Женщина из отеля (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

La femme de l’hôtel (1984)

Фильм Леа Пул с Луизой Марло, Полем Байяржоном и Мартой Тюржон. Реалистка-логеант в отеле Montréalais находит вдохновение

Все фразы и цитаты

 ЖЕНЩИНА ИЗ ОТЕЛЯ
"Лишь глаза все еще способны кричать"
Рене Шар
Монреаль.
На дворе начало ноября.
На улице холодно.
Идет мокрый снег с дождем.
Наблюдаю за городом,
в котором прожила 18 лет.
Я чувствую себя чужой
в этом уже мне незнакомом городе.
Словно поселившаяся
в гостинице чужеземка.
Когда-то этот город
был моим домом,
но я больше не дома,
особенно здесь.
Возможно, именно поэтому
чтобы понять, насколько
этот город стал для меня чужим.
Съемки должны начаться
через несколько дней.
Каждый уголок напоминает мне
о прожитых моментах,
о том, что прежде я была
совсем другим человеком.
Я думала, что только я
смотрю на вещи таким образом.
Наши пути
лишь пересеклись ненадолго.
Зачем ты снимаешь этот фильм?
Чтобы рассказать,
что это стало невозможным.
Внимание, внимание!
Трансконтинентальный
пассажирский поезд,
следующий в Корнуолл,
Броквилл,
Кингстон, Белвилл, Кобург,
Порт-Хоуп, Торонто,
Виннипег и Ванкувер,
отправится с восемнадцатого пути.
Просим пассажиров
занять места в вагонах.
Добрый день.
Когда отправляется
следующий поезд в Нью-Йорк?
В половине одиннадцатого.
Билет до Торонто, пожалуйста.
До Торонто.
В обе стороны?
Нет, только в одну.
Поторопитесь, а то опоздаете.
Спасибо.
Все в порядке, проходите.
Вы опоздали на поезд?
Нет, я передумала.
Вы возвращаетесь домой?
Нет.
Отвезите меня в отель.
"Лаврентиец".
"Лаврентиец"?
Его снесли два года назад.
Простите, абонент не отвечает.
-Госпожа Рихлер.
-Да.
Для вас сообщение.
Спасибо.
Вы еврейка...
Получили ли вы разрешение
на съемки в баре?
Да, на среду.
-Спасибо.
-Всего доброго.
Улица, театр, город,
они выглядят совсем иначе.
А наши воспоминания
искажают их еще сильнее.
Мне пришлось
все открывать для себя заново.
Все забыть и начать сначала.
Я обошла город вдоль и поперек.
Забавно, к реке здесь
не ведет ни одна улица.
Хотя Монреаль
находится на острове.
Она тоже будет искать реку,
но не найдет ее.
Будет бродить по улицам
как одержимая.
Я имею в виду свою героиню.
Вчера я впервые поняла,
что воплощать ее
должна актриса.
Да, я придумала сценарий:
историю певицы.
Но перевоплощаться в нее
будет актриса.
Жизнь ей должна подарить
актриса, не я.
Какой у нее будет голос?
Я пока еще не придумала,
что именно она будет петь.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Прикоснись ко мне.
Да, я подожду.
Спасибо.
Это я.
Это Эстель.
Я обещала позвонить вам.
Нет.
Нет, я не дома.
Мне не хотелось
возвращаться домой.
Я у друзей.
Да.
Нет.
Нет, напротив, все хорошо.
Да.
Мне даже захотелось
попутешествовать.
Уехать к морю, например.
Нет.
Вы увидите, когда выйдете.
Все намного проще,
чем вы себе представляете.
Прошу вас, не плачьте.
Не надо.
Прошу вас.
Вы справитесь.
Для меня тоже это было важно.
Спасибо вам.
Да.
Я постараюсь вам писать.
Да.
Да.
Я тоже.
Ваш разговор окончен.
Абонент повесил трубку.
ГОСТИНИЦА "КЛАРЕНДОН"
Она выводит меня из себя
своими любовными интригами.
-Повторим?
-Окей.
Раз, два, три, четыре.
Посмотри на меня,
посмотри на меня
Раскрой мне свои объятья
Обними меня,
обними меня
Где бы ты ни был
Плохо, да?
Певица из меня никудышная.
Обмануть зрителя не удастся.
Это неважно.
Можно научиться петь
и вести себя как певица.
Важно показать
ее хрупкость и уязвимость.
Разве эта женщина
хрупкая и уязвимая?
Да. Она вдруг поняла,
что умирает.
Речь не о физической смерти,
а о каждодневном угасании.
Я дышу
Больше нечего сказать
Я погружаюсь...
Сиди, я открою.
Андреа...
Я позже зайду.
Андреа, это был твой брат Симон.
Выглядел он потерянным.
Кажется, я попала
на твой автоответчик.
Мне нужно место для ночевки.
Комната.
Последний пациент у меня в семь.
Чао.
Симон, это Андреа.
Надеюсь,
тебе хотя бы немного лучше.
Я обдумала то,
что ты мне сказал.
Любви всегда бывает
либо недостаточно,
либо Слишком МНОГО.
Я еще в студии.
Потом могу зайти к тебе,
если хочешь.
Я не говорила тебе, но я рада,
что мы вместе работаем над фильмом.
Симон.
Прости меня за сегодняшнее утро.
Я не знаю, что сказать.
Должен признаться, что с Жаком
нас связывают давние отношения.
Давние и довольно запутанные.
Жаль, что ты узнал
об этом таким образом.
Я не знал,
как тебе об этом сказать.
Мне не хватило на это смелости.
Все это лишь моя вина.
Попробуем на следующей неделе
выкроить вечер,
чтобы зайти к маме?
Ах да...
Я ей позвоню. Посмотрим.
-Пока.
-Счастливо.
Спасибо.
Спасибо.
Она будет бродить по улицам
как одержимая.
В какой-то момент окажется
в одном из заведений,
подобных этому.
Это история о разрушенной жизни.
История певицы,
подарившей себя зрителям.
Однажды силы
у нее заканчиваются.
Она ломается. Занавес.
Говорят, что она больна,
что она лишилась
рассудка. Ее хотят лечить.
Ее жизнь
больше не принадлежит ей.
Ее отправляют
в психиатрический санаторий.
Она отдыхает, набирается сил,
ее отпускают домой.
Она должна вернуться к работе,
снова начать петь и выступать,
но вместо этого продолжает
бесцельно бродить по улицам,
потерянная.
Говорят,
ее болезнь прогрессирует.
Что она может что-нибудь
с собой сделать.
Ее вновь держат взаперти.
Пыталась ли она
покончить с собой?
Я не знаю.
Думаю, что в некотором смысле
ее уже можно
считать мертвой:
ей больше ничего не хочется.
От этого ее и пытаются излечить.
Кто эта женщина?
Я видела ее в гостинице.
Ты с ней знаком?
Нет. Она сидела в баре,
когда я делал пробы.
Я предупредил, что буду снимать.
Она хотела уйти,
но осталась.
Сорок девять.
Да, хорошо.
Через пять минут.
НЕ КУРИТЬ
Можете начать отсюда.
Провалы в памяти
бывают у каждого.
Достаточно ли этого,
чтобы все это пошло прахом?
Она измучена.
Она зашла слишком далеко.
Блок...
Она хочет,
что всё это закончилось.
Сбежать, быть отсюда подальше,
забыться сном.
Что угодно, только не это.
Ей словно...
не хватает воздуха.
Ей не хватает одиночества.
Она не мечтает об одиночестве.
Она хочет,
чтобы ее оставили в покое.
Через десять минут,
иначе пени за опоздание.
Я хочу, чтобы меня
оставили в покое.
Я словно парализована.
Я должна продержаться
еще один день.
Еще час.
-Еще одну песню.
-Да.
-Больше ничего не осталось.
-Нет.
Мне больше
нечего терять.
Верно?
Ты справишься?
Да.
Все хорошо.
Не то.
Могу я вам чем-то помочь?
Я...
Я просто смотрю.
Хорошо, мадам.
Осмотритесь.
Если вам что-то понадобится,
обращайтесь.
Здесь как в гостинице.
Все чужое.
Эти диваны словно
сделаны для влюбленных.
Да, тут спокойно.
Просторно.
И безлюдно.
Так бывает не всегда.
Люди обычно покупают
мебель к праздникам
или перед свадьбой.
Мы делаем им скидки.
Вы к ним привязаны?
Я хочу сказать,
вам жаль с ними расставаться?
К их присутствию
быстро привыкаешь.
В окружении такой мебели
находиться очень приятно,
но не стоит привыкать к ней.
Кажется, вас зовут.
Простите, я должен
вас оставить.
Симон, не забудь про пробы.
Разумеется.
-Ладно, пока.
-Пока.
-Счастливо.
-Пока.
-Пока.
-Пока.
Поужинаем вместе?
Не знаю. Матч когда начнется?
В семь, кажется.
ГОСТИНИЦА "КЛАРЕНДОН"
Добрый вечер.
Не помешаю?
Нет.
Даже не знаю, что сказать.
Я вас искала.
Боялась, что вы уехали.
Вы ужинали?
Нет.
Я хотела прогуляться.
Надеюсь, я не заставляю вас
терять понапрасну время.
Терять мне больше нечего.
Меня зовут Андреа.
Да, я знаю. Андреа Рихлер.
Эстель.
Я вам не помешаю?
Театр - это так красиво.
Он живет своей жизнью
до прихода зрителей
и после...
Вечер премьеры, букеты цветов,
кулисы,
гул толпы,
звенящая тишина...
Мурашки по телу.
Тебе доводилось бывать за кулисами
перед началом спектакля?
Да.
Но мне чужд этот мир.
Это волшебно,
но я предпочитаю
монтажные мастерские.
А у тебя с чем ассоциируется?
Со светом.
Мягким светом.
Такой свет бывает в дождливые дни
на морском побережье.
Стена.
Окно.
За окном дождь.
Море где-то рядом,
до нас доносится шум волн.
Странно, меня все это пугает.
Просторная комната
со ставнями на окнах.
Сезон дождей.
Я так устану от города,
что буду с радостью
слушать шум дождя.
Мне будет так спокойно и хорошо.
Мое лицо разгладится
от умиротворения.
Друзей и даже знакомых
рядом со мной не будет.
Время от времени
я буду ходить в кино.
Садится на последний ряд
в одиночестве,
в полной темноте.
Героям с экрана до меня
не будет никакого дела.
Вымышленные персонажи.
Которые существуют
лишь в фильмах.
Я выйду из кинотеатра,
прогуляюсь по эспланаде.
Я буду идти в полном одиночестве.
Колючий ветер будет
дуть с такой силой,
что мой силуэт постепенно
растворится в его порывах.
Ледяной ветер возьмет меня
в свои холодные объятия
и поглотит навсегда.
Почему ты дрожишь?
Тебе холодно?
Я дрожу от любви к тебе.
Привет, Джованни.
Ничего страшного.
Завтра зал все равно
будет полным.
Конечно, все захотят узнать,
способна ли я еще петь.
Певица должна петь до конца.
Ерунда.
Держи. Тебе нужно выспаться.
Чтобы пережить завтрашний день.
А что потом?
А потом меня отправят отдыхать
в большой дом с шезлонгами
и теннисным кортом.
Люди там будут относиться ко мне
очень учтиво.
Будут кормить меня три раза в день.
У меня будет чистая комната...
Тебе не кажется,
что все идет так, как должно?
Что все это было
предрешено заранее?
Нужно просто поддаться,
принять и отдаться течению.
Что с тобой?
Симон...
Не знаю, что на меня нашло.
Глупо плакать по пустякам.
Да, по пустякам.
Я встретила ее.
Я за ней наблюдаю.
Что ты такое говоришь?
Я встретила свою героиню. Я больше
ничего не выдумываю, лишь записываю.
Что мне им сказать?
Что хочешь?
Она больше не хочет
выходить на сцену.
Она оказалась в ловушке
собственного успеха.
Зрители любят не ее,
а придуманный ею образ.
Разумеется, все говорят,
что ей невероятно повезло.
Что чувствовать себя несчастной -
безумие.
Ей тоже кажется,
что она сошла с ума.
У нее нет сил сопротивляться.
Она решает сдаться.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Мне кажется,
что ты способна это понять.
Думаешь?
Я выгляжу потерянной?
Возможно.
И сильной тоже.
Возможно.
Тогда почему она сломалась?
Мы всю жизнь делаем то,
что требуют от нас другие.
Однажды нам все это надоедает.
Мы останавливаемся.
Магазин закрывается.
-До свидания.
-До свидания.
До свидания.
ГОСТИНИЦА "КЛАРЕНДОН"
Сцена двадцать третья,
дубль шестой.
Мотор!
Полагаю, даже здесь
можно чувствовать себя хорошо.
Думаю, ей здесь хорошо.
Она завела себе друзей.
Подругу.
Забавно, мне трудно
представить себе ваши беседы.
Больше всего
ее мучает неизвестность.
Ей говорят лишь,
что ее состояние улучшается.
Она не знает,
что происходит снаружи
и внутри клиники.
Нет, думаю, она все знает,
но ей все равно,
где находиться.
Видишь ли,
здесь она может
забыть обо всем.
О том, кто она,
кем она была...
Но люди же ложатся
в клинику для того,
-чтобы отдохнуть, разве нет?
-Да.
Вряд ли они делают это
добровольно.
Их подталкивают
к этому окружающие.
Когда одни отдыхают,
устают другие.
Я в одном из таких мест
видела мужчину,
который во время еды повторял:
"Когда же я, наконец,
смогу наесться вволю?"
Что вы читаете?
Роман Мари-Клер Бле.
"Дэвид Стерн"
-Вы его читали?
-Нет.
Хотите, я прочту вам
свой любимый отрывок?
Да, конечно.
"Он бесшумно шел
по направлению к вокзалу,
неся в руке чемодан,
вдоль спящих улиц,
которые вскоре укутались
первыми лучами солнца.
Кажется, он сбился с пути.
Он шел уже целый час,
а вокзала все еще не было видно.
Открывшийся ему пейзаж заставил его
забыть о конечной точке его пути.
Виднеющиеся вдали поля и луга
казались такими близкими
в рассветной дымке.
Моря еще видно не было,
но его присутствие
уже ощущалось.
Море и бескрайние пляжи,
переливающиеся в лучах
весеннего солнца".
Это все.
Очень красиво.
Вы уже уходите?
Я бы хотела попросить вас кое о чем.
Не могли бы вы
позвонить мне из дома?
Моя просьба вам, наверное,
кажется странной.
Я просто хотела бы знать,
как это - радоваться тому,
что вы дома.
Мне кажется, что я забыла,
каково это.
Не думайте, что меня это пугает.
Мне будет приятно
вас услышать.
Я буду здесь, а вы там...
Это я.
Эстель.
Я обещала позвонить вам.
Нет, я не дома.
Мне даже захотелось попутешествовать.
Уехать к морю.
КЛИНИКА ИМ. АНТУАНА ГЕРЕНА
Снято!
ГОСТИНИЦА "КЛАРЕНДОН"
Я не знаю, спишь ли ты
или пошла прогуляться.
Я думаю о тебе, пишу тебе.
Не знаю,
хватит ли у меня смелости
сказать тебе все это.
Я не знаю, откуда ты приехала.
Почему ты остановилась
в этом отеле.
Я почти ничего о тебе не знаю.
Кто ты?
Что ты ищешь, помимо себя?
Нет, ты не зашла слишком далеко.
Я о тебе почти ничего не знаю,
но у меня ощущение,
что я вижу тебя насквозь.
Я точно знаю,
что ты не боишься падений.
Я знаю, что однажды
ты сломалась,
чтобы понять, каково это -
перестать бороться
и сопротивляться,
оказаться наедине
со своими силой и слабостью.
Да,
ты выглядишь потерянной,
но я-то знаю,
что это лишь видимость.
Я бы хотела походить
на тебя и перекинуть мостик
от отчаяния к надежде.
У меня не хватит смелости
сказать тебе все это, но я смогла
закончить историю,
которую хочу рассказать.
И именно
поэтому я продолжаю
вести с тобой мысленную беседу.
Эстель Давид.
Она только что ушла.
На вашем месте
я бы пошла спать.
Хотите, я позвоню
вашим друзьям?
Кофе подлить?
Постойте.
У меня для вас кое-что есть.
Из моих личных запасов.
Вот увидите, это вам поможет.
Франсина, можешь повторить
первую реплику?
На вашем месте
я бы пошла спать.
Ты будешь говорить так тихо?
Кофе здесь?
Да.
Все готовы? Чего мы ждем?
Пора начинать.
Все в порядке.
Побыстрее нельзя?
Мадемуазель...
Ее мир рухнул.
Ее окружает пустота.
Но она не сломлена.
Она со всем этим справится.
Ты уверена, что она сможет
со всем этим справиться?
Ей удалось
вырваться из клиники.
Покинуть клинику.
Не думаю, что она сдалась.
Она должна справиться.
Она умеет находить выход
из безнадежных ситуаций.
Ты думаешь об Эстель?
Кто она на самом деле?
Не хочешь говорить...
ВЫХОД
Симон!
Эстель.
Андреа вас ищет.
Я сделала вид,
что не заметила.
Плачущий в метро мужчина.
Я бы хотела придумать эту сцену.
Но жизнь сильнее воображения.
Это невыносимо.
Видишь, какие мы на самом деле?
Я думала, что придумала
хороший сценарий.
Но жизнь оказалась
сильнее моего воображения.
Она поставила
на моем пути Эстель.
Он должна была оказаться
в том же отеле, что и я.
Это должна была быть она.
Не зная того, я этого ждала.
Я узнала в ней свою героиню.
Понимаешь?
Именно такой
она должна была быть.
Вот и все,
это не выдуманный персонаж.
Ее жизнь принадлежит лишь ей.
Она нужна мне.
Но я бы хотела,
чтобы она во мне нуждалась.
Я хочу быть такой, как она.
Жить без желаний.
Надеюсь, она уедет.
Надеюсь, она останется.
Расскажи мне сказку.
Эстель.
Я в этом деле несилен.
Это просто.
Начало всегда одинаковое.
Жили-были.
Жила-была...
Жила-поживала.
Потом...
Но однажды
продолжать стало невозможно.
Она вышла из дома.
Спустилась в метро.
Впервые в жизни.
А потом она пошла в банк.
Сняла все свои сбережения.
Это было так просто.
Положила свои платья в чемодан
и уехала.
И какой у этой сказки конец?
У нее нет конца.
Где ты была?
Я уж думала,
с тобой что-то случилось.
Несчастный случай...
Ты с кем-то познакомилась?
Чем я это заслужила, Эстель?
Ты ранила мое сердце.
Ты отнимаешь у меня жизнь.
Я для тебя всего лишь игрушка?
Источник вдохновения.
Ты меня вдохновляешь.
Художники воруют чужие идей.
Плевать мне на них.
Моя жизнь
принадлежит мне.
Она твоя.
Никто у меня ее не отнимет.
Моя жизнь...
Что она из себя представляет?
Я блуждаю по улицам.
Хожу от вокзалов к отелям.
Доверяю незнакомке.
А что осталось у меня?
Эстель!
Она вышла?
-Что, простите?
-Она вышла?
Она собрала чемоданы и уехала.
Вы из номера 209?
Она оставила для вас записку.
Спасибо.
Знаю, тебе будет больно.
Я знаю, ты поймешь.
Мне не нужно объяснять.
Жаль, что я не увижу
окончания съемок.
Но эта история навсегда
останется со мной.
Эти три недели,
что я провела в отеле,
словно произошли
с кем-то другим,
но эта история вполне
могла бы быть
историей моей или твоей жизни.
ВЫХОД
Я часто о ней думаю.
О героине,
которую ты придумала для нас.
Я не знаю, кто из нас
у кого что украл.
Порой одна встреча способна заставить
вас поверить, что все еще возможно.
Спасибо, что смогла услышать то,
что не было сказано вслух.
Возможно, однажды я узнаю,
что твой фильм вышел на экраны.
Я обязательно
посмотрю, что у нас получилось.
Добрый день.
Не подскажете, Андреа Рихлер
еще в гостинице?
Соедините меня с ней.
Номер 209.
Внимание, внимание!
Трансконтинентальный
пассажирский поезд,
следующий в Корнуолл,
Броквилл, Кингстон,
Белвилл, Кобург, Порт-Хоуп,
Торонто, Виннипег и Ванкувер,
отправится с восемнадцатого пути.
Просим пассажиров
занять места в вагонах.
 

////////////////////////////