В Бордо инспектор Верта берётся за расследование убийства гея. Он
влюбляется в Бернара, подозреваемого музыканта, что ставит под угрозу
его брак и беспристрастность в этом деле
Все фразы и цитаты
Ты живешь в Париже?
Случается.
Мы еще увидимся?
Возможно.
Люблю опасные встречи.
ОБМАН
Есть кто-нибудь?
Натали!
-От тебя пахнет вином, дорогая.
-Я весь день пила.
А ты как? Расскажи.
Как парижская командировка?
Как обычно.
Бегал по министерствам.
Ничего нового.
А здесь какие новости?
Кто-то родился, умер,
были важные звонки?
Нет. Полное затишье.
Урожай обещает быть хорошим.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Что ты притих?
Уроки закончил?
Привет, папа.
Я рисую.
Американцы предложили мне
заняться производством элитного вина.
Приглашают на полгода в Калифорнию.
Заманчивое предложение.
Утечка мозгов
из Франции в США.
Мозгов - это уж слишком.
В крайнем случае, знатоков вина.
Теперь и знатоков вина?
А нам что останется?
Дай полотенце.
Я не позволю тебе уехать.
Скажу пограничным службам,
что тебя разыскивают.
Я наклею бороду.
Это напоминает мне
рождественские утренники в мэрии.
У тебя была
огромная белая борода.
НОЧНОЙ КЛУБ "РАЙ"
Привет.
Великолепный парик!
У меня в детстве волосы были
именно такого цвета.
Я бы похож на ангелочка.
К сожалению, в юности
волосы у меня сильно потемнели.
Я тоже в детстве был блондином.
Светлые волосы,
утерянная юность...
Я жалею не об ушедшей молодости,
а об ушедшем детстве.
Не надо было
каждый день бриться
и обольщать дальнобойщиков,
которые вас обижают...
Ангельская жизнь
безо всех этих мерзостей.
Кто бросил здесь
остатки пищи?
Здесь полно мышей.
С тех пор как умер мой кот,
У меня был кот.
Очень злой. Я всегда
брал его с собой.
Его звали Аттила.
Кто тебе сказал?
Не узнаешь меня?
Мальчик из мясной лавки,
который мечтал
сниматься в кино!
Прости.
В кино я не снимаюсь,
но сцена меня не отпускает.
Хорошо сказано.
Аплодисменты и крики публики -
это наркотик.
Слушаю.
-Барон здесь.
-Понятно.
Мне должны были заплатить
три недели назад.
Позаботьтесь об этом.
Будь умницей.
И не шали. Ты прекрасна.
Ты веришь в гомеопатию?
Так-то лучше.
Почему у тебя всегда
такой загадочный вид?
А я сам загадочный.
Повезло тебе.
Надо посоветовать молодежи
серьезно подходить
к выбору выражения лица.
Потом его уже не изменишь.
Я всегда был большим шутником.
Мне поздно меняться.
Уверяю тебя,
сегодня ты никого не рассмешишь.
Ты мне льстишь.
-Стриптиз?
-Нет.
-Обнаженная женщина?
-Нет.
-Что ты такое говоришь?
-Женщина?
Наконец-то угадал.
И что она будет делать?
У нее итальянский акцент?
Да.
Ей нравятся красивые юноши?
Да. И это к лучшему.
Это Далида.
Встречайте Далиду,
дамы и господа!
Я олицетворение женщины
И проживаю ваши горести и радости
Я сентиментальна
Пусть меня ругают
За то, что горит мое сердце
В свете прожекторов
Которые каждый вечер
Целятся в мое сердце
Я олицетворение женщины
Я люблю блестки, стразы, телеграммы
Премьеры
И первые полосы газет
Моя роскошная жизнь
Заканчивается...
Она была стара для этой роли,
но играла потрясающе.
Да.
Но теперь её никто не помнит.
Кстати,
а ты видел
Орленка?
Он снимался в рекламе
зубной пасты.
Зубы у него были отличные.
-Зайдешь в гости?
-Нет,
не сегодня.
Не обидишься?
Странно вот так встретиться
после стольких лет.
Да.
-Ты не изменился.
-Изменился.
Два инфаркта,
больная печень,
никудышная память...
Одним словом, жизнь.
История, которую
рассказывает идиот,
полная шума и ярости
и совершенно абсурдная.
Добрый вечер.
Жан!
-Привет.
-Привет.
Роскошно выглядишь.
-Какая куртка!
-Что?
Красота.
Где взял?
-Что за марка?
-В два часа ночи тебя это интересует?
Носки не показать?
Я просто спросил.
Покажи, что за марка.
Сегодня я танцевала
с пьяным в стельку капитаном.
Он показал мне,
как ориентироваться по звездам.
У него красивый голос.
Сегодня на небе тучи.
Ты проводила его домой?
Мне нравится, когда ты ревнуешь.
Значит, я тебе небезразлична.
Если я умру, ты будешь плакать?
С виду ты крепкий орешек,
но это лишь видимость.
Вчера тебе приснился
страшный сон.
Ты закричал и разбудил меня.
Я не запоминаю свои сны.
-Где Лефевр?
-Болен.
Гонконгский грипп.
Пусть пришлет открытку.
Что делать с дальнобойщиком?
Отпускать?
Я допрошу его через пять минут.
Ну что, Вильдье?
-Как самочувствие?
-Очень хорошее, шеф.
Говорите по-английски.
Надо тренироваться.
-Очень хорошее, шеф.
-Прекрасно.
Выспались?
-Сны были приятными?
-Очень приятными, шеф.
Чем занимались ночью?
Ночью был убит
ведущий ночного клуба "Рай".
Что? Говорите по-французски.
Жана Морана, ведущего
ночного клуба "Рай",
убили на набережной.
Наркоторговцы от него избавились?
Надо туда съездить.
В доках всякое случается.
На вашем месте, комиссар...
Каждый останется
на своем месте.
Мы нашли у него дома
полкило кокаина.
Многовато для личного потребления.
Моя помощь вам больше не нужна?
Нет. Вильдье,
пусть подпишет показания.
-Выпейте, комиссар.
-Спасибо, нет.
Мы всех допросили.
Это Бернар.
Опаздывает, как обычно.
Он себе на уме.
Что вы можете сказать
о Жане Моране?
А что? Вам нужна эпитафия?
Когда жизненная игра заканчивается,
смерть все ставит на свои места.
Жизнь развлекается.
Смерть наводит порядок.
Красиво. Сам сочинил?
Нет, это Жак Превер.
Он терпеть не мог легавых.
Несколько лет назад
мы обнаружили труп нотариуса
в футляре контрабаса.
Мне каждый раз
хочется заглянуть в него.
Прошу вас.
Может, вас ждет какой-то сюрприз.
Простите,
но я не могу вам помочь.
Отличное место для флирта.
Базу для подлодок строили
испанские заключенные в 1940 году.
Среди них был мой отец.
Мой отец построил это.
А его за это депортировали.
Есть какие-то сведения?
Я уже все вам рассказал.
Теперь я под подозрением.
Кто убил Морана?
Это все вы виноваты.
Когда вы задержали
итальянца в аэропорту,
они поняли,
что кто-то на них настучал.
Подумали, что это Моран.
Ты не стал их разубеждать.
Еще бы!
Насколько я понимаю,
Моран погиб вместо тебя.
Молодец.
Мы рады, что ты жив.
Лучше вам на время
забыть про меня.
Если после смерти Морана
утечки продолжатся,
они поймут, кто виноват.
Не трусь.
Ты нам нужен.
Вот шутник!
Шутник.
Передай комиссару,
что я больше не могу
подставлять себя под удар.
Ты шутишь?
Нам очень нужны
твои услуги.
Вперед!
Да.
Ну же!
Вперед!
Идем, папа.
-К ним.
-Это не наши.
Идем!
Играете в регби, комиссар?
Линия третьего фланга.
Но с этим покончено.
-А я играю.
-Правда?
Ты наверняка нападающий.
Как тебя зовут?
Тома.
Познакомить с командой?
Это толстяк Момо,
Малыш
и Тити. Поцелуй его на удачу.
Привет, малыш.
Выпьете с победителями?
Зачем вы пришли
к этим придуркам?
Простите. Поздравляю с победой.
-Спасибо.
-До свидания.
До встречи.
Моя племянница Каролина
работает в школе.
Она привела своих учеников
во Дворец правосудия,
чтобы рассказать им
об их гражданских обязанностях.
Она также хотела, чтобы они
встретились с полицейскими.
Хорошо.
Я сказал,
что договорюсь с зятем.
-Вы не против?
-Нет.
Отлично.
Полицейских теперь
только дети и любят.
Вы как всегда пессимистичны.
Ваша заслуга в том,
что вы защищаете граждан,
которые вас не любят.
Я поговорил с вашим
начальником службы.
Ленорманом.
Он тоже увлекается регби,
как и вы.
Он сказал, что после матча
вы поздравляли победителей.
Вот так предатель!
Я заступился за вас,
но ваша честность вас погубит.
Привет, папа!
Дедушка!
Что он опять придумал?
Не знаю.
Я нашел крота.
Крота?
-Какого цвета?
-Черного.
Это точно крот.
О вас много писали
в связи с делом
о "ведьмах Бордо".
Вы слышали об этом деле?
Совершенно невероятная история.
Несовершеннолетние,
сатанические мессы...
Всех это ужасно заинтересовало.
Мы получили несколько сотен
анонимных писем.
Я их сохранил.
Надеюсь однажды,
на пенсии, написать антологию
анонимных писем,
если это заинтересует издателя.
Вы вызвали меня сюда
из-за анонимного
письма?
Эта фотография стояла
на столике у кровати Жана Морана.
Она была сделана два года назад,
когда я приехал в Бордо.
Вы общались с Жаном Мораном
вне рабочего времени?
Никаких дел
у меня с ним не было.
Кокаин меня не интересует.
-Угостите сигареткой?
-Да.
Спасибо.
У нас о нем мало сведений.
Я подумал, что вы сможете...
...помочь нам.
Зачем мне вам помогать?
Ну... не знаю.
Потому что вы меня боитесь.
Нет?
Потому что вы испытываете
ко мне симпатию.
Я не испытываю к вам
отвращения.
Что вы хотите узнать?
Спал ли я с ним?
Войдите.
Вы дали согласие
на посещение...
Простите, Вильдье,
я забыл предупредить вас.
Это школа Лакано.
Здравствуйте, Каролина.
Покажите им помещения
и расскажите о нашей работе.
Простите, Каролина,
но я допрашиваю
подозреваемого.
Пойдемте со мной.
Развлекайтесь.
Это племянница моего тестя.
Что ж, оставайся со своей
большой семьей.
Простите, что зря
побеспокоил вас.
Ничего.
Брат Жана Морена
держит ярмарку.
Других родных у него не было.
В понедельник
он будет в Бордо.
Могу познакомить вас.
Это он нас сфотографировал.
Интересная зацепка.
Встреча с понедельник.
Мы с братом
виделись раз в год.
Но нам было неважно,
как часто
мы встречались.
Между нами существовала
телепатическая связь.
Теперь она оборвалась.
Проверьте ремни,
пока я беседую с комиссаром.
Мой брат
любил мальчика.
Запускаем!
Бедняга Жан!
Вот бы поймать этого гада!
Вы его поймаете, комиссар?
Постараемся.
Сложно понять,
кто и почему его убил.
Возможно, с ним кто-то пытался
свести счеты.
Или на него напал наркоман.
Не знаю, известно ли вам о том,
что Жан не любил женщин.
Он предпочитал мужчин.
У меня другие вкусы,
но я его не судил.
Думаете, это имеет какое-то
отношение к его смерти?
Его ориентация?
Возможно.
На свете чего только не бывает!
Забавно...
В юности я всегда боялся,
что нас с ним будут путать.
Стыдился этого.
А теперь
жалею об этом.
Жан был хорошим человеком.
Полетел.
Неплохо.
Готово.
Какой мне полагается приз?
Вот такой.
Опасно.
Руки вверх.
-Устраивает?
-Да.
-Дарю.
-Мне?
Спасибо.
Будьте осторожны, влюбленные!
Дамы и господа,
подходите! Развлекайтесь!
Берите билет на аттракцион.
Повторим.
НОЧНОЙ КЛУБ "РАЙ"
-Пора спать.
-Спокойно ночи.
Ты хорошо играешь.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
-Ложись сразу спать.
-Спокойной ночи, Мелоди.
Держи.
Хотел бы я взять отпуск
на целый год.
Да год можно
столько всего успеть.
И не говори.
Я бы читал.
Давно я не читал ничего,
кроме триллеров.
Это естественно.
Я бы выучил латынь,
чтобы вести беседы
с твоим отцом.
У меня сегодня еще одно дело.
Только не это!
Мне нужно кое-что проверить
в "Раю".
-Так поздно?
-Да.
Это ночной клуб, милая.
Ленорман с женой хотят
пригласить нас на ужин.
-Договоришься с ними?
-Да.
Пачку сигарет.
Дамы и господа, а теперь
предлагаю вам послушать
музыкантов другого рода.
Я говорю о птичках.
Зяблик, например, всегда весел.
Налей мне выпить.
Умираю от жажды.
Спасибо.
Народу тут все меньше.
Скоро начнут увольнят барменов.
Музыкантов всегда
увольняют первыми.
Очень зря.
Некоторые наверняка
приходят только ради меня.
Комиссар, решили заглянуть к нам?
Здесь все законно.
Не все, что законно,
разрешено, молодой человек.
Нужна осторожность.
Приятное место.
Просторное.
-Отапливать трудно?
-И не говорите.
Но мне нравится.
Ни соседей,
ни консьержа.
Можно всю ночь играть фальшиво.
Мы словно на краю света.
Это Лолита.
Лолита,
знакомься,
это комиссар Верта.
У Бомарше был кот
по кличке Красавчик.
У него на ошейнике
была надпись:
"Господин де Бомарше
принадлежит мне".
У меня так же.
Только ошейника нет.
Хотите выпить?
Может, вам удастся
приручить ее.
Пива хотите?
Ты прячешься?
Прячешься?
Что такое?
Не любишь легавых?
Неплохо.
Для новичка.
Красивейший голос в мире.
С пеной или без?
Без.
Не боитесь оставить отпечатки?
Тридцать?
Тридцать?
Не жарко?
Ты заметила,
насколько наше общество
не принимает безумие?
В глубинке
ненормальные все еще играют
важную социальную роль.
Бабушка часто
рассказывала мне о пастухе,
которого все считали чокнутым.
Он активно участвовал
в жизни деревни.
Горбунов в деревнях
тоже почти не осталось.
Как ты себя чувствуешь?
Как старик.
Ты так представлял себе
мой дом?
Вполне.
Твоя жена очень даже ничего.
Может, я упустил
настоящее счастье.
Гнездо, самка, детеныши...
И любовник раз в неделю.
В общем, налаженная жизнь.
Приличная.
Ошибаешься, старина.
В наших с Натали любовных утехах
нет ничего приличного.
И ребенок - это просто здорово.
-Выпьешь с нами?
-Спасибо, нет.
Я вас оставлю.
Не хочу,
чтобы жена тебя застукала.
Дурак!
Натали все равно нет в городе.
И...
...во мне нет ничего святого.
Это Мелоди.
-Это работа твоего отца?
-Да.
Он работал по 10 часов
в день, но все равно
делал нам игрушки.
Милая собачка.
-Охотишься?
-Раньше охотился.
Мы охотились.
Мне не хватает терпимости.
Простишь меня?
-Привет.
-Здравствуйте, комиссар.
-Как дела, брат?
-Хорошо. А у тебя?
Нормально.
Ты здесь редкий гость.
Что тебе нужно?
Времени у меня на это нет.
Работы много.
Современные люди
постоянно друг друга убивают.
Дай мне минутку.
Эта дама требует моего внимания.
Откуда ты знаешь, что это дама?
Я способен отличить
даму от господина.
Естественно.
Я даже могу сказать,
В каком возрасте
она умерла, описать
ее образ жизни, питание -
все.
Никакой личной жизни!
-Ты в порядке?
-Да.
Ну так что?
У меня к тебе
есть одна небольшая просьба.
Ты только за этим
к брату и обращаешься?
У тебя все еще есть
комната на чердаке?
Да. А что?
Можно мне периодически
пользоваться ею?
Комнатой на чердаке?
Можно.
-Флиртуешь с практиканткой?
-Ну что ты!
Я не злоупотребляю
правом первой ночи.
Ладно.
Предупреждаю:
там ужасный бардак.
Надо будет
как-нибудь там прибраться.
А вообще как дела?
Нормально.
Какой ты милашка!
Ты был полненьким.
Не любишь полных?
Твоя жена в курсе,
что ты предпочитаешь мужчин?
Я не предпочитаю мужчин.
-Правда?
-А ты что подумал?
Думаешь,
я пошел работать в полицию,
чтобы знакомиться
с симпатичными хулиганами?
Ты похож на девушку,
с которой я был когда-то
знаком.
Неужели?
Она немного походила
на юношу.
Сложная у тебя жизнь.
Уверяю тебя.
Ничего сложного нет.
Будь ты девушкой,
ты бы все равно мне нравился.
Мы любим друг друга.
Ты здесь?
Да. Я искал книгу твоего отца.
Хотел кое-что
проверить.
А я пришел за ракетками.
Ладно.
-Знаешь, где они?
-Здесь.
Я тоже записался на регби.
У меня болит горло.
Мама запретила мне гулять.
Не говори ей, ладно?
Спасибо.
-21,8. Получается 12,2.
- 12,2 градуса.
Отлично. Начнем сбор
урожая мерло.
До скорого.
Хорошо тут, да?
Присаживайся.
Урожай 1978 года.
Попробуй.
-Держи. Поднимет настроение.
-Спасибо.
Чем я могу тебе помочь?
-У тебя что-то случилось?
-Нет.
Не у меня.
Правда?
Я тебя внимательно слушаю.
И одновременно пью.
Дело в том...
У твоего мужа
сомнительный круг общения.
Такая у него работа.
Что он опять натворил?
Это он по работе
спит с кем попало?
Ты хочешь что-то у меня выведать
или помочь мне советом?
Это происходит у меня дома,
представь себе.
Это удобно.
Мишель попросил у Жерара
ключ от комнаты на чердаке,
Братья помогают друг другу
в подобных случаях.
Не сомневаюсь.
Ты только не обижайся, Натали.
Ты же знаешь,
как я хорошо отношусь
к вам с Мишелем.
Ты терпеть его не можешь.
Неправда.
Его профессия...
Марианна, я ничего не знаю
о твоей жизни.
Меня это не интересует.
Но мы с Мишелем
современная пара.
У него уже были связи.
Что тут такого?
На этот раз
десятилетний племянник
обнаружил его в постели
с регбистом.
Тут есть о чем беспокоиться.
Даже если вы
современная пара.
Я готов пойти на риск.
Будешь чай?
Что предлагаешь?
Я всегда могу
вызвать тебя в участок.
Как мило!
Буду присылать тебе
страстные протоколы.
Причина вызова:
нарушение порядка.
Сходим в клуб?
Я знаю неплохие.
Часто там бываешь?
После работы хожу туда,
если мне скучно.
Держи.
Я хочу тебя.
А ты?
Я тоже.
-Как поживаете, госпожа Вильдье?
-Комиссар!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Будьте осторожны.
Это жена моего заместителя.
Вот так.
Поставь нам танго.
Мануэль, мы уходим.
Чао!
Устроим дома
покер на раздевание.
Вот так повеселимся!
Покер на раздевание.
Все вместе!
Договорились.
Отец научил меня танцевать танго.
Правда?
Он воевал в Испании.
Да.
Был ранен шесть раз.
Представляешь? Шесть раз.
Я понял.
В Сарагосе
ему приходилось есть крыс.
-Хватит!
-Ты куда?
-Хватит болтать! Ты пьян.
-Тебе не нравится мой отец?
-Я с ним не знаком.
-Я рассказываю тебе про отца.
Ты должен слушать меня.
Достал ты меня
со своим отцом, черт!
Он лысый!
Ленорман - такой зануда!
Упрямый осел без чувства юмора.
Его жене, наверное,
с ним нелегко.
Внешность обманчива.
Может, в личной жизни
у него богатая фантазия.
Думаешь?
Он, наверное, удивится,
узнав про твои отношения
с регбистом.
Я понимаю,
что тебе нравится экзотика.
Но зачем было делать это
при 10-летнем ребенке?
Вот идиот!
Мы ничего такого не делали
при ребенке.
Натали,
мы уже 12 лет вместе.
Я никогда ничего
не запрещал тебе.
Мы свободны.
Но это ничего не меняет
в наших отношениях.
На этот раз все иначе.
Почему?
Издеваешься?
Ты предал меня.
Я 12 лет служила тебе прикрытием.
Ты делал вид,
что у нас семья.
А это одна показуха.
-Ты просто выводил меня в свет.
-Прекрати!
Понимаю, почему я тебе понравился
при нашей первой встрече.
Из-за бороды Деда Мороза.
Тебе нравятся бородачи?
Я люблю и мужчин, и женщин.
И так было всегда.
-Доказать?
-Не прикасайся ко мне.
Ты мне отвратителен.
Если для тебя это нормально,
почему ты молчал?
Боялся тебя потерять.
Послушай,
мы сейчас устали.
Если хочешь, обсудим это
завтра, спокойно.
Ни за что!
Освобождаю тебя
от супружеского долга.
Поезжай к своему жиголо.
Здравствуйте, месье.
Я насчет машины.
-Какой машины?
-Это вы звонили?
Здесь "Пежо"
со спущенными колесами?
Идемте. Она там.
Хорошо.
-Сделайте все необходимое.
-Хорошо.
Какая досада!
Если бы Мишель
был гомосексуалом,
уж не знаю,
лечится это или нет,
все бы его жалели.
Но он до сих пор
был совершенно нормальным.
Ты же нам рассказывал,
как вы в 15 лет
увивались за девушками.
Так что же? Теперь проявилась
его истинная натура?
Я просто спрашиваю.
Это фантазии
избалованного мужчины,
который ищет
острых ощущений
и которому наплевать
на чувства других.
Я не эндокринолог,
но Мишель не похож
на женоподобных мужчин,
у которых наблюдаются
нарушения гормонального
развития...
В его случае
все как раз наоборот.
Уверена,
что в сексуальном плане
у него всегда были
большие запросы.
У Виктора Гюго - тоже,
но насколько мне известно...
У полицейского должна быть
безупречная репутация.
Мишель не может больше
занимать столь высокую должность.
Когда я был в рядах Сопротивления,
мы как-то отказали
одному содомиту.
Эти люди слишком сильно
поддаются влиянию.
Не все так однозначно.
Мишель наверняка
глубоко несчастлив.
Эта связь представляет опасность
для его карьеры.
Похоже, что он испытывал
непреодолимое влечение
к этому юноше. Он хотел нарушить
давно существовавший запрет.
Не говори такого при ребенке.
Только представьте себе,
что будет, если Ленорман узнает...
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
-Здравствуй, папочка.
-Твой папочка.
С днем рождения тебя
-Ну зачем же!
-А как же иначе?
Ну что вы!
Мы ведь видимся
только по важным поводам.
-Как вы?
-Хорошо.
Куда ты все это несешь?
-Как дела, брат?
-Хорошо.
-Это твой подарок?
-Он купил это на карманные деньги.
Я могу нарядиться?
Ничего себе!
Вот будет весело!
Ну и ну!
Я смогу ограбить банк.
Знаешь, как Бернар подрабатывает?
Спит с мужчинами?
Ты мне нравишься.
Он спит не с кем попало.
А с одним важным типом.
Это его дело.
Ну все же...
Мог бы и о друзьях подумать.
Правда же?
Я? Я проверну одно дельце.
Одно выгодное дельце.
Оставь его в покое.
Хочешь, чтобы он снова
врезал тебе?
Не твое дело.
Вот так.
Так гораздо лучше.
Это наверняка она тебя сломала.
Это ты его трогала?
Не прикасайся
к моим марионеткам.
Знаешь, почему
ты нравишься женщинам?
Ты как малое дитя.
Даже без волос.
-Простите!
-Что?
-Вы меня узнаете?
-Нет.
Да. Вы жена
моего приятеля комиссара.
Я хочу поговорить с вами
о вашем приятеле. Есть минутка?
Я очень тороплюсь.
Я быстро.
Ну так что?
Чего вы добиваетесь
от моего мужа?
На что надеетесь?
Что он женится на вас?
Да. И что у нас будет
много детей.
Мы с Мишелем вместе 12 лет.
У меня широкие взгляды.
Но речь идет не обо мне.
-Правда?
-Мои чувства никого не касаются.
Но если Мишель вам дорог,
подумайте о том,
как опасно ему видеться с вами.
Послушайте,
я ни о чем Мишеля не просил.
Он взрослый человек.
Вряд ли его коллеги
оценят его столь близкие
отношения с мужчиной.
Верно.
Они предпочитают
традиционные отношения.
Вам на все наплевать,
ведь вам нечего терять.
Как скажете.
Я всегда боялась
показаться смешной.
И никогда не выясняла отношений
с любовницами мужа.
А тут оказалась замешанной
в настоящем водевиле с педиком.
С двумя педиками.
Какой же вы дурак!
Вот ты где!
Эй!
Мы тебя заждались.
-В пробках стоял?
-Не суди его строго.
Ему, наверное,
повстречался полицейский.
Вот он и задержался.
Малыш у нас старательный.
-Что вам нужно?
-Нам нужен ты,
милашка.
Пивом не угостишь?
Угощу. И спать уложу.
Они все перевернули
вверх дном, а потом ушли.
Подонки!
Зачем я тебе это рассказываю?
Это ничего не изменит.
Я не мог иначе.
Успокойся.
-Какой приятный сюрприз!
-Да.
Поужинаешь с нами?
Спасибо, нет. Я ненадолго.
Ты не знаешь
от чего отказываешься.
Тома и Мишелю нравится.
В прошлый раз
ты показалась мне уставшей.
Я волнуюсь за тебя.
Все в порядке.
Мелкие неприятности.
У одной из партий вина
оказался яичный вкус.
Меня целую неделю
мучили кошмары.
Но нет смысла
извещать об этом всех.
Ты похожа на мать.
У тебя такое же спокойное,
непроницаемое лицо.
Приходится угадывать
твои чувства.
Полусфинкс, полу-Джоконда.
Мы редко разговариваем,
но я знаю, что ты рядом.
Что?
-Кто там?
-Гарсия.
-Привет.
-Привет.
Я тут шел мимо
и решил показать тебе
мою новую прическу.
Я быстро привык.
-Хочешь кофе?
-Да.
Ну и ну!
Как тут здорово!
Не думал,
что ты живешь в таком месте.
Мне нравится.
Знаешь почему?
Так не слишком по-пидорски, да?
Когда рядом в постели легавый,
спать не страшно?
Я бы тоже хотел.
Но я им не нравлюсь.
Не знаю почему.
Я не их тип.
Если ты пришел болтать
глупости, проваливай.
Не груби мне.
У меня к тебе серьезный разговор.
Очень серьезный.
Валяй. Слушаю тебя.
У меня к комиссару просьба.
Передай ему следующее.
Скажи, что Мануэль Гарсия
просит оставить его в покое.
А иначе
все узнают о ваших амурах.
Проваливай!
Некоторые будут удивлены.
Главный комиссар!
Представляешь?
Все начальство.
Да пошел ты!
Я вот хотел спросить:
прежде чем трахать тебя,
комиссар снимает кобуру?
Нет.
Он ее не снимает.
Как шлюхи - чулки.
Меня это возбуждает.
Моим приятелям ты понравился.
Очень понравился.
-Алло!
-Алло!
-Господин Верта дома?
-Да.
-Позовите его, пожалуйста.
-Минутку.
Спасибо.
Да.
Мишель, это я.
Нужно срочно увидеться.
А завтра нельзя?
Я же просил
не звонить сюда.
В чем дело?
Ни в чем.
Просто хотел увидеться.
Очень мило.
Если хочешь что-то сказать, говори.
У меня друзья в гостях.
Алло!
Алло!
Я ни разу
не видел его без волос.
Люди всегда удивляют нас.
Господин комиссар,
пришла жена погибшего.
Медэксперт.
Прошу.
Он не утонул.
На коже нет прожилок.
Я обнаружил рану
в затылочной части.
Спасибо.
Это что-то новенькое.
Рана в затылочной части.
Вскрытие показало,
что в воду сбросили уже труп.
Это было обнаружено при нем.
-Смотри, что я нашел.
-Не дури.
АВТОМАСТЕРСКАЯ "ЧЕТЫРЕ ДОРОГИ"
Знаете автомастерскую
"Четыре дороги"?
Не знаю.
Я машинами не интересуюсь.
К вам поступала серая "Пежо"?
Не помнишь такую?
Да. Четыре спущенных колеса.
Вызов посреди ночи.
Когда?
Где-то три недели назад.
В субботу. Очень неудобно.
Как же фамилия...
Кажется, Миранд.
Или что-то в таком духе.
Место было непросто найти.
Недалеко от Бакалана,
что-то вроде ангара.
-Большое спасибо.
-Не за что.
Узнаете эти предметы?
Это его нож.
Зажигалка принадлежала Бернару,
музыканту из "Рая".
Знаете, кто мог видеть
вашего мужа последним?
Нет.
У него было много знакомых.
И он мне не муж, а сожитель.
Бернар
хорошо ладил с вашим сожителем?
Они виделись в "Раю".
Не слишком ладили,
но и не ссорились.
Недавно они подрались.
Это все видели.
Да. Но мы в тот вечер выпили.
Было поздно.
Мы танцевали танго.
Мануэль разозлился.
Он недолюбливал педиков.
И что?
Ходили слухи о том,
что у Бернара роман
с большой шишкой.
Он зазнался.
Нас не интересуют слухи, барышня.
Иначе мы всю ночь тут просидим.
Я ее допрошу.
Садитесь.
Вы упомянули о любовных
связях Бернара Миранда.
Кто сказал вам об этом?
Ему кое-что было известно.
Что именно?
Я этого не знаю.
Он мне ничего не говорил.
Никому не рассказывал
о своих делах.
Видимо рассказывал,
раз вы упомянули об этом.
А что тут такого?
Бернар красавчик,
вот и нашел себе покровителя.
Если верить слухам.
Слухам?
Слухам?
Да.
Хорошенько подумайте,
прежде чем ответить.
Это имеет отношение к убийству?
Если имеет, ваши показания
будут крайне важными.
Нет, это ни к чему
не имеет отношения.
Я не это имела в виду.
Если это не связано с убийством,
давайте забудем об этом.
Или вы хотите обвинить кого-то
в оскорблении морали?
Я никого не хочу обвинять.
Пусть люди живут как хотят.
Мануэля все равно не вернешь.
Есть доказательства?
Да.
Я не могу
затягивать расследование.
Будешь покрывать его?
Я не могу бросить его.
Как это благородно!
Ты идешь на большой риск.
А ты что думала?
Между Бернаром и мной
что-то было.
Его арестуют и допросят.
И не отстанут от него.
Моя репутация будет запятнана.
Нам лучше расстаться на время.
Расстаться?
Узнай,
не нужны ли
в Калифорнии услуги
симпатичного энолога.
Тома заодно выучит английский.
-И все ради какого-то...
-Молчи. А то наговоришь глупостей.
Не хочу втягивать тебя в это дело.
В газетах будут писать гадости.
Подумай.
И сама реши.
Нам было так хорошо вместе!
Зачем ты так?
Странно то,
что его машину нашли
недалеко от места,
где был убит ваш брат.
Я был на ярмарке,
развлекал клиентов.
Вас действительно видели там.
Но...
...у вас есть друзья.
Нет. Я бы сделал это сам.
Ударил бы его ножом...
...в живот.
Чтобы он почувствовал то же,
что мой бедняга брат.
Посмотрите на мою руку.
Она точно такая же,
как была у Жана.
В детстве мы пачкали руки
чернилами, снимали отпечатки
и пытались отличить их.
Но ничего не получалось.
Никогда.
Основания для задержания нет.
Но никуда не уезжайте.
Могут понадобиться
дополнительные сведения.
У вас не осталось убийцы,
господин комиссар.
Простите, что не подошел
на эту роль.
Как вы познакомились
с Бернаром Мирандом?
В Париже.
Он наделал глупостей.
Польстился на легкие деньги.
Я взял его на работу
на ярмарке.
В Бордо познакомил его с Жаном.
В клубе "Рай" искали музыканта.
Ему нравится работать там.
До встречи, господин комиссар.
Комиссар!
Чем могу быть полезен?
Мне анисовки.
И мне тоже.
Мне нужно выпить.
Два дня назад
пропал музыкант.
А сегодня вентиляторы
вышли из строя.
Какой приятный сюрприз!
Ты на службе
или веселиться пришел?
Подожди. Прядь неровно лежит.
Не трогай.
Не закатывай сцен.
Скомпрометируешь меня.
Слушаю тебя.
Прикурить не будет?
Потерял зажигалку?
Да.
Забыл где-то.
В кармане у Мануэля Гарсия.
Очень жаль.
О чем думаешь?
О Дне Матери.
Он через полгода.
-Что бы ей подарить?
-Хватит дурачиться.
Черт побери! Ты знаешь,
чем ты рискуешь?
Твоя зажигалка
в кармане у Гарсии.
Вы с ним дрались.
Его друзья и жена
все рассказали.
Ты в тот вечер опоздал в клуб.
Если ты не виноват,
оправдывайся.
Это я его убил.
Я ударил его.
Он ударился головой
о край душевой кабинки.
У меня дома.
Вот идиот!
Я защищался.
Иначе он бы убил меня.
Это все равно убийство.
Я же говорю,
что он хотел меня убить.
Ты мне веришь?
Верю.
Так...
Улик слишком много.
Выхода нет.
Я буду вынужден...
Я бессилен.
Ничего не поделаешь.
Не менять же мне профессию...
Я не один.
Бедняжка!
Выход только один:
ты должен исчезнуть.
Сбежать.
Я помогу тебе пересечь границу.
Держи.
Деньги.
Теперь мы квиты.
Главное -
чтобы все осталось в тайне.
Главное - сделать так,
чтобы ты завтра не оказался
в участке.
Понимаешь?
Почему?
Страшно, милый?
Ты проведешь расследование
и узнаешь правду.
Всю правду.
Интересно, да?
Что ты делаешь?
Ничего.
Смотрю на тебя.
Завтра к тебе придут
два инспектора.
Решать тебе.
-Приветствую вас.
-Бернар Миранд?
Это я.
Пройдемте.
Минутку.
Я сейчас.
Разочарована, красавица?
Ты думала,
приедет целый наряд,
как когда задерживали Бонно?
Как видишь,
их всего двое.
Хватит болтать!
Не мешай кошке спать.
Одевайся.
Хватит прихорашиваться!
Пошевеливайся!
А хлеб тебе маслом не намазать?
Лолита!
Хватит!
В душе я настоящая звезда
У меня "Роллс-Ройс" и водитель
Два бывших мужа
И алименты
В моей вымышленной
Жизни
Думаешь, он будет
ждать тебя 10 лет?
Начальник здесь?
Не дури!