«Наша история» (фр. Notre Histoire) — французский драматический
кинофильм с Аленом Делоном и Натали Бай в главных ролях. Премьерный
показ состоялся 24 мая 1984 года во Франции. Победитель премии «Сезар» в
номинациях за лучшую мужскую роль (Ален Делон) и за лучший сценарий
(Бертран Блие). Также фильм был номинирован за лучший монтаж и лучшие
декорации.
Все фразы и цитаты
Робер Авранш.
Едет один в поезде.
Что с ним может случиться?
Ничего, абсолютно ничего.
Или что-нибудь паршивое.
- Что вы так на меня смотрите?
- Хочу рассказать вам одну историю.
- Какую историю?
- Можно мне присесть?
Эта история началась в поезде.
В пустом купе первого класса
едет мужчина. Он недурен собой.
Похоже, он совсем упал духом,
возможно, даже хотел бы
выброситься из окна.
- Ну как, пока нравится?
- Пойдет.
Поезд останавливается на станции.
Мужчина, назовем его Пьер, Поль, Жак…
Робер. Робер Авранш.
Он выходит из поезда размять ноги.
Он идет вдоль платформы.
Затем покупает пиво.
Ему очень нравится пиво.
Это уже третье пиво с момента
отправления. Он любит выпить.
Он расплачивается за пиво
и сразу выпивает половину,
прямо на платформе.
- Все еще интересно?
- Захватывающе.
Рядом с вокзалом стоит скамейка,
на скамейке сидит женщина.
Она из тех, кому нравится
гулять по вокзалам,
смотреть на поезда и одиноких
пассажиров, выходящих выпить пива.
Итак, она сидит на скамейке
и смотрит на мужчину с бутылкой.
Он ей симпатичен. Странноватый тип.
Не похоже, чтобы он хотел вернуться
в поезд, скорее, он хочет убежать.
Но он этого не делает.
Скорее всего, никак не может решиться.
Итак, он возвращается в поезд,
в свое купе.
Женщина поднимается со своей скамейки.
И тут история становится интереснее.
Она тоже садится в поезд.
Зачем?
Она хочет с ним переспать.
Что скажете? Интересная история?
- Я именно такую и ждал.
- И я тоже.
Люблю короткие истории,
между двумя остановками.
А через час мы расстанемся.
Вы ничем не рискуете.
Я не из навязчивых.
А если я захочу навязаться?
Не стоит все усложнять.
Обычно со мной спят и цветов не дарят.
- Начнем?
- Давайте.
Зачем вы за мной идете?
Не было такого уговора.
- Хочу узнать продолжение истории.
- Продолжения нет!
Слово «конец» я оставила
среди бумажных салфеток.
История началась в поезде
и продолжилась в гостинице у вокзала.
Тебе попался прилипала, дорогуша!
Что вам еще нужно?
Улыбка.
Я уже много лет не улыбаюсь.
Подождите, я куплю пива. Мадемуазель!
Вот же дура, я даже имени ее не знаю!
Дайте сюда.
И что мы должны здесь делать,
в этом номере?
Разговаривать.
Сейчас я выпью пиво,
а потом мы поговорим.
Я уже много лет хочу поговорить.
Собираюсь говорить часами.
А если мне надоест?
Не настолько, насколько я сам себе
надоел. А сейчас мне весело.
И тебе тоже будет. Ты не поверишь,
но я очень забавный парень.
Я не всех смешу, но тебя я рассмешу.
Сцена происходит в гостиничном номере.
Обожаю гостиничные номера.
Кстати, никогда не понимал,
зачем людям загородные дома,
когда в гостиничном номере так хорошо?
Слушай,
если бы я мог,
я бы здесь и остался,
я бы смотрел на проходящие поезда.
Я ведь тоже люблю поезда.
Я всю жизнь занимался машинами
и вдруг понял, что мне нравятся поезда!
Поезда развивают воображение,
к тому же в них случаются встречи,
а в некоторых купе
можно даже перепихнуться.
Ты скажешь, что перепихнуться можно
и в машине, и в лифте - везде!
Даже иногда в постели.
Позволь мне закончить историю.
Уже недолго.
Это история одной парочки
в гостиничном номере.
Они немного устали после дороги.
Она лежит в кровати, голая.
А он сидит на стуле, одетый.
Он пьет свое пиво.
А ей до смерти скучно.
Они словно старая парочка.
Но это не так. Совсем не так!
Их отношения лишь начинаются,
и они далеко зайдут.
Со всеми вытекающими последствиями:
слезами, ссорами, примирениями.
Скучно нам не будет!
Я вот что тебе еще скажу.
Однажды ты улыбнешься. Обязательно.
И я буду счастлив.
Возможно, ты неисправимая потаскуха,
но у тебя лицо ангела.
Продолжай, а то я начинаю засыпать.
Продолжаю.
Его зовут Робер Авранш.
Он автомеханик в пригороде Парижа.
Он возвращается из Женевы.
Аэропорт был закрыт из-за тумана,
поэтому он поехал на поезде.
Ему везло. Настолько, что на таможне
его не попросили открыть чемодан.
А ведь обычно они так бдительны.
И что же было в его чемодане
с двойным дном?
Вся его сбережения за годы работы,
около пятисот тысяч!
Ну как, увлекательная история?
Возмутительная.
Возмутительно воспользоваться
девушкой, которая просто хотела секса.
Она же не виновата!
Она бы хотела заняться чем-то другим.
А он машет перед ней своими
сбережениями, словно она нищая.
Твои сбережения мы потратим,
надо было оставить их в Швейцарии!
- Я специально для тебя их привез.
- Ты даже не знаешь, как меня зовут!
- И как тебя зовут?
- Никак, со мной спят и не провожают.
А я буду тебя провожать!
Это история о мужчине, которого сняла
девушка, а он к ней прикипел.
И отказывается ее оставлять.
Забавно, да?
«История нимфоманки и пьяницы».
История железнодорожной любви
с первого взгляда.
Начало в поезде, продолжение -
в гостиничном номере.
А сейчас на арендованной машине
мы едем в уютный домик
с холодильником, заполненным пивом.
Посиди со мной.
У меня для тебя несколько новостей.
Важных новостей.
Дом этот мне нравится,
я как раз о таком всегда мечтал.
И это будет мое кресло.
Ты будешь сидеть на диване.
Я буду на тебя смотреть и пить пиво.
Что касается еды - никаких сложностей.
По выходным будешь варить макароны.
По будням - готовить гамбургеры,
а иногда - поджаренные сардины.
Я не требователен.
Что же до остального,
я имею в виду наши личные отношения,
не беспокойся,
тут я тоже не требователен.
Можешь уйти, когда захочешь,
и переспать с тем, кто понравится,
вернуться утром с кругами под глазами
размером с велосипедное колесо…
Никаких проблем со мной не будет.
Просто помоги мне разрушить мою жизнь.
И иногда улыбайся мне.
Своей улыбкой Мадонны.
А бабки?
Бабки тоже не проблема!
Положим чемодан на стол, откроем его.
Когда потребуется - просто возьми.
Устроит?
Отлично! Давай начнем прямо сейчас!
Схожу на танцы.
Робер Авранш…
Он бросил якорь!
- До свидания, красотка.
- До свидания, радость моя.
До свидания, моя сладкая.
- Не зайдете выпить по стаканчику?
- Что?
- Не зайдете выпить по стаканчику?
- Выпить?
Парни, Донасьена приглашает нас к себе
выпить.
- Честно говоря, мы уже немало выпили.
- А что у тебя есть из выпивки?
Не уезжайте, не хочу оставаться одна.
И спать не хочу.
- И я не хочу.
- Ты никогда не хочешь.
А ты что, спать хочешь? Так чего ты?
Что ж, раз нужно выпить,
пойдем и выпьем.
Я бы выпил, но хочу остаться в машине.
Принесите мне стакан прямо сюда.
Не стой посреди дороги,
сдай назад к дому.
Да, сейчас как сдам!
Ну как вам мой задний ход?
- Чья это машина?
- Понятия не имею.
- Ты снова кого-то подцепила?
- Никого я не цепляла.
Сейчас будет, как в тот раз.
Никто не заставляет вас идти
в мою спальню.
Это моя спальня и моя постель.
Надеюсь, этот будет поаппетитнее,
чем предыдущий.
Так ты снова подцепила мужика?
Мне приходится их цеплять,
ты же мной не интересуешься.
Ну что, так и есть.
- В ее постели новый мужик.
- Там постоянно новый мужик.
Да, но этот действительно странный.
- Что в нем такого?
- Просто странный.
Не странный он.
Просто пьяный в стельку, вот и все.
Ты же пьян, приятель?
- С ним ты тоже в поезде познакомилась?
- Уже не помню.
Грустно на это смотреть.
Нормальный мужик на тебя не западет.
Что такое, дорогая?
Это у тебя от шампанского?
Я хочу избавиться от этого типа
в моей постели, я его боюсь.
Он собирается в меня влюбиться,
а мне так страшно!
Тебе нельзя здесь оставаться, приятель.
Моя подруга хочет побыть одна.
Ты понял? Давай, одевайся.
Одевайся потихоньку, и поедем со мной.
Парни, мне надоело сидеть в машине,
поеду домой спать.
Дюваль!
Возьми меня с собой.
Не начинай снова, Донасьена, ладно?
Дюваль.
Считай, я уже ушел. Не настаивай.
Пожалуйста.
Чем суетиться, иди лучше спать.
Да, иди спать.
Дюваль!
Смотри, приятель,
сейчас она выдаст номер.
Мне надоело спать с кем попало.
Я хочу начать все сначала.
Забери меня с собой. Только ты
можешь стать мне опорой. Я уверена.
Я очень люблю тебя, Донасьена.
Мы все тебя любим.
Все считают тебя очень трогательной,
так что не меняйся.
Просто оставайся такой, какая есть.
Смотри под ноги!
Ей не до тебя. Не дави на нее.
- А с этим что будем делать?
- Она отвезет его к себе.
- В свою конуру?
- Ну да.
Нет, не садись в свою машину.
Ты же не сможешь ее вести.
Это история девушки в подсобке,
которой надоело быть прислугой.
Она хочет перемен и мечтает
встретить мужчину немного старше себя,
который увезет ее в Париж
и сделает из нее леди.
А мужчина устал. Он не спал
два дня, он постоянно пьет пиво.
Он не потянет 14 историй одновременно.
Пусть выберет одну и держится за нее.
Это история о мужчине,
который возвращается!
От него избавляются, относятся, как
к собаке, но он все равно возвращается.
Он непоколебим.
Он всегда находит дорогу домой!
Ты не рада, что я вернулся?
Хочешь, скажу, почему я вернулся?
Я купил полароид.
Угадай, зачем я его купил.
Хочу сфотографировать твою улыбку.
Разве это не чудесная идея?
Потому что твоя улыбка
должна вернуться.
Может, не завтра и не сегодня,
но однажды должна.
И тогда я буду рядом
со своим полароидом.
Почему ты такая грустная?
Мне ты можешь сказать.
Я большой спец в вопросах грусти.
Что произошло?
Вы только посмотрите.
Видела ли ты в своей жизни
такую грустную девушку?
Меня лишили материнских прав.
О чем ты?
Лишили материнских прав.
- У тебя есть дети?
- Да.
Мне 33, я разведена
и живу одна в маленьком тихом доме.
Когда-то он был наполнен
детским смехом, беготней и ссорами,
а теперь в нем лишь пустые двухъярусные
кровати, ржавеющие игрушки
и паразит-пьяница, который пытается
втереться в мою тоску.
- Я пью, потому что у меня ком в горле.
- Как и у меня, поэтому я не улыбаюсь.
Я бы хотела, чтобы ты сейчас ушел.
Пожалуйста.
- Почему?
- Ты нагоняешь тоску.
- Я хочу побыть одна в своем доме.
- Я не могу уйти в такой момент.
Ты не понимаешь, насколько я ошеломлен!
И что с того? Просто уходи!
А я остаюсь!
Нечего было рассказывать про детей.
Теперь уже ничего не поможет.
Автомеханики - нежные ребята.
Всегда с полуоборота заводятся.
О чем ты? Ты не заводишься,
ты стоишь на месте.
Заводи свою машину и уезжай.
Первая, вторая и третья передача!
Поезжай прямиком в Париж
и оставь в покое Донасьену!
Потому что Донасьене все надоело!
Авраншу тоже все надоело.
- Что надоело?
- Жизнь.
А что с ней не так?
Разве она не прекрасна?
Разве нам плохо здесь,
вдвоем на этом чердаке,
пока дети в школе?
Тебе не случалось иметь домохозяек
во второй половине дня?
Когда пасмурно.
Они только этого и ждут.
Проведи рукой под моей юбкой,
сам увидишь.
Зачем ты меня заманил в эту спальню?
Как мне теперь спуститься?
Я дам тебе руку.
История о мужчине,
который протягивает руку женщине?
Это история о мужчине, который
уже очень давно любит одну женщину.
Возможно, он любил ее всегда.
Проблема в том, что он никак не мог
ее встретить.
Он знал, что она существует, искал ее.
Но не мог найти.
И вот однажды, в поезде,
когда он уже потерял надежду,
на выезде из туннеля
она вдруг появилась.
Он тут же ее узнал.
Забавно, твоя история про поезд
натолкнула меня на мысль.
Подумываю прогуляться вокруг вокзала.
Что скажешь?
- Отличная мысль.
- Согласна.
Потому что, если сидеть здесь
и рассказывать слащавые истории,
это закончится слезами,
мокрыми полами и тряпками.
Так что всем будет лучше,
если я прогуляюсь.
- Не может быть, мы ошиблись.
- Адрес правильный.
- Эй, Робер, что произошло?
- Ты заставил нас поволноваться!
Но выглядит он неплохо.
Нужно его вывести из ступора.
Я уже такое видел.
Робер, ты меня слышишь?
Это я, Сам, твой друг.
Только не двигайтесь.
Ты помнишь женщину по имени Женевьева?
И Доминик?
А Жеральдину?
Ты же их помнишь, Робер, так ведь?
Осторожно!
Что-то мелькнуло в его глазах.
Это мое кресло.
Это хорошее кресло.
Идеальное место,
чтобы следить за дорогой.
Иногда мне так хорошо,
я устраиваюсь здесь с утра и смотрю,
как она собирается.
Сижу здесь до вечера.
Пока она не вернется.
Он либо очень влюблен,
либо очень болен.
Кто же эта девушка?
Любовь всей моей жизни.
Мы познакомились в поезде.
Ее лицо меня потрясло.
Она бесконечно грустная,
но я люблю ее грусть,
а еще ее дом, дождливые вечера,
проезжающие мимо грузовики.
С тех пор, как я здесь, я обрел покой.
Как старый вагон в депо.
Продолжай с ним говорить.
Мы хотели бы познакомиться
с этой девушкой.
Почему ее нет? Она на работе?
Нет, она гуляет.
- И где же?
- На вокзале.
И что она там делает?
Она бродит по платформе, садится
на скамейку и смотрит на поезда.
Смотрит на выходящих из них пассажиров.
Если кто-то ей нравится,
она устремляется за ним.
- Ты уверена, что я не помешаю?
- Да нет же, пойдем!
- Возьми чемодан.
- А, да.
Привет.
Добрый вечер, это я вам звонила.
Вы собрали его вещи?
- Дело в том, что…
- И в чем же?
Как тебя зовут?
- Меня?
- Да, как тебя зовут?
- Как меня зовут?
- Бедняжка, он забыл свое имя.
Садись сюда. Дай мне свой чемодан.
Он распереживался, поэтому ведет себя
немного странно.
Нужно признать, что для человека,
спокойно спавшего в своем купе,
это были необычные приключения.
- Хочешь принять горячую ванну?
- Нет, не стоит беспокоиться.
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо, я в порядке.
- Может, бокал пива?
- Нет, я совсем не хочу пить.
Он совсем не хочет пить!
Он спокойно спал у себя в купе.
Он даже не слышал, как я вошла.
Я могла бы умыкнуть его чемодан,
бумажник и часы - он бы не заметил.
Никто не хочет меня сфотографировать?
- Ведь я улыбаюсь.
- Сфотографировать?
Не хотите сфотографировать мою улыбку?
Это редчайшее явление.
Ну хорошо, но у нас нет фотоаппарата.
Ну как же! Конечно, он у нас есть!
Послушай, а она точно нормальная?
Сиди, сиди. Держите, это полароид.
- Умеете им пользоваться? Вот кнопка.
- Да.
- Но вы уже не улыбаетесь.
- Может, скоро снова буду.
На чем я остановилась?
- Вы готовы?
- Да.
Ты уверен, что не хочешь ничего выпить?
- Уверен.
- Ты совсем не хочешь пить?
- Нет.
- Что ж, он совсем не хочет пить.
Итак, я сидела напротив него
и смотрела.
Я думала о том, что хотела бы иметь
такого брата.
Он напоминал военного в увольнении.
Вам так не кажется?
Хочешь позвонить домой, своей семье?
Нет, не стоит.
Я сказал, что уезжаю на три-четыре дня.
Разве я говорила, что оставлю тебя
на четыре дня?
Забавно, они все думают,
что без них я уже не смогу.
Мне жаль, приятель, что так вышло
с улыбкой. В другой раз.
Мне правда жаль.
Мне было бы приятно
оставить вам фото на память.
Держи. Будешь снимать своих детей.
Робер, будь благоразумен.
Возвращайся с нами.
Твоя жена и дети ждут тебя.
- Держите, вот его чемодан.
- Постойте, это же мой!
Да какая разница? Сиди и не переживай.
Но это же мой чемодан.
Это история, в которой чемоданы
и прочие мелочи не имеют значения.
В ней поезда, купе и пассажиры,
которые просыпаются посреди своего сна
и понимают, что это был не сон.
Пусть все идет своим чередом.
Я хочу остаться у тебя, Донасьена.
Мне нравится этот дом.
И история твоя нравится,
особенно когда ты стала улыбаться.
Можно мне остаться ненадолго?
Пожалуйста.
Используй меня
для второстепенных ролей.
Я буду появляться время от времени.
Я останусь за кулисами.
Думаю, пора вам его забрать.
Он начинает раскисать.
А это, как правило, не к добру.
Давай, Робер.
Перейдем к следующей главе.
- Не трогайте меня!
- Хватит валять дурака, Робер!
Следите за своим поведением!
Какой-то тип сел в мое кресло,
а я собираюсь его себе вернуть!
Первый, кто подойдет,
получит ногой по яйцам!
Это мое кресло.
Можешь спать с моей женщиной,
но в кресло мое не садись!
Я требую хотя бы минимального уважения!
- Робер!
- Успокойся!
Хватит!
Твою мать!
Уже соседи начинают жаловаться.
- А это сосед?
- Да, один из стукачей, их тут немало.
Такие при малейшем шуме
звонят в полицию.
- Ты слышал шум?
- Ну да, мы с женой перепугались!
- А где твоя жена?
- Дома. Дрожит от страха и волнуется!
Так пойдем ее успокоим.
- У тебя в холодильнике пиво есть?
- Ну конечно.
Что там делают остальные?
Чего вы ждете, парни?
Нас сосед приглашает в гости.
Идемте так, здесь короче.
Стойте, одного забыли.
А ты чего не идешь?
- Не знаю, а мне надо идти?
- Нам надо держаться вместе.
Моя жена меня просто убьет!
Проходите. Сюда, спускайтесь.
Скорее!
Чувствуйте себя как дома.
Скорее!
Да она просто счастлива!
Какая красивая ночная рубашка.
В Париже купили?
- Идем со мной.
- Зачем?
Сейчас узнаешь.
Помоги мне.
Спускайтесь к нам, мадам.
Помоги мне.
- Что вы делаете?
- Только не двигайтесь!
Ух ты! Браво!
Напомни мне с тобой поговорить.
Пусть немного повеселится, мадам.
Мы просто дурачимся.
Нам весело смотреть на вашу попу.
Я же говорил, что я забавный!
- Разве я не забавный?
- Забавный, даже очень.
Тогда почему она не смеется? Одна она.
- Давайте уже поедем.
- Еще не сейчас.
Чего ждать? Это же его жизнь,
нас не касается!
Какое у нее выражение лица?
- У кого?
- У той, с кем я танцую.
Мне кажется, ей противно.
Ты уверен? Она такая расслабленная.
Разве нет?
Вроде да.
- Но это, наверное, не совсем то…
- Я чувствую, что она вся тает.
Сам попробуй. Она как суфле.
- А мне что теперь делать?
- Посиди в уголке.
Сейчас мы занимаемся главным
персонажем. Тобой займемся позже.
Ну, что скажешь?
Расслаблена она или нет?
Однозначно расслаблена.
Раз ты расслаблена, значит, счастлива.
Иначе ты была бы напряжена.
Она не с вами хочет танцевать,
как вы не поймете, придурки!
Она мечтает о Дювале.
В его объятиях она хочет расслабляться.
Идем, я расскажу тебе историю.
Это история о прислуге…
- Попросить его пригласить тебя?
- Кого?
- Дюваля.
- Не стоит, это все равно не сработает.
Он смеется над моими попытками.
Ждет, пока я поседею,
чтобы поговорить о будущем…
Донасьена несчастна.
Ты никогда не приглашаешь ее на танец.
Это правда?
- Не люблю танцевать.
- Я тоже не люблю.
Но иногда нужно себя заставлять.
В жизни и так много вещей,
которые нас заставляют делать.
Обсудим?
- А нельзя это обсудить на улице?
- Заткнись!
Последний раз я дрался с механиком,
когда тот накрутил одометр.
Он хотел мне продать машину
под видом новой.
А это корыто уже десять раз проехало
расстояние Париж - Дакар!
- Какой нечестный.
- Вот именно.
Но я же тебе не машину продаю, а танец.
Никаких рисков.
Это как посмотреть.
Некоторые танцовщицы сходят с трассы.
И жать на газ иногда - преступление.
Мне жаль, дорогая.
Не удается его убедить.
- Эмиль, сделай же что-нибудь!
- Отставить панику, пусть спустят пар.
А теперь удар в живот!
А теперь по роже!
- Прекратите их подстрекать!
- Так и надо!
А теперь душите его!
Хватайте столик!
Окно, разбейте окно!
Пустите! Не злите меня!
Поверить не могу!
- Робер, хватит уже дурака валять!
- Заткнись!
Давайте, парни! Не сдавайтесь!
Здесь еще многое можно разбить!
Смотри. Твои книжные полки!
Что здесь за бедлам!
Нам полицию вызвать?
Да нет, это дружеская ссора.
- Хотите выпить по стаканчику?
- Что творится в вашей гостиной?
Это мебель жены.
А можно мне с вами?
Иди к своему автомеханику,
его надо перевязать.
Да плевать мне на автомеханика!
Мне нужен ты!
Вы же не бросите меня одну?
Идем! Забудь ты про своего приятеля.
Не могу я его бросить
в таком состоянии.
Да что ж такое! Остаток этой ночи
ты должен провести со мной!
Вы не останетесь?
Мы открываем шампанское.
Не хочу шампанского, хочу в постель!
Желательно с мужчиной!
Слушай, оставь мне свой адрес.
Я загляну потом.
Не надо было так говорить.
И вот вам результат.
- А что я такого сказал?
- «Потом». Женщины такого не любят.
Потому что потом бывает суп с котом.
«Потом» рифмуется со «скотом».
- Но я же сказал, что потом зайду!
- А ей нужно сейчас, а не потом!
Поверить не могу!
Невозможно найти парня на остаток ночи!
Мы же не уродки!
С нами можно переспать!
- Так чего же они хотят?
- Пойдем. Приготовлю тебе омлет.
Да достала ты меня со своим омлетом!
Я и так знаю, что у меня в жизни
полный омлет!
Это совершенно идиотская история!
Но по крайней мере там хоть сюжет есть.
- Где женщина в прозрачном пеньюаре?
- В своей постели.
Ее гостиную разгромили,
так что она пошла спать.
- Она очень расстроилась.
- Думаю, ты должен ее утешить.
Хотя бы это.
- Такой красавчик ее точно бы утешил.
- Оставьте его в покое!
Он же совершенно без сил!
Мы просто просим его об услуге
по-соседски.
Вот видишь? Всё так и есть.
Она и правда потрясена.
Не плачь, дорогая.
К тебе гости.
Я хочу домой.
- Что он сказал?
- Говорит, что хочет домой.
Хочу увидеть свою жену и детей.
Этот парень что, полный идиот?
Эй, приятель, ты почти сумел решить
одну из сложнейших в жизни задач.
Порвать, поднять якоря!
Ты же не бросишь это сейчас!
- Я хочу пить.
- Принесите ему шампанского.
Не нужно мне ваше шампанское,
я не из тех, кто его пьет!
Я автомеханик.
А автомеханики пьют пиво!
- Тогда сходите за пивом.
- Его больше нет.
Что значит нет! Был полный холодильник!
Его выпили, оно для того и нужно!
Раз его больше нет,
за ним надо сходить!
- И куда же?
- На автостраду! На первую заправку!
Давай, шевелись.
Иначе я разгромлю остатки этого дома!
Сходи ты. Ты один из нас одет.
Я никуда не пойду.
Останусь здесь и присмотрю за другом.
- Похоже, вам уже лучше?
- Да, так намного лучше, спасибо.
- Теперь этому стало хуже.
- Почему?
- Что с ним?
- Он плохо перенес это зрелище.
А мне вот понравилось.
Как у тебя получилось кончить 12 раз?
Тогда как со мной от тебя
даже стона не услышишь!
- Он же не лучше меня!
- А вот тут я бы поспорил.
Чего вы ждете? Дайте ему пива.
Разве не видите, он обезвожен!
Теперь видно, что ему гораздо лучше.
Это приятно видеть.
Домой я больше не хочу.
Я хочу остаться здесь.
- У меня?
- Ну конечно, у вас!
Это же ваш дом,
ваша кровать и ваша жена!
Я буду платить вам
по 300 франков в день.
- За еду и постель.
- А как же Донасьена?
- Какая еще Донасьена?
- Девушка из поезда.
Ты не помнишь, что встретил
девушку в поезде?
Это был не он. Это был я!
Да кто тебя спрашивает!
Не ты же автомеханик!
Нет, но я был в поезде
и встретил там девушку!
Вы мне уже надоели
со своей историей про поезд.
Для меня она уже в прошлом.
А сейчас
я с Мадлен.
Вы только закончили,
вы же не начнете снова!
Моему гостеприимству есть предел!
Что произошло с этой Донасьеной?
Вы так друг другу подходили.
Она намного красивее моей жены.
А мою жену вы просто не рассмотрели.
Сейчас темно.
А завтра, когда проснетесь,
увидите ее во всей красе.
- Донасьена меня разочаровала.
- Каким образом?
Не знаю.
Но она меня разочаровала.
Я вообразил себе нечто восхитительное.
Пылкую потаскуху. А что я получил?
Несчастную заплаканную бабенку,
влюбленную в какого-то сутенера.
Тогда чем она отличается от других?
Еще одна несбывшаяся надежда.
Не поддавайтесь разочарованию.
Жизнь несправедлива,
тут я с вами согласен,
но иногда, бродя среди дерьма,
можно наткнуться на самородок.
Уж не знаю, золото это или бриллиант,
я не геолог,
но могу с точностью сказать,
что Донасьена Пуже, -
а именно так ее зовут, -
легендарная потаскуха!
Вы просто хотите меня утешить.
Ладно, скажу иначе.
В этой комнате сейчас пятеро мужчин.
Вы со мной согласны?
Пусть поднимут руку те,
кто спал с Донасьеной Пуже.
Видите?
И вы можете зайти в любой дом,
ответ будет тот же: 100% да.
Но сейчас вы описываете не потаскуху,
а девушку с добрым сердцем.
Значит…
Вы предпочитаете мою жену?
Да.
И что же мне делать?
- Уйти, что же еще?
- И куда мне идти?
Идти мне некуда!
Приходи ко мне. Мы потеснимся.
- Я терпеть не могу твой дом!
- Он такой же, как твой, придурок.
У нас одинаковые дома.
У нас одинаковые телевизоры,
шкафы, кровати. Разные только жены.
- Вот твоя жена мне и не нравится.
- Так тебе и не придется с ней спать!
Но мне же нужна женщина.
Я не привык спать один.
- К кому я буду прижиматься?
- К Донасьене.
И правда.
Неплохая мысль.
- Кто здесь?
- Это я, Эмиль.
- Какой такой Эмиль?
- Эмиль Пекёр.
Ты разве не чувствуешь мои усы?
Я сплю. Что тебе нужно?
Я пришел тебя предупредить.
- О чем?
- Один тип говорит о тебе гадости.
- Кто?
- Автомеханик.
- Говорит, что ты славная девушка.
- Кто, я?
Я слышал, как он так сказал:
«С Донасьеной Пуже я понял,
что такое уважение».
Сейчас я ему покажу,
что такое уважение!
Это история женщины, которая пришла
вернуть свое имущество!
- Какое имущество?
- Своего автомеханика.
Она потеряла автомеханика?
Мы ошиблись домом.
Что значит ошиблись? Вовсе нет!
Это мой дом!
Не до такой же степени я пьян!
Это моя спальня, моя мебель,
моя кровать!
А вот жена, похоже, не моя.
А вы меня узнаете, мадам?
Ваше лицо мне не кажется
совершенно незнакомым.
Прошу нас извинить.
Мы, должно быть, ошиблись.
Но это невероятно!
Совершенно такая же отделка!
Такая же мебель!
А где мне теперь искать
своего автомеханика?
Да кому он нужен, твой автомеханик?
Сейчас у нас история мужчины,
который потерял свой дом!
Это намного серьезнее.
Я начала было привязываться к этому
придурку, он был милым.
Умом он не блистал,
но с ним было спокойно.
Мне нравилось иметь мужчину в доме.
- Он ждал меня в своем кресле.
- Да заткнись ты, наконец!
Закрой уже свой рот!
Иначе отвешу тебе пару оплеух!
Одну слева, одну справа,
это тебя успокоит!
- Тронешь меня, я закричу!
- Вот тебе!
- Куда это вы?
- К Роберу Авраншу на новоселье.
- Какому Роберу?
- Авраншу!
Говорят, он тот еще жеребчик!
Здесь что, тайфун прошел?
Это еще что? Вы знаете, чей это дом?
Шампанского, господин Пекёр?
Я хочу поговорить
с господином Авраншем!
Знаете анекдот про жену пожарного?
Нет.
Так я вам расскажу.
Это он Робер Авранш?
Жена пожарного, красавица-брюнетка
с едва заметными усиками.
Она у себя дома.
Август месяц. Ставни закрыты.
На улице невыносимая жара.
Она садится на стул,
и стул вдруг вспыхивает! Она думает:
«Неужели у меня такой горячий зад?
Какой позор для жены пожарного!»
Тогда она садится на другой стул…
Может, хватит мне уже рассказывать
эти грязные анекдоты?
Ну что ты, милая! Продолжай!
Тебе это на пользу!
Продолжайте, госпожа Авранш.
Здесь все свои.
Выпивка у всех есть?
Конечно, госпожа Авранш,
все просто отлично.
Вы такие славные,
что мне даже плакать хочется.
Госпожа Авранш.
Что это со мной, Робер?
Всё в порядке, дорогая.
Извините ее, господа.
Мы приехали из столицы
и не ожидали такого гостеприимства.
- И как давно вы приехали?
- Не прошло и недели.
Счастье пугает меня, Робер.
Оно с нами так давно.
- Как думаешь, оно еще продлится?
- Разумеется.
Туннель позади, мы из него выехали.
Мы никому не позволим вас обижать,
дорогая мадам.
Вы под нашей защитой.
Какие же они милые!
Вы уже успели познакомиться
с нашей знаменитой подругой?
- Кто это?
- Донасьена.
У вас есть подруга по имени Донасьена?
Конечно. Знаменитая Донасьена!
Вы бы хотели с ней познакомиться?
- Прямо сейчас?
- Ну конечно, такие вещи не ждут!
Она моя соседка.
Совершенно очаровательная!
- Она живет в двух шагах отсюда.
- Не ходи, дорогой.
Она живет одна в небольшом домике.
В атмосфере бесконечной грусти.
Я не могу упустить такую возможность.
Ты это слышала?
Обещаю, она вас потрясет.
На все сто.
Короткий визит.
Мы вернемся через пять минут.
Наденьте свои брюки, господин Авранш.
Почему праздники всегда заканчиваются?
Вы приглашаете нас танцевать, а когда
у нас начинает кружиться голова,
вы выключаете музыку.
А я не хочу снова погрузиться в тишину.
Пусть музыка снова звучит!
Вы замечали, что у одиночества
есть свой запах?
Верно.
Словно что-то просачивается
сквозь стены.
И, заметьте, чем ближе вы к спальне,
тем сильнее этот запах.
Чувствуете эту пустоту?
От нее в горле першит.
Ну как, стоило прийти?
Она так медленно дышит.
- Хотите увидеть то, что под одеялом?
- Только не разбудите ее!
Ей такое нравится. Вот увидите,
она станет дышать чаще.
Готовы?
Отвернитесь, господин Авранш.
Приготовьтесь.
Думаю, вы будете потрясены.
Сцена разворачивается в полумраке
незнакомой спальни.
Вы взломали дверь!
Ваши глаза понемногу привыкли
к темноте.
И вот что вы там видите!
Я не Донасьена, я Кармен,
девушка, которая спала,
а вы меня разбудили
посреди прекрасного сна!
Кто теперь мне его вернет?
- А что тебе снилось?
- Любовь! Я встретила хорошего парня.
Он дарил мне цветы, целовал руку
и пропускал вперед!
Ты его найдешь.
- Где? В этой дыре?
- В твоем сне. Засыпай снова.
- Закрывай глаза.
- Я хочу, чтобы ты спал рядом.
Не могу, дорогая.
У меня свидание с Донасьеной.
Ты не знаешь, где она?
Да плевать мне на Донасьену!
Не хочу всю жизнь быть ее дублером!
У меня тоже есть задница и грудь!
И руки, которые могут обнимать!
- Мне нужен тот, кого обнимать!
- Извините. Этого в программе не было.
Ты бы не могла немного успокоиться!
Не могу, пока меня не приласкают!
Совсем чуть-чуть.
Я останусь с ней.
- Я расскажу ей одну историю.
- Я уже все их слышала!
Вот увидишь, эта особенная.
Но куда же подевалась Донасьена?
Иногда, когда ей совсем тоскливо,
она спит в детской.
Пропустите. Идите за мной!
Как хорошо оказаться дома!
- В детской ее нет?
- Нет.
- Так где же она?
- Вот именно, понятия не имею!
Это нас и беспокоит.
- Надеюсь, с ней ничего не случилось.
- Конечно, если гулять по ночам…
Она готова пойти с любым,
с первым встречным.
А что, если с ней что-то случилось?
Что тогда будем делать?
- Вы все в нее влюблены?
- Разумеется.
Первый раз я с ней переспал
на детском празднике.
Она привела туда своих детей,
это было до того, как их забрали.
Дети веселились по полной,
бегали по всему дому.
И вдруг, неожиданно,
мы очутились вдвоем в ванной.
Мы обменялись взглядами
и улыбнулись друг другу.
Она спросила, что я чувствую.
Я ответил: «Вы и так знаете».
И через пять минут
она закрыла дверь на два оборота.
Где же ты была?
Однажды я стриг свой газон.
Она подошла и спросила:
«Вы стрижете газон?»
Я ответил: «Ну да».
А она спросила:
«Вам нравится этим заниматься?»
Я ответил:
«Не особенно, но жена попросила».
Был летний вечер, как сейчас помню.
На ней было легкое платье.
Она стояла в лучах заходящего солнца.
О чем же я тогда подумал…
«Вот бы положить руки
на ее талию, - думал я.
Погладить ее обнаженные плечи».
Это может нас взволновать.
Она всех нас взволновала.
И сделала это так ненавязчиво.
- А помнишь, как я пришла к тебе ночью?
- Еще бы не помнить! На всю ночь.
Его жена была тогда в роддоме
после сложных родов.
Свою ночную рубашку я засунула
в карман пальто.
Я прокралась как мышка,
бесшумно взбежала по ступенькам.
Он уже засыпал, и тут я прыгнула
к нему в кровать.
Она сказала: «У меня сломалось
отопление. Можно я посплю с тобой?»
Это самое яркое воспоминание
моей супружеской жизни.
Я был в нашей спальне,
в супружеской постели.
Но вместо жены рядом лежала соседка.
Мечта!
Она всем нам подарила мечту.
Она наш маленький уголок голубого неба,
Донасьена.
Ладно, давайте притормозим
с воспоминаниями, иначе…
…такими темпами…
Подумайте о бедном господине Авранше,
каково ему слушать о ваших похождениях.
- Всё, подъем. Спокойной ночи, милая.
- Спокойной ночи, Эмиль.
- Отличный парень этот Робер Авранш.
- И мне так показалось.
Мне нравится его манера
смотреть прямо в глаза.
- Сейчас это такая редкость.
- Особенно если речь об автомеханиках.
Что скажешь о сцене любви?
Нежно.
А что такое нежность?
Это когда чувствуешь себя безоружным…
…с кем-то.
А сейчас ты чувствуешь себя безоружным?
Я однозначно не очень бодр.
Может, потому, что ты слегка перебрал?
Ну, что есть, то есть.
Почему ты пьешь?
А ты почему спишь со всеми?
Мне нравится.
Правда нравится?
Или ты делаешь вид?
Ты делаешь вид, что пьешь свое пиво?
У тебя резиновая трубка под курткой?
Как у фокусника?
По твоим глазам этого не скажешь.
В них видно пиво.
Когда я смотрю в твои глаза,
я вижу только твои глаза.
Ты не видишь других мужчин?
Нет.
И кровати не видишь?
Эту огромную кучу кроватей,
на которых меня имели?
Маленьких, больших
мягких, твердых, трясущихся,
скрипящих, стучащих о стену.
Ты их не видишь?
Нет.
Да уж, ты в стельку пьян!
Может, вам нужна спальня?
Дорогая, знала бы ты,
с кем я связалась.
Я словно хожу по варенью, по меду,
все ноги липкие, что за черт!
Только посмотри на него!
Сидит в томном забвении!
Машина по выбиванию из колеи.
Он смог бы испортить настроение любой
женщине.
- А мне он нравится.
- Правда? Так оставь его себе.
И счастливого пути!
Пришлешь мне открытку!
Плохи твои дела, приятель.
Ох, плохи.
Надо было в меня влюбляться.
Я же тебе говорила в начале истории.
Я протянула тебе руку помощи.
Черт возьми!
Он полностью отключился.
Что будем делать, положим в кровать?
Ему и здесь удобно, и в кровати.
Но это все-таки его кресло.
Все же пьяные так отвратительны.
А тайком одеться и удирать после ночи
с девушкой - не отвратительно?
Послушай дорогая, у меня есть жена
и дети, которые ждут меня дома.
Не могу же я просто исчезнуть.
А он почему смог?
Думаешь, у него нет жены и детей?
Откуда мне знать, мы с ним не знакомы!
Я его не знаю.
Мелкое ничтожество!
Возвращайся в свой Париж!
Без тебя проживем!
Мы закрываемся, мадемуазель.
Я пришла потанцевать.
И не уйду, пока меня не пригласят.
Но вы же видите,
что никто вас не приглашает.
Все может быть.
Случаются самые невероятные вещи.
Парни, мы хотим закрываться.
Не будьте скотами.
Моя жена заболела,
мне еще детей в школу везти.
Это ночной клуб или не ночной?
Уже светает, ты проверил?
- Еще нет.
- Значит, все еще ночь.
И клуб работает.
Так что открой нам еще шампанского
и включи праздничную подсветку!
Вместо того чтобы ныть.
Мы закрываемся.
Пиво. Всего одно. Последнее.
У меня такое чувство, что близок конец.
Как глупо.
Тебе не кажется глупой
эта история без любви?
Без поцелуев и объятий?
На какой планете мы живем?
Кстати, а где твои дети?
Я бы хотел с ними познакомиться.
Может, мы бы подружились.
Уверен, они прелестны.
У меня самого есть дети.
Две дочурки.
Одной шесть, второй десять.
Не глупи, Донасьена.
Пойдем выпьем кофе, вдвоем,
пока все спят.
Кофе с круассанами.
Можешь не продолжать. Она уже ушла.
Да плевать мне!
Я тебе говорю, Дюваль.
Слышишь? Мне плевать.
Вы не Донасьена Пуже?
Кто такая Донасьена Пуже?
Женщина, которая живет в этом доме.
Но здесь живу я.
- Как давно?
- Я въехала этим утром.
А Донасьена? Где она?
Кто такая Донасьена?
Женщина по имени Донасьена жила здесь,
в этом доме.
И я ее любил.
Не хотите выпить кофе?
Извините, у меня не было времени
сходить в магазин.
Донасьена, прекрати издеваться
надо мной.
- Но я не Донасьена.
- Вы так на нее похожи!
У вас вид человека, с которым
произошло что-то странное.
Я хотел бы остаться в этом доме.
Со мной?
Я не буду мешать,
не буду разговаривать.
Вы перестанете меня замечать.
Вы не можете жить одна в этой дыре.
Вас охватит тоска.
Она меня уже охватила.
Я как раз развожусь.
Я больше не хочу слышать о мужчинах.
Я хочу подарить цветы женщине.
Нет ничего проще.
Какие цветы вы хотите?
- Не знаю.
- А для какой женщины?
Не знаю.
Все равно для какой женщины, случайной.
Для случайной женщины
возьмите что-то недорогое.
Возьмите, например, лютики.
Как будет угодно.
У вас болезненный вид.
Так и есть, я не очень хорошо
себя чувствую.
Вы больны?
У вас руки дрожат.
Да, действительно, дрожат.
Могу я вам предложить выпить
чего-нибудь горячего?
- Я бы предпочел что-нибудь похолоднее.
- Хотите хорошего пива?
Пиво полезно, оно бодрит.
- Правда?
- Конечно.
Не надо позволять себе
впадать в отчаянье.
Идите за мной.
Внимательно посмотрите на эту комнату.
Что бросается в глаза,
когда вы в нее входите?
Холодильник.
Комната целиком построена
вокруг холодильника.
Холодильник - смысл существования
этой комнаты.
Присядьте.
- Удобно?
- Да.
Следите за тем, что я делаю,
господин Авранш.
Я протягиваю руку…
…и, не вставая…
…открываю холодильник.
Что же я увижу, когда его открою?
Боже мой!
Всё здесь, господин Авранш.
Темное, белое, бельгийское,
немецкое, люксембургское.
Здесь есть даже крепкое, от которого
у вас будет кружиться голова.
Его я вам и рекомендую,
сначала одно, а потом еще одно.
А потом, может, и третье.
До полной потери памяти.
Потому что вас гложут воспоминания.
Кто такая эта Донасьена Пуже?
Образ. Воспоминание из глубин
вашей памяти.
Но существовала ли она на самом деле?
У нас в долине остались туманные
воспоминания о какой-то Донасьене Пуже.
Женщине с неустойчивой моралью,
которая очаровывала и сводила с ума.
Такие есть в каждой долине.
Перейдите через хребет,
и вы попадете в другую долину.
И так из долины в долину,
пока они не закончатся.
Останется равнина.
А что есть на равнине?
Города, господин Авранш.
Разве можно отыскать женщину в городе?
Да и в каком?
Милан? Базель? Франкфурт?
Будьте благоразумны.
Это конец истории.
Пейте свое пиво и возвращайтесь домой.
У нее наверняка где-то есть семья.
Отец, мать, бабушка…
Кто-то, кто может с ней связаться?
У нее была подруга.
Мари-Тереза, подруга детства.
Мари-Тереза Кароз.
Кто знает, что с ней теперь стало?
Вы знаете Мари-Терезу Кароз?
- Мари-Терезу как?
- Кароз!
Говорят, она из этих мест.
Это не значит, что она здесь осталась.
Во-первых, она больше
не Мари-Тереза Кароз.
Теперь она Мари-Тереза Шатлар.
В любом случае они уехали из деревни.
- И куда же?
- В другую деревню.
- Какую?
- Какую-то!
Я не стану отвечать незнакомцу.
Я не незнакомец!
Я Робер Авранш, автомеханик!
Я заблудший человек,
отчаянно ищущий кого-то!
Я устал и мне холодно!
Не нужно так нервничать.
Найдем мы вашу Мари-Терезу.
Если хорошо поискать.
Что вы скажете об учительнице?
Понравилось бы вам такое?
Учительница - это обнадеживающе.
Все было бы иначе.
- Давай, прыгай!
- Вот так!
А теперь прыгаем на месте, как утки!
Лоран, встань!
И встаем!
Ноги и руки в стороны.
Вот так, хорошо. А теперь смотрите.
Руки в стороны - вдох.
Раз, два, три.
Опускаем руки - выдох.
Поднимаем руки - вдох.
Раз, два, три, выдох.
Раз, два, три, выдох.
И снова руки вверх.
Раз, два, три, выдох.
Снова руки вверх. Ладонями вверх.
Два, три, выдох. Наклон.
Раз, два, три, выдох.
И встаем, раз, два, три.
Вы кого-то ищете?
Я хотел бы поговорить
с Мари-Терезой Шатлар.
Она в своем классе,
поднимитесь на второй этаж.
Выдох, руки вниз,
и медленно поднимаемся.
Давай, Грегори.
Ниже, ниже.
И медленно встаем, глубокий вдох.
Не стоит волноваться. Учительница -
такая же женщина, как все остальные.
Постучите в ее дверь - и она откроет.
- Я Шатлар, муж.
- Робер Авранш, автомеханик.
Вы по поводу машины?
Не совсем.
Скорее по поводу пропажи человека.
- А что, кто-то пропал?
- Да.
Человек, которого ваша жена
должна знать.
Так давайте спросим у нее. После вас.
…к маленькому домику…
…труба которого…
Слышите этот голос?
- Да.
- Это голос моей жены.
В глубине долины…
запятая,
…которую окружали…
…которую окружали…
…вечные снега…
…снега…
Точка.
Нельзя сказать, что она была шлюхой.
Она не брала за это денег.
И потаскухой она не была.
Она всем нравилась.
Тогда кто она? Нимфоманка?
А что это значит?
Патологическое усиление
сексуального влечения?
Ну…
Было ли дело только в сексе?
Я не знаю.
Лично я с ней никогда не спал.
Я мог бы, если бы захотел.
Каждый раз, когда она к нам приходила,
она вешалась на меня.
Но я говорил: «Ты лучшая подруга
моей жены. Я не могу с тобой спать».
Я не хотел становиться причиной
их размолвки.
Тут я прогадал, потому что они
все равно поругались.
Ты ее хотел?
Вовсе нет, дорогая. Этого я не говорил.
Но будем честны,
когда женщина вас обхаживает,
рано или поздно вас это заводит.
Что-то не так, господин Авранш?
- Нет, отчего же?
- Вы вдруг весь побледнели.
Вы больны?
Нет, всё в порядке.
Просто мы здесь в полной глуши.
Если дети болеют, мы вызываем вертолет.
Не беспокойтесь, я в порядке.
Это из-за Донасьены?
Да, возможно.
Вы влюблены?
Что ж, в таком случае…
Бедный господин Авранш!
Понимаю, почему вы так устали.
Быть влюбленным в Донасьену
не так-то просто.
Он действительно плохо выглядит.
Взгляни в его глаза.
Они как у полоумного.
Как у человека, потерявшегося
во время бури.
Вы меня слышите, господин Авранш?
Я с вами разговариваю.
Вот черт, он уже ничего не слышит.
Господин Авранш!
Это Шатлар, школьный учитель!
Вы в затерянной горной деревушке,
помните?
Моя жена пригласила вас на ужин.
Благодарю вас.
Это очень любезно с вашей стороны.
И речи не может быть о том, чтобы
вы сели за руль в таком состоянии.
Я вас оставляю.
Располагайтесь в комнате для гостей.
Травяной чай, грелка,
а завтра будет новый день.
Выпейте. Это поможет вам уснуть.
Я не хочу спать.
Но вам нужно уснуть, уже поздно.
В любом случае, мне нужно поспать.
Завтра утром у меня занятия.
Хотите, я расскажу вам одну историю
перед сном?
Какого рода историю?
Не знаю, просто историю.
Вы что, не любите истории?
Смотря какие.
Как на счет той,
что могла произойти в поезде?
Можно мне присесть?
Пожалуйста.
В пустом купе первого класса
едет мужчина.
Он недурен собой.
Его зовут Робер Авранш.
Похоже, он совсем упал духом.
Возможно, он недавно потерял женщину,
которую любил.
Он ее потерял?
Да.
Он хочет, чтобы его утешили?
Было бы неплохо.
Тогда пусть поставит свою пиалу,
ей не место в любовной сцене.
Особенно если в ней обжигающий
травяной чай.
Будет любовная сцена?
Думаю, да.
- С учительницей?
- Нет, эта девушка не работает.
Она ничем не занимается,
только прогуливается.
- По вокзалам?
- Да.
Время от времени она садится в поезд.
Ее зовут Донасьена.
Она никогда не улыбается.
Почему она не улыбается?
- Потому что ее никто не целует.
- А почему ее никто не целует?
Прозвучит странно, но мужчин волнует
только ее задница.
И ни один из них ее не целовал.
- Я тебя поцелую.
- Подожди!
Я еще не вошла в твое купе.
Ты все еще один, тебе грустно,
ты думаешь о женщине, которую потерял.
А я уже десять минут наблюдаю
за тобой из-за двери.
Ты меня не заметил, ты погружен
в мысли о женщине, которую потерял.
Как ей повезло, что о ней так думают!
Я хотела бы быть на ее месте.
Как ее зовут?
Донасьена.
Куда он подевался? Он предупредил бы
нас, если бы опоздал на поезд.
Вы же видите, что здесь его нет.
Не идти же нам через весь состав?
Проснись, Робер. Ты приехал, приятель.
Оставьте меня в покое.
Я с учительницей.
Куда ведет эта дорога?
Куда вы меня везете?
К одной женщине.
Робер!
- Робер!
- Не валяй дурака, Робер!
- Не хочу я никаких женщин! Надоело!
- Ей плохо, она хочет тебя видеть!
Тем хуже для нее! Нам всем плохо!
Я все улажу.
Она все тебе простила.
Она ждет, чтобы ты протянул ей руку.
Ты же ей не откажешь? Женевьева.
А что будет с другим мужчиной?
- Он все еще там?
- Он никогда не был важен для нее.
Ей надоело быть несчастной.
Вот и бросилась на первого встречного.
Вы такие зануды, парни.
Самые настоящие.
Папа!
Мои крошки.
Это история о мужчине,
который вернулся к своей жене.
Она его впустит?
Она его ждала.
Она улыбнется?
Думаю, пора тебе собирать чемоданы,
приятель.
Отпуск окончен.