Смерти в Токимеки (1984 год). Цитаты и фразы из фильма
Tokimeki ni shisu (1984)
Бесчувственного киллера отправляют на задание в отдалённый городок.
Там он живёт у смотрителя/водителя/слуги/врача, которому «организация»
даёт минимальные инструкции по телефону. К ним присоединяется
проститутка. Смерть неизбежна, но чья?
Все фразы и цитаты
Устранить тех, кто бесполезен для нашей организации
СМЕРТЬ В СОСТОЯНИИ ЭКСТАЗА
Вы Кудоу-сан?
Да. Рад познакомиться с вами.
Я Оокура, поедем?
Возьмите мой дипломат...
Откуда вы?
Зачем вы сюда приехали?
Замечательная прохладная погода.
Когда долго идет дождь, даже природа успокаивается.
Хорошая деревня?
Кто его знает, я только недавно устроился на эту работу.
- Хотя здесь тихо и красиво.
- И ничего дикого не происходит?
Они не слишком расстраиваются, когда находят
мертвое тело в озере,
и празднуют, когда тайфун заходит так далеко на север.
Хорошая, тихая деревня.
Жить можно.
Оокура-сан.
Ваша комната на втором этаже.
- Проводите меня.
- Хорошо.
Кудоу Наоя
Родился 17 декабря 1953 г. (Стрелец)
Место рождения: Хоккайдо, Ноборибецу
Хобби: Коллекционирует ножи
Образование: Средняя школа Ноборибецу
Да, он уже в своей комнате.
Мы еще мало говорили.
Я понимаю, я сделаю всё, как вы мне сказали.
В случае чего, я дам вам знать.
Да, я как раз собирался его кормить.
Да, хорошо прожаренный стейк. Брокколи.
Да, я понял.
Оокура Юсукэ
Место рождения: Токио
Работа: Доктор
Образование: Медицинский колледж Дзикэй
Хобби: чтение, скотч
Родился 12 июня 1940 (Близнецы)
Меню (23 августа, обед)
Стейк из говядины
Рис, зеленый салат, овощной суп, киви.
Обед готов.
- Вы мыли руки?
- Я всегда их мою перед готовкой.
Тогда и я пойду вымою.
- У вас есть горячая вода?
- Конечно.
У вас есть фрукты?
- В холодильнике.
- Какие?
- Киви.
- Можно мне?
- Вы начнете с десерта?
- Киви...
- Думаю, я тоже начну с киви.
- Пожалуйста.
Приятного аппетита, это первоклассная говядина Кобе.
Вкусно, хотя я не очень хорошо готовлю.
- О...
- Что случилось?
Я сейчас вернусь...
Извините, я не подумал
Мои услуги входят в стоимость, так что можете
не беспокоится о счете
Вы правда совсем не пьете, даже за обедом?
Не пью
Я не знаю сколько вы знаете о треке,
но Юмена Соузуши наиболее вероятен
Там горит свет. Зачем зря тратить электроэнергию?
Пожалуйста, не стесняйтесь, спрашивайте меня о чем угодно
Я полагаю вы скучаете по дому, пожалуйста, не грустите
Можно я выпью?
Вы не пьете, а я хочу выпить, можно?
Я буду вести себя прилично, не сойду
с ума или что-нибудь в этом роде
В этой работе нет места тому,
кто не умеет себя контролировать
Очень вкусно
- Хотите кофе?
- Какой?
Эспрессо. Я сделаю
Вы ошиблись номером
Приступим к обследованию?
- Вы доктор?
- Вы угадали
Раньше я работал доктором...
Вы худой, но довольно жилистый
- Вы занимаетесь спортом?
- Нет
Я вам нравлюсь?
Извините, но я просто хочу подружиться
Меня внезапно попросили взяться за эту работу
Не стесняйтесь, обращайтесь по любому вопросу
- Доброе утро
- Доброе утро
- Ты только что проснулся?
- Нет
- Не лги. Твоя работа - говорить правду
- Я только что проснулся
Что с тобой? Почему ты так долго спал?
Я был так взволнован, думал об этом парне
Я чувствую он наблюдает за мной
Для первого дня сойдет, а теперь будь с ним все время
И это должно выглядеть естественно, делай все, что он попросит
Это продлится недолго, он скоро уедет домой
Уедет домой?
- Когда вы проснулись?
- Было еще темно
- Удивительно
- Ничего особенного
Если вдруг почувствуете себя плохо, скажите мне
Я думаю сегодня будет жарко
Он легко втерся в доверие
Он начнет проповедовать в следующем месяце
Ты выяснил про Тоу?
- Несчастный случай
- Ложь
Все указывает на то, что он умер
в результате несчастного случая
Что?
Вам комфортно?
Летняя прохлада
Как на севере?
Почему в других местах по другому?
Вы имеете ввиду юг?
Всю страну...
Почему не везде так свежо?
Страна большая...
На каждый горячий фронт есть холодный
Поэтому мы можем есть тунец, фугу и сельдь
В самом деле?
Я бы хотел, чтобы мы остались здесь навсегда
Навсегда...
Эй, детка, я богатый доктор, сделать тебе операцию?
Как насчет вечеринки втроем?
О Боже!
- Эй, лимонное бикини, что ты любишь есть?
- Извращенец!
- Вы обе в моем вкусе
- О, нет
Если вы девственницы, я вас всему научу
Розовое бикини! С родинкой на лице!
- Покажи свои прелести!
- Без проблем
Отлично
Что?
Что?
О, нет!
Я доктор из Кабуки-тё, не бойтесь
- И что ты лечишь?
- Что?
- Что ты лечишь?
- Что она сказала?
- Как же здорово!
- Эй, парень
- Ты говоришь по-английски?
- Нет, не говорю
Хочешь выучить английский этим летом? Постой, меня подожди
К черту английский, давай дружить
Страшно!
- Если не будешь двигаться, быстро утонешь
- Конечно
Я плаваю не так хорошо как ты
Мне это нравится!
Боже мой!
- До скорого
- Эй, ты куда?
Придурок!
Эй, а ну вылезай. Эй!!
Эй! Вылезай!
Где ты учился водить?
Кто тебе разрешил бить чужие машины..
Разберись с ним
И что ты молчишь!
- Что он тебе сделал?
- У него есть друг?
- Он врезался в мою машину!
- Это правда?
- Поедем домой...
- Эй, эй, что значит домой?
Ты не можешь просто так уехать!
Ты врезался в мою машину! Плати!
Ты псих?
- Эй!
- Да, он псих
- Он точно псих
- Ублюдок!
Эй, если ты его охранник, оплати ущерб
Сколько ты хочешь?
500 тысяч йен
Не так часто требуют такую сумму
Ты прав
- Но ты взгляни на нее, взгляни!
- Пятьсот тысяч - это перебор
- Не морочь мне голову!
- Тогда остается только насилие
На твоем месте, я бы не стал со мной драться
Я надеру тебе задницу
Не недооценивай людей из Кабуки-тё
- Что скажешь?
- Ладно, забудь
Они оба психи
Эй, отпусти его!
- Что ты хочешь?
- А что ты будешь делать?
- Что?
- Да
- Он в меня врезался!
- В Америке это обыденность
Все нормально
- Но он в меня врезался!
- Кого это волнует? Просто скажи все нормально!
"Все нормально"!
Ладно, я тебя прощаю!
Не обижай ее
Он вас не поранил? Извините за эту безобразную сцену
Все нормально
Сегодня не мой день
Я думаю, у всех есть такие дни
Вас это беспокоит?
- Когда я напиваюсь, мне все становится безразличным
- Меня это беспокоит...
Вы беспокоитесь за свою репутацию?
Вы даже не попытались уладить конфликт
Я знал, что сегодня не повезет, у меня было предчувствие
Что вы в кого-то врежетесь?
Не вспоминайте об этом...
Хорошо, как скажете
Что все это значит?
Босс! Босс!!
Устранить тех, кто бесполезен
для нашей организации. Введите команду
Устранить тех, кто бесполезен
для нашей организации. Введите команду
Устранить тех, кто бесполезен
для нашей организации. Введите команду
Целевой информационный проект.
Пожалуйста, введите пароль
- Привет!
- А вот и мы!
- Что это значит? Я не приглашал вас!
- Не лги!
Как вы меня нашли?
- Мы проследили за тобой!
- Проследили!
- Проследили?
- На машине!
Мы устали от океана
- Мы думали здесь будет весело!
- Куда ты идешь?
Вас здесь не должно быть! Уходите!
- Почему?
- Просто уходите!
Пожалуйста, разреши нам остаться!
Постой!
- Что она говорит?!
- Мы сделаем все, что угодно!
- Нет, я сказал нет!
- Все, что угодно!
Я сказал нет!
- Эй, ты!
- Я?
Не лезьте! Там чужие продукты!
- У нас есть 30 тысяч, давайте поедим
- Я хочу есть!
- Пожалуйста!
- Хватит дурачиться! Уходите!
- Я боюсь нам больше некуда пойти...
- Что?
- Нам некуда идти! Пожалуйста!
- Что?
Хватит делать такие лица, уходите!
Черт, почему ты передумал!
- Почему мы не можем остаться?
- Ты же клеился к нам!
- Уходите!
- Мы хотим остаться!
Замолчите!
- Ничего необычного не произошло?
- Нет
Не волнуйся, если он будет странно
себя вести, пусть почувствует себя самим собой
- Я понял, просто...
- Что?
Если он решит сбежать, мне догнать его?
Не думаю, что он сбежит...
Завтра приедет женщина, встреть ее
Женщина?
- Какая женщина?
- Женщина для вас двоих...
- Она останется?
- Пока он не выполнит работу
- Я не думаю, что женщина...
- Ты знаешь, в чем работа
И чтобы закончить, тебе нужна женщина
Позволь ему быть самим собой и
относись к женщине, как коллеге
Она красивая?
Посели ее в комнате на первом этаже возле лестницы
И не забывай измерять им давление
- Что?
- Во сколько она приедет?
Я сообщу тебе завтра
Кусуноки Хироми
Родилась 7 марта 1959 г. (Рыбы)
Место рождения: Аомори
Образование: ускоренный курс женского колледжа
Хобби: новости, фондовый рынок
Сегодня приедет женщина
Одна
Вам нравятся женщины?
- Зависит от женщины
- Да, вы правы
Может сходим на рыбалку?
Конечно
- Вы раньше рыбачили?
- Раньше довольно часто
А мне не приходилось...
- Ни разу?
- Нет
- Что приготовить на обед?
- Давайте поедим в кафе
Если мы что-нибудь поймаем, будет обед
Мертвая рыба? Это какая-то мерзость
Что?
Мерзость?
Так много мерзости...
Я хочу знать о вас все, с самого рождения...
Зачем?
Представьте, что крючок это игла и насаживайте приманку
Дайте...
Не так близко, бросайте дальше, а потом немного подтяните
В рыбалке много таинственного...
Мы просто видим эту плоскую воду и знаем,
что они где-то там, смотрят на приманку
Да...
Поплывем в другое место
- Здесь плохо?
- Да, не клюет
Клюет!
Одну поймали. Это карп
- Это вы?
Красавчик
- Он в моем вкусе
- Будьте профессионалом
Нас ждет работа
Извините, просто он привлекательный мужчина
Это же хорошо?
Конечно
С другой стороны
Мускусная дыня
Я удивлена, что вы начали с дыни
Мне так нравится
Из-за него мы начинаем с фруктов
Это его необычный личный стиль
- Никто из вас не болен
- В смысле?
Я имею ввиду спид?
- Мерзость
- У меня нет болезней
- Знаете, я врач
- Врач?
Вы делаете аборты?
Да, конечно
- Здесь есть поблизости отель?
- Да, примерно в часе езды
- А есть ли в отеле биде?
- Нет
Вы любите разговаривать за обедом? Я нет
Я поняла
Биоритм, 26 августа
Кусуноки Хироми
Оокура Юсукэ
Кудоу Наоя
- Значит вы живете здесь вдвоем?
- Как видите
Где моя комната?
- Здравствуйте, вы владелец этого отеля?
- Да
- Мы можем поговорить с управляющим?
- Я и есть управляющий
Я где-то вас видел
Я очень надеюсь, что не в полицейских сводках!
Покажите ваш паспорт
Секунду
- Возьмите
- Спасибо
- Фамилия Кейн обычно читается как Ким
- Да
Сколько у вас сейчас гостей?
Двое, мужчина и женщина
Понятно
- Так зачем вы пришли?
- Машина возле отеля ваша?
Да
Какого она цвета?
Белый седан
Неверно! Разве не белое купе?
- Белое купе?
- Давайте пройдем к машине!
Пройдем
Эта машина находится в угоне
Вы что-нибудь знаете об этом?
- Это единственная проблема?
- В смысле?
- Только эта в угоне?
- У вас с этим проблемы?
Кто ее угнал?
- Может ваши гости?
- Нет, я знаю, кто это сделал
Расскажите нам
Я подозреваю двух девушек
- Я видел, как они на ней ездили
- Вы знаете, куда они пошли?
- Мне нужно предупредить клиентов
- Хорошо
Я сейчас вернусь
Это я
Что случилось?
- Вы один?
- Я разговаривал с полицейскими
- Что случилось?
- Они интересуются угнанной машиной
Ее угнали те молодые девушки
- Будьте осторожны
- Я все улажу
Вас это никак не коснется
Мне платят, чтобы вы были счастливы
Вы интересный человек и вам очень идет этот нож
Ждите здесь или пообщайтесь с женщиной, я скоро вернусь
- Возвращайтесь скорее
- Конечно
Я вхожу
Я оставлю вас вдвоем, мне нужно поговорить с полицейскими
Чем вы занимаетесь?
Сядьте немного ближе
Это ваше странное хобби?
Что значит странное хобби?
Вы зарежете меня этим ножом и вытрете кровь?
- Это же не так, верно?
- Так
Пожалуйста, не шутите так
Вы просто любите ножи? Только настоящие ножи?
Довольно удобно. Не могли бы вы очистить это яблоко?
И расколоть эти грецкие орехи вашей мощной челюстью?
Вот вы как это делаете
Спасибо
- Что вы собираетесь им делать?
- Он сделан в Америке
Я хочу воткнуть его в кое-чьи внутренности
- Убьете животное?
- Человека
- Какой пугающий разговор
- Я вас пугаю?
Это довольно страшно
- Вы когда-нибудь хотели кого-нибудь убить??
- Да, но не думаю, что смогу
Я смогу
Эй
Вы можете меня убить?
- Доброе утро
- Хорошо спали?
Я не могла уснуть...
- Так и должно быть
- Я не понимаю вас
- Вы же это сделали, верно?
- Что?
- Вы знаете что
- Еще нет
- Нет?
- Я пыталась...
- Вы сказали, что он красивый
- Я пыталась, но он не захотел
- Может вы не в его вкусе
- Возможно
- Или может он испугался
- Меня?
Да
Может он побоялся ошибиться в темноте
- Интересная мысль
- Давайте я смерю вам давление
- Что?
- Я не могу прикоснуться к вам до него!
Когда он вернется?
Очень скоро
- И не продолжайте
- Давайте...
Видимо придется ввести нам всем антибиотики
А может другим займемся? Не давление и уколы
Что вы за мужчина?
Я доктор
- Сегодня воскресенье?
- Да
В таком месте забываешь о днях недели
Такая чудесная погода, вы, наверняка, в настроение
- Мы можем пойти на пляж
- Давайте повеселимся
- Неужели так можно?
- Сегодня воскресенье
Понимаю
- Не ходите
- Но он сам предложил пойти на пляж
Я знаю его дольше, чем вы
Расскажите мне о себе
- У меня никого нет
- Вы были женаты?
Был, 15 лет
Расстались?
Совсем недавно
Я надеялся, а потом получил эту работу
Вы работали врачом?
В Кабуки-тё
Я думаю эта работа гораздо забавнее
- Я хотел быть похожим на Кейси Кируда.
- Кто это?
- Вы не знаете?
- Нет
Он тоже был хорошим врачом
Его приняли в более престижную семью.
Это не такая уж крутая история.
Похоже на детективный роман, на самом
деле он был внебрачным сыном
И был окружен недоброжелателями
Однажды ему позвонил неизвестный
И сказал, я дам тебе столько денег, сколько попросишь
Понимаю
- А у вас что за история?
- Обычная
Я всего лишь работаю в эскорте
Мое агентство сказало, что здесь я смогу заработать
- Поплаваете со мной?
- А это нормально?
- Да, расслабимся
- Хорошо, пойдем купаться
Вы идите, дайте мне минуту
О чем вы шепчетесь?
Я вернусь через минуту
- Не пойдете с нами?
- Прямо сейчас не могу
Эй, парень, извини, что спрашиваю,
ты не знаешь, где найти девушку?
Отаэ-сан! Отаэ-сан!
Клиент
Я спущусь через секунду
- Я хочу вашу лучшую девушку, за ценой не постою
- Хорошо
Я скоро ее пришлю
Мы ждем важного человека и все на взводе
Важного?
Проповедника с новой религией,
о нем все время пишут в газетах
- Танигава-сан?
- Да, Танигава-сан
Когда он приедет?
- Сегодня
- Сегодня?
Зачем?
Для открытия новой церкви
И пообщаться с людьми
Выступит детский духовой оркестр
И я тоже пойду
- Это шутка?
- Правда
Вы не поддерживаете его?
Зачем мне такая религия
Я пропущу мимо ушей, но не ругайте
новую религию в этом городе
Ты тоже поддерживаешь новую религию?
Что-то не так?
- Он сюда приедет?
- Да, скоро
И можно будет заниматься подобным?
Нет, но я не могу без этого жить
Без чего?
Ты не сможешь жить без сердца
- Думаешь он сможет повести?
- Конечно, нет
Судя по твоему лицу ты тоже не сможешь
Проблема
- Ты в порядке?
- Как вы узнали?
- Пока он цел, все в порядке
- Я понимаю
Я не верю, что они сумели тебя достать
- У нас появились враги?
- Не волнуйтесь, я их ликвидировал
- Когда ты снова сможешь сесть за руль?
- Возможно, через 2 дня
Хорошо, скоро придет почта, очень важная
Забери там, где он скажет
И снова измерь ему давление. Скоро все закончится
Я понял
Давай...
Глубокая...
Заполни меня
Черт, я скоро кончу
Цветок распускается?
Эй
Я тоже близко
- Только так...
- Почему?
Мне запрещено раньше него
Никто не узнает, если ты сам не скажешь... давай.
Это очень хорошо для мужчины...
Так давай вместе!
Отель - вокзал
Водитель: Оокура
Пассажир: Кудоу
Пойду схожу
Я скоро вернусь
Киллер: Кудоу Наоя
Место: станции Ватарисима
Время: 1 сентября, 15:42
Цель: Танигава
Возьмите себя в руки
Спасибо
- Вы придете в субботу на митинг?
- Конечно!
Я бы ни за что не пропустил
Сколько людей живут в этом доме?
Мне очень жаль, нас всего пятеро, больше привести не смогу
Рад это слышать
- Здесь флаги и плакаты
- Большое спасибо
Не нужно
Я дома
Где она?
Зачем вам все это?
Что вы задумали?
Прекратите!
Что вы делаете!
Что произошло?
Мои глубочайшие извинения
Не ходи туда
Я хочу извиниться
Да?
Я пришла извиниться...
Завтра он должен быть в отеле до 16:30
Выполняй все его прихоти
Он знает, что время приближается
И может начать нервничать
Если потребуется, дай ему наркотики, теперь о женщине
Да?
Он спит с ней?
- Думаю да
- Ты уверен?
Сам я не видел
- А ты спал с ней?
- Нет
Продолжай выполнять свои обязанности
Я понял
Если вы устали, мы можем сделать паузу
- Эта дорога?
- Да
- Уже очень близко
- Да
- И еще...
- Да?
- Пожалуйста, не ходите со мной в дом
- Я понял
Не убегайте!
- Вернитесь!
- Пожалуйста, вернитесь!
Стойте!
- Помогите нам!
- Не приближайтесь, не ходите за мной!
Пожалуйста, едьте быстрее
О, нет...пожалуйста, вернитесь
- Добро пожаловать, три номера?
- Для меня и девушки двухместный
Тогда два номера?
- А можно девушку для холостяка?
- Конечно
- Хорошую девушку
- Не волнуйтесь
- Эй, ты правда устал?
- Конечно, устал
Работа скоро закончится
Да
Интересно, он переспит с девушкой
Добрый вечер
- Свежо и прохладно?
- Нет
- Послушай, должно быть он ее жестко...
- Не знал, что он способен
- Но я не слышу его стонов?
- Должно быть, он молчун
- Ты так думаешь
- Да
Алло? Он отдыхает в соседнем номере
Я сказал, он отдыхает в соседнем номере
Иди сюда
Полицейские
Верующие
Станция Ватарисима - полная безопасность
Кудоу-сан, может не стоит?
- Что вы имеете ввиду?
- Вы правда сможете это сделать?
Забудьте. Давайте убежим вместе
Мы будем бежать и бежать, разве не здорово?
Давайте вместе убежим на юг
Кудоу-сан, они найдут кого-нибудь другого
Кто кроме меня станет это делать?
T
Извините
- Еще раз здравствуйте
- Вот что у нас есть
Проезжайте
Спасибо, что заботились обо мне
Пожалуйста, скажите мне, у вас есть мотив?
Прощайте.
Что он делает?
Просто следуйте плану. Устраните Танигаву. Чисто.
Понял.
Действую по плану.