Сказка о звездном мальчике (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

Когда-то на Землю упала звезда. Тогда и появился на нашей планете звездный мальчик. Ловкий и умный, он был жестоким и холодным. Свою мать, которая долгие годы искала его, он оттолкнул и обидел. Но сказка есть сказка, и судьба даст ему шанс исправить ошибки.

Все фразы и цитаты

 СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ
Что такое?
Что такое?
Такое ощущение,
что у меня внутри что-то тает.
В прошлой цивилизации
называлось "теснит грудь".
Такое и другие странные ощущения
испытывает всё население нашего созвездия.
Это связано с тем, что наше созвездие
попало в зону влияния
особой новой энергии,
изучением которой мы сейчас занимаемся.
Доложите о странных ощущениях.
Ровно минуту назад
многие были охвачены странным желанием
смотреть друг другу в глаза.
Через тридцать две секунды
у большинства появились те же ощущения,
которые только что отметили вы.
Странного таяния и
теснения в области сердца.
Явление характеризуется общим
постоянным,
навязчивым желанием смотреть на небо.
В сторону планеты Земля.
Еще.
Вчера на рассвете
я сам ощутил непреодолимое желание
посадить какой-нибудь цветок.
Да.
Ничего себе!
Можете установить
конкретный источник энергии?
Да.
При помощи сектора ясного видения.
Вы можете ясно видеть Землю?
Я не знаю.
Но при концентрации потока я попробую
поработать в зоне его окончания.
Начала.
Начала.
А вы можете сконцентрировать поток?
Да.
Прошу выйти из зоны.
Я вижу горы.
Маленькая деревня.
Она ближе всех к небу.
Солнечные часы на снегу.
Что это такое?
Я не знаю.
Я вижу егеря.
Это приятно.
Что это? Егерь?
Я не знаю.
Но это очень приятно.
Я вижу детей на соломе.
Это красиво.
Вы видите источник энергии?
Да.
Это егерь.
Он смотрит сюда.
И от него идет свет.
Какой свет?
Свет любви.
Это свет любви.
Что такое любовь?
Я не знаю.
Это чувство.
Чувство?
Только этого нам не хватало.
Наша цивилизация давно покончила
со всякими чувствами
или, как их называли, эмоциями.
Мы - люди созвездия Неземной красоты.
Здесь всё четко стоит на своих местах.
И никаких горячих сердец.
Мы здоровы,
сильны и спокойно взаимозаменяемся.
Расчет. Сила.
Красота.
И красота.
И никакая Земля не может нарушить
нашей гармонии.
Да что этот егерь вперился
в наше созвездие? Чего ему надо?
Других, что ли, нет?
Похоже, что сегодня нам с тобой
выдалась добрая ночь, егерь.
А я знаю, почему ты сидишь здесь
целыми ночами.
Ты ждешь своего звездного часа.
Того самого, когда тебе на голову с неба
упадет счастье.
Как ты догадался об этом?
Ну, а зачем же человеку из города
ехать в нашу деревню?
Но ведь в городе тоже есть небо.
Не делай из меня ребенка, егерь.
Ты сам знаешь,
что наша деревня ближе всего к небу.
И звезды здесь самые крупные.
Но одно я все-таки у тебя спрошу.
Почему ты привязался к этому созвездию?
Не знаю.
Может быть, потому что оно похоже
на разбитое сердце.
Откуда вы знаете,
что эта деревня ближе всего к небу?
Этого я не знаю.
Я это вижу.
Но это абсурд.
Одна маленькая деревня и один егерь
не могут излучать столько энергии.
Этого я не знаю.
Но они излучают.
А если помешать им?
Нет-нет.
Здесь речь идет о психической энергии.
А уничтожить чувства невозможно.
Могу объяснить подробнее.
Объясните.
Только недолго.
На Земле человеческие чувства живут
в горячих сердцах.
Вера. Надежда. Любовь.
Это их основные названия.
Они передаются от сердца к сердцу.
От этого чувства множатся, как волны.
И могут охватывать огромные пространства.
И никто и ничто не может их остановить.
Кроме людей с холодным сердцем,
у которых никакое чувство не находит ответ
и умирает.
Один человек без сердца,
заброшенный на Землю,
может поразить огромное количество чувств.
Понятно.
Нужен ребенок.
Последняя модель.
Самая последняя.
Маленькое зернышко, заброшенное на Землю,
начнет расти и даст всходы.
По моим подсчетам, через десять дней
мы начнем дышать свободно.
На Земле за это время пройдет десять лет.
Да хоть сто.
Вы-то что о них беспокоитесь?
Лучше подумайте о способе доставки.
Всё произошло, как и рассчитывали?
Не совсем. Мать очень кричала.
Потом она бросилась за ним.
Странно.
Меня уверяли, что с материнской любовью
у нас давно покончено.
Только долг.
Надо пригласить эту женщину
на заседание совета.
Это невозможно.
Она бросилась за ним. Туда.
А! Смотри! Смотри!
Здесь.
Тихо.
Сон, сон, полог свой.
Свей над детской головой.
Пусть нам снится звонкий ключ.
Тихий тонкий лунный луч.
Сон, сон, в эту ночь.
Улетать не думай прочь.
Материнский нежный смех.
Будь нам лучшей из утех,
Будь нам лучшей из утех.
Спи, дитя,
Спокойным сном,
Целый мир уснул кругом.
Не тревожьте детский сон,
Пусть улыбок лёгкий рой.
Сторожит ночной покой.
Тип передатчиков на объектах наблюдения.
А, ваше последнее изобретение.
Если бы мы не раззвонили о нем
по всей вселенной
и не вложили в серию такие
немыслимые средства,
мы бы сейчас более походили на мужчин, а?
А у матери было такое ожерелье?
Да.
Многие женщины носят его, как украшение.
Почему ты не скажешь людям,
что он упал с неба?
Нет.
Не надо зря пугать людей.
Люди боятся непонятного
и будут относиться к нему со страхом.
Я спрячу его плащ
и ожерелье у себя.
Так надежнее будет.
Пусть растет, как все.
А там и посмотрим.
Пусть пройдет десять лет.
Интересно, какие завтра будут подарки?
Спи.
Я бы хотел краски.
Да будут тебе краски,
умелец целый год делал их. Спи.
А что б ты хотела?
Белую шелковую ленту.
А ты?
Чего бы ты хотел?
Я бы хотел, чтобы вы спали.
Ну, правда?
Ой, смотрите.
Я хочу это нарисовать.
Откуда такой дым?
Из трубки. Это курит егерь.
Как курит?
Так делают люди.
Как это делают?
Ему стыдно, и поэтому
он курит по ночам.
Чтоб его никто не видел.
А я вижу.
Отойди сейчас же от окна.
Нехорошо подсматривать за людьми.
Мы от тебя этого не ожидали.
Я тоже не ожидал.
Что вы по ночам такие злые.
Я завтра вас нарисую.
Ой, да уймешься ты когда-нибудь?
Я завтра вас нарисую.
Ну, вот. Он обиделся.
Теперь с ним ничего не поделаешь.
Эй, егерь.
А зачем ты куришь?
Я больше не буду.
Ну, прошли ваши обещанные десять дней.
И что?
Дышать стало еще труднее.
Почему?
Ни одного ответа на элементарные вопросы.
Потеряна связь.
По-видимому, на них нет ожерелья.
Одного просто нет, а другое
десять земных лет передает
одно и то же.
Ущелье в горах,
вид которого изменяется
согласно временам года. Вот и всё.
А мальчик?
Она же видит деревню.
Она видит только тех,
кто посылает к нам свои чувства.
Что ж, значит, мальчик ни разу
не взглянул на небо?
Ничего себе последний образец.
Забыть свое родное созвездие!
Ну, что там на Земле?
Ой.
Какая прелесть.
Это малыш.
Наш?
Нет, другой малыш.
А он-то чего хочет?
Не знаю.
Он сияет.
Это свет надежды.
Что такое надежда?
Это чувство.
Еще одно?
Сколько же их там?
Я поняла.
Он надеется нарисовать наше созвездие.
Нарисовать? Когда?
Завтра.
Это опасно?
Это непредсказуемо.
Так что же вы тогда паникуете?
Ну, вот. Во вселенной над нами смеются.
Малыш отключился.
Ну, что, малыш?
Иди спать, а то простудишься.
Эх! Эх! Будем брать крепость!
Каков мальчик, а!
Победитель!
Герой!
А вот венок - это уже слишком.
Нет.
Смотри, не задрал бы он нос, а?
Нет, наш мальчик не такой.
Ты посмотри, как его любят.
Как он вырос!
Победитель!
Ты должен гордиться таким сыном!
Так. Это тебе.
А сейчас сюрприз!
То есть, сюрприз будет,
если кто-нибудь разбудит
доброго волшебника.
Кто попадет пятью снежками в пять мишеней,
тот преподнесет всем сюрприз!
Итак!
Вперед!
Давай! Давай!
Ну, а ты что, стоишь?
Смотрю.
А если никто не попадет,
ведь не будет сюрприза.
Тогда я попаду.
На, держи!
Ты знаешь! Ты такой! Ты самый-самый!
Я тебя буду называть звездой.
Конечно-конечно. И я тоже.
Завтра я тебя нарисую.
Очень глубокий снег.
Дороги совсем не видно.
Поворачивать надо.
Смотрите, смотрите.
Там такая тьма.
Не надо было идти на этот перевал.
Ну, не надо было.
Теперь поздно.
Поздно говорить.
Дальше не пройдем.
Ну, иди. Иди!
Да поворачивай!
Пошла.
Не делай этого.
Мы пойдем только вперед.
Не пущу.
Поворачивайте назад. Вы замерзнете.
Да остановите же ее!
Вы погибните из-за меня.
Я дойду одна.
Дети совсем замерзли.
Я обошла почти всю Землю.
Осталось совсем немного.
Ну, пожалуйста!
Вы слышите, что думает
эта нежная женщина?
Отпустите ее одну.
Ни за что и никогда,
мы великие актеры,
рыцари всех времен и народов?
Бросить мать - да ни за что!
Но!
Но, милая!
Не спи, когда друзьям не спится.
В тревожной мгле, в тревожной мгле.
Не спи, с крылом, подбитым птица,
Лети к земле, к земле.
Ты руку другу протяни,
Пусть ветер зло толкает в грудь,
Свои сомненья прогони,
И в этот час себя забудь.
Не спи, когда стучится горе.
В далекий дом, в далекий дом.
Не спи, давай, с бедою споря,
В тот дом войдем, войдем.
Ты руку другу протяни,
Пусть ветер зло толкает в грудь,
Свои сомненья прогони,
И в этот час себя забудь.
Что это?
Это дети.
Это я и сам вижу.
И совершенно ясно.
Что они делают?
Играют.
И в чем смысл этой игры?
Что она дает?
Эй, Звезда.
Смотри, что я нашла.
Держи на память.
Это он.
Мы видим, что это он.
Причем ясно видим.
А откуда вы знаете, что это он?
Ну, не знаю.
Я вижу.
Ну, пошла. Ну-ка давай провожу.
Всё, моя хорошая.
А силачи будут?
Будут.
И шпагоглотатели будут?
Конечно, будут.
И дрессированные обезьяны?
Будут и обезьяны, только завтра, завтра.
Ну-ка.
Тебя ждет удача.
А у вас будет много счастья,
радости в жизни.
Иди сюда.
О!
Долгая жизнь у тебя будет.
Счастливая рука.
Послушай.
Не делай этого.
От нас следов нет.
Мы легкие, как ветер.
Понял?
Пришли и ушли.
Над землей пролетели.
Были не были, кто скажет?
Понял, только я уже нарисовал.
Вот.
Очень хорошо.
А ты что, сюда не идешь?
Высоко стоишь?
Ну-ка, иди.
Я тебе такое слово скажу,
еще выше стоять будешь.
А ты сиди, дорогой.
А ты принеси одежду, в какой он родился.
Раз я пришла, значит, правду скажу.
Гони - правду скажу, убей - правду скажу.
Ничего со мной поделать нельзя,
раз я пришла.
Твой дом не здесь.
Твой дом на небе.
Ты с неба сюда пришел.
Ты в другой одежде родился.
Под другим солнцем, под другой луной.
К тебе идет твоя мать.
Давно идет.
Красавица, как звезда.
Устала совсем.
Ты встречай ее.
Кто она?
А егерь тебя в лесу нашел,
когда ты с неба упал.
Ну, что, егерь?
Есть правда на Земле?
О, наконец-то! Первый мужской вопрос.
А действительно есть ли там правда?
Сразу стало как-то легче дышать.
Чувствуете?
Возможно.
На.
Дитя, не трогая мою собаку.
Не балуй ее.
Откуда ты знаешь, что это твой щенок?
Ну, хватит.
Нужен порядок.
Противно смотреть на этот
общий крик на лужайке.
У каждого из вас должен быть свой щенок.
А каждого щенка должен быть свой хозяин.
Что ты об этом думаешь, дитя?
Ну?
Во всяком случае, в этом есть что-то новое.
Это мой щенок!
Твой любимый щенок? Как у нас?
Нет.
Не как у вас.
И никакой не любимый.
Просто мой и больше ничей.
А откуда щенок будет знать,
что он твой и больше ничей?
Он сразу это поймет,
когда я привяжу его на веревку
к моему поясу.
На веревку?
Веревка же оторвет щенку голову.
И оторвет.
Если он будет рваться с этой веревки.
А потом, когда пес вырастет?
Не беспокойся.
И тогда он меня не одолеет.
Потому что к этому времени
я скую ему цепь.
Жаль, что ушли эти бродячие фигляры.
Тебе надо было попроситься к ним.
И танцевать целый день перед толпой
за медную монетку.
Зато сколько зрителей!
А здесь на тебя смотрит один малыш.
Королевский указ.
По случаю дня рождения несравненной инфанты
в последний день лета
будет устроен грандиозный праздник.
В собственном летнем дворце.
Приглашаются все дети королевства.
Готовьте свои лучшие наряды,
снаряжайте самые прекрасные экипажи.
Вы покажете перед инфантой свою смелость,
ловкость и красоту.
Инфанта изберет себе кавалера.
И самые красивые и послушные девочки
будут ее фрейлинами.
Спешите! Спешите! Спешите!
Эй, малыш, ты знаешь инфанту?
Ты что? Конечно, нет.
Значит, ты не сможешь нарисовать ее.
Ты, что? Конечно, смогу.
Но учти,
это самая красивая девочка в мире.
Какая? Вот такая?
Жаль, что ускакали герольды.
Тебе надо было попроситься
в кавалеры к инфанте
и ехать во дворец.
Блестящий наряд у тебя уже есть.
А в великолепный экипаж мы запряжем
тебе самую бодучую козу.
Боюсь я за эту плясунью.
Как бы она случайно
не сломала себе шею.
Не придуривайтесь, живописец.
Что привело вас сюда на этот раз?
Что растревожило ваше нежное сердце?
Птички?
Зайчик?
Первый солнечный луч?
Такой розовенький, а?
Я рисую вид с твоей горы.
С моей горы?
Ну, что ж.
А вдруг его полотна войдут в историю.
Ладно. Оставайся.
Только надо завязать,
дружок, покрепче твои уши.
Итак, дети.
Кто у вас в деревне самый меткий?
Вы хотите сказать, все?
Да?
Но согласитесь,
что все не могут быть самыми меткими.
Самый меткий - это один человек.
Единственный.
Лучший из всех.
Первый.
Но мы все...
Вы все были меткими,
ты хочешь сказать, дитя мое?
Да.
До сих пор вы действительно были равны,
когда палили булыжниками
по своим огромным шапкам.
Просто потому, что здесь труднее
промахнуться, чем попасть.
Так вот. Самым метким будет тот,
кто выстрелит из этой штуки
и попадет птице
прямо в глаз.
Для начала будем тренироваться на зверях.
Звезда, но они же нас не бояться совсем.
Мы же их кормим.
Смотри, стоят и ждут.
Стоят?
Ну, вот мы их и попугаем.
Раз и навсегда.
Эй, живописец! Это мой последний выстрел.
Меткий. В твою честь.
Нарисуй его, дитя.
Знаешь.
Я лучше нарисую ее детей.
Каких еще детей?
Таких, бабочкиных.
Сидят малюсенькие в гнезде.
Одни.
И никогда ее не дождутся.
Ну, всё.
Точка.
Больше ты никогда
ничего не нарисуешь.
Гений.
Ну, реви.
Может, кто-нибудь пожалеет тебя?
Не надо меня жалеть.
Теперь я буду рисовать у себя в голове.
Только и всего.
Завтра я нарисую инфанту
или еще что-нибудь.
Но ты этого не увидишь.
Ты умеешь держать меня за горло.
Ладно, дети.
Надо собирать эти его краски.
Пока не пошел дождь.
У тебя нет сердца.
Зачем ты это сделал?
Ты не понимаешь меня, егерь.
Мне не нужно никакого сердца.
Я должен стать самым
сильным, умным, богатым.
Богатым?
А что значит "богатым"?
Я не знаю.
Но я должен им стать.
Понимаешь?
Я так устроен.
Ну, тогда тебе придется
стать кавалером инфанты.
Иного пути к золоту у тебя нет.
Странные мысли порой приходят
к тебе в голову, малыш.
Знаешь.
Не более странные, чем тебе, егерь.
Порой.
Вот вчера, например.
Все твои разговоры о
холодных и горячих сердцах.
Сколько красивых слов ты сказал,
все развесили уши,
а как ты узнаешь,
какое оно там сердце?
Холодное или горячее?
Сядьте, пожалуйста. Эля перевяжет вам ноги.
Нет, спасибо.
У меня нет времени.
Я иду к сыну.
К сыну? А где он?
Не знаю.
Но нам нем должно быть
вот такое ожерелье.
Это мать Звезды.
Это мать Звезды! Мать Звезды!
Бежим! Мы покажем его вам.
Эй, Звезда! К тебе пришла мать!
К тебе пришла мать!
Ну, вот мальчик.
К тебе пришла мать.
Откуда ты взял, что это моя мать, егерь?
Я узнала тебя.
Разве ты видела меня когда-нибудь?
Нет.
Но сердце мне говорит,
что ты мой сын.
Это что-то новое.
Говорящее сердце.
А ты знаешь, что я упал с неба?
Да.
Да. Мы летели с тобой вместе.
Ты летела по небу
в этих лохмотьях?
Представляю, как эти крылья
хлопали там на ветру.
Кар! Кар!
Кар! Кар! Кар!
Я никогда не наказывал тебя, мальчик.
Но теперь ты отвратителен.
Успокойся, егерь.
Ты мне никто.
И никто не смеет до меня дотрагиваться.
Я здесь жду свою настоящую мать,
которая прилетела с неба,
чтобы забрать меня из этой вашей деревни.
Твоя мать пришла.
Не дурачь меня!
Грязная нищенка не может быть моей матерью.
Я искала тебя десять лет.
Вот.
Шарик из моего ожерелья.
Посмотри! Он такой же, как у тебя.
Ты украла его у цыганки.
Она украла его у цыганки.
Нет.
Она - воровка! Она - воровка!
Что это за образина?
Это ты.
Когда прогонял свою мать.
Она мне не мать.
Ну, всё. Достаточно.
Неужели вы думаете, что я буду
всю жизнь жить с вами в этой дыре?
Я буду прекрасно жить и без вас.
А ваша деревня
еще когда-нибудь вспомнит меня.
Где-то что-то не так.
Что-то не удается.
Мальчик оправдывает свое назначение.
Но совершенно нечем дышать.
Все их чувства от нас отключены.
Но откуда продолжает...
Дуть?
Да.
С нашего собственного созвездия.
Созвездие возмущено, что этот
прогнал свою единственную мать.
Ну и что? Что такое возмущение?
Причем тут это?
Это чувство.
Очень сильное.
Помогите!
Ой! Ой-ой-ой!
Наконец-то ты очнулся.
Какое великое счастье!
Пора жарить каштан!
Я уж думал, что мне сидеть
над тобой всю жизнь.
Когда мне сказали,
что ты сорвался со скалы,
искал тебя целый день.
Ты так неудачно завалился в кустарник.
Кто тебе сказал, что я там лежу?
Эхо.
Эхо?
Ну, да. Наше эхо.
Оно живет с нами.
Вот видишь, это его конура.
В жаркие дни я ношу ему туда воду,
чтобы у него не пересыхало в горле.
Ты что, собственными глазами видел,
как пьет эхо?
Нет.
Я слышал это своими ушами.
Сейчас я ему дам водички.
О! Слышал?
Ну-ка, поблагодари его за свое спасение.
Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Когда ты летел со скалы,
ты крикнул "помогите",
а эхо мне передало.
Я крикнул?
За мной гналась целая сотня волков.
Так много волков не бывает.
При том они не охотятся за людьми.
Особенно летом.
Но если б я увидел хоть одного волка,
я б бежал, как заяц.
А где мой плащ?
Плащ?
Плаща там не было.
Там было только вот что.
Не трогать! Это мое.
Ах да! Эхо.
Эхо рассказывает всё,
что происходит в округе.
Что хочешь, что нужно и что не нужно.
Когда идет королевская охота,
просто не знаешь, куда деваться.
Такие ужасные слова говорят эти короли.
Лают собаки, стонут кабаны.
Чтобы я не наслушался всего этого,
отец мне сделал вот эти штуки.
Ничего не слышу.
Ты смеешься, значит, ты здоров.
Папоротники сделали свое дело.
Здесь всё известно.
Когда идут цыгане, я это люблю.
Они поют так красиво,
что иногда болит сердце.
Когда едет епископ на своем белом муле,
я это тоже люблю.
А откуда ты знаешь,
что у епископа белый мул?
Как откуда?
Эхо рассказывает за два часа о тех,
кто приближается по дороге.
А мне до нее дойти всего полчаса.
Вот поэтому я увидел инфанту.
Ты ее видел?
Понимаешь, сначала мне показалось,
что в горах звенит колокольчик.
Так она смеется.
Но потом голосок сказал:
"Ой, великий инквизитор."
Сделайте, пожалуйста, что-нибудь,
чтобы я не смеялась.
"А то у меня на переговорах
начнется икота."
Каштаны!
Мой отец возит во дворец уголь.
Он всё знает.
У инфанты нет матери.
У меня тоже нет матери.
Это очень печально.
Твоя мать умерла?
Не знаю.
Отец говорил,
когда я родился, она долго плакала.
Может быть, я ей не понравился.
Я ее совсем не помню,
а отец помнит.
Он говорил, знала бы она,
каким я вырасту веселым.
А отец любит тебя?
Да, но он почему-то
мне не разрешает смотреть в воду
и показываться на дороге людям.
Как ты думаешь,
мать разрешила бы мне это?
Очень плохо без матери.
А я прогнал свою мать.
Но может, я найду ее.
Ой, что это?
Пойдем посмотрим, а?
Тут совсем недалеко.
Посмотрим и назад.
На.
А отец не будет ругаться?
Тихо.
Мы только посмотрим.
До дороги и назад.
Что это было?
Сегодня день рождения инфанты.
И большой праздник во дворце.
Приглашают всех детей королевства.
Значит, и нас. Пойдем?
Но что скажет твой отец?
Я не покажусь людям.
Обещаю тебе. По дороге я спрячусь в кусты.
Во дворце я тоже спрячусь.
Никто меня не увидит.
Я маленький.
Ну-ну.
Эй, нищенка. Что ты здесь ходишь?
Тут тебе никто не подаст.
Иди-ка скорее во дворец.
Там на дне рождения инфанты
в гостях все дети королевства.
Может, что-нибудь и заработаешь
себе на хлеб.
Эй, на!
Ах, ты так!
Вот так!
Отпусти.
Давай вот так!
Давай быстрее выезжаем!
Стой!
Да пропустите нас!
Нельзя.
Почему?
Не велено. А ну, стой!
Великий инквизитор.
Ваше высочество, ну, какой же я инквизитор?
Я прошу не называйте меня так.
Меня все будут бояться.
Вот и прекрасно.
Вы будете всех наказывать,
кто не будет меня слушаться.
Итак, великий инквизитор.
Где мой отец?
Он что, опять отправился
в ту мрачную часовню.
Он вспоминает теперь королеву.
Она была вашей матерью.
Из-за этого он не увидит боя быков.
Браво! Молодцы! Ура!
И чтоб никаких нищих!
Ни детей, ни взрослых здесь не было.
Гоните на задний двор.
Стой здесь.
А я посмотрю,
кого они сгоняют на задний двор.
Слушаюсь, ваше высочество.
Ты куда? Почему ты не в костюме?
Скорей. Скорей иди со мной! Иди.
Мы сейчас тебя оденем в красивый костюм.
Ну, скорее-скорее.
Какой красивый мальчик.
Прямо неземная красота.
Я такого красивого мальчика
еще никогда не видела.
Скорей! Скорей!
А ну-ка догони.
Молодец! Молодец!
Я хочу,
чтобы тореро сидел рядом со мной,
а карлик повторил свой танец.
Нет, ваше высочество.
Остынет большой именинный пирог.
Молодец! Ура!
Великий инквизитор.
Великий инквизитор.
Приказываю, чтобы после сиесты
этот карлик протанцевал
передо мной свой танец.
Слушай, что такое карлик?
Это значит весельчак.
Она же еще не знает твоего имени.
Да пустите! Пустите! Пустите меня!
Эй, вы! Вы здесь не видели нищенку?
Нищенку в рваном плаще?
Пошла!
Но!
Эй, вы не видели нищенку?
Нищенку в рваном плаще?
Это моя мать.
Если б ты меня не увел,
я бы удержал его.
Но кто же знал,
что он уйдет из деревни.
Беда в том, что он ушел
не добром.
Злое сердце дает плохие советы.
Кто мог знать?
Он же один.
Кто ему может помочь в беде?
Успокойтесь.
Вы будете только обузой для егеря.
Пусть он идет один.
Он ему отец.
И он лучше знает все дороги.
Ты кто?
Значит, это я сам.
Вот почему они надо мной смеялись.
Инфанта тоже.
А вот и карлик.
Ты смешно танцевал.
Представляешь ты тоже неплохо.
Почти так же хорошо, как и марионетки.
Только разумеется, не так естественно.
Это у тебя хорошо получилось.
А теперь вставай и танцуй для меня.
Он забавней моей барбарийской обезьянки.
Тореро!
Оставьте этого фигляра.
Куда вы пропали?
Я вас выбрала в кавалеры.
Сейчас же встаньте
и принесите мне свои извинения.
Извольте плясать.
Изволь плясать!
Великий инквизитор.
Велите ему плясать для меня.
Этот забавный маленький карлик
уже больше никогда не будет плясать.
Как жаль.
Это почему же он больше не будет плясать?
Да потому что вы ранили ему сердце.
На будущее время, пожалуйста,
чтобы у тех, кто приходит
со мной играть, не было сердца.
Тореро, я вас прощаю.
Идемте играть.
Разве я не самая красивая?
Нет.
Самым красивым здесь был он.
Вот вы и получили первый приз за остроумие.
Ну, идемте же. Идемте играть.
Я никогда, никогда больше не буду
играть с вами.
Ну, почему?
Потому что у меня теперь есть сердце.
Великий инквизитор.
Посадите его родителей в тюрьму.
Это невозможно, ваше высочество.
Потому что у него их нет.
Но не упал же он с неба?
Кто знает.
Неправда.
У меня есть мать.
Ах, все-таки есть!
Все-таки есть.
Так кто же она?
Какая-нибудь королева?
Она - нищенка.
Нет у вас никакой матери.
Вы можете так показать на любую нищенку.
У нее на груди вот такой шар.
Достаточно.
Великий инквизитор.
Найдите нищенку с украшением на шее
и посадите ее в тюрьму.
Не трогайте его.
Снарядить тайную погоню.
Этот нищий сын сам приведет нас
к своей матери.
И тогда мы
сцапаем их вместе.
Наконец-то немного приостановится
эта эпидемия чувств.
Пусть все видят, что это такое.
Подумайте. От земли не видно,
и такая неприятная.
А вот наш мальчик...
Наш мальчик, наш мальчик.
Вот именно наш мальчик.
Совсем другое дело.
Наша группа закончила очередной сеанс.
Вы всё ясно видели?
В пределах нашего созвездия
мы всегда всё видим ясно.
Много разных непонятных желаний.
Девочка сказала, что ей нравится плакать.
Мальчики делают плащи для боя быков.
И это всё?
Нет.
Из всех непонятных желаний
самое непонятное это то,
что все дети хотят быть карликами.
Почему?
Потому что они его полюбили.
Непостижимо.
И ничего нельзя поделать?
Еще бы! Конечно.
Там же по всей Земле
разгуливает ваше гениальное изобретение.
Эти шарики день и ночь
на всех волнах передают это безумие.
Эту чушь, эту бессмыслицу.
И созвездие просто трясет.
Это нервное.
Это уже неотвратимо.
Непостижимо, неотвратимо.
Вы получите новую должность -
главный источник истерики.
Ну, и змея наша инфанта!
Да, маленькая такая змейка.
Самая ядовитая.
И в кого она такая пошла?
Отец ведь никогда мухи не обидит.
Да и мать - сущий ангел.
Слово есть такое - воспитание.
Это от воспитания они теперь такие.
И ведь надо же такое придумать.
Идите, говорит, за ним тайно,
и он сам вас приведет
к своей нищей матери.
А ты чего зубами стучишь?
Замерз?
Я?
Не стучу.
Ну, да?
На-ка, еще. Давай.
А нищенка, наверное, уже в городе.
Ее там искать,
что иголку в стоге сена.
Так ведь он нас к ней и приведет.
Что? В такую погоду-то?
Да еще при грозе?
Да еще вдруг камнепад!
Нет, я бы в такую погоду не пошел.
Так ведь к матери он идет.
К матери ведь!
Мама!
Мама!
Ну, почему?
Ну, почему ты оставила своего сына?
Ведь он искал тебя, звал тебя.
Разве ты не слышала?
Я слышала.
А зачем ты пряталась тогда?
Я боялась, что люди
будут смеяться над ним.
Что мать у него грязная нищенка.
Вы его мать?
Мы вместе вас искали.
Тихо-тихо-тихо.
Тихо-тихо-тихо. Ты лежи, дорогой.
Тебе нельзя волноваться.
Пока не заживет твое раненое сердце.
Красавец мой.
Я очень некрасивый.
Кто тебе это сказал?
Эхо. Стеклянное эхо во дворце.
Это зеркало.
И ты поверил этой стекляшке?
Зеркало - величайшее из обманщиц.
Красивый человек или некрасивый,
об этом сказать могут только люди.
Да.
На мой взгляд, ты очень красив.
И еще ты - друг моего сына.
Да. Я его большой друг.
Ты будешь великим человеком.
Верь мне.
Ты прочла это у него на руке?
Да нет.
Когда у человека такое нежное сердце,
он всегда становится либо поэтом,
либо бродячим актером.
А это самые великие люди!
Хэй! Хэй!
Но!
Егерь, вот. Я принес.
Что это?
Мешок.
Да, малыш. Ты у нас не пропадешь.
А зачем мне пропадать?
А как же родители?
А я им нарисовал записку,
как ты несешь меня в этом мешке.
Стой!
Стража сюда!
Обыскать кибитку.
Эй, артисты! А ну, выходи!
Ах ты, милаш!
Выходи-выходи.
Ой, дорогой! Ой, серебряный!
Давно не виделись.
Тоска всё сердце съела.
Дети малые по тебе плачут.
Иди сюда, дорогой. Иди-иди!
Шутишь?
Пошел!
Эй, подождите!
Закройте ворота!
Стража!
Подождите! Эй!
О! По-моему, хорошо.
Нет, спасибо.
Там мой сын. Он один.
Он не узнает меня в другом платье.
Я узнала тебя.
Сердце мне говорит, что ты мой сын.
Вот.
Шарик из моего ожерелья.
Посмотри! Он такой же, как у тебя.
Ну-ка, держись.
Держись, малыш. Так, молодец.
Вот так.
Ну-ка, посмотри, что там происходит.
А ворота все еще закрыты?
Нищенку какую-то ищут.
Не нищенку, а сына ее.
Осторожно, открывается!
Ну, что это такое?
Ну, ты и дубина.
Я же тебе сказал, опусти ворота.
А ты чего поднимаешь?
Ворота города будут закрыты.
И никто не войдет в город
и не выйдет из него,
пока не найдут нищенку
с украшением на шее и ее сына.
Всё?
Всё. Всё.
А всё из-за ваших шариков.
Где только они не появляются,
обязательно жди несчастья.
А! Вот она! Взять ее!
Мама!
Я умоляю тебя, беги, мама!
Мама, беги!
Да беги же ты!
Стоит.
И ничем нельзя помочь.
Да об этом раньше нужно было думать!
До начала эксперимента.
Нас же предупреждали.
Эй, забота!
Попей, мой хороший. Красивый мой, попей.
Кому еще молока?
И ты хочешь, мой хороший? Попей!
Скажите, пожалуйста, они бунтуют!
Значит, я некрасивая?
Некрасивая!
А карлик красивый?
Я им покажу, какая я некрасивая!
Не надо, ваше высочество,
показывать это людям.
Зачем?
Вам не попало?
Ну, смелее. Улыбнитесь.
Ну, еще! Еще! Еще!
Ну, что там смешного?
Скорее! Бежим! Давай руку!
Ага! Попались!
Взять их всех!
Взять вас всех!
Убить! В тюрьму!
В крепость! Всех!
И тебя!
И тебя!
И тебя!
Пусть целится, все равно ничего не будет.
У нее патроны пустые.
У меня?!
Вы разжалованы.
Великий инквизитор.
Я вам приказываю.
Слушаю, ваше высочество.
Но это как-нибудь в другой раз. Потом.
А сейчас мне очень не
хотелось вас огорчать,
но...
Что это?
Это розги.
Король, ваш отец,
очень сожалеет о своем решении,
но вы совсем отбились от рук.
И что будет?
Я не помню, сколько здесь розг
указал его величество король.
Ах, вот.
Всего двадцать пять.
Это будет для вас не столько больно,
сколько оскорбительно.
Король считает, что вам надо испытать то,
что испытывают те люди,
которых оскорбляете вы.
И где меня будут...
полосовать?
Король считает, что вас должны поло...
наказать на площади.
Но мы уговорили его смягчить приговор.
Место наказания вы можете выбрать сами.
Ну, тогда...
Ну, тогда, может быть,
ну, где-нибудь там.
Подальше.
Как вам будет угодно, ваше высочество.
Возьмите мой носовой платок.
Он вам пригодится.
Ну, вот.
А вы боялись.
Теперь никто во вселенной
не бросит камень в наше созвездие.
Каковы наши люди, а!
Стало отчего-то грустно.
Непостижимо.
 

////////////////////////////