С чертями шутки плохи (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

S certy nejsou zerty.1984.

Однажды в одном королевстве, на одной мельнице, на которой хозяйничал Махал-мельник, справедливый и добросовестный человек. И был у него сын по имени Петер. И жили они счастливо, если бы не ... Дорота и Управляющий короля захотели заполучить мельницу. Это не очень хорошая вещь для людей думать, что зло может оказаться безнаказанным.

Все фразы и цитаты

 С ЧЕРТЯМИ ШУТКИ ПЛОХИ
Было или не было
давно или недавно, в одном королевстве,
на одной мельнице
хозяйничал мельник Махал,
справедливый и добрый человек.
И был у него сын по имени Петер.
И жили они счастливо,
если бы не...
...если бы одно королевство не решило,
что оно лучше другого.
...и в тоже время первое было
даже в худшем положении...
чем третье королевство...
...но ждало...
пока двое сражались между собой...
сражались между собой...
Как будто все они потеряли все свои чувства.
На протяжении десяти лет маленькие королевства
были в состянии войны.
Петер вырос молодым и сильным мужчиной.
В тоже время его отец постарел и ослаб,
горюя по своей умершей жене, матери Петера.
Управляющий...
Продолжение войны смогло
бы принести нам пользу.
Ну и где эта польза?
Для этого нам надо 5.000 дукатов.
Для того, чтобы армия победила!
Зачем воевать то?
Я держу тебя, чтобы следить за этими вещами!
Как тяжело быть королем!
Я люблю охотиться!
После ваших войн в моих лесах
невозможно найти даже куропатки!
Если мы создадим армию,
мне понадобится 5000 дукатов.
Да, вы с ума сошли!
Черт! Где мои...
Ключи?
Ключи!
Доброе утро!
- Доброе утро!
Ты не знаешь,
где моя связка с ключами?
Адела!
- Нет, папа.
Анжелина?
- Нет, папа.
Ну и куда же они запропастились?
Адела!
Там, где ты их обычно оставляешь!
- Здесь!
Я их никогда здесь не оставляю.
- Где?
Здесь!
- Здесь.
Это конец...
Что?.. наши деньги.
- Ты обещал мне новое платье!
Управляющему нужны деньги на новую армию.
- 5,000.
Адела никогда не стонет из-за новых платьев.
Да потому, что я ей отдаю свои,
и потом мне нечего надеть..
Отдай.
Это - государственная казна.
Не плачь, Анжелина,
это платье слишком хорошо для меня.
- Заткнись, гусыня!
Так я никогда не смогу
выйти замуж.
Я что должна все делать сама,
ты лежебока!
Ты такой помощник, мой мальчик!
А! Управляющий...
Пошли посмотрим на ваши горшки.
- Для меня большая честь.
- Ты когда-нибудь думала
о замужестве, Дорота?
Мужчина, который в моем сердце
вряд ли когда-нибудь выберет меня.
Как насчет мельника Михала?
Махала?
Этого старика?
- Я думал ты хитрее. Если бы красивая
и молодая женщина вышла за него замуж,
мельница скоро могла бы
стать ее собственностью.
Но у него же есть сын.
Эту проблему можно уладить.
Откуда появился этот кот?
Из кухни?
Доброе утро, сосед!
Доброе утро!
Господи, какая досада!
Я проходила мимо,
смотрю что-то горит, вам помочь?
Спасибо!
Это женская работа.
Угощайтесь, разве они не чудесные?
Помогите друг другу.
Тут много!
В скором времени он поженились.
Если старик хочет выглядеть дураком,
он женится на молодой женщине.
За эти деньги мы купим поле возле пруда.
На мельнице много дел, Дорота,
новое поле добавит работы!
Но, Франтишек,
ты ведь такой сильный!
Конечно, ты не чувствуешь
себя стариком?
Конечно нет.
Надеюсь, ты не собираешься сжечь это?
Разве у тебя не хорошая жена?
Конечно.
Другим придется все потратить на одежду.
- Почему ты позволила работникам уйти?
- Эти двое делали всю работу.
- Ты совсем не работаешь, только
бездельничаешь. У нас нет денег для этого.
Папа, скажи что-нибудь!
- Дорота права, Петер.
Мы обойдемся.
- Франтишек!
Сегодня ночью будут танцы!
Ты ведь не забыл, правда?
Но, Дорота. Я, мммм...
- Мне что, пойти одной?
Нет, Дорота, нет.
А теперь гавот!(старинный французский танец)
Давай присядем.
Хочешь, чтобы я танцевала с другим?
- Нет.
Быстрее!
Франтишек!
Бедная я и несчастная!
Что я буду без него делать?!
Было или не было, а тем временем в Аду
была пара весов, но не для того,
чтобы взвешивать людские деньги,
а их грехи...
И не было там обмана.
Стоять!
Стань смирно и доложи мне!
Ваше Величество, князь Тьмы, Люцифер XIV..
У меня свежие новости о Дороте Махал.
- Подожди!
Где же эта Книга Грехов?
- Она должна быть где-то здесь!
Ее чаша грехов переполнилась.
А вот и Книга.
- Черт!
Подойди сюда!
Ты оставил свой пост?
Летучая мышь её взяла!
- Молчать!
Я думал...
- Молчать!
Черт!
Дорота Махал, страница 1027,
восьмой столбик.
- Я вижу.
Девятый столбик...
Вижу..
Смотрю и вижу!
Ага, нашел.
Ты, дерзкий черт!
И что я должен увидеть?
Что мы должны увидеть?
Всем стоять смирно!
Не шевелиться!
Я сказал никому не шевелиться!
Это мой сапог.
Это был твой сапог.
- Перышко.
Откуда оно взялось?
Подойти сюда, Кот!
Давай иди сюда!
Давай посмотрим на твои зубки!
Зубы, зубы!
Руки покажи!
Другую!
Больно!
Все черти, становись!
Нет!
Сюда иди!
Цыпленок! Всем назад!
Твоя рука! Что это?
Что это?
Я был чудовищно голоден!
Я тебе покажу, мяса он захотел!
Я превращу тебя в кролика!
Это было только одно перышко!
Если бы не мое вмешательство...
Книга Грехов была бы уничтожена!
- Ну что? Был ли мой совет хорош, Дорота?
Очень хорош.
Благодаря ему мы теперь
живем словно в замке.
Да.
Ты так красива сегодня, Дорота.
Молодая.
Нежная.
- Я пришел для того чтобы выразить тебе
моё сожаление,
как мне жаль...
Ты даже не знал моего отца.
Иди и почини крышу, она протекает!
Ты что не слышишь меня?
Ленивый бездельник!
- Слезай сейчас же!
Оторвись ты от этой трубы.
Я же ремонтирую крышу,
как ты мне приказала.
Ты что меня не слышишь?
Быстро спускайся вниз,
малолетний бездельник!
Немедленно!
Ты права.
Уже спускаюсь.
Нет.
Ты обронил это.
Помоги мне женщина.
Что это?
Пахнет ужасно.
- Ты куда идешь?
Ты еще дров не нарубил!
Пусть управляющий это
сделает для тебя!
Я вернусь, когда ты уйдешь!
Ты мне заплатишь за это.
Ты позволил ей обмануть тебя?
Ну и где здравый смысл?
Я не все ей оставил
Смотри!
Мамино. Кольцо, которое я
однажды подарю своей невесте.
Смотри!
У меня ордер на арест
твоего пасынка.
Когда Его Величество
подпишет его,
мельница будет нашей. То
есть, я имею ввиду будет твоей.
Пожизненное заключение.
- Пожизненное заключение.
Хорошо!
- Не правда ли?
Правда это будет кое-что стоить.
Нет, нет.
В этом не было необходимости. Положите,
вам понадобится для Его Величества,
Он так любит деньги
Анжелина!
Давай!
Подожди!
Подожди меня!
Поймала тебя!
Посмотри. что ты наделала.
Порвала мне платье!
- Мне так жаль, Анжелина.
Прости меня.
Давай же!
- Мы сможем зашить его.
Нет, не сможем.
Я пытаюсь забыть,
что он хотел меня убить,
Но он ограбил свою мать,
эту бедную, несчастную вдову,
и он бросил ее
и ей пришлось самой
справляться с мельницей.
- Что мне делать?
Я не воспитывал ее сына!
Нет, Ваше Величество!
Вы можете посадить его в тюрьму.
Он очень опасный человек.
Послушай,
приходи позже,
я очень занят сейчас.
Так он непослушный мальчик?
Я беззащитная женщина,
Я боюсь его!
Ты говоришь мне, что беспокоишься?
Да.
Здесь.
Папа, сейчас ты признаешь,
что мне нужно новое платье!
Здесь.
Что же Петер Махал такое сделал,
за что ты собираешься бросить его в тюрьму?
Дети...
- Можно я?
Держите.
Не могли бы Ваше Величество
взять перо
и подписать здесь, пожалуйста.
Подпиши, папа!
После того, как выяснилось
кто прав!
- Ну, давай же!
По сути верно.
Да.
Йозеф Красавчик.
Я не слышал, как ты поздоровался.
По приказу Его Величества
ты арестован!
Нет!
Арестован?
За что?
Тебе все объяснят в замке.
Давай!
Давай!
Поднимайтесь!
Ты за это заплатишь!
Мои лучшие пожелания Его Величеству.
Ты должен бежать.
Зачем?
Я ведь ничего не сделал!
Как ты смеешь бунтовать против короля?
Ты должен ему подчиняться во всем!
если хочешь жить спокойно.
- Я хочу жить спокойно, бабушка.
Но здесь.
- Что это?
Иди и открой дверь!
Что-то не так?
Обыскать это место! Быстро!
Быстрее!
Все открыть!
Смотреть внимательно!
Искать везде!
Он должен быть где-то здесь!
Его здесь нет!
- Нет?
Заберите ее в замок!
Будет сидеть в тюрьме вместо Петера!
Отпустите ее!
Здавайся, Махал!
Взять его!
Вот он!
Лови!
Давай сюда!
Давай!
Осмотреть все вокруг?
Где же он?
Я его сам схвачу.
Махал, стой!
Помогите!
Помогите нам!
- Браво, молодой человек!
Вы нас спасли.
Скажите мне, где же вы научились
так ездить верхом?
Мы могли погибнуть.
Спасибо.
Благодарю!
Связать его!
Быстрее!
Давай! Поехали.
Подождите!
Он спас наши жизни!
Простите, вот ордер.
Уведите его.
Но это несправедливо,
Анжелина!
Мы благодарны тебе, Петер.
Незачто.
Поехали!
- С другой стороны, он остановил
наших лошадей.
Браво!
Брависсимо!
А теперь составим документ,
что мельница теперь моя.
Дорота Махал... Здесь.
Сейчас как раз время, чтобы
забрать Дороту Махал в Ад.
Желающие есть?
Первыми были: Лошадь и Козел.
Выбирай!
Карта деревни и
описание Дороты Махал.
Следите за перьями, и главное,
никакого алкоголя.
Петер!
Это ты.
Я принесла немного еды.
Благодарю.
Завтра тебя будут судить.
Не спорь с отцом.
Он не плохой человек,
он не хотел ссориться
с некоторыми людьми.
Твоя сестра будет там?
Анжелина будет там.
А тебя как зовут?
- Адела.
Мне уже пора.
До свидания, и спасибо, Адела.
Тихий шум волн,
сладкий бриз
охлаждает мой горячий лоб
и останавливает боль,
охлаждает мой горячий лоб
и останавливает боль.
Позови его ласково, мой Петер.
Скажи ему, что мы созданы
друг для друга.
скажи ему, что мы созданы
друг для друга.
Это ты, Анжелина.
Я знал, что ты придешь..
Ответь мне, Анжелина!
Я всего лишь хотел видеть тебя.
Это не убьет тебя, если ты увидишься с ним.
Он думает только о тебе.
Такой бедный, и в тюрьме.
Ничего хорошего для меня.
Они будут судить его завтра..
Поговори с отцом,
он прислушается к твоим словам.
Тебе известно,
что это за гора?
Это Дьявольская Гора.
- Давай заберемся на нее..
Не надо играть с такими вещами.
Ты такой ребенок!
Адела!
Анжелина!
Лови меня!
Подожди!
Адела, давай быстрее!
Да как ты смеешь?
Ворюга!
Простите меня, леди.
Я так голоден.
и когда я видел эту снедь.
Эта была вся наша еда!
Я тебя запру в темнице!
- Благодарю за гостеприимовство, дамы.
Откуда это у тебя?
Дукаты настоящие.
Он был очень странный.
Я же тебе говорила держаться подальше
от Дьявольской Горы!
Я поверю в чертей,
когда увижу одного перед собой!
- Убирайся!
Черт возьми, перья!
Милый денек сегодня!
- Помогите!
- Что случилось?
Ничего.
Просто печь взорвалась.
У вас гость.
Кто он?
Я не гость.
Это мой дом больше чем твой.
Что тебе надо?
- Я пришла из-за Петера.
Это все управляющий, не я!
Я люблю Петера!
Но..
- Он мне нужен здесь.
Завтра я отправлюсь в замок
и уговорю и отпустить его.
Я пойду немедленно.
Не присмотрите за моими пирогами,
чтобы они не сгорели?
- Я скоро вернусь.
Ну вот и все.
Старая корова.
Уберите эти весы прочь.
Вы - никчемные дураки!
Может кто-нибудь объяснить,
что все это значит?
Я бы тоже хотел знать.
Черт возьми!
Это не упадет?
Вы Махал?
- Да, это я.
Давайте посмотрим!
Где это?
- Здесь.
Вы - Дорота Махал?
О! Нет!
Я - Анна Махал.
Бабушка Петера, а не мачеха.
Лошадь, сюда!
Ты лишаешься звания Коня!
Прийдешь за своим волчьим хвостом завтра.
Проклятье!
Опустите ее вниз!
Какого черта она здесь делает?
Что сейчас?
Ну вы же принесли меня сюда,
значит можете и вернуть назад.
Определенно, нет!
- Нет!
В Аду существуют определенные правила.
Точно!
Что Ад взял свое
Земля не должна оплакивать!
Если бы вы согласились остаться здесь.
Какой у меня выбор...
По крайней мере тут миленько и тепло.
Он украл футляр для ювелирных
изделий у своей бедной мачехи,
а затем убежал.
Это не правда!
Это мои вещи!
Моя родная мама дала мне их!
Это мои украшения,
он украл их!
Почему же он тогда убежал?
После моей любви и заботы!
Он мятежник!
Он ранил трех солдат,
у двоих ссадины...
а меня сделал дураком.
Я ничего не украл! Спросите у
моей бабушки, откуда эти вещи!
Ну и где она?
Черт унес ее!
Я видел это собственными глазами.
Вот видите,
ну и семейка.
Ад никогда не ошибается,
Предлагаю пожизненное заключение.
Пожизненное?
До конца его дней?
Да,Ваше Величество,
я предлагаю пожизненное заключение.
Анжелина, скажи что-нибудь!
И конфискация имущества.
Закон есть закон.
Я не знаю, в чем его вина,
но он спас наши жизни,
когда остановил бегущих лошадей.
Когда убегал от правосудия,
вы имеете ввиду?
Анжелина рассказывала вам об этом.
Говори, мы все ждем.
Ну, я не знаю, папа.
Я была так напугана.
Но Анжелина!
Я прошу, чтобы он...
Отправьте его в армию,
Ваше Величество! На 10 лет!
Нет!
Держите его!
Я укрощу его!
Не хватит, на всю жизнь!
12 лет, тогда.
Ваша задача ясна!
Приведите Дороту Махал
или не возвращайтесь!
Желающие есть?
Что!
Да как вы смееете после всего!
Наша задача сделать все возможное,
что бы исправить вашу ошибку!
Я думал...
- Молчать!
И не думать!
Или я превращу тебя в червяка!
Вы двое! Вам обоим нужно придержать свое мнение при себе.
Мы как раз об этом и думали.
Не ты, писарь!
Нет!
На вашем месте, Мистер Люцифер,
я бы отправили того, кто совершил ошибку.
Уж он то будет стараться.
Я знаю этого Янека?
Янека?
Я научился новому фокусу.
Смотрите!
Только Принц Тьмы
может изменять свое подобие!
Правильно!
Естественно.
Но одежда может быть изменена.
Как же Янек старается!
И он знает свое место,
и не допустит больше ошибки.
Внимание!
Зачем?
Я тебе покажу зачем!
Брось это полено!
Эти пуговицы хорошо пришиты?
Эти.
Собери их!
Они упали.
Подними их!
Стой!
Собери их! Ну!
Входите!
Как же я могла жить
без всего этого?
Закрой глаза, Дорота.
Сейчас?
Он выглядел как...
- Черт!
Да!
И он боялся перьев!
Я не заказывал, спасибо.
Этому привереде не нравится наше пиво!
Тебе что. не нравится наше пиво?
Оно хорошее.
Говоришь хорошее,а сам
даже не попробовал.
Попробовать - значить выпить,
мой мальчик!
Всё?
- Всё!
И принесите ему еще одно!
Уверен, мы повяжем сегодня десятерых!
Две бутылки!
Нет, три!
Последний раз ставка была
на четыре.
Так это было в прошлый раз.
Они упали опять.
Наверное из-за ветра.
Собери их!
И пошевеливайся!
Давай, работай!
Ах, за наш прекрасный кабак
ах, за любимый харч,
суп так горяч,
бузотеры с пенным пивом!
Не облейте мальчишку.
А вот вы где, ребята.
Неси сюда!
Подписывай!
Здесь!
Это не сработает в армии?
Это никогда не работает!
Ничего, кроме парадов и смотров,
и денег!
А я не умею писать.
Не важно, тупица!
Есть идея!
Что это?
Кто это положил сюда?
Кто это сделал?
Чья эта тупая шутка?
Черт возьми!
Вставай!
Сюрприз!
Не ждал?
Чего уставился, дурак?
Пошел вон!
Я думал...
- Не думай, заткнись!
А где твой хвост?
У меня в костюме.
- Каком костюме?
Солдаты сожгли его!
Ты позволил спалить свой хвост и
записался в солдаты!
И теперь ты
обычный смертный!
Врата Ада закрыты для тебя навседа!
Простите!
Князь Тьмы!
Я все сделаю, чтобы все исправить!
Простите!
Я обещаю больше не выпивать!
Пустите меня!
Я не содат, я - черт!
Я пришел забрать вдову!
Вдову? Черт?
Подожди!
Руки ввверх!
Раз, два, три, четыре!
Руки ввверх!
Раз, два, три, четыре!
Вперед, марш!
Раз, два, три, четыре!
Стой!
Твое имя и звание?!
Черт - Лошадь мое звание, не Волк.
Что?
Да как ты смеешь издеваться надо мной!
Лечь!!! Встать!!!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Лечь!
Встать!
Иди в сад..
Стой!
Лечь!
Встать!
Лечь!
Встать!
Оружие к бою!
Раз, два!
Это измена!
Бросай ружье!
Что это?
Махал, назад в строй!
Я кому сказал?
Назад, Махал!
20 дней карцера
и 50 батогов!
Назад!
Ты это видел?
Должно быть у Петера
доброе сердце.
Ты и твой Петер.
Мой?
Ты знаешь он тебя хочет.
И тебя?
Ну, конечно мужчины
нуждаются в обмане, глупец.
50 батогов.
Они кричали на вас весь день,
Заставили валяться в грязи.
И все из-за этой женщины.
Уверен, что ты не влюблен?
Не боюсь.
Я пришел, для того, чтобы
забрать плохую вдову в Ад.
Была ли это вообще Дорота Махал?
Откуда ты знаешь?
Если кто-то, кого я знаю,
заслуживает ада.
Она моя мачеха.
Так, значит, ты - Петер?
Ну, а ты выходит черт.
Ничего себе!
О! Уже нет.
Мне нужно вернуть мой волчий хвост.
Волчий хвост?
Я не могу вернуться назад
без волчьего хвоста.
Что значит, без волчьего хвоста?
Я не могу превратиться без него.
У меня его нет.
Иди и вычисти конюшни.
Ну разве принцесса Анжелина
не выглядит превосходно?
Наша сокровищница пуста,
потолок вот-вот обвалится,
а мы занимаем денег,
для того чтобы провести бал.
Реверанс, Ангелина!
К зеленому.
Все улажено.
Реверанс, Ангелина!
Анжелина выйдет замуж за самого
богатого землевладельца,
и мы выплатим долги,
и еще, что-то нам останется.
Тебе они нравятся?
Кто тебе нравится?
А кто самый богатый?
Она спрашивает, кто самый богатый?
Ну, кто самый богатый?
- Кто?
Тихо.
Я выясню.
Может это быть хвост мертвого волка?
Конечно,
откуда же здесь взяться живому?
Я знаю, что нам делать.
Но нам нужно выбраться из барака.
Подожди!
Ах, за наш прекрасный кабак
ах, за любимый харч,
суп так горяч,
бузотеры с пенным пивом!
Что случилось?
А должно было?
Ничего?
- Ничего!
Уверен?
- Уыерен.
Я знаю кто самый богатый.
Я все выяснил.
Согласно древней легенде,
Принцесса бросит золотое яблоко,
а тот мужчина, который поймает его,
будет ее мужем.
Но оно не золотое.
Нет? Я позолочу его.
А что будет если оно
покатится к какому-нибудь бродяге?
Да.
На самом деле шар сделан из железа
И его должен остановить
самый богатый землевладелец.
Попытайся его бросить.
Я не могу.
Я это сделаю.
Что это ввообще за камень?
Он найден на Магнитной горе,
и притягивает все железные предметы.
Я сказал все железные предметы.
Да, но...
Я бы предпочел...
Армия - важная вещь,
ты уж поверь мне.
Здравия желаю, офицер!
Что ты здесь делаешь?
Вы так прекрасно выглядите, Принцесса.
Вы еще и галантны.
Но вы меня еще не
приглашади потанцевать!
Позвольте мне исправить
свою оплошность.
Я так долго...
- Долго?
Я вас не знаю,
вы должно быть новенький.
Добрый вечер, Петер!
- Добрый вечер.
Это- Махал, молодой мельник.
Где ты украл униформу?
Как ты посмел?
Стража!
Подожди, Анжелина!
Стража!
Я всего лишь хотел
тебя увидеть.
Взять его!
Скорее!
Бросьте его в тюрьму!
Петер!
Прячься здесь!
Он побежал туда!
Давай!
Спасибо,Принцесса.
- Беги!
Итак, Принц?
Хотите ли вы нашу Принцессу?
Я бы все отдал...
Положите это в ваш башмак,
и она будет ваша.
Согласно древней легенде,
муж принцессы
будет выбран... справедливо...
при помощи этого золотого яблока.
К кому оно попадет,
тот получит Принцессу...
В качестве жены!
В качестве его жены.
Яблоко.
Откатите его влево.
Нет!
Помогите!
Папа!
Я пожалуюсь папе и он
обьявит вам войну!
Мои поздравления, вы выиграли!
Мой папа обьявит вам войну.
Унесите его прочь.
Папа обьявит войну!
Уберите это с моего башмака!
Что это?
Нас обманули!
Снимите мой башмак!
Мы требуем назад деньги,
которые мы одолжили вам!
Нас надули!
- Тишина!
Мы обьявляем вам войну вместе!
Снимите мой башмак!
Мой папа обьявит вам войну!
Уверен.
Ну и что мы будем делать?
К счастью, у нас сильная армия.
Кстати, завтра будет парад.
Что?
- Парад.
У нас будет парад?
Приходите и увидите.
- И прийду.
Становись!
Черт вас всех побери,
Я сказал, Становись!
Обьявляй тревогу!
Внимание!
Где твоя форма, ты придурок?
Внимание!
Внимание!
Внимание!
Сюда.
Простите, а где здесь дверь?
Огонь!
Давай!
Мое платье!
Капрал!
И это вы называете сильной армией?
Взять их!
Возьмите мою лошадь!
Опять назад!
Что?
- Разверните меня!
Разверните лошадь!
- Не лошадь, меня!
Подожди.
Сейчас.
Дорота!
Дорота!
Отпустите меня!
Оставьте меня в покое!
Помогите!
На помощь!
Нет!
За ними!
Окружай!
Быстрее!
Ко мне!
Все сюда!
Помогите!
Петер!
Отдай мне.
Ну давай же, Петер!
За ними!
Быстро!
Мы должны взять их!
Как так?
Проход закрылся.
Черти вас всех побери!
Готовься к виселице, Махал!
Адские колокола!
Виселица для тебя!
Я сломал свой клинок!
Мой мальчик!
Как же я счастлива
снова тебя видеть!
Отлично, она спускается!
Она наша!
Взять ее!
Она нам весы сломала!
Подойди сюда!
А с ним, что
будем делать?
Я у вас поживу пару дней.
Они хотят меня повесить.
Отпусти!
Убери свои лапы,
ты - волосатое чудовище!
На помощь!
Отпустите меня!
Не трогайте меня!
Нет,
помогите!
Помогите!
Помогите!
Это ультиматум!
Потолок обваливается!
Или я возвращаю им деньги
в течение месяца,
или они обьявляют нам войну.
Подписано - все девять Королевств!
Ну и где я им найду деньги?!
Ну а может продадим замок?
С ума сошел?
Продать крышу над головой?
Ну а вообще, кто купит
такую старую рухлядь!
Этот замок был построен в 12 веке
моими славными предками,
Красавчиком Фердинандом и Сумасшедшей Жозефиной!
Возможно, я бы смог выкупить замок,
ну только для того,
чтобы сделать вам одолжение.
Вода падает на гальку
нежно и мягко,
это - любовь,
нежно и мягко,
это-любовь.
Петер, дорогой Петер,
кто тебе сказал, что мы двое
созданы друг для друга.
Подьем!
Черти никогда не спят.
Он со все справился
за несколько дней.
А ну быстро иди сюда!
Что ты себе думаешь?
Вся эта работа здесь!
Ты испортишь нам всю репутацию!
Загадывай три желания
и возвращайся на Землю.
первое желание -
верни меня назад домой.
Конечно, возьму.
Что еще?
Подожди минутку.
Попроси это.
Это старое и грязное пальто?
- Оно волшебное.
Кто его носит всегда
находит дукаты
в своих карманах.
Ну и какое твое желание?
Вернуться назад на Землю,
чтобы привести капрала!
Я пойду с тобой.
Договорились.
Можешь забирать пальто.
И свою бабушку.
Я разрешу Янеку пойти с вами
с условием,
что он приведет капрала и управляющего.
Хорошо.
А меня не повесят?
С этим пальто
тебе нечего бояться.
Надевай его!
И не забывай -
когда ты его снимешь,
ты потеряешь всю силу!
Мы можем идти?
Дай еа тебя посмотреть.
Да, можете идти!
Так кого будем ловить первого,
капрала или управляющего?
Я иду домой приготовить пироги.
А мы пойдем в кабак.
Даже Люцифер не заставит
меня вернуться туда!
Там все мои беды и начались!
Ладно, я пожертвую собой
и пойду.
Осмотрись тут.
- Ты молодец!
Черт!
Черт!
Черт!
Как они меня узнали?
Меня? Взглчни на себя!
Каптофельный суп!
И полную тарелку, пожалуйста!
Свинина с квашеной капустой.
- Да.
Гуляш.
С хлебом.
И пельмени.
Хорошо,
а деньги у вас есть?
Ваш покорный слуга, милорд -
На первый взгляд я думал...
что вы...
Кто?
Черт!
О! Нет.
Я не черт.
Просто очень похож.
Присаживайтесь,
это не займет много времени.
Возьмите их.
Они ваши!
Куча денег говоришь?
Должно быть он иностранец.
Он расьрасывает дукаты
направо и налево!
Дукаты?
Он раздает столько, сколько просят!
Но Анжелина.
- Он должно быть сумасшедший!
Видишь?
- Одевается как нищий!
Мы не можем упустить такой шанс!
Входите!
Простите!
Это управляющий, вы его знаете!
Я знаю!
Я врежу по его пернатой шляпе!
А я схвачу его!
На чем мы остановились?
- 80.
Как ты смеешь?
Видишь это перо?
У меня есть два, на всякий случай!
Благородный иностранец,
ты мне не поверишь,
но я самый бедный человек
в округе.
Они все меня обманули,
мои дети, управляющий...
Все, что у меня есть -
это мои долги.
Что бы вы хотели, Ваше Величество?
Как вы знаете, я...
Давайте не будем играть в прятки.
Сколько вам нужно?
20.000 дукатов.
Хорошо,
если вы дадите мне дочь
в жены.
30.000
Я знаю, что это много.
Я не понимаю.
Я не боюсь,
но мне нужна помощь.
Помощь?
У меня ощущение,
что черт возле меня
Черт?
Черт!
Я придумаю что-нибудь.
Не волнуйся,
Я сделал это сам.
Но мне нужна определенная связка ключей.
Ключей?
Я знаю месторасположение
управляющего и капрала.
Я слышал, как они принимают меры
Но у них все еще
есть перо.
Не важно.
Это выглядит надежным?
Конечно, он может быть
разблокирован только снаружи
и там стоят охранники.
Мы в абсолютной безопасности.
Давай, ты...
Иди сюда.
Ну, маленький сирота,
присоединимь к остальным.
А вот и я!
Самое время!
Капрал!
Быстрее!
Бей тревогу!
Бей тревогу!
Куда?
Вот это гора денег!
У меня еще есть.
Помогите!
Где они?
Солдаты, внимание!
Там они!
Не там, сюда.
Потайной ход в крепость!
Я вам помогу.
Сюда?
Беги!
Выбирайся!
Нет перьев!
- На наших шляпах!
Назад!
Быстрее!
- Давай сюда!
Я хочу...
Жди здесь.
Но, папа...
- А ты кто такой?
Что ты здесь делаешь?
Давай!
Теперь мы в безопасности.
И теперь мы можем исчезнуть.
Мы впустую тратим время
в этом глупом Королевстве!
Благодарю, Петер!
Вам придется выйти за него
замуж, или он даст нам денег!
Я так не поступлю. Принцесса
жениться на мне, если пожелает этого.
Я никогда не выйду
замуж за такого...!
Никогда!
У нас долги!
Не оскорбляй его!
Как я покажусь на люди
с таким страшилой!
Как пожелаете.
С богом!
Пожалуйста, дети дорогие!
Будет война!
Заставь ее выйти замуж, папа!
Я сдержу свое слово.
Моя дочь выйдет за тебя замуж.
Она пожертвует собой.
За Королевство. За семью.
Прощайте.
Подожди!
Бедная маленькая девочка.
Она привыкнет к нему.
Один для нас,
один для его Величества.
Один для нас,
один для его Величества.
Вытяни еще, Петер.
Тебе необходимо
отремонтировать мельницу.
Один для нас,
один для Его Величества.
И еще один на удачу.
Завтра мы идем в замок, бабушка.
Я женюсь!
Зачем ты это делаешь?
Благодарю, Люцифер!
Кто это?
- Подожди.
Да, они настоящие.
Я пришел за своей невестой.
Я женюсь на ней!
Когда я просил, вашу дочь,
я имел в виду Аделу.
Ее?
Она та, на которой я женюсь.
Дети дорогие.
- А мне что,сидеть на печи?!
Я что-нибудь придумаю.
Я хочу замуж немедленно!
Это нечестно!
Анжелина, пожалуйста?
- Простите меня.
Могу ли я иметь удовольствие?
С вашего позволения.
Да.
Анжелина, твоя пара.
Интересно, страстно.
Хорошо, что ты не вышла замуж
за того мельника.
Как насчет выйти замуж за принца?
Даже за Князя Ада?
Конечно.
Видите ли, я не особо верю в Ад.
В таком случае, прошу..
Желаю счастья!
Янек!
Но это...
С ней будет все в порядке.
Янек!
Мне пора.
Но...
Янек!
Петер!
Ад может существовать или нет,
но это была хорошая идея.
Если мы посмотрим вокруг нас, увидим,
что многие люди нуждались бы в этом.
И пусть некоторые не думают,
что зло может
остаться безнаказанным.
Я - твоя любовь,
и ты моя тоже,
Почему мы должны остановиться...
Почему мы должны побыть в одиночестве...
 

////////////////////////////