Сунь Укун: Царь обезьян побеждает демонов (1984 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Sun wu kong 3 (1984)

Все фразы и цитаты

Красавец Царь обезьян Сунь Укун был
заключен Буддой Жулай в горе У Син.
Через 500 лет буддийский монах Тан,
путешествуя на запад за буддистским каноном,
спас Укуна и принял его в ученики.
Опасаясь неподчинения Укуна,
на него надели золотой обруч,
после чего, стоило только монаху
Тан начать читать молитвы,
как у Укуна начинались
невыносимые головные боли.
Но Укун оказался благороден
и верен в дружбе.
Он самым преданным
образом охранял монаха Тана
во время его путешествия на
запад за священной книгой.
В пути монах Тан взял себе в
ученики сначала свинью Чжу Бацзе,
а затем младшего ученика монаха Ша.
Все четверо во время пути
испытали громадные трудности.
Докладываю госпоже!
Монах Тан с учениками
уже достигли этих гор.
Монах Тан в самом деле пожаловал.
Да. Как раз в пути.
Бей в барабан, чтобы
передать мой приказ.
На этот раз можно будет
отведать мяса монаха!
Говорят, что, отведав мяса этого
монаха, можно приобрести долголетие.
Да? На самом деле?
Разве это может быть неправдой?
Подождите-ка, я спущусь с
горы и поймаю монаха Тана.
- Я пойду!
- Я пойду!
Ты? Что ты можешь?..
Пшел вон. Дорогу!
Как же можно с такими мизерными
способностями поймать монаха Тана?
Зачем умалять свою мощь?
Госпожа!
Знаете ли вы, кто у
монаха старший ученик?
Нет-нет, не знаем! Кто же он?
Великий мудрец, равный небу.
Не знаем!
Тот, кто 500 лет назад устроил
переполох в небесных чертогах -
Сунь У кун!
Так это он! Говорят, Сунь У кун
обладает огромными способностями.
В те времена он своим посохом
разрубил 100-тысячное небесное войско.
Такие как я ему, видно, не противники.
Видно, мяса монаха нам не отведать.
Мясо сие попробовать все-таки можно! У меня
есть замечательный план, как им завладеть.
Учитель!
Ученики, на всем своем пути на запад,
сколько бы мне ни пришлось проехать мест,
я нигде не встретил столь очаровательного
пейзажа. Это, верно, очень спокойные места.
Даже еще более прекрасный пейзаж не
спасет от голода. В брюхе уже урчит.
Я тоже несколько проголодался.
Кто пойдет добыть постной пищи?
Учитель, я схожу.
Учитель, лучше пойду я. Здесь во всей округе
на много верст не ступала нога человека.
Тут нет людей. Я, монах
Сунь, достигну Южного моря
и нарву замечательных плодов персика для
небожителей, чтобы учитель утолил голод.
Брат обезьяна, нарви побольше!
Я, Чжу Бацзе, тебя буду ждать.
Хорошо. Монах Ша, Чжу Бацже,
хорошенько охраняйте учителя.
Будьте как можно бдительнее
и не отходите от него.
Учитель, послушайте.
Откуда в этой глуши крики о помощи?
Отчетливый женский крик!
Кто пойдет посмотреть?
Учитель, я пойду!
Я, я пойду!
Помогите!
Помогите!
Не бойся!
Я монах. Проходил мимо.
Монах... Спаси меня!
Что с тобой приключилось?
Я только что шла по дороге и встретила тигра.
Испугалась так, что упала вниз со склона горы.
Тигр. Как же это он тебя не съел?
Съел? И как бы тогда могла
бы с тобой разговаривать?
Это тоже верно.
Давай я помогу тебе подняться.
Больно...
Больно? Давай я донесу тебя на спине.
Да не стоит...
Тогда ты подожди здесь.
Я схожу и сразу вернусь.
Жди тут!
Нам не послышалось. Какая-то женщина
действительно натолкнулась на тигра.
Брат, куда ты?
Убивать тигра и спасать человека.
Ой, тигр давно ушел. Только эта
женщина подвернула ногу и не может идти.
Учитель, уступите ей свою
лошадь, чтобы она поехала на ней.
Главное для монаха - это доброта.
Хорошо, пойдем!
Учитель!
Амидофо. Как передал мне ученик, вы
подвернули ногу. Скорее, пожалуйте на лошадь.
Учитель, ничего страшного.
Нога уже прошла.
Как-то она быстро прошла!
Разве не опасно идти
женщине одной в горах?
Мой муж умер в прошлом году.
Сегодня - ровно год со дня его смерти.
Я иду в Храм Неба помянуть его.
Учитель, вы, наверное, проголодались.
Амидофо...
Бацзе!
Учитель, почему бы не направиться
в Храм неба отдохнуть.
Там можно найти и
постной пищи, и ночлег.
Эх, что же ты раньше не
сказала! Учитель, пойдем с ней!
Где находится храм неба?
Недалеко.
Прямо за расщелиной. Я вас провожу.
- Пошли скорее!
- Амидофо...
Учитель, старший
ученик еще не вернулся!
Э...
Учитель, скорее идите за мной!..
Неприлично приставать к учителю!
Кто ты такой?
А ты кто такая?
Вот кто! Убить ведьму!
Учитель, спасите!
У кун, нельзя забываться! Это вдова,
как же можно называть ее ведьмой!
Какая она вдова... Ясно же, что ведьма.
Брат обезьяна! Ты с ума сошел! Разве
существуют на свете ведьмы с такой внешностью?
Так ты, увидев, что она красива,
возымел земные побуждения?
Однако кто останется равнодушным
к красавице? Монахи тоже люди.
Чжу Бацже, какую чушь ты несешь!
Я ничего не говорил!
Хорош ты однако, хорош. Убил человека, а сам
хочешь сбежать, чтобы нас судили вместо тебя.
Ах ты, обезьянья голова! Как же ты вдруг
осмелился ни с того ни с сего убить человека?
Учитель, не удивляйся.
Пойди, посмотри, что здесь.
Никогда бы не мог подумать.
Так это брат опять хулиганит!
Хотя ему и удастся обмануть учителя,
но не удастся провести меня, Чжу Бацзе.
Не смей нести вздор.
Как больно... Как же больно.
Учитель, перестань читать молитву.
Давайте лучше поговорим!
Главная черта монаха
- добродетельность.
Но ты беспричинно совершил убийство.
Мне не нужен такой ученик, как ты.
Я тебе не нужен? Боюсь только, что в
этом случае ты не доберешься до запада.
Старший брат, поменьше
бы ты разговаривал.
Иначе учитель опять
станет читать молитвы.
Хорош, хорош. У же убил человека.
Читать молитвы тоже уже бесполезно.
Все-таки нам надо бы перекусить
и быстро отправляться в путь,
чтобы не нажить себе
здесь неприятностей.
Амидофо.
На этот раз я прощу тебя. если опять
согрешишь, я прочитаю молитву 20 раз.
Хорошо. Хоть 30 раз.
Откуда это снова слышится
человеческий голос?
Учитель, не обращайте на
это внимания. Надо спешить.
Да, еще не закончилось предыдущее дело.
Не надо опять нарываться на неприятности.
Мама...
Только что голос слышался сзади.
Как же это он переместился вперед?
Ты из чьей семьи? Почему плачешь?
Моя мама отправилась в Храм
Неба. Я пошла искать маму.
Ноги устали от дороги и не могут идти.
Тот самый ребенок.
Как мне тебя жалко. Бацзе, возьми
его себе на спину и отнеси его домой.
Ну, ладно.
Не надо. У этого монаха
слишком длинное рыло. Я боюсь.
Не надо? Ну, так мне же легче.
Иди ко мне.
Не надо!
Наверное, тебе нужен я?..
Я хочу к тому монаху на коне.
Да, наш учитель очень красив.
Что ж. Бацзе, посади ко мне ребенка.
Ведьма, куда ты убегаешь?
Злая обезьяна! Не смей приставать!
Спасите!..
Какой ужас.
Учитель!..
Плохо - ведьма сбежала опять!
Вот ты где, ведьма!
Ой, как чешется. Давай еще раз!
Сбежала? Какая коварная ведьма!
Опять повстречали "источник зла".
Амидофо. Учитель, остановитесь. Прошу,
пожалуйте ко мне в дом отдохнуть.
Нет, нет. Мы идем на запад за священными
книгами. Мы спешим. Зайдем в другой раз.
Учитель, вы мне не доставите
никакого беспокойства.
Ах ты, ведьма! У же несколько раз
пыталась навредить моему учителю.
У кун!
Брат обезьяна! Хватит драться!
Ты же убьешь человека!
Дурак. Уйди в сторону.
Учитель, спасите меня!
Дерзкий предатель,
неужели не остановишься!
Учитель, это все та же ведьма,
превратившаяся в старика.
Какая чушь! Монахам недопустимо
клеветать на хороших людей!
Мне прекрасно видно, человек это или
оборотень. Учитель, не попадитесь в её сети.
Пусть даже и оборотень.
Так что же?
Он не принес тебе вреда, и
ты не имеешь права бить его.
Ясно же, что это оборотень, но
расправиться с ним ты мне не даешь.
Разозлил меня до смерти!
Только что ты убил вдову, назвав ее
ведьмой. Затем забил до смерти ее ребенка.
Про этого старца ты вновь
говоришь, что он оборотень.
если так будет и дальше продолжаться,
то ты убъешь и нашего учителя!
Так ты убил жену моего сына и моего внука. Иди,
иди сюда, убей и меня перед лицом своего учителя!
Боже мой. Какая трагедия!
Раз ты хочешь, чтобы я тебя убил, то не
убегай. Сейчас я убъю тебя обязательно.
Ты попустительствуешь
своим ученикам.
Так как же ты после этого читаешь молитвы,
да еще собираешься получить священные книги?
Ведьма, не смей дерзить!
Предатель... Все-таки не
остановишься? Я стану читать молитву!
Даже если я умру от твоей молитвы, я
все равно не оставлю эту ведьму в покое!
Учитель, прости и на этот
раз старшего ученика.
Ведьма, куда же ты бежишь?
Учитель!
Учитель!
Старший брат! Учитель,
старший брат потерял сознание.
Учитель, прошу тебя, смилуйся
и перестань читать молитву.
Учитель, прости его как учитель ученика.
Эта злая обезьяна
ужасно меня разозлила.
Старший брат!
Брат обезьяна!
Я несколько раз наставлял тебя.
Но в тебе - нисколечко доброты!
Убил троих за один
день, одного за другим.
Как же после этого можно будет добраться
до запада и получить священные книги?
Уходи. Мне не нужен такой ученик.
Учитель, ты обвиняешь
меня несправедливо.
Ясно же, что это ведьма,
что несколько раз
принимала человеческое
обличье, дабы погубить тебя.
Я убивал ее, чтобы
избавить тебя от пагубы.
Но ты не отличаешь человека от оборотня
- наоборот, ты гнал меня, и не один раз!
Учитель!..
Учитель, старший брат не может уйти.
Дорога на запад полна опасностей. Все-таки
лучше оставить старшего ученика охранять учителя.
Я согласен уйти вместо него.
Я уже решил. Не стоит
продолжать упрашивать.
если ты немедленно не уйдешь,
я опять стану читать молитву.
Учитель!..
Учитель... Учитель!
Старший брат не может уйти.
Дорога на запад полна опасностей. Все-таки
лучше оставить старшего ученика охранять учителя.
Я согласен уйти вместо него.
Я уже решил. Не стоит
продолжать упрашивать.
если ты немедленно не уйдешь,
я опять стану читать молитву.
Учитель!
Уходи.
Я могу перестать читать молитву,
но не могу снять с тебя эту шапку.
Но надеюсь, что учитель снимет с меня
золотой головной убор с обручем.
Я могу перестать читать молитву,
но не могу снять эту шапку.
Ну, ладно.
Старший брат!
Ученик Ша...
Ученик Бацзе.
Брат обезьяна...
Бацзе, в пути надо быть осторожней. Ни в коем
случае нельзя ослаблять свою бдительность.
Охрана учителя целиком
возложена на вас двоих.
Учитель!
Я сопровождал тебя, начиная с
горы У Син и до сегодняшнего дня.
Сегодня я остановился на полпути.
Не завершил свое предназначение.
Пожалуйста, присядьте и
примите от меня поклон.
Учитель...
Учитель...
Учитель...
Учитель!..
Счастливого пути.
Кто это?
Это дедушка-мудрец? Вернулся?
Дедушка-Великий мудрец вернулся.
Почему Вы все попрятались? Со времени,
как пришел сюда, я не видел вас.
С тех пор, как великий мудрец был зажат горой
У Син, обезьяны были побиты небесным войском.
Одни бежали, другие погибли.
Процветающая гора цветов и плодов была
превращена в то, что у вас перед глазами.
Сколько вас еще осталось на этой горе?
Малых да старых всего
сто с небольшим.
Великий мудрец отправился
сопровождать монаха Тана
во время его путешествия на запад за
священными книгами. Почему же он вернулся?
В двух словах не расскажешь.
Зачем Великому Мудрецу быть монахом?
Лучше уж оставаться в горах вместе с нами.
Дедушка-Великий мудрец,
оставайтесь, оставайтесь!
Хорошо. Раз я вернулся в родные края,
так уж должен сделать цветущими эти места.
Где дух ветра?
Дух, собирающий вместе
облака, слушай мою команду.
Дух грома!
Дух молний!
Приглашаю царя-Дракона
из Восточного моря!
Хватит, хватит.
Хватит!..
Благодарю всех потрудившихся духов.
Великий мудрец, равный небу
Бацзе, скоро стемнеет. Скорее
найди-ка место для ночлега.
Учитель, слезайте с коня.
Отдохните немного.
Я пойду погляжу, есть ли
поблизости человеческое жилье.
Брат, ты должен хорошенько охранять
учителя. Не отходи от него далеко.
Как хорошо! Как вольно!
У же так поздно. Почему же
Бацзе не возвращается?
Куда подевался этот дурак?
Ученик, прислушайся!
Разве там не пагода? есть
пагода, значит, есть и храм.
У дивительно. В такой глуши
и такой большой храм!
Монахи, завидя храм,
идут в него молиться.
Скорее пошли туда. Заодно
и будет где переночевать.
Учитель, учитель!
Оказывается, это ты, дух земли,
насмехаешься надо мной?
Учитель попросил тебя найти
жилье. А ты дрыхнешь здесь.
Какое твое собачье дело?..
Откуда ты знаешь?
Я много чего знаю.
Так расскажи!
После твоего ухода твой учитель и брат были
пойманы ведьмой Байгу и посажены в пещеру.
Ты врешь!
Пусть я лишусь потомства, если лгу!
Где эта чертова нора?
Иди за мной.
Откройте ворота!
Откройте ворота!
Госпожа, прибыл товар!
Откуда товар?
У входа какой-то длинноухий и
длиннорылый монах стучится в дверь.
Действительно, хороший товар.
Чжу Бацзе сам пришел к нам.
Заставили его потрудиться найти
нас. Я пойду его встретить.
Зачем же госпоже утруждаться? Зачем ей
выходить самой? Я пойду и схвачу его.
Этот дух земли тоже боится оборотней.
Кто орет под дверью?
Малец, это твой дедушка.
Скорее освободи моего учителя, а не то я
своими железными граблями разворочу это гнездо.
В пещере действительно
есть некий монах Тан.
Как раз ждет тебя, чтобы быть
сваренным и съеденным вместе с тобой.
Я тебе, оборотень, задам!
Вот ты где!
Ой, мама родная!..
У пустил!
Госпожа, Тигр не поймал мерзавца
Чжу Бацзе, позволил ему сбежать.
Дешево отделался.
Сторожите монаха Тан.
есть.
Летучая мышь!
Здесь.
Иди в логово Золотой лисы, моей
матушки, и пригласи ее сюда.
Передай: дочь поздравляет
ее с Днем рождения
и приглашает ее отведать мяса монаха
Тана, вместе насладиться бессмертием.
Слушаюсь.
Дай мне, дай мне!
Я отдам свое
дедушке-Великому мудрецу.
Великий мудрец, отведай!
Очень вкусно!
Откуда взялся незнакомец?
Привести его ко мне!
есть. Не убегай!
Не незнакомец, а знакомый!
Это же Чжу Бацзе!
Правильно, правильно.
Именно Чжу Бацзе.
Зачем ты пришел сюда вместо того, чтобы
сопровождать учителя на запад за священными книгами?
Учитель скучает по тебе. Он велел
мне пригласить тебя обратно.
Он заскучал по мне?
Быть такого не может.
Я не пойду.
Учитель на самом деле скучает по тебе.
Не пойду. Не пойду!
Мне здесь привольно.
Сдалось мне быть монахом...
Возвращайся!
Учитель скучает по тебе и велел
мне пригласить тебя обратно!..
Уйди! Уйди!
Тьфу!
Эта обезьянья башка не хочет быть монахом,
а хочет быть оборотнем. Ну и мерзавец!
Дурак, ты кого ругаешь?
Не ругаю, не ругаю. Я никого не ругаю!
До смерти напугал!..
Идиот. У шел так иди.
Зачем меня поносить?
Брат обезьяна, я никогда тебя не ругал. если
ругал, то пусть у меня на заду вырастет чирей.
если ты не скажешь правду, то увидишь,
как я тебя провожу своим посохом.
Брат обезьяна, я расскажу, я расскажу!
Ну, ладно. Встань. Говори.
Не скрою от тебя: учитель и
в самом деле в опасности.
Он вместе с младшим учеником
заточен в логове ведьмы Байгу.
Проклятый Бацзе! Что
же ты раньше не сказал!
Я боялся, старший брат,
что ты ненавидишь учителя.
Не мели ерунды. Надо спешить.
Важно спасти учителя.
Это верно. Ведьма, узнав о том,
что старший брат отправился к ней,
непременно испугается
того, что он сбежит.
Не торопись. Я решил не идти.
Брат, что же ты снова передумал?
Бадзе, вернись и передай учителю:
пусть усовестит ведьму,
чтобы она его отпустила.
Не шути! Разве можно растрогать
ведьму нравственным воздействием?
Пошли. Пошли!
Не пойду, ни за что!
Брат, ты... Ты бессердечен!
Учитель бесчувственен, так
неудивительно, что ученик бессердечен.
Хорошо. Даже если ты останешься, я пойду.
Пожертвую своей жизнью ради спасения У чителя.
если смогу его спасти, то и ладно. А
не смогу, так... погибну вместе с ним!
Бацзе, ты делаешь успехи!
Великий мудрец, ты денно и нощно мечтаешь о
путешествии на запад за священными книгами.
Почему же на этот раз тебя
пригласили, а ты не пошел?
Откуда вам знать? Эта
ведьма Байгу жутко коварна.
Я боюсь, что Бацзе проговорится, поэтому нарочно
разозлил его, чтобы он вернулся охранять У чителя.
Дети, хорошенько следите
за Горой цветов и плодов.
Я немедленно спущусь с гор и
нападу на нечисть неожиданно,
так, что та не успеет
ничего предпринять.
Как ты себя ведешь?..
Скорее убегаем! Спасаемся!
Ты кто? Что ты здесь делаешь?
Что я делаю? Ты не видишь?
Ой, как жажда мучает.
Братец, дай глотнуть, а?
Держи!
Чудесное вино!
Давай я поддержу тебя.
Куда ты направляешься?
Госпожа Байгу направила
меня в логово Золотой Лисицы
пригласить бабушку
отведать мяса монаха Тана.
Монах Тан еще не умер?
Нет. Ждем только Великого оборотня
- Золотую лисицу. Монаха убъют только после ее прихода.
У же подошли к логову Золотой лисицы.
Братец, не стоит провожать дальше.
Надо проводить! Я же
должен проводить тебя в рай!
Открывай! Открывай!
А я думаю, кто же это такой? Так это
братец Фулай! Давно не виделись.
Давненько...
Давненько не виделись...
Фулай, что же ты не
кланяешься бабушке?
Низкий Вам поклон. Моя госпожа приглашает
бабушку отведать мяса монаха Тан. Просим.
До чего же почтительна
и послушна моя дочка!
Скорей готовьте паланкин!
Фулай, показывай дорогу!
Брат, не знаю, кто сегодня будет
удачливей, и кого первым опустят в котел.
Ты старший ученик, а я -
младший. Конечно, ты - первый.
Жаль, что старшего ученика здесь нет.
Сначала надо было бы сварить обезьяну.
Неудивительно, что
тот отказался прийти.
Подходите ко мне.
Наверное, проголодались?
Отдохните немного, а
после этого опять в путь.
Подходите. Держите. ешьте.
Ой, спасите!
Старая ведьма, куда убегаешь?
Превратились!
- Превращаюсь!
- Превратился!
Слуги! Пошли в логово Байгу!
- Это мое.
- Да пошел ты!
Это мое!
Сюда!
"Амидофо!"
Посмотрите на меня!
Госпожа! Смотрите!
Этот непутевый Чжу Бацзе использует в
качестве оружия крестьянский инструмент!
Что бы ты понимала! Вернешь
ее мне - пробью ей твою башку!
Этот Чжу Бацзе самый отвратительный.
его первым убить и сварить!
Докладываю!
Ваша матушка прибыла.
Кланяемся Вашей матушке.
Дитё кланяется.
Хорошо. Скорее вставай.
Средний брат, ты вот-вот умрешь,
как же ты еще можешь смеяться?
Боюсь, не умру. Та старая
ведьма как-то очень знакома.
Как это - знакома?
Посмотри повнимательней.
Я вчера поймала монаха Тана.
Замечательно.
Я пригласила маму сюда
затем, чтобы отварить
мясо монаха, дабы, отведав
его, она стала бессмертной.
Моя дочь на редкость почтительна! Я
слышала, также пойман некий Чжу Бацзе.
Он как раз тут.
Мясо с ушей самое вкусное.
Люблю его больше всего.
Боюсь только, не сможешь разжевать.
Какой грязный рот!
Говорит такие гадости!
Мне лучше молчать. если проговорюсь,
не сможешь играть дальше.
Боюсь только, что этот огромный
живот набит одной травой.
Хотя ты и бездарь, но
не лишен внимательности.
Не сметь быть непочтительными
перед госпожой!
А здесь, наверное, монах Тан?
Он самый.
А почему же отсутствует
старший ученик монаха?
Обезьянья башка не с ними...
Почему же?
Матушка, спросите его самого и узнаете.
Где же твой старший ученик?
Я его прогнал.
Почему же?
Так как он в один день одного за другим
убил трех человек. Нарушил запрет буддизма.
Почему же дочь смеется?
Я всего-навсего пошла
на маленький маневр.
Трижды превращалась в людей, что и привело
к тому, что учитель и ученик расстались.
У моей дочери такие замечательные
способности. Покажи мне их.
Вот именно. Покажите!
Матушка, садитесь. А
я покажу превращения.
Тьфу!
Учитель, скорее идите за мной!
Верни маму!
Ты попустительствуешь ученику,
позволяешь ему убивать.
Так куда тебе творить добро, куда
тебе получить священные книги!..
- Учитель!
- Верни мне маму!
Ты позволяешь ученику убивать,
так как же ты можешь творить добро?
Куда тебе получить священные книги!
Укун!..
Раскаиваюсь в том, что в
свое время тебя не послушал.
О, да...
Мама, что с тобой?..
Способности дочери и в самом деле
сильны. Мне это очень нравится.
Меня сегодня очень порадовали. Я
покажу вам одно превращение. Согласны?
Матушка согласна удостоить
нас чести. Нет ничего лучше!
Тогда я покажу вам одно
превращение, просто ради смеха.
Превратись!
Дочь, посмотри-ка, я похожа на
Великого мудреца, равного небу?
Мама дорогая! Слишком уж похожа! Мне даже
показалось, что ты и есть "мудрец, равный небу".
Чего Вы смеетесь?
Мама, скорее превратись
обратно, стань собой.
Я не могу этого сделать.
Ведьма, смотри!..
Хорошо же, Укун. Ты посмел превраться
в мою мать и издеваешься надо мной.
если ты продолжишь преследовать
меня, я забью насмерть твоего учителя!
Ведьма Байгу, покажи-ка свои уловки.
Я ни в коем случае не прощу тебя.
Превратись!
Учитель, это и есть госпожа Байгу.
Как, по-твоему, что с ней сделать?
Ученик, на этот раз
учитель послушает тебя.
Хорошо!
- Учитель!
- Брат!
Ученики!
С ведьмой кончено. ее
логово тоже сожжено.
Главный ученик, все благодаря тебе.
Не стоит. Не говори. Молчи!
Только не читай молитву, от
которой у меня болит голова!
Учитель, пожалуйте на коня!
 

////////////////////////////