Вначале
человек не знал голода.
Затем произошло то, чего
не должно было случиться.
Из-за рокового банана
мы были обречены есть, чтобы жить.
Увы...
впоследствии мы обрекли себя
на жизнь
ради еды.
Да, мы обречены жить,
чтобы есть.
Все?
Нет...
не все.
Не Фернан.
Фернан не знает
об удовольствии от еды.
У него не бывает
расстройств желудка.
Ах, Фернан...
Да, наша судьба
в твоих руках.
Фернан, Фернан.
Эй, там, я не Фернан!
Я - Марсель, Марсель Тибо.
Кажется, Фернан вон тот.
Да, это скорее всего он,
судьба посылает его нам.
Да, это Фернан -
герой нашего рассказа.
Но будь осторожен, Фернан.
Случай любой ценой
хочет вмешаться
в твою судьбу.
ЗАКУСКИ
(Необычная история о голоде)
У этой необычной
истории о голоде
было начало.
Сочельник
на картофельной ферме,
в уютном доме.
Здесь родится Фернан.
Судьба собрала их всех.
Арман, будущий отец.
Большой любитель
кленового сиропа.
Диабетик.
Иветт, его сладкая половина,
будущая мать,
беременна Фернаном.
Гертруда,
сестра-близнец Иветт,
любительница поесть.
Дядя Жерар -
известный алкоголик
и скрытый вегетарианец.
Тётя Пьеретта уже 30 лет
не зная носит в себе
ленточного червя.
Алис, кузина из города.
Она ест стоя.
Это не снобизм...
а из-за геморроя.
Наконец, Артюр, брат Иветт.
У него быстрый обмен веществ.
И его жена, Жермен,
страдающая от запоров.
Чудесно сбалансированная пара.
Вот и индейка!
Не хватает...
лишь...
Фернана.
Иветт... Иветт...
Аллилуйя, Аллилуйя.
Вот и малыш Фернан,
между индейкой
и шоколадным поленом,
среди солёных огурцов
и горошка.
Аллилуйя, Аллилуйя.
Теперь здесь все.
Примите красивую позу.
Навсегда запечатлена
последняя сцена
первого акта.
Кто бы мог подумать,
что материнская грудь
заставляет ребёнка плакать?
Фернан
любит бутылочку не больше,
чем детское питание...
или домашнее пюре...
сахар,
соль
или колбасу.
Ничто не действует: ни угрозы,
ни соблазны,
ни нежность.
Даже реклама
не возбуждает его аппетит.
Доктор, не понимаем.
Ребёнок совсем не ест.
Увы,
все лекарства оказались
совершенно бессильны.
После моря лекарств и витаминов
Иветта оставила всё на волю
Божественного Провидения.
Затем,
в состоянии крайнего отчаяния
или безысходности,
Арман решает
доверить ребёнка...
науке.
Иветт, они возможно
проведут вскрытие.
О, нет!
"О, нет!", - кричит Иветт,
и её сердце обливается кровью.
"Пока он жив,
его не будут вскрывать".
С тех пор Иветта и Арман
решили хранить
свою странную тайну,
живя уединённо,
и Фернан будет расти,
не принимая пищи.
Его первые зубы,
первое баловство.
Первый торт на день рождения.
Его первая любовь,
соседка Жинетт.
Первый соперник,
толстый кузен Рональд.
Маленькому Фернану уже 6,
он пошёл в школу.
Три ананаса
плюс две Кока-Колы
плюс три четверти
шоколадного торта
поделённые между
Луизеттой и Николя
равны...
...ого!
Школа показала ему,
что он всегда будет другим.
И с тяжёлым сердцем
Иветт и Арман
забирают из школы
несчастного Фернана,
который никогда, никогда,
никогда не сможет
осуществить надежды,
которые они на него возлагали.
Затем наступил неблагодарный
подростковый возраст.
Пока Жинетт и Рональд
набивают себе животы,
бедный Фернан
скучает.
Ему нечем было заняться,
кроме поиска причин
своего отличия.
Знаешь, Фернан,
есть люди,
которе тоже не едят.
Ничего особенного.
Да?
Даже если их нет.
Нет ничего плохого в том,
чтобы отличаться от других.
Годы проходят
в ритме сбора урожая.
Земля плодородна как прежде.
Однако покупателей
натурального картофеля
всё меньше.
В моде картошка-фри.
Семья решает приспосабливаться.
Но только наточенные ножи
быстро тупятся.
После порошкового картофеля
Арман предполагает появление
картофеля в таблетках.
Фернан понимает,
что бездушная технология
неминуемо заставит их...
сдаться.
Интуиция его не подвела.
Арман воспользовался
своим диабетом,
чтобы спокойно покинуть
этот горький мир.
И Иветта, охваченная горем,
уморила себя голодом.
Бедный Фернан,
осиротев в 30 лет,
не знает, что делать
с плодородной землёй,
и за бесценок отдаёт её
своему жадному кузену.
Всё, что у него осталось, -
два маленьких чемодана
и неравные возможности.
Он переезжает
в город.
И там, в маленькой комнате
над небольшим рестораном,
Фернан наконец-то начнёт
свою публичную жизнь,
наблюдая
за великим городским
чревоугодием.
Картофель.
Сегодня мало заявок.
Картофель, картофель, картофель.
Ага, есть.
Теперь картофель откроет Фернану
"чипсовую" сторону его личности.
Соль и уксус...
...терияки...
...лаванда...
..."Шанель" № 5...
...лазерная обработка...
Но его энтузиазм по поводу
"чипсов" с сыром с дырками
внезапно положил
конец его карьере.
Колбасы...
вас интересуют?
Да, Фернан
интересуется колбасами,
сосисками.
Особый интерес он проявляет
к прекрасной незнакомке,
рекламирующей продукцию.
Из-за неё он интересуется курицей,
выращенной на гормонах,
яичницей,
нарезанным хлебом,
гомогенизированным молоком
и даже соусом барбекю.
Но красавица жила
лишь ради еды,
и Фернан решил навсегда
выкинуть её из своей памяти.
Итак, если я правильно поняла,
вы хотите познакомиться
с человеком, не любящим есть,
не испытывающим чувство голода?
У неё... нет... аппетита.
Возможно, она - родственная душа.
Тереза, 18 лет,
страдает анорексией.
Вместе они наслаждаются
бесконечным счастьем.
Счастье должно было длиться...
всю жизнь.
Оно длилось всего...
28 с половиной дней.
Знаешь, Фернан,
есть люди,
которе тоже не едят.
Да?
Даже если их нет.
Нет ничего плохого в том,
чтобы отличаться от других.
Нет, Арман,
трудно отличаться от других.
Больно не мочь
заглушить свою печаль,
не уметь с удовольствием
вкушать жизнь.
Но надежда ещё есть...
психоанализ.
Дорогой Фернан,
пора положить этому конец.
В этих стенах, наполненных
умопомрачительными фантазиями,
богатыми неврозами
и роскошными одержимостями,
психоанализ попытается
приобщить Фернана
к удовольствию от еды.
Но удовольствие не наступает.
И беспомощный психоаналитик
решается на последнюю попытку.
Вы будете...
Вы будете красть еду...
в Maxwell's.
Это моё!
Нет, моё!
Моё!
Моё!
Нет, моё!
От имени крупной сети
продуктовых магазинов
хочу поздравить
нашего десятимиллионного клиента
и вручить подарочный сертификат
на 52 недели поставок
для семьи с восемью детьми.
Только глянь!
Ему же это не нужно.
Фернан, вопреки себе,
но благодаря психоанализу,
становится рекламным лицом
сети Maxwell.
Фернан становится месье Максом.
Эта уверенная улыбка
сразу же покорила мир.
Вопреки себе Фернан
стал продавцом еды,
как прекрасная незнакомка.
Мечта...
сбывается.
Да,
мечта...
становится...
реальностью.
И Макс
вдруг понимает,
что он всего лишь...
Фернан.
Неудачник...
без аппетита.
Бедный Фернан,
подавленный печальной реальностью
и сетью магазинов Maxwell,
навязывающей ему
бесплатную еду.
В его доме...
уже нет места.
О да, его гложет ностальгия.
Ах...
снова увидеть дом детства.
Но амбициозный кузен Рональд
уже мечтает задавить McDonald's.
Скажи это!
Прокричи!
Я ни-ко-гда не ел.
Я ни-ко-гда не ел.
Я ни-ко-гда не ел.
Полное воздержание -
это тоже грех, сын мой.
Но нет!
Используй современные
способы самовыражения.
Говорят, аппетит приходит
во время еды.
С Фернаном не так.
Этот 33-летний упитанный
и здоровый молодой человек
утверждает, что с момента
рождения ничего не ел,
даже материнское молоко.
Он никогда не ест
и не голоден.
Нам бы его проблемы!
Неужели Фернан случайно
нашёл волшебную формулу,
которая навсегда решит
проблему голода в мире?
Ты не ел...
Подойди.
Сейчас отведаешь...
Однажды, Фернан, ты будешь
гордиться тем, что другой.
Я бы хотел быть как все.
"Жаль, что я ни разу
не смог поесть", -
думал Фернан,
проглатывая единственное,
что ему когда-либо
удалось проглотить,
и прослезился.
Убедившись,
что за столом жизни,
ему не уготовано место...
Фернан решил совершить
благородное харакири.
Но рука Судьбы...
решила иначе.
Судьбе надоело.
Мир ждёт от Фернана
выдающегося вклада.
Может ли этот американский бык
осеменить африканскую корову,
не совершая изнурительного
14-часового перелёта,
не говоря уже
об остановке в Париже?
Ответ: да.
Благодаря искусственному
оплодотворению,
возможно удалённое
осеменение
эякулятом из любой точки мира.
Уже только за это
мы должны быть
благодарны науке,
что она решила уравнение
удовольствия и надежды.
Ведь счастье не только в том,
чтобы отдавать, но и зачинать.
Фернан, наконец, находит
смысл своего отличия от других.
И впервые в своей жизни
он чувствует себя хорошо.
Он...
Фернан...
сын Иветт и Армана...
имеет грандиозную миссию.
Спасти человечество от голода,
создав будущие поколения
по своему образу и подобию.
Однажды, ты будешь
гордиться тем,
что другой.
Нас отличает чувство голода,
обжорство и чревоугодие.
Да, Судьба подготовила всё
на медленном огне.
Но у Судьбы есть тень -
это Случай.
И любимый фрукт Случая -
банан.
Банан испортил много судеб.
Ах, Фернан,
дорогой Фернан,
Судьба выбрала именно тебя.
Но именно ты
стал жертвой Случая.
Можно ли говорить о Судьбе,
если Случай -
твой собственный кузен?