«Семь стихий» — советский широкоформатный художественный фильм
режиссёра Геннадия Иванова, снятый по мотивам одноимённого
фантастического романа Владимира Щербакова на Киностудии имени М.
Горького в 1984 году. Премьера фильма состоялась в апреле 1985 года.
Первый советский фильм, выпущенный в квадрофоническом звучании (показы
состоялись в московском к/т «Космос» с соответствующей аппаратурой).
Все фразы и цитаты
"Данные субтитры не повторяют на 100%
русскую речь актеров в фильме.
И созданы исключительно для перевода на инглиш".
Снова эта женщина... из шара.
СЕМЬ СТИХИЙ
По одноименной книге В. Щербакова
Cast:
Глеб - ИГОРЬ СТАРЫГИН
Валентина - ИРИНА АЛФЕРОВА
Аира - АННА ДУНОВСКА
Ольмин - УЛДИС НОРЕНБЕРГС
Янков - АЛЕКСАНДР ФИЛЛИПЕНКО
Ольховский - БОРИС ХИМИЧЕВ
Инопланетянка - ЛЮБОВЬ ВИРОЛАЙНЕН
Подлетаем.
Посмотри.
Вот мой корабль. Нравится?
Неплохой.
Это очень удобно.
Одновременно и работа и дом.
Только проснулась и уже на работе.
Так зачем ты приехал?
Соскучился.
Что у тебя случилось?
Просто очень захотел тебя видеть.
Внимание. Начинается сеанс
связи с дальним космосом.
"Гандвана" сейчас устанавливает
связь с прибывающим звездолетом.
Запрашиваю посадку.
На Горячей Планете в созвездии Центавра
открыто глубоководное озеро.
На его дне найдена неизвестная ранее форма жизни,
чем-то напоминающая наши земные растения.
Зонды доставили на борт звездолета одно из таких растений.
Также зонд доставил инопланетные камни
с загадочными и нерасшифрованными пока знаками.
Но специалисты Центра Космических Исследований
говорят, что
к сожалению, других форм жизни
в пробах грунта не найдено.
Меня удивляет, почему зонд принес
только один вид растений.
Что в этом удивительного?
Невозможно представить себе планету,
на которой существует всего один вид.
Жизнь похожа на реку и ее притоки.
Одноклеточные и прочие простые организмы -
это основание пищевой пирамиды.
Если не будет их - не будет ничего другого.
А вас, Валентина, я поздравляю.
С чем?
Вы же биолог.
Инопланетный цветок - это ваша область.
Да, странно что в образцах
грунта нет признаков жизни.
Может быть жизнь на планете погибла,
а цветок- обреченный на одиночество реликт.
Откуда в вашей симпатичной голов...
Что?
Я имею ввиду, откуда в такой
умной голове такие мрачные мысли?
Рассказывай!
Знаешь, со мной недавно
произошел очень странный случай.
Когда я ехал в аэропорт,
то внезапно увидел светящийся шар.
Из него вышла женщина...
Было ощущение, что часть меня находится
на Земле, а часть где-то ещё...
- Ты меня разыгрываешь.
- Нет.
Нисколько.
Все было как тогда...
Помнишь, я тебе рассказывал историю?
Мне тогда было 10 лет, и я попал в болото.
А она меня спасла.
Тогда был точно такой же шар.
Прошло столько лет, а она совсем не изменилась.
- Ты уверен, что это не галлюцинации?
- Уверен.
Все было также реально, как тогда.
Валя, поверь мне, я не сошел с ума.
Я верю.
Глеб, дорогой, это же что-то серьезное.
Нужно что то делать!
- А вдруг это был контакт?
- Какой контакт?
Инопланетный.
Не знаю...
Её появление всегда предшествует важным событиям
Возможно скоро произойдет что-то важное.
И еще этот цветок, который привёз на Землю звездолёт.
Это всё как-то связано.
И я в этом тоже как-то завязан.
- Ты рассказывал это еще кому-нибудь?
- Нет.
Только тебе.
Может быть стОит рассказать кому-нибудь?
Нужно что-то делать...
Нет. Подождем немного.
Пусть всё идет так, как нам положено судьбой.
- Ты сказал мне все, что хотел?
- Что?
Ну ладно.
Какие ужасы показывают.
Здраствуйте друзья, говорит Том Силитер,
программа Вечерний Сидней.
Я знаю этого типа.
Мы прерываем фильм, чтобы сообщить новости о
возвращении русской космической экспедиции.
Московский СуперКомпьютер приступил
к расшифровке загадочных символов на камнях.
А инопланетное растение доставлено
в лабораторию Фитотрон в Ниде.
Его исследованием займётся Институт Ксенофлоры,
под руководством известного космобиолога Олега Янкова.
Господи!
Олег Янков! Мы учились с ним в школе!
Извини меня,
что постоянно выплескиваю
все свои проблемы на тебя.
Последнее время я часто думал о тебе... то есть о нас.
Вот.
Ты знаешь...
Я сегодня очень устала.
Это и есть мутанты?
Никогда бы не подумал.
И что это означает?
Когда их мало, то ничего страшного.
Просто эволюция пробует свои
силы в разных направлениях.
Это я понял.
А когда...
Когда много?
Это очень, очень плохо.
Это значит что в жизнь океана вторглись
чуждые ему элементы и поразили
самое важное в живой клетке.
Гены.
Когда-то давно здесь затонула
АПЛ ВМС США.
и с тех пор здесь появились мутанты.
К сожалению, мы не знаем, чего от них ожидать.
Поэтому мы пока только изучаем и наблюдаем.
Я уверена, что океан первым почуствует
угрозу для нашей планеты.
Да.
Слушай,
ты что, во всем этом разбираешся?!
Только ничего здесь не трогай!
Ладно.
Валя,
Тебе не страшно здесь?
Одна... в океане..
Я привыкла.
И это моя работа.
Ну да...
Мне жаль снова, расстоваться с тобой...
Мы не расстаемся.
Что?
Я лечу работать в Ниду, в лабораторию Фитотрон,
где работает твой школьный друг.
Ольховский сегодня получил вызов на мое имя.
Ах да,
Там же подводный цветок.
Именно.
Скажите, а можно увидеть этот цветок?
К сожалению, это невозможно,
внутри Фитотрона все должно быть стерильно.
Думаю, на сегодня достаточно.
Возможно, в ближайшие дни
мы приблизимся к разгадке.
Я тебя сразу узнал.
Ты совсем не изменился.
Ты шутишь.
Познакомься,
- Это моя подруга...
- Ага, я вижу.
...и консультант.
Доктор-генетик Анурова.
Просто Валентина. Валя.
Очень приятно. Янков.
Теперь наши компьютеры могут построить
модель жизни на этой планете.
Доэтого момента нам попадались только
лишь безжизненные планеты.
Я до сих пор никак не могу поверить!
Ты похож на ребенка.
Да, я счастлив как ребенок.
И все же это растение чужой планеты
как-то странно себя ведет...
Что вы имеете ввиду?
Слишком активное взаимодействие
с окружающей средой.
Он как бы навязывает свою
волю окружающиму веществу.
Тихо!
Разум... в растительном мире.
Хороший заголовок для газет.
- Это слишком громко сказано, Глеб. К томк же...
- Давайте пока не будем торопится.
Вы очень мудрая женщина.
Снимать будем с 2х точек.
Потом возьмем эксклюзивное интервью.
Лучи солнца распространяются в пространстве,
и лишь незначительная их часть попадает на Землю.
Но даже этого количества достаточно,
чтобы согреть землю и океаны.
И породить такой дивный
животный и растительный мир.
Наши потребности энергии давно превзошли то,
что дает нам природа.
Мы почти исчерпали все запасы топлива,
накопленные Землей за миллиарды лет.
Чтобы наша цивилизация могла и дальше существавать,
нам нужно взять у Солнца нужное нам количество энергии.
Наш проект предусматривает
запуск к Солнцу некоего конуса. Или воронки.
Она охватывает звезду.
Эта воронка представляет из себя
поток элементарных частиц.
Дальше лучи Солнца
попадают в воронку и спускаются к Земле.
Получается конический волновод.
Раньше, не выходя в космос, мы ловили
лишь малую часть солнечных лучей.
...и поступали очень мудро!
Объясните.
С удовольствием.
Почему в известном нам секторе галактики
подобная машина нами не обнаружена?
Ведь наши телескопы легко могут засечь такие,
попавшие в коническую ловушку потоки фотонов.
Хотя бы одна из цивилизаций должна была
прийти к управлению энергией звезд!
Но, нет! Машины подобной разработки
мистера Ольмена не существует!
Я непонимаю,
что смущает нашего индийского коллегу.
Подобная космическая машина экологически очень чиста.
В отличии от прочих наших источников энергии.
Конечно мы можем взять от Солнца
больше энергии, чем поступает сейчас.
Но это означает вмешательство
в жизнь целой звездной системы!
Начав изменять мир вокруг нашей звезды,
мы не сможем остановиться.
Сейчас трудно предвидеть все последствия этого проекта.
Коллега из Франции не совсем прав насчет
экологической безопастности проекта.
Неизбежное просачивание энергии в биосферу Земли
может негативно отразится на планете.
Думаю, для такого серьезного вмешательства в жизнь
нашей планеты, необходимо согласие ООН.
Уважаемые друзья и коллеги,
мы понимаем ваши опасения.
Сейчас наш проект дорабатывается.
Вносятся все необходимые изменения.
Мы обязательно учтем все ваши
пожелания и предложения. Спасибо.
Здраствуйте, можно вам задать пару вопросов
от журнала "Вестник океана".
Отлично. Тогда первый вопрос.
Что означает этот дракон?
"Неизвестность."
Неизвестность - злейший враг науки.
Давайте продолжим интервью по дороге.
Когда лучи солнца соберутся и будут
направлены в район Земли. Куда именно?
Строительство планируется начать на Дальнем Востоке.
На берегу океана, в необжитом месте.
Это будет пробный эксперимент.
Если вы позволите, я бы хотел написать об этом.
Если проект вообще состоится.
Вы же слышали сколько возражений.
И это только начало.
Я знаю, что ваш проект очень сложный.
Его будет непросто протолкнуть.
- Но я думаю, что у вас все получится.
- Спасибо, надесь так и будет.
Это может помочь нам сильно
продвинутся в освоении космоса.
Благодаря этому мы сможем
достичь новых миров.
- Позвольте мне чаще заезжать к вам?
- Конечно. Всегда буду рад вас видеть.
[радиосигнал, который отмечает начало каждого нового часа]
Глеб!
Глеб!
Да?
Это гостиница.
Минуточку.
Глеба рано утром забрала машина с телевидения.
- Вас к телефону.
- Спасибо.
- Я слушаю.
- Это Янков говорит.
Срочно приезжайте Фитотрон.
- Что-то случилось?
- Есть важные новости. Жду.
Компьютеры Академии Наук завершили расшифровку
странных надписей на камнях с Горячей Планеты.
Камни "рассказали" нам историю.
Давным-давно на далекой планете
существовала разумная жиизнь.
По неизвестной нам причине
планета резко изменила свою орбиту
и приблизилась к своей ярко-зеленой звезде.
Сейчас мы покажем вам анимацию,
синтезированную исскуственным интелектом
на основе известных нам фактов.
Эти разумные существа- жители планеты.
Как вы видите, они очень похожи на нас.
А вот что произошло после
изменения орбиты планеты.
Легенда инопланетян гласит:
"Звездный ветер близок."
"Дыхание солнца рядом."
"Раскаленные ветры дуют, не зная покоя,"
"Высушивая травы и цветы"
"Остается вечная пыль и умершие ветви деревьев."
На другом инопланетном камне
записана история о прекрастной женщине Аире
и ее помощнице,
которые создали удивительный подземный сад.
В подземном дворце
женщины вышивали узоры.
Вместо ниток использовались лучи света.
За день каждая женщина успевала
сделать только один цветок.
Их имена:
Аира, Кема, и другие...
Легенда кончается так:
Мы сами подобны цветам,
затерявшимся в водах озера.
Пусть нашедший эти строки на камнях,
рассудит, похож ли он на нас.
Погибая, они что-то хотели нам сказать...
"Цветок" - это попытка передать нам
какую-то важную информацию.
Если верить легенде.
Но...
нам разгадать смысл этого послания?
цветок - это набор клеток.
Анализ клеточного ядра помимо наличия цепочек ДНК
выявил наличие еще каких-то непонятных цепочек.
Это характерно для мутантов, с резкой
перестройкой наследственности, но...
Может это не совсем цветок?
То есть?
Ну...
Это нечто...
Новая форма жизни.
С неизвестными нам свойствами и целями.
Генная инженерия?
Тогда нам лучше подготовиться к неожиданностям.
Параметры среды в аквариуме нестабильны!
Образец выделяет биоферменты.
Ферменты активно строят белковые молекулы.
Молекулы распадаются.
Дочерних образований на цветке нет.
Возможно это идет адаптация к Земным условиям.
Все таки он родился на чуждой нам атмосфере.
Вы правы.
Я останусь ночевать тут.
На всякий случай.
Хорошо.
Утром я вас сменю.
Вопросов не задавай.
Я не знаю на них ответов.
Но очень хотелось бы знать.
Как это случилось?
Ночью дежурила Валентина.
Но сейчас она без сознания.
Что?!
Что с ней?
Ничего страшного. Просто очень крепко спит.
Как спит?
Да, она находится под гипнозом.
Пробуем разбудить.
Уверен, тут кто-то был ночью.
А видеозапись?
Оставьте нас одних, пожалуста.
Запись стерта.
- Но кем?!
- Мы не знаем.
Смотри.
Может быть компьютер глючит?
Нет. Я проверял - он в порядке.
Кто-то поработал с записью.
А где цветок?
Успокойся Валя.
Вы тут не причем. Ночью кто-то погрузил вас в сон, а потом...
- А цветок?
- Исчез. Точнее его похитили.
Как похитили? Подождите...
Я всю ночь чуствовала себя хорошо.
Последние параметры я снимала в 5 A.M.
Значит это было недавно?!
У вас есть внешнее видеонаблюдение?
Да.
Видеозапись коридора.
- Кто эта женщина?
- Первый раз вижу.
Но почему они не стерли эту запись?
Рисковано.
Для этого им надо было
пробраться на центральный пост.
Включите еще раз запись.
У нее очень пластичные движения.
Увеличь изображение.
Интересный браслет.
Цветка у нее нет.
Значит у нее был сообщник.
А что если вся эта история с цветком...
Далека от обычной логики.
От нашей обычной, земной логики.
Валя!
Помнишь наш разговор.
Вечером, на Гандване?
Я был прав!
Я так и знал, что что-то произойдет.
Это какая-то... чертовщина.
Не морочь нам голову, Глеб.
Пойду в парк, развеюсь.
Я видела ту женщину!
И попыталась с ней заговорить.
Но она вдруг пропала.
Я не понимаю как это произошло.
Сейчас все поймете...
Только что я показал это Глебу. Теперь вам.
Включите последнюю запись!
Что это?
Это запись, которую стерли.
- Где вы ее взяли?
- Об этом позже. Смотрите внимательно.
Она хотела сохранить в тайне
свое появление среди людей.
Да, и поэтому пыталась уничтожить запись.
Это невероятно!
Я подумал то же самое, когда это увидел.
Откуда эта запись?
Все записи дублируются.
Об этом не мог знать посторонний.
Значит та компьютерная анимация оказалась правдой.
Да.
Это она, девушка из легенды.
Ее зовут Аира.
Аира.
- Ваш кофе, сэр.
- Спасибо.
Вы искали меня?
Кто вы?
Наша цивилизация давно покинула галактику.
И вас ждет та же участь.
Но ведь контакт цивилизаций, разных
по уровню развития, невозможен.
Это закон космоса.
Почему вы спасли меня тогда, в детстве?
Вы поймете это...
...со временем.
Почему вы здесь, на Земле?
Много лет назад ваш звездолет
приблизился к Горячей Планете.
Он мог отыскать подводный сад,
а мог и не найти его.
То есть вы помогли ему найти этот сад?
Возможно.
Иначе бы вы никогда не увидели Аиру,
и не смогли бы помочь Горячей Планете.
Вы хотели чтобы мы спасли эту планету?
Но почему бы вам самим этого не сделать?
Нет.
Мы не можем вмешиваться.
Только равные по уровню цивилизации
могут помогать друг другу.
Наше вмешательство могло бы изменить
судьбу планеты. И её будущее.
Вы можете видеть будущее?
Да,
но только отсталых цивилизаций, типа вашей.
В свое будущее мы заглянуть не можем.
Зачем вы мне все это рассказали?
Потому что мы выбрали вас для контакта.
...а это генератор частиц.
Он уже прошел парные испытания
вмести со спутниками.
Через месяц мы сможем начать эксперимент.
"Собиратели" смогут вобрать объём энергии,
равный годовому расходу нашей страны.
Wow!
Мощно.
Это огромная прорва лучистой энергии,
которую нужно принять
и отразить обратно,
в течении 10 секунд.
А как отреагирует координационный совет?
Я думаю, они уступят.
Даже индус готов сдаться.
Он хочет применить наш проект
для спасения Горячей Планеты.
Хотя я думаю, там уже не осталось ничего живого.
Зря вы настроены так негативно, профессор.
Янков обнаружил удивительные данные по цветку.
Он считает, что в цветках сохранился
генетический фонд исчезнувшей цивилизации.
И если вернуть планете
ее прежнюю температуру...
...то можно будет вернуть жизнь ее обитателям?
- Именно!
Биологам всюду в космосе мерещится жизнь.
Такая уж у них профессия.
- Хотите кофе?
- С удовольствием.
Ирина!
Познакомьтесь, Это Глеб. Журналист.
А это Ирина Стеклова.
Наш новый сотрудник.
Очень приятно.
- Мы шли пить кофе...
- Я тоже.
В целом, подготовка движется хорошо.
Только морские охладители пока не готовы.
Они предназначены для отвода
излишков тепла в океан.
Чтобы не стало слишком жарко.
С Солнцем нельзя шутить.
Представьте себе,
если не отвести лишнее тепло в воду,
то наша установка просто расплавится.
Звучит здорово.
Непонял, что именно?
То что.... охладители уже готовы.
Я сказала,
Они пока еще НЕ готовы.
К сожалению, это большая разница.
Глеб, ты себя хорошо чуствуешь?
Я в порядке.
Просто устал.
Столько событий за последнее время навалилось.
Что это?
Браслет.
Нравится?
Он мне очень дорог.
Мы с вами где-то раньше встречались?
Возможно.
Валя!
Валя.
Подожди, Валя!
Ты совсем меня забыл.
Я думал о тебе.
Это не правда.
Почему ты мне не позвонила?
Я думала мужчина должен сам звонить.
Но я.... действительно был очень занят.
А теперь занята я.
Мистер Янков!
Несколько вопросов!
Мистер Янков!
Мистер Янков!
Наши подписчики хотят знать,
Почему из газет изчезли фотографии
космического цветка?
Можем мы его увидеть?
К сожалению это невозможно.
Почему?
С ним произошли необратимые изменения.
- Он погиб?
- Нет.
Он исчез.
Может в генетическом коде цветка
заложена такая программа?
Возможно.
- Его похители?
- Не думаю.
Вы слишком много читали Агату Кристи.
А что-нибудь умное вы можете сказать, коллега?
Что-то умное вы можете прочесть
завтра в нашей газете.
До свидания, господа. На сегодня хватит.
До свидания.
Если бы эти ребята только знали,
что произошло в Фитотроне!
...и Мистер Янков, уклонился от прямого ответа по поводу пропажи цветка.
До свидания, это были вечерние новости.
Мы должны проявить гуманизм и сострадание,
и вернуть к жизни обитаемую раньше планету.
Заставить умолкнуть смертельные ветра,
А когда пыльные бури утихнут, для флоры и фауны
откроется солнечный свет и тепло.
Свет жизни, сильнейшей из стихий, непрерывен.
Жизнь похожа на все стихии
древности одновременно.
Огонь,
Воду,
Землю,
и воздух.
Все, что мы оставляем своим потомкам,
Мы передаём им с помощью
силы любви и разума.
Впервые человек бросает вызов такому
мощному созданию, как Солнцу.
Но я уверен, мы достигнем успеха.
Древняя легенда о Прометее,
возрождается на наших глазах.
Эксперимент доктора Ольмина
позволит нам в дальнейшем помочь,
терпящим бедствие, нашим соседям по галактике.
Долгое время, я был против проекта.
Но теперь, я полностью за.
Я Ольховский, руководитель экспедиции на "Гандване".
Будем помогать вам в этом эксперименте.
Очень приятно.
Знакомьтесь, это доктор Стеклова.
Она произвела главный расчёт.
Мой заместитель, ученый-генетик Анурова.
Очень приятно.
Добрый день.
А это Глеб. Опаздавший журналист.
Професор, у вас сегодня праздник.
Я думаю, это нужно отметить.
Я не против.
Ну и отлично.
Желаю приятного вечера.
Вы не идете?
К сожалению у меня много работы.
Валя, не забудте - у нас завтра утром самолет в 10 A.M.
Я помню.
Ты улетаешь?!
Я всё объясню тебе позже.
Итак...
Сколько времени нужно на сборы
нашим очаровательным дамам?
Встретимся в 8 P.M.
Договорились, в 8.
Это Аира.
Она великолепно двигается.
Думаешь...
она инопланетянка?
Я уверена.
Я чувствую это.
Не будь такой подозрительной.
Она же наша гостья. Помнишь?
Вот увидешь, что я окажусь права.
У меня сегодня счастливый день.
Я очень рада за вас.
Ваш проект убедил всех.
- Ирина, я говорю не о проекте.
- Да?
Я не понимаю, как мне удавалось
раньше обходиться без вас.
Вы переоцениваете мои...
заслуги.
Вы гораздо умнее, чем все
прочие красивые женщины.
Вы знаете об этом?
А вот в океане у меня неприятности.
Гибнут водоросли.
Поэтому завтра я должна быть на "Гандване".
Я обязательно завтра должен вас увидеть.
Если ты не против...
OK.
Я не могу тебе этого запретить.
Благодарю.
Дорогие друзья,
Выпьем за этот прекрастный и долгий вечер.
Я не хочу чтобы он кончался.
Ой, я никогда не пила шампанского...
Профессор, судя по всему,
вам предстоит бурная и длинная ночь.
А вы что, умеете предсказывать будущее?
- Конечно умеет. Как и все женщины.
- Немного.
- Предлагаю выпить за любовь!
- Хороший тост!
Устала.
Хорошо поплавала?
Да.
- А у меня к тебе есть очень интересное предложение.
- Неужели?
Выходи за меня замуж.
Пойду еще покупаюсь...
Почему ты все время убегаешь от меня?
Потому что с такими предложениями не шутят.
А я и не шутил.
Ты хочешь чтобы мы были всегда вмести?
Да, очень.
- Мы с тобой очень разные.
- Непонял....
Я из прошлого, ты из настоящего.
Тогда я.... изобрету машину времени!
Вот тогда серьезно и поговорим.
Теперь понял.
- Глеб?
- Что?
Я тебя люблю.
Я.... я опаздываю на самолет.
Правда опаздываю.
Ты позвонишь мне?
Я буду ждать.
Или приезжай ко мне. Я действительно уже опаздываю.
Извини меня.
Пока меня не будет, вы остаетесь за главного.
Ясно. Удачного полета.
Профессор!
Хорошо что я застал вас.
Через час вылетаю. Берег Солнца ждет меня.
Ну что ж.
Счастливого пути!
И до скорой встречи.
Так вы приедите к нам?
А вы сомневались?
А что вы такой грустный?
Неважно.
Сейчас я вас развеселю.
Смотрите.
Этот журнал издается в Австралии.
Из информированных источников нам стало известно,
Что инопланетный цветок,
в результате эксперимента ученых-генетиков
превращён в женщину.
Мы предполагаем, что эта женщина,
а точнее, биоробот используется
секретных экспериментах
известного русского биофизика Андрея Ольмина.
Зацените.
Бред какой-то!
Сейчас это уже не имеет значения.
Не понял.
Стеклова изчезла.
Как изчезла?
Опять?
Да.
Я отказался взять ее с собой, на эксперимент.
Это очень опасно.
И вот результат.
Все теле- и радиостанции мира
прервали свои программы для экстренного выпуска новостей.
Впервые в историина Земле появилось и вступило
в контакт разумное существо с другой планеты.
Это молодая женщина по имени Аира
Как выяснилось,
Она сотрудничала с известным физиком Ольмином
под видом лаборантки Ирины Стекловой.
И сегодня в новостях слушайте
первое интервью инопланетянки.
Едем в редакцию. Посмотрим это.
Успеем?
Попробуем.
У нас был светлый,
просторный,
и зеленый дом.
Под названием планета "Таматио"
Она была также прекрастна, как ваша Земля.
Но мы...
Не смогли сберечь ее.
Мы захотели приблизить к
Томатио одну из соседних планет,
С целью ее коллонизации.
Это была большая ошибка.
Планетарная система нашей звезды потеряла равновесие.
Мы сами погубили свой дом.
Но я верю, что вы
поможете вернуть нам Томатио
Мою планету может спасти
проект Ольмина
Космос велик и гуманен.
В нем таятся неисчеслимые дары...
Но также таятся и беды.
Пусть разум и любовь оберегают нас
"Гандвана" вошла в Охотское море.
Подготовить корабль к шторму!
От Японии к нам движется тайфун.
Через час он будет у побережья.
Тайфун "Глория".
Начал свое движение по Тихому океану.
Сегодня он прошелся по Японским островам.
Разрушены мосты между островами
Хонсю и Кюйсю островами.
Сейчас он направляется к нашим берегам.
Ух
Серьезная сила.
Центральный пост?
Связь с Ольмином есть?
Спасибо.
Профессор, как у вас погода?
Эпицентр тайфуна пройдет рядом с нами.
Но на Береге Солнца всё ещё кипит работа.
У вас уже все готово?
К сожалению, мы не успели
вывести в море охладители.
И без них мы не можем начать.
Что вы будете делать?
Излишки тепла можно отвести
прямо в 'глаз' тайфуна.
Он послужит отличным охладителем.
Вы имеете ввиду, что можно начать прямо сейчас?
У нас нет другого выхода.
Скоро тайфун уничтожет Берег Солнца.
Я вылетаю к вам.
Ты не успеешь. Прощай.
Я выхожу в море.
Что?
Выду в море на батискафе.
Какое море?
Я ничего не понимаю.
Эти воронки Ольмина
принесут на Землю не только
видимый спектр излучения,
но и часть гамма-лучей,
губительных для жизни.
А океан это и есть жизнь.
Это легкие нашей планеты.
- Что ты смеешся?
- Ты свихнулась.
- Там же...
- Простые водоросли они очищают
весь воздух на 2/3.
Там же тайфун! ТАЙФУН!
Ха, напугал!
Я же буду в батискафе.
К тому же, на глубине это совсем не ощутимо.
Черт.
Я же не могу быть одновременно
и там, с Ольмином. И тут с тобой!
Мне что, разорваться чтоли?!
И не надо.
Езжай на место эксперимента, к Ольмину. А я...
Я тебя одну никуда не отпущу.
Не глупи.
Когда ты вернешся, мы с тобой поженимся. Да?
"Гандвана" входит в зону эксперимента.
До Берега Солнца 200 миль.
Аварийной команде занять свои места.
Вертолету не дают разрешение на вылет.
Мне нужно туда!
Лететь на Берег Солнца? Вы шутите?
Лететь в тайфун это самоубийство.
Я знаю, это серьезно, но ведь до туда всего 200 миль!
С тайфуном не шутят.
Настоящий ураган это мелочь по сравнению с ним.
Вы специально затягиваете разговор,
чтобы я не смог улететь?
Возможно и так.
Но ведь в прошлом лёткики пересекали
тайфуны на деревянных самолетах!
Любой способ хороший, если он последний.
Незачем так рисковать.
Но давайте хоть попробуем!
Туда вышло два мощных терраплана,
с приказом эвакуировать всех ученых.
Слушайте.
Мне нужна машина!
Идите отсюда. Разговор окончен.
Я не дам вам машину!
Пока тайфун не пройдет мимо.
Внимание!
Всем, кроме дежурных ученых, срочная эвакуация.
Эвакуация из зоны эксперимента!
Повторяю.
Всем, кроме дежурных ученых, срочная эвакуация.
Эвакуация из зоны эксперимента!
Ольмин!
Ольмин, слышите меня?
Это Глеб.
Слышите меня?
Глеб!
Это Ольховский.
Вы сбились с курса.
Вы сбились с курса.
Ищите радиомаяк Берега Солнца.
Генераторы вышли на 100% мощности.
Накопитель плазмы в норме.
Ну, начнём, господа.
Запускаю первый.
Запускаю второй.
Запускаю третий.
Ольховский! Это Анурова, как меня слышите?
Слышу плохо. У нас тут наверху гроза.
Я на шельфе.
Уровень гамма-излучения в норме.
Но я наблюдаю необычайную активность
странных водорослей с непонятным обменом.
Возьмите пробу и возвращайтесь.
Тайфун заденет нас краем.
Я не могу вернуться.
Я должна выяснить причину происходящего.
Эти водоросли не нуждаются в углекислоте.
Они поглощают кислород!
Они заселили уже целую отмель.
Что если они завоюют весь океан?!
Валентина! Срочно возвращайтесь. Это приказ!
Я должна ограничить
распространение этих водорослей.
Включаю био-магнитные ловушки.
Сильные подводные течения
мешают держать батискаф прямо.
Наблюдаю выбросы газа.
Возможно подводное землятрясение.
Мои координаты...
Измерения показали совпадение
параметров солнечного потока с расчётными.
Над нами проходит левый фронт тайфуна.
ослабленного тепловой энергией.
В случае нашей гибели,
автоматическая система упраления
передаст на спутник всю
необходимую информацию
по нашим исследованиям.
Профессор Ольмин.
Это снова я.
Хочу попрощаться с вами.
Мы больше не увидемся?
Моя миссия здесь окончена.
Пришло ваше время.
Мое время?
Вы стали живым свидетелем смены
одной космической эпохи другой.
Одна цивилизация нашла другую и помогла ей в трудный час.
Земляне должны знать об этом.
И вы должны будете рассказать им об этом.
Но кто мне поверит,
если я расскажу им о вас?
Придумайте сказку.
Легенду.
Мы останемся в памяти землян
как персонажи старой легенды.
До тех пор пока уровень ваших знаний
не станет соизмеримым с нашим.
Так было всегда.
Очень жаль что я больше не увижу вас.
Мир снова станет простым и понятным.
Аира не даст вам скучать.
Тайны Горячей Планеты ждут вас.
Прощайте.
Вы здесь?
А впрочем чему я удивляюсь.
Что с ним?
Он будет жить.
Теперь моя очередь помочь ему и вам.
Раньше мне было страшно.
Гораздо раньше.
Теперь я могу все сама.
В конце концов инопланетянка может многое.
Ирина.
Что я вижу!
Вы плачите, как обычная земная женщина!
Я и есть обычная... женщина.
И у меня нет человека, дороже его.
Ольховский на связи, вызываю Берег Солнца.
Говорит Берег Солнца.
Вы зря улетели, Глеб.
Ваша помощь нужна здесь, на Гандване!
Что случилось?
Пропал батискаф.
- Валентина?!
- Да.
Мы уже ищем её.
Мы ждем вас в 15-ом квадрате.
Срочно вылетайте.
Вот, держите.
Это мой советчик.
Помощник.
Моя память.
Он помог мне узнать людей, их мысли,
их мечты.
Он поможет вам!
Я должен найти ее сам.
Или мне уже ничто не поможет.
Заряд аккумуляторов батискафа давно кончился.
И воздуха не хватит надолго.
Но нет же никаких следов! НИКАКИХ!
Чудес на свете не бывает.
Океан может скрыть все что угодно.
Возможно, она попала
в зону извержения,
и не успела всплыть на поверхность.
А эти необычные водоросли,
о которых она говорила?
"Гандвана" не уйдет отсюда пока
мы не обследуем всё дно.
Я буду искать ее сам сколько потребуется.
Это твое право.
Внимание!
Говорит капитан Ольховский.
Внимание!
Поисковой команде,
расширить радиус поиска до 30 миль.
Всем батискафам,
расширить радиус поиска до 30 миль.