Путешествие в Бангкок (1985 год). Цитаты и фразы из фильма

Viaje a Bangkok, ataúd incluido (1985)

По мотивам рассказа Эдгара Уоллеса. Для расследования убийства английского посла в Бангкок прибывает агент британской разведки, полковник Даниэль Блимп.

Все фразы и цитаты

СИНГАПУР, 1 МАЯ
23:30
Новый порядок.
Нет к ним жалости!
Их смерть гораздо ценнее, чем моя жизнь.
- Он мертв?
- Нет, еще жив.
3-е МАЯ, 09:45
- Внимание! Рейс, прибывающий...
- Вы не меня ждете, сеньора?
- Вам нужна машина?
- Я мог бы вас подвезти!
Вам нужен отель?
- Нужен недорогой отель, сеньор?
- Замолчите!
Сообщение для полковника
Даниэля Блимпа!
Его просят пройти в офис
компании "Джет-Эйр".
Полковника Блимпа просят пройти
в офис компании "Джет-Эйр".
Простите, юноша!
Меня вызывают в офис
компании "Джет-Эйр".
- Не подскажете, где это?
- Он там.
О, большое спасибо!
Приветствую вас, девушка!
Я - полковник Даниэль Блимп.
Что от меня хотели?
Полковник, вы забыли это на борту.
О, спасибо, девушка!
Это первая приятная вещь,
которая случилась с тех пор,
как я покинул Лондон.
У вас есть какие-то жалобы, сеньор?
Ах... Какие-нибудь жалобы?
Плохое обслуживание!
Отвратительная еда!
Задержка рейса!
Этой небольшой бумажки не хватит,
чтобы я перечислил все свои жалобы!
ПУТЕШЕСТВИЕ В БАНГКОК,
ГРОБ ПРИЛАГАЕТСЯ
Что насчет отеля на рынке?
- У них очень вкусная еда.
- Нет!
Я дам вам адрес.
"Караме", на площади Чунга.
Знаете, где это?
Да, и хорошо!
Мда, хорошо...
На вашем месте, сеньор,
я бы первым делом посмотрел на женщин.
Какие тут женщины!
Здесь они очень доступные.
Да... посмотрим.
Позвольте мне, все же,
отвезти вас в отель на рынке.
Там удобно, дешево, и вкусно кормят.
по мотивам рассказа
Эдгара УОЛЛЕСА
Вот мы и на месте, сеньор.
Лавка "Караме".
Сколько с меня?
Триста двадцать пять батов,
плюс чаевые.
Чаевые? Хм!
Держите! Сдачи не надо.
Так, вы не хотите поехать
в отель на рынке?
Почему вы так настоятельно
мне его рекомендуете?
Потому что он мой!
Могу догадаться, что там
так же грязно, как и в этом автомобиле.
Ни за что!
Есть здесь кто?
Есть здесь кто?
Есть кто?
Ответьте! Хоть кто-нибудь!
Ищите экзотические товары, сеньор?
У нас есть французские младенчики,
испанские тореадоры...
Скажите мне,
широкий ли у вас...
...выбор разнообразных
драгоценных камней?
Конечно, полковник!
Проходите, я вам покажу.
Обратите внимание на качество
этих турмалинов.
Что думаете, полковник?
Очень любопытно! Но я ничего не знаю
о драгоценных камнях.
- Я тоже.
- Джонатан Китс?!
- Удивлены?
- Немного, должен признать.
- Тем, что я слишком молод?
- Нет! Тем, что слишком невежественны!
Если уж этот ювелирный магазин
является прикрытием для нашей
секретной службы...
...вы должны знать о драгоценных камнях
столько же, сколько знает о них
сеньор Караме!
Вы были бы правы,
будь это наша постоянная штаб-квартира.
Но я предпочитаю менять места.
Сегодня - здесь, в типографии - завтра.
А послезавтра - секс-шоп!
Да, я уверен, что в тамошних товарах
вы разбираетесь гораздо больше!
- Скажите-ка мне, у вас есть рация?
- Да, конечно.
Она и является основной причиной
для переездов.
Следуйте за мной, полковник!
Сюда!
- И вы транслируете через Карачи, так?
- Именно!
- Полный кавардак!
- Полковник...
О, спасибо!
Я повсюду его забываю.
Меньше уши - больше секретность!
Где теперь наш человек?
Он в американском госпитале,
под охраной.
Но он не переживет эту ночь.
- Он пришел в сознание?
- Не, не совсем
Он бредит. Произносит бессвязные слова.
Постоянно - одни и те же.
- Он все время говорит...
- Я бы предпочел услышать сам.
- Можем пойти прямо сейчас, если хотите.
- Нет!
Ровно в 4 часа!
И я пойду один.
Какой у меня отель?
Это очень близко. Отель на рынке.
- Как я и думал.
- Он вам знаком?
Разумеется!
Я всегда там провожу
свой медовый месяц.
Полковник, я пойду с вами.
Нет, не нужно меня провожать.
Будет лучше, если нас
никто не увидит вместе. Разве нет?
Не понимаю наших людей в Лондоне.
Как они могут отправить к нам
таких тупых бюрократов?
- Этот старый пещерный...
- Простите!
Мой табак!
Постоянно его забываю.
Стойте! Назовите себя!
Я - полковник Блимп,
служебный корпус.
- Пожалуйста... Мне бы доктора Карлсона?
- Хорошо...
Вызывают доктора Карлсона.
Доктора Карлсона вызывают!
Я - доктор Карлсон.
Как вы?
- Полохо! Спасибо!
- Не переносите жару, полковник?
О, да! Переношу, конечно!
Я всегда делаю погорячее у себя,
в Лондоне.
Проходите!
Каково состояние пациента?
Он крепкий. Ему около сорока лет,
энергия невероятная!
Он уже должен был умереть.
Вот и он.
Он постоянно говорит одно и то же.
Это так странно!
Здесь не курят!
Ах, простите!
Новый... порядок...
Нет... к ним...
...жалости...
Их... смерть...
...гораздо... ценнее...
...чем... моя... жизнь...
Но ведь этот человек слеп!
От рождения. Нет никаких сомнений.
Прошу вас, господа!
Вы не оставите нас на мгновение наедине?
Я - полковник Блимп, из служебного корпуса.
Спасибо!
Как же, черт возьми,
он сумел такое сделать!?
А вы уверены, что это - тот самый человек?
Конечно, уверена!
Но почему вы не сообщили
об этом в Лондон?
Мы отправили только ту информацию,
которую у нас просили.
Да! Действуете так,
словно у вас электронные мозги!
- Кто еще знает о его слепоте?
- Только медсестра и я.
Очень хорошо! В таком случае,
я прошу вас быть предельно осторожными!
Не волнуйтесь, полковник.
Могу вам это обещать.
Он был в этих очках...
...и я решила оставить их на нем,
чтобы никто не смог увидеть его глаза.
Не возражаете, если я возьму их с собой?
Конечно, нет.
Это очень важно...
Я должен его секунду осмотреть.
Как вам угодно, полковник.
Я буду ждать за дверью.
Порядок...
Они... должны... быть...
...уничтожены...
Их... смерть...
...гораздо... ценнее... чем...
моя жизнь...
- Выпьете что-нибудь, полковник?
- Нет-нет, спасибо!
Он ведь метис?
Нет. Он белой расы.
В этом нет никаких сомнений.
Я уже уведомила Лондон.
Однако, цвет его кожи?
Он не вызван солнцем.
Что-то изменило пигментацию его кожи.
Хорошо, доктор.
Я хочу получить образец его кожи.
Я буду сегодня делать биопсию.
Отослать вам в отель?
Да. Это отель на рынке.
Однако, полковник, как вы могли
остановиться в таком свинарнике?!
Прости, Боже!
До свидания, полковник!
Было приятно познакомиться.
До свидания, доктор!
И спасибо вам за все!
- Не забудьте отправить мне те образцы.
- Не волнуйтесь! Я не забуду.
- Вот ваша трость, полковник.
- Ох, проклятье!
Я всегда что-нибудь, да забываю.
Эй, сеньор! Сеньор!
Это я - ваш любимый таксист!
Опять вы!?
Мне отвезти вас куда-нибудь?
Очень рад снова вас видеть, сеньор!
Куда мне вас отвезти?
В отель на рынке.
В итоге, вы все же
последовали моему совету, да?
Да, к сожалению!
Полковник, я пойду с вами.
Нет, меня не нужно провожать.
Будет лучше, если нас
никто не увидит вместе. Разве нет?
Не понимаю людей в Лондоне.
Как они могут отправлять к нам
таких глупых бюрократов?
Этот старый пещерный...
Как он смеет так обо мне отзываться!?
У нас в отеле есть англичанин!
Я не шучу!
Рок-н-ролльный англичанин
или старомодный?
Он старый, как глина!
Доброе утро, сеньор Флинн!
Блимп! Блимп!
Хорошо спали, сеньор Флинн?
Что ж, понятно...
Заходите позже, и я его вам покажу!
Чудесно!
Увидимся позже!
Здесь Виктор Массе!
Вызываю Ришелье!
Картофель уже переварен.
Повторяю: картофель уже переварен.
Листья салата в хорошем состоянии.
Клюв попугая, верно! Прием!
БАНГКОК, 4-ое МАЯ
08:30
Клюв попугая... Верно!
Никакая не ночная птица.
Это моль.
Я отправляю перья.
Ждите приказов.
- Это ясно, да?
- Да, сеньор.
Идемте!
Присядьте, Сандерс
- Присаживайтесь!
- Благодарю!
Вам действительно все понятно?
Он говорит, что клюв попугая - это верно.
Что это моль...
И что он отправляет перья.
Вы ничего не поняли!
Это - старый код полковника Блимпа.
Я с ним не знаком, но он -
настоящая знаменитость!
В академии о нем часто упоминают.
Я думал, что он в отставке.
На следующий же день, когда он
уйдет в отставку, он умрет.
К тому же, голова у него все еще ясная.
Ему не хватает сильных рук...
...боевых навыков, остроты зрения...
И не так-то легко ему все это предоставить.
Поэтому я и решил использовать
более сильную формулу.
Вы тоже направляетесь
расследовать это дело.
Так что, я предоставлю вам
ту же информацию, что есть у полковника.
Метис в очках...
...вломился на вечеринку
нашего посла в Сингапуре...
...и перерезал горло
сеньору Томасу Вентворту.
Убийца застрелен.
В больнице...
...он бредит. Говорит о странной силе
и так далее, и тому подобное.
Такое впечатление, что он был
членом какой-то секты...
...или чего-то еще в том же роде.
Никто не знает, кто он такой.
Он умер.
А теперь наш старина Блимп...
...сообщает нам, что этот человек
был слепым.
Он говорил на нашем языке
безо всякого акцента.
К тому же, он оказался белым...
...несмотря на цвет его кожи.
Мне предоставили отпечатки его пальцев...
...и всевозможные
антропологические данные.
Поищите в архивах, Сандерс.
Мы должны выяснить, что это за человек...
...который от рождения был слеп...
...однако сумел пройти
мимо всех этих людей...
...и перерезать горло человеку
одним взмахом.
Как же он смог совершить
все эти преступления?
Преступления?! Или он не только убил посла?
Нет, Сандерс.
Месяц назад человек, который
подходит под то же описание...
...перерезал горло директору
Института изобразительных искусств...
...когда тот выходил из Китайской оперы
на Филиппинах.
Полиция Манилы утверждает,
что он был ранен, но никто так и не смог
его отыскать.
Какое странное дело, суперинтендант!
Вот потому-то мне и понадобилось
такое странное сочетание...
...которое вы составите
вместе со старым полковником.
Ну, хорошо!
Скажем, сочетание не странное,
но взрывное!
Мерзавец!
СИНГАПУР, 4-ое МАЯ
11:45
Доброе утро, сеньор!
Что будете пить?
У вас есть виски, юноша?
У нас есть "Блэк энд Уайт",
"Джэй-Би", "Уайт Хорс"...
Все это шотландский мусор!
Есть у вас "Хайленд Кинг"?
Это из Ирландии, да?
Разве вы не англичанин?
Нет, мой мальчик.
Я из Ирландии. Впрочем, как и все
талантливые британцы.
Бернард Шоу, Джойс, Присли...
Простите, но такого виски нет.
Ну, неважно!
Налейте мне любой другой.
И добавьте немного соды.
Мерзавец!
Заткнись ты, дурак!
Послушайте, у вас всегда такой
цвет кожи?
Да, сеньор!
Медно-красный, с самого рождения.
А вы не знаете, случайно,
каких-нибудь людей...
...которые изначально были белыми...
...но потом их кожа потемнела
и стала такого цвета, как у вас?
Ну, конечно! Да! Когда я пью,
я становлюсь совсем темненькой!
И все же, вы по-прежнему выглядите...
очень привлекательной.
Просто профессиональный грим!
Мы с вами знакомы?
Я знаю, кто вы, полковник.
Меня зовут Марион.
- Очень приятно...
- Я - журналистка.
Корреспондент агентства "Анко".
Ага! Ирландка!
Нет, британка! Как и все
талантливые представители
ирландского народа.
Ох! Туше!
Апельсинового сока, Джордж.
Ах, мерзавец!
- Как дела, полковник?
- Плохо!
Кровать слишком мягкая.
Да еще и эта чертова птица под моим окном
кричит каждые три минуты.
Это Аракуан. Держать его
очень полезно, когда готовишь
яйца всмятку.
Вы знакомы?
Думаю, нет.
Марион! Это Джонатан.
- Джонатан, это - Марион.
- Очень приятно.
Вы должны нас извинить,
но нам необходимо поговорить о делах.
Не обращайте на меня внимания, полковник.
Милая дамочка, а?
Эх будь я лет на сорок моложе!
Я вызвал вас потому,
что должен сообщить нечто срочное.
Я получил ваше сообщение,
когда вернулся в отель.
Я пытался найти вас,
но безуспешно.
Это сумасшедшая идея -
встречаться здесь посреди бела дня!
Слишком срочная информация,
чтобы тратить время на всю эту
систему секретности!
Я торопился сообщить вам, что Интерполу
удалось идентифицировать убийцу.
Продолжайте!
Алекс Морони.
Тридцать восемь лет.
Американский гражданин,
сын румынских эмигрантов.
Белой расы.
Слепой от рождения.
Он был довольно популярен
несколько лет назад...
...когда выиграл чемпионат
по тяжелой атлетике.
Вы ставили кого-то в известность
насчет данного сообщения?
Разумеется, нет.
Я получил его сам
и был в тот момент один.
Отлично! Никто больше
не должен знать!
Ах, у меня же пакет для вас.
Его необходимо отправить в Лондон
с дипломатической почтой...
...в Институт судебной медицины.
Там его должны проанализировать.
Что вам удалось выяснить?
Он был белым.
И слепым!
Это я уже знал.
Подождите! Пойду и принесу вам пакет.
Проклятая нога!
- Как ты посмел прийти сюда, Джонни?
- Я должен был повидаться с ним.
- Джон, мы должны поговорить!
- Уходи! Он сейчас вернется.
- Значит, позже!
- Невозможно! Я должен ехать в Бангкок.
- Профессор меня вызывает.
- Любимый, это ужасно!
- Когда вернешься?
- Через пару дней.
Ладно, я буду ждать тебя в баре "Рокси".
Но полковник не должен знать,
что мы знакомы.
Не волнуйся! Что такое?
Ох, простите! Я забыл свой табак.
А я думал, что вы незнакомы.
Я совсем забыл, однако...
Вот я и пришла ему напомнить.
Она - дочь сеньора Томаса Вентворта.
Того посла, которого убили.
Так, вы солгали мне, сеньорита.
Вы представились корреспондентом...
А разве я не могу быть корреспондентом
и одновременно дочерью посла?
Сеньорита, вы солгали мне!
Вы сами это знаете!
Простите, если я проявил
немного грубости!
Надеюсь, вы можете простить
этого старого пещерного бюрократа.
Верно, сеньор Китс?
БАНГКОК, 5-ое МАЯ,
07:20
Взять его!
Не дайте ему сбежать!
Держите его!
Ваше Высочество!
Он мертв!
Когда он был доставлен в больницу,
он успел сказать только "Новый порядок.
К ним нет жалости.
Их смерть гораздо ценнее, чем моя жизнь".
- Те же слова, что и тот, другой?
- Именно!
На этот раз Интерпол сработал быстро.
Убийцей оказался Томаш Рейна Мартинес.
Испанец, проживающий в Карачи.
Белой расы и слепой от рождения.
Что думаете обо всем этом, Сандерс?
Вне всякого сомнения, это - один
из самых необычных случаев
в истории преступлений.
Милая фраза! Да, сеньор!
Милая.
И совершенно бесполезная.
Я провел некоторые исследования
по поводу первого убийцы. Того Морони.
У Интерпола есть все его данные,
отпечатки пальцев и так далее.
Как выяснилось, Морони исчез
из своего дома в Нью-Дели.
Там нашли признаки насилия,
поэтому они решили, что это было похищение.
И никаких новостей о нем не было.
До нынешнего момента.
Вот это - куда полезнее, Сандерс!
Однако, есть еще кое-что.
В ЦРУ есть файл под названием...
..."Пропавшие без вести слепые".
Похоже, в последние несколько лет
около двадцати белых слепых людей...
...очень похожие своими
физическими параметрами...
...пропали по всему миру.
Последнее такое исчезновение
было зафиксировано в феврале.
Один француз с Марианских островов.
Композитор и профессиональный музыковед.
В большинстве случаев
подозревается похищение.
Снова свяжитесь с Лэнгли!
Поинтересуется, на находится ли
этот испанец, этот новый убийца...
...в том списке
пропавших без вести слепцов.
Могу биться об заклад, он там есть!
Вся информация, которая у нас есть,
уводит нас в азиатские районы.
Нью-Дели, где был похищен
убийца сеньора Томаса.
Ангкор, где им было совершено преступление.
Карачи...
- Коломбо...
- И Сингапур!
- Расстояние достаточно большое.
- Да, так и есть!
Похоже на то, что все эти места...
...стягиваются к одному месту.
В Южной Азии.
Или Макао, или Бангкок.
Все жертвы во всех случаях
были людьми...
...которые отвечают...
...за общественные интересы.
Политики, адвокаты...
Заткнись же ты!
Вот, дурак!
- Джон, мы должны поговорить.
- Уходи, он скоро вернется!
- Значит, позже.
- Невозможно! Я должен ехать в Бангкок.
- Профессор вызывает меня.
- Любимый, это ужасно!
- Когда ты вернешься?
- Через пару дней.
Я буду ждать тебя в баре "Рокси".
Но полковник не должен узнать,
что мы знакомы.
Не беспокойся! Что такое?
Простите! Я забыл свой табак.
Иду! В чем дело?
- Вызовите такси! Быстро!
- Я скажу отцу.
Вы наверняка его разбудили.
Я рад этому!
ТУРЕЦКИЕ БАНИ и МАССАЖ
БАР "МОНМАРТР"
ИСПАНСКИЙ ГАРЕМ
БАР "РОКСИ"
Ах, так, английские сеньоры...
...иногда тоже забредают в бордели?
А вы как думали?!
Как и все остальные!
Дождетесь меня?
- Это надолго?
- Надеюсь, что нет.
Потому что, если вы идете за ЭТИМ...
...то при вашем возрасте,
вернетесь только к рассвету.
Не волнуйтесь!
Я иду совсем не за ЭТИМ!
- Добрый вечер!
- Я из служебного корпуса.
Я ищу девушку.
Маргарет сейчас единственная свободна.
Меня это не интересует,
дорогая моя сеньора!
Я ищу одну девушку,
которая сбежала из дома.
Я знаю, что она здесь, с мужчиной.
Это нормально, разве нет?
Она пришла пораньше.
А он пришел, возможно, час назад.
Высокий, блондин, с усами.
Надеюсь, вы не станете устраивать сцен?
У нас респектабельный бизнес.
О, Боже! Обещаю не портить
вашу репутацию.
Они в комнате номер 15,
первый этаж.
Спасибо! Кстати, эта девушка
приходит сюда уже не первый раз, так?
Бывает здесь время от времени.
Она порядочная девушка.
Всегда приходит с одним и тем же парнем.
- Вы ведь не из полиции, верно?
- Нет, сеньора!
- А удостоверение?
- Служебного корпуса.
- Прошу прощения!
- Служебный корпус индийского гольф-клуба!
Вы не удовлетворены такими данными?
- Кто там?
- я принесла вам чистые полотенца.
Один момент!
- Полковник, вы не имеете права!
- К черту!
Поговорим об этом позже, молодой Адам!
И прикройте свои шары!
О, Господи! В какое же время мы живем!
Дочь сеньора Томаса Вентворта...
...развлекается в борделе!
- Как же вам не стыдно?
- Позвольте объяснить, полковник.
Марион и я...
Ну, я люблю ее.
Мы, все же, живем не в эпоху
бенгальских улан!
В наше время люди занимаются сексом,
когда любят друг друга.
Это уж слишком,
чтобы еще и обсуждать такое!
Однако, по правде...
Мне просто наплевать!
Я вам не нянька, бесстыжая!
Я вынужден был прервать вас...
ну, чем бы вы тут ни занимались...
...потому что мне нужно кое-что знать.
Во-первых: зачем вы едете в Бангкок?
- А откуда вы узнали?
- Это уже не важно!
Ну, я...
У меня свои дела в Бангкоке.
Для вас там ничего важного.
Вообще-то, у меня бизнес по всему Таиланду.
Еще и друзья.
Вот я и езжу туда частенько.
Я вообще волен ничего не объяснять!
Ни вам, ни кому-либо еще!
- Это от многого зависит!
- Но я ничего такого не скрываю.
Нет?! Тогда объясните поскорее,
что это за профессор?
Профессор?
Я не знаю, о чем вы говорите.
Вы отправляетесь в Бангкок...
...чтобы повидаться там с профессором!
Профессор вас вызвал,
вот вы туда и торопитесь!
- Да или нет?
- Откуда вы знаете?
Кто вам рассказал?
Я знаю об очень многом!
Однако, я хочу,
чтобы вы сами мне все рассказали!
Так будет гораздо лучше для вас!
Я не хотел.
Но другого пути не было.
Выкладывайте!
Кто этот профессор?
Профессор...
- Тао.
- Кто?
Быстрее, пригнитесь!
Пожар!
Пожар!
Пожар! Пожар!
Пожар!
- Что происходит?
- Что-то случилось в "Рокси"!
Быстрей!
Пожар!
Конечно, начнется пожар,
если вы будете продолжать в том же духе!
Заткнись и рули!
Отвезите меня домой.
Секундочку, юная леди!
Прежде мы должны прояснить
довольно много вещей.
Пожалуйста, я очень нервничаю.
Джона убила, а я еду голая
в каком-то такси!
- С каким-то незнакомцем.
- Могу вас уверить...
Он действительно такой незнакомый!
Заткнись и рули!
Ну, хорошо...
Возьмите это.
Вы не любили этого человека.
- Вы даже не заплакали.
- А если заплачу сейчас?
К черту это все!
Вы должны рассказать мне все, что знаете!
Абсолютно все!
И о нем...
...и про его бизнес,
и про Бангкок, и про Таиланд...
...и про того странного профессора.
Я... ничего не знаю.
Ничего, да?
Это мы скоро увидим, сеньорита.
Ну, так куда мне ехать-то?
На другой конец страны или как?
Нет, нам туда не надо.
Едем-ка к той ювелирной лавке.
К "Караме". Вы помните?
Вы меня возили туда из аэропорта.
Да, однако, должен сказать вам,
что в это время она будет закрыта.
Спасибо за предупреждение!
Едем туда!
Ну, едем!
Пожалуйста, остановите!
Идите-ка сюда!
Голой вы не сбежите.
- Идите со мной!
- Я не хочу.
Лучше бы вам делать то,
что я говорю.
- А иначе заставите силой?
- Нет.
До ближайшего полицейского участка!
- Наконец-то, разумная мысль!
- Поехали!
Подождите!
Ну, так вы как-нибудь договоритесь?
Я пойду с вами.
Предупреждаю, что если попробуете
выкинуть какой-нибудь фокус...
...я размозжу вам лицо!
Хорошо сказано!
Да, вы крутой, полковник!
Идем! Ну, выметайтесь!
Ну же, выметайтесь!
- Хм, дверь открыта.
- Я боюсь!
Заходите!
Караме!
Караме!
Караме, где вы?
Караме! Караме!
Не двигаться!
Будьте так добры, юная леди!
Не пытайтесь проделать это снова!
Наверх!
Идем со мной!
Это ужасно!
Мой отец, потом Джонатан.
А теперь еще этот бедняга!
Ладно! Помолимся за них позже.
- Вы такой жестокий!
- А вы такая циничная!
Я изможден.
Ну, говорите!
Зачем Китсу ехать в Бангкок?
Вы сами знаете.
Чтобы встретиться с профессором.
Очень смешно!
Кто такой этот профессор Тао?
Что он с вами сделал?
Почему вы так зависите от него?
Вы не сможете понять.
Вы слишком...
слишком уж вы материалистичны.
Кто бы говорил!
Тао - это истина, спокойствие,
добро и мудрость.
Какое-то время мы с Джонни
принимали наркотики, понимаете?
Сначала совсем понемногу.
Потом появился ЛСД и мы начали ширяться.
Учитель отправился в путешествие
по островам в поисках здоровья и веры.
Здоровья и веры?!
Так мы называем поездки Учитель
в целях распространения его великой истины.
Его миссия - любовь и мир.
Продолжайте!
Мы виделись с ним несколько раз.
Он дал нам мудрый совет,
очень сильно нам помог.
Мы отказались от наркотиков
благодаря ему.
А после этого вы с ним еще встречались?
Очень редко.
Он никогда не сидит на одном месте.
Но когда он находится на Дальнем Востоке,
то призывает нас и принимает с любовью.
Это что-то необычайное!
Говорить об этом невозможно.
Он даже способен прочесть все,
что скрывается в наших умах!
Он есть мир!
А когда мой отец...
...умер, он был в том районе...
...и знал, как принести покой моей душе,
как научить прощению к убийце.
Должно быть, это замечательный человек.
- Джонатан тоже с ним встретился?
- Да.
Профессор Тао не задержится надолго
в этом краю.
Джон был его любимым учеником.
Понимаю!
Что ж, полагаю,
я ошибался насчет вас обоих.
Но если все продвигалось
таким волшебным образом...
...то почему кто-то убил вашего отца,
и Джона, и Караме?
Я не знаю.
Это ужасно!
Ужасно!
Ну же! Ну!
Идемте! Вы должны отдохнуть!
Я отвезу вас к себе в отель.
В вашем состоянии идти домой не стоит.
А у меня есть пилюли со снотворным.
Вы должны выспаться.
Да, и я тоже.
Бедная девочка!
- Мы едем?
- Секундочку! Я забыл свой табак.
Вы - самая необычная клиентка,
какая у меня только была.
Я серьезно!
Здесь Виктор Массе! Прием!
Здесь Ришелье! Послушайте,
предупреждение для полковника
Даниэля Блимпа.
Послушайте, Ришелье!
Здесь - Виктор Массе!
Слышу вас прекрасно!
Я и есть полковник Блимп.
Передавайте мне
ваше зашифрованное сообщение!
Слушаю!
Бросьте эту чушь, полковник!
Это Сандерс.
Фил Сандерс, вы помните?
Такой сильный, да?
Имеет награды по борьбе
в тяжелом весе, пятерки по теории
и дедукции.
Да, я слышал о вас.
Я рад, что это так!
Но, давайте приступим к делу.
Мы с Уэлбеком провели
небольшое расследование
и обнаружили кое-что важное.
Один из этих темнокожих убийц в очках...
...предположительно убил директора
Музея изобразительных искусств в Маниле.
- Улавливаете?
- Конечно! Я же не кретин!
Я должен сказать, дружище...
...что очень раздражен той манерой,
в которой вы со мной говорите!
Вам стоило бы знать,
что вы имеете дело с человеком...
...который состоит в секретной службе
с 1932-го года...
- Да, полковник!
- И я уже был известен...
...за свою службу, когда вы
еще даже не родились!
Так что, если мы говорим о понимании...
...попробуйте понять сами,
потому что я-то все понимаю!
Да, полковник!
Простите, что прерываю...
Но могу я продолжать?
Продолжайте, молодой человек!
Полковник, происходит нечто масштабное.
Дело в том, что несколько часов назад
сеньор Уэлбек отправился в морг...
...чтобы осмотреть труп.
Прежде, чем он вошел в дверь...
...один из этих лунатиков
перерезал ему горло.
- Пит!
- Полковник! Полковник, вы слышите?
Мой храбрый и любимый товарищ
Питер Уэлбек!
Какого черта вы делали...
...на этом треклятом континенте!?
Вы там, полковник?
Да-да, я слушаю!
Послушайте! Завтра я смогу
встретиться с вами в Бангкоке,
в отеле "Роза".
Мы должны остановить этого ублюдка!
У меня тоже много новостей.
Однако, все они могут подождать,
кроме одной.
Во что бы-то ни стало,
я должен был поехать в Таиланд.
Что, правда?
Есть некий очень странный профессор Тао
в Бангкоке.
Я очень хотел бы с ним встретиться.
Хорошо, увидимся завтра!
В гостинице можете использовать
свое настоящее имя.
Давайте прекратим играть в шпионов!
Пока!
Они уже уехали!
Вот ведь какие сукины дети!
В чем дело, сеньор?
Я надеюсь, что этот треклятый отель...
...утонет со всеми его постояльцами,
а главное - с владельцем!
Не кричите, пожалуйста!
Моего отца перевели сюда из больницы.
Из...
Из больницы?!
А что случилось?
Где он?
- Отдыхает у себя.
- Сынок!
Это тот старый англичанин?
- Да отец!
- Впусти его сюда!
- Но, отец...
- Впусти его, сынок!
Я его хорошо знаю - он все равно войдет.
Как же вам не стыдно!?
Значит, вы держите своих постояльцев,
которые платят вам...
...в каких-то грязных комнатах...
...а сами живете в шикарном номере!?
Это все мебель для медового месяца.
Но сейчас ведь никто больше
не женится, так что...
Почему вы уехали?
Где та девушка?
Кто это с вами сотворил?
Видите ли, друг мой...
С той голой девушкой.
У нее там все подпрыгивало:
титьки вверх, титьки вниз!
Вот у меня и началось
большое волнение в яйцах.
А когда в моих яйцах начинается
большое волнение...
...я совсем не могу думать!
Вот я и спросил девушку...
...не хочет ли она прокатиться
куда-нибудь за город...
Ну, чтобы полюбоваться на звезды...
И она сказала "да",
и села рядом со мной.
"Давай забудем этого старого яйцекрута!"...
Так она сказала.
О, Боже мой! Она мне все показала!
Я взял ее прямо там!
А потом мы с ней вышли из автомобиля...
И вдруг она подняла
тяжелый камень...
...и - бум! Бам!
Я... Я на самом деле
увидел звезды!
А эта сукина дочь...
...взяла и уехала на моем такси!
И это все ваша вина, полковник!
- Да?
- Слишком уж жестокие у вас подружки!
О, в таком случае, прошу прощения!
В следующий раз, полковник,
я отвезу вас...
...к одним действительно хорошим девочкам.
Они мягкие, пышненькие...
...и очень милые.
Настоящий сахарок!
БАНГКОК, 6-ое МАЯ
09:15
Наша администрация желает вам
самого приятного отдыха!
Кто это?
Доброе утро, полковник!
Я уже здесь.
Я рад, что вы здесь.
Но, кто вы, черт возьми?
Сандерс, полковник.
Протрите ваши глазки, я поднимаюсь.
Но... как... что...
Приветствую, полковник!
Простите, что так врываюсь!
Я - Филип Сандерс.
Но вы можете называть меня "Фил".
Я - полковник Даниэль Джэй Блимп.
Но вы можете называть меня
"полковник Блимп".
Я готовился к встрече с вами, Дэнни.
А я совсем не готов встречаться с вами,
Филли. Но не обижайтесь...
То же самое я могу сказать
и об остальной части человечества.
Я хочу спать. Спать!
Спать!
А потом я бы с удовольствием
сел бы на самолет...
...и полетел бы на свою ферму к Фернанде.
- Это ваша жена?
- Нет. Моя корова.
Дойная корова, между прочим.
Вы не женаты?
На данный момент - нет.
Я тоже нет.
Но у меня есть прекрасная дочь.
Эмили.
Хотите увидеть ее фото?
Вообще-то, нет. Терпеть не могу детей,
даже на фотографиях.
Ясно! Вы большой весельчак, полковник!
Вы ошибаетесь, молодой человек.
Я всегда чертовски серьезен.
Но, как я предполагаю, у меня,
к сожалению, лицо клоуна...
...потому что мне почему-то
никто не верит.
"К сожалению", говорите?
Я бы сказал - "к счастью"!
Ведь, если бы я принял ваши слова всерьез,
то после того, как я вошел в эту дверь...
...вы бы недосчитались нескольких зубов.
Но я хорошо знаю таких старых черепах,
как вы! Так что, не волнуйтесь.
- Прекрасный город, не правда ли?
- Меня от него тошнит.
Впрочем, как и от всех остальных
городов мира на данном этапе жизни.
Проклятое влияние западного туризма...
...особенно это касается теплых стран...
...превратило города
в какие-то обезличенные места.
Они теперь все одинаковые!
Временами еще можно увидеть...
...остатки древних
и нетронутых цивилизаций.
Однако, очень скоро...
...и здесь воткнут эти чертов небоскребы...
...которые пожирают все вокруг
во имя прогресса.
Да. Именно это англичане и делают
со своими подопечными.
Вам меня не задеть! Совсем нет!
Я - ирландец.
- И я разделяю это ваше мнение.
- А я из Уэльса.
Наконец-то у нас нашлось нечто общее!
Мы оба можем дурно отзываться
об англичанах!
У вас есть четверть часа,
чтобы принять душ и приготовиться.
- Я буду ждать вас в баре.
- Не надо подгонять меня, молодой человек!
Я буду готов ровно через полчаса!
Вот и хорошо, Дэнни!
При взгляде на вас
у меня возникает такое чувство...
...что вы приехали участвовать
в каком-то рок-н-ролльном конкурсе...
...или в соревнованиях
по лимбо.
- Скажите, у вас есть ирландский виски?
- Привет!
- Привет!
- "Хайлендс Кинг", сеньор.
Хвала Господу!
Дайте мне двойной!
Заправляете свой старый мотор?
У меня не было возможности выпить
любимый виски с тех пор,
как я покинул Лондон.
Ваше здоровье!
И будьте осторожны.
Даже новые моторы могут заржаветь
от этой дряни.
Вам не нравится сальса?
Единственная сальса, которая
мне нравится, это соус "Камберленд".
Какие у вас планы?
Сначала вы.
Найти тех убийц и сломать им шеи!
Но это - желания, а не планы.
Мы перевернем эту страну с ног на голову!
Если мозги этой организации где-то здесь,
мы их отыщем!
У нас есть помощь! Связь с Лонгвудом!
Он консул, но работает на нас.
А тайская полиция сделает все,
что прикажет им Лонгвуд.
У нас с вами совсем разные методы.
Мне нравится рассуждать, думать о том,
кто и зачем совершил преступления.
Определенно, за всем этим
стоит чей-то злой ум.
Но его намерения
по-прежнему ускользают от меня.
Итак, каков ваш план?
В эти дни, в Бангкоке...
...гостит один
крайне странный персонаж.
Учитель Тао!
Святой человек, мессианский философ.
Его имя тем или иным образом
связано с этим делом.
Китса собирался ехать к нему,
до того, как был убит.
А дочь сеньора Томаса...
...посла, которому тоже
перерезали горло...
...одна из его последовательниц.
А вот и она!
В чем дело? Вам стало плохо?
Там - дочь сеньора Томаса!
Она не должна меня видеть!
- Которая из них?
- Блондинка в красном бикини.
- Эта?
- Знаете ее?
Нет, но хотел бы.
Ну, вставайте!
Теперь она вас не увидит.
Вы должны последить за ней, Фил!
Это очень важно!
Думаю, она даст нам след.
Однако, будьте осторожны!
Она опасна.
- Это я вижу!
- Не идиотничайте!
Я не могу пойти с вами -
она может заметить!
- Как мы опять встретимся?
- Я постараюсь найти Учитель.
Я буду здесь в шесть,
либо оставлю вам сообщение.
А теперь идите!
И удачи вам!
Да, дорогая моя.
Да, дорогая.
Да, дорогая. Да-да, дорогая.
- Что такое?
- Либо попрощаетесь со своей дорогушей...
...либо сожрете телефон!
Я, конечно, повешу трубку.
Она мне уже и сама надоела.
Пиндан? Пиндан?
Он ушел с какой-то блондинкой!
Могу я поговорить с мадам Ритой?
Скажите ей, что звонит сестра Марион.
Рита, дорогая!
Да, это я. Я в Бангкоке.
Я бы хотела повидать Учитель.
Спасибо! Я сейчас же приеду!
Ты меня осчастливила!
Я очень тебе благодарна!
Мое сердце будет разбито,
если я не увижу Учитель.
До скорого!
- Сестра Марион?
- Я не знаю, о чем вы.
Я слышал, что вы говорили по телефону.
Если вы - сестра Марион,
я бы хотел поговорить с вами.
- Что вы еще слышали?
- Больше ничего!
Разве этого мало?
Я - большой грешник, и только вы можете
спасти меня от адского огня!
Я это чувствую.
- Номер 311.
- Да, сеньора.
- Спасибо!
- Дайте шанс бедному грешнику!
Позвоните мне в восемь.
Может, я постараюсь погасить ваш огонь.
Или разжечь в вас его еще больше.
- Прошу вас, где аренда машин?
- Там, в офисе.
- Стоимость этой поездки...
- Позволите?
- Не слушайте его - денег у него ни гроша.
- А у вас?
- Пожалуй, вы правы.
- У вас пять минут...
- ...чтобы достать машину и пригнать к отелю.
- Мне нужно всего две.
Хорошо сказано!
Вам еще никто не плющил рожу?
- Нет, а что?
- Нет, ничего! Ничего...
Сеньорита! Вы должны выяснить,
где находится профессор Тао!
Прошу прощения, Мао?
Это какой-то китаец?
Нет!
Тао!
"Т" - как... ну, "тупой"!
"А" - как... "аморфный".
И "О", как "ожиревший".
Озверевший?
Нет! Одержимый!
"O" - как в... ну...
Послушайте, сеньора! Я сейчас сам
зайду к вам в офис.
- Говорите же!
- Полковник Блимп?
Да! Кто это?
Это Байрон Лонгвуд,
консул вашего государства.
К вашим услугам, сеньор!
Я хотел бы поговорить с вами, полковник,
и лучше бы нам встретиться лично.
Мы могли бы выпить у меня дома.
Что вы насчет этого думаете?
Идеально, сеньор Лонгвуд!
Если можно, назовите ваш адрес.
Я немедленно отправлю
за вами машину.
- Большое спасибо!
- До скорого, полковник!
До скорого!
Иду!
Что это было, шофер?
Я взял на себя смелость
запереть машину, сеньор.
Ах, спасибо, шофер!
Что вы делаете, шофер?
Что это? Откройте!
- Что это за дым?
- Надеюсь, что не смертоносный, сеньор.
Сладких снов, сеньор!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь, чудесный Тао!
Чем могу помочь, сестра?
У меня назначена встреча
с Достопочтенным Тао.
Одну секунду!
Достопочтенный сейчас отдыхает.
Сожалею!
- Сестра Рита!
- Как же это здорово!
Рада снова вас видеть, сестра!
Достопочтенный скоро вас примет.
Это чудесно!
Идем!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь, чудесный Тао!
Благословен будь! Благословен!
Вам нужна какая-то информация, брат мой?
Брат Суки?
Я... Я бедный безбожник!
Я должен повидаться с чудесным Тао.
Посмотрим... Посмотрим...
Однако...
Боюсь, что вы не сможете увидеть Учитель.
По крайней мере, не в этот раз.
Его график забит.
Но я могу назначить вам встречу
на следующий его пастырский приезд.
- А когда это будет?
- Через девять лун.
Девять лун?
Девять лун?!
Вот проклятье!
Ну, разве вы не видите?
Я - грешник!
Я потерял надежду!
Моя жизнь бесплодна,
она - точно сад без цветов!
Если я сейчас же не увижу Учитель,
то наделаю глупостей!
- Совершенно идиотских глупостей!
- Сожалею, брат!
Но приливные воды жизни...
...определяются только книгою судеб!
Вы не увидите достопочтенного один.
По крайней мере, не сегодня.
Ну, хорошо, братец!
Ты сам напросился!
Расскажи своему боссу,
что сам Джонатан Китс прислал
меня из Сингапура!
Так что, в его интересах
встретиться со мной!
Хорошо, брат! Но дайте же мне позвонить!
Вы были правы, брат.
Достопочтенный Учитель заинтересован
во встрече с вами.
Если бы вы сразу сказали мне,
что вас прислал брат Джонатан...
...все было бы таким же простым,
как Туннели в Небытие.
Он в люксе номер 300.
Это третий этаж.
Большое спасибо!
И да поможет тебе любовь!
Можно?
Стойте!
Стойте, дети мои!
Он очень силен...
Он способен уничтожить вас всех.
Подойди сюда, Сандерс!
Подойди сюда!
Ты - Филип Сандерс.
Агент Британской секретной службы.
И ты - лжец, Сандерс!
Ты сказал, что тебя прислал брат Джонатан,
но это невозможно!
Наш брат был убит в отеле "Рокси".
Это было в Сингапуре, 29-го числа...
...в одиннадцать пятьдесят пять,
посреди ночи.
Кто вам это сказал?
Никто мне никогда ничего не говорит.
И все мне всегда все рассказывают.
Я могу читать прямиком из Космоса
историю каждого из вас.
Материальное и не материальное -
все доносят мне свое сообщение.
У тебя есть...
...пуля прямо в голове.
А другая оставила свой след...
...на твоем левом легком.
- Как вы могли это узнать?
- Я могу все!
Моя сила бесконечна.
Я читаю твои мысли.
Ты очарован и заинтригован.
Ты ненавидишь меня,
но начинаешь восхищаться мной.
Ты пришел в поисках смертельного врага...
...но вместо этого нашел человека,
постигшего мудрость.
Подойди ближе, чтобы я мог
коснуться до тебя рукой...
...и я расскажу тебе
гораздо больше этого.
Не испытывай отвращения!
Прикоснись к моей руке.
Прикоснись к моей руке, Сандерс!
Много электричества таится в моих руках...
Но контакт теперь установлен!
Дай мне руку!
Я знаю, что ты не боишься.
Дайте же мне руку!
Это больно, да! Больно,
но ты не признаешься в этом.
Гордый англичанин!
Я знаю, о чем ты думаешь.
Твой ум ясен и прост.
Ты хочешь найти ключ к головоломке.
Ты ищешь убийц трех мужчин.
Ты ищешь свет, который должен пролиться
на странные похищения.
И еще эти люди...
...темнокожие и слепые.
Ты столкнешься со страшными опасностями.
Но ты их преодолеешь.
Ты находишься в эпицентре урагана...
Там спокойно.
Ты все ясно увидишь.
Ты снова увидишь свою подругу Энни.
А твоя дочь...
Она очень хорошая девочка.
У тебя всегда есть ее фото
рядом с пистолетом.
Твое лицо снова спокойно.
Теперь твои глаза взирают на меня
безо всякой ненависти.
Они лишь вопрошают ко мне.
Я знаю, что ты все еще
остаешься неверующим...
Однако, особая отметина Учитель Тао...
...уже отпечатана на твоем сердце.
Можешь пойти и попытаться объяснить все
своему приятелю, полковнику Блимпу.
Однако, там его нет.
Ты не найдешь его.
Брат мой...
Теперь можешь идти с миром!
Никому этого не остановить.
Блимп, Даниэль Блимп.
Он - английский полковник.
- Сожалею, но полковника здесь нет.
- Это невозможно!
Полчаса назад кто-то пришел заплатить
за его номер и собрать чемоданы полковника.
Вот квитанция, которую он подписал,
когда пришел за чемоданами полковника.
Чья это подпись?
Позвольте посмотреть, сеньор...
Читается, как "Чарльз Диккенс".
- Я такого не знаю. А вы?
- Звучит знакомо.
Хорошо... А какой номер у Марион Уэнтворт?
Вам не везет, сеньор.
И ее счет кто-то оплатил,
как и забрал ее чемоданы.
- Тот же самый Чарльз Диккенс?
- Именно, сеньор!
Как же вы могли позволить ему
забрать вещи ваших клиентов?
Без вопросов? Ничего
не разузнав!?
Сеньор Диккенс выглядел
настоящим джентльменом.
Мы подумали, что полковник и сеньорита...
...хотели уединиться в тихом месте,
наедине. Вы понимаете меня?
Понимаю! И они не оставили
никакого адреса?
В таких случаях никто не оставляет адрес.
Это вы?!
Этого мне только не хватало!
Ну, и как же вы попали сюда?
- Он! Это был он!
- Он?! Кто "он"?
Учитель!
Только не говорите мне,
что мы в школе...
...и что вы потеряли свой дневник!
Мы находимся в резиденции "Кастл-парк".
Да!? Ну, в таком случае,
номер нам предоставили, определенно,
не из лучших.
А я-то уж думал, что отель
того таксиста...
...худший во всем регионе.
Вам не страшно?
- А что может быть хуже?
- Вы правы.
Простите меня!
Почему бы вам не объяснить мне все?
Давайте же! И с самого начала!
Я приехала в "Кастель-парк"...
...чтобы повидаться с Учителем Тао.
Я хотела, чтобы он увидел во мне
благодарную дочь.
Передо мной...
...он встречался с каким-то
жестоким парнем.
Полным ненависти.
Я видела его раньше в отеле "Роза".
Думаю, он проследил за мной оттуда.
Думаю, он угрожал Учителю
и избил нескольких моих братьев.
Когда я попала внутрь...
...воздух там был совсем не таким,
каким он бывал в прошлые мои посещения.
Продолжайте!
Раньше, в прошлом...
...присутствие профессора Тао
всегда создавало оазис покоя...
Это было похоже на глубокий вдох
в сельской местности.
Это заставляло воспарить.
Сегодня он был очень нервным.
Горгона... это его помощница...
...спросила меня, не со мной ли
пришел тот человек.
А потом он сам спрашивал меня...
...про бедного Джонатана,
про его работу.
Теперь я почувствую себя лучше!
Скажите, а что именно
они хотели узнать о работе Джонатана?
Я не знаю... пару вещей...
Горгона надеялась получить
какую-то информацию от Джонатана.
Она сказала, что смерть Джона
была неизбежной.
Не понимаю!
Из-за чего-то мы отдалились.
Один только Достопочтенный
оставался неподвижным.
Все стонали - я слышу это и теперь.
А потом... Горгона вдруг ударила меня.
Она требовала от меня информацию,
которой у меня нет.
И тогда я расплакалась.
Это было ужасно!
Я опустилась на колени перед Учителем.
Я умоляла его сжалиться над мной.
Он мог читать мои мысли
и мог сразу понять...
...что я ничего не знаю о том,
чего от меня хотели.
Ну, же! Ну, это не так уж важно.
Вы говорите так, словно влюблены в него.
Он красавчик?
Красавчик!? Да, по сравнению с ним,
вы - Роберт Редфорд!
Не надо меня оскорблять, девушка!
Конечно, сейчас видите меня
слегка помятым...
Продолжайте, пожалуйста!
Вы подошли к самому главному!
После всего этого...
...Учитель заговорил, обращаясь не ко мне.
Он сказал, что я говорю правду...
...и что меня нужно убрать долой
с его глаз!
И чтобы меня заперли.
Что от меня нет больше никакой пользы.
Тогда меня отвели сюда.
- Меня заперли здесь...
- Скажите-ка мне кое-что!
Позволите говорить с вами откровенно?
- Да, конечно...
- Благодарю!
Прежде, когда вы встречались с Тао,
вас спрашивали о подобных вещах?
Никогда! Никогда!
Раньше он клал руку мне на лоб.
Просил меня думать о всяком разном.
Обо всем!
О том, что мне говорил отец,
о его работе.
А я просто думала.
Какая-то связь устанавливалась
между Учителем и мной.
Казалось, он сам становился частью
моих мыслей.
Это делало меня свободной.
Кажется, я начинаю понимать.
А я - нет.
Не волнуйтесь, еще поймете.
Мне радостно видеть...
...что в итоге вы все же
оказались хорошей девочкой.
Однако... почему вы тогда
ударили таксиста...
...и сбежали от меня?
Я сходила с ума из-за смерти Джона.
Все, что я хотела, - сбежать!
Хотела приехать сюда, чтобы обрести покой
и утешения от Учителя.
Ты! Дай... Дай мне еще пива!
Вы уже выпили одиннадцать бутылок, сеньор.
Это я знаю.
Но удача приходит с дюжиной!
Пришел сеньор Чарльз Диккенс.
Отлично! Пойду взять у него автограф.
Кстати, он спросил,
не было ли какой-нибудь корреспонденции
для ваших друзей.
- Добрый день, сеньор!
- Добрый день!
- К "Бэт-Бот"!
- Да, сеньор.
- Добрый день, сеньор!
- Привет и тебе!
Отличный метод бросить курить!
Осторожно! Мы очень хрупкие!
Нет, полковник! Не уходите!
Не дайте им увести вас!
Попытайтесь вы убедить их, дорогая!
Они даже забыли спросить моего мнения!
Смотрите-ка - еще один турист!
Не хотите полежать между близняшек?
- Замолчи, ты!
- Да, он бандит!
- Ищете кого-то?
- А тебе какое дело?
В таком случае, проваливай!
Нечего тебе тут делать!
Хорошо!
Привет, мадам Рита!
Проваливай отсюда, парень!
Должен ли я звать вас "сестрой",
после того шоу, которое я
только что увидел?
Вон!
Где ваша подруга Марион?
- Говорите, пока я не разозлился!
- Эй, ты!
Ты не слышал мадам Риту?
Вон отсюда!
Думаю, вы неправильно поняли.
Я лишь спросил сеньориту о нашей
общей подруге.
Иди сюда!
Давай-ка поговорим!
- Нам не нравятся беспокойные парни.
- Не двигаться!
- Идем, Байрон!
- В чем дело?
- Там тот опасный тип.
- Идем!
Сеньора, не знаю, кто вы,
да, мне это и не важно,
Но я требую, чтобы вы
отпустили меня немедленно!
Я - подданный Великобритании...
...и удержание меня силой
будет вам дорого стоить!
Молчать, безбожник!
Вы находитесь в присутствии
Высочайшего и Достопочтенного Тао!
Но... Я не вижу здесь
никакого достопочтенного.
Зато я могу вас видеть,
проклятый нечестивец.
Полковник Даниэль Джэй Блимп.
Вы поражены моим присутствием.
Ваш ум быстро работает...
Теперь вы знаете, что ключ ко всем загадкам
скрывается в этом деформированном человеке.
Вам хочется знать, кто я.
Подумайте о ком-то или о чем-то...
...сеньор Блимп.
Ирландия. Ваша мать - Эмили МакЛоан.
Ваш отец... Он не ирландец.
Он был шотландцем.
Вы - двенадцатилетний мальчик...
Вы на лошади... вы падаете.
Вас поднимает какой-то человек.
Его... Его зовут Бертон
и он хромает.
Так, значит, это правда - вы действительно
обладаете особой мудростью?
О, да! Уже на протяжении многих лет
я чувствую ваше присутствие, полковник.
Мой разум рассматривает ваш разум.
Вы - очень умный человек.
Вы старый, но у вас впереди осталось
еще много лет.
Спасибо вам за эту новость!
Вы уже должны были умереть, полковник.
Вы - мой враг, и вы сильны.
Сейчас вы в моих руках...
Однако, мне нужно умы, подобные вашему,
чтобы установить новую систему.
Нужны люди вашей целостности.
- Я расскажу вам странную историю...
- Один момент!
Простите... что прерываю, но...
Я понимаю!
Это - нелепая зависимость, полковник.
Я о том, что вам необходимо курить.
Развяжите ему руки!
Бедный мальчик
живет недалеко от границы Индокитая...
В четыре года он теряется в горах.
Он оказывается в пещере.
Внезапно он видит тень,
потом - ослепительный свет.
Его пульс учащается...
Ему становится ужасно жарко
и он теряет сознание.
В себя он приходит так же внезапно.
Но теперь он обладает мудростью.
Он видит своей душой то,
чего не могут увидеть его глаза.
Он покидает пещеру, едва передвигая ногами.
Какие-то пастухи находят его.
У него обгоревшая кожа,
глаза исчезли с его лица.
А... эти люди с темной кожей?
Слепцы, которые выполняют ваши команды.
Сейчас вы все поймете.
Помогите ему!
Тот мальчик находит в своем кармане...
...блестящий камень.
И никто не может сказать...
...откуда он взялся.
Он обжигает каждого, кто прикоснется к нему,
но только не мальчика.
Подведите его!
Его дар ясновидения дает ему знания
обо всем, что ждет человечество.
Атомные войны,
катастрофы, порожденные эгоизмом...
...всеми этими нелепыми
человеческими амбициями.
Он знает, что природа умирает...
..что деревья превратятся в камень...
...а моря - в трясину.
Этот молодой ясновидец
пережил огромный ужас.
Он хотел быть услышанным,
но никто не слушал его.
И тут он получает приказ
от высшей мудрости...
"Убивай!", - говорит ему голос. -
"Убери всех этих презренных...
Сделай так, чтобы голос твой услышали.
Пусть они дрожат от страха у твоих ног".
С пятью людьми из моего черного списка
уже покончено.
Завтра будет покончено со следующим.
Это один из самых важных людей на Земле.
А сейчас вы станете свидетелем мутации
этого человека в "амок".
Он тоже слепой?
А вы проверьте сами.
Катаракта.
Они должны быть слепыми от рождения.
Но почему слепцы?
Отсутствие зрения
обостряет остальные чувства.
По ночам у всех чувства усиливаются.
А поскольку они изолированы...
...они улавливают мои приказы
гораздо четче...
...а мой магнетизм подгоняет их.
Но прежде они должны быть подвергнуты
воздействию камня.
Это очищает их разум,
а кожу делает темней.
Малейшая ошибка,
и их ожоги могут стать отвратительными.
Но... Но ведь это - объявление!
Подождите! Подождите секунду!
Айван. Лучший образец
отечественного искусства.
Секретный материал
древних жителей этой земли.
- Не двигаться!
- Что, опять?!
Что все это значит?
Это - один из наших секретных шифров.
Президент Организации Объединенных Наций
приедет с частным визитом...
...в 8 утра, 7-го мая,
самолетом.
Это же фантастика!
Вот он - великий день!
И великое испытание.
Уже завтра!
И потом мы сможем быть счастливыми.
Ты должна сообщить об этом своему отцу.
Я никогда не обращалась к Учителю,
как к отцу.
Для него мы все - дети
нового порядка.
Мы получили сообщение.
Его зовут Курт Монсель.
Президент Организации Объединенных Наций.
Время - 8 утра.
Место - аэропорт.
Они не должны будут добраться
до своих автомобилей.
Не должны будут...
Новый порядок...
Нет места жалости для них.
Их смерть гораздо ценнее, чем моя жизнь.
Отдайте полковнику его трость.
Ах, моя старая австралийская подруга!
Я вижу этого ужасного человека - Сандерса.
Он сейчас входит в отель!
Один из наших братьев - амок...
У меня такое чувство,
что я обязан вам жизнью.
Как вы это сделали?
Моя старая австралийская трость!
- Давайте вернемся в отель.
- Это невозможно!
Мы должны спасти их!
Должны вызволить Марион!
Организация Объединенных...
Полковник!
БАНГКОК, 7 МАЯ
07:50
Эй, Филли-малыш, проснись!
Как вы себя чувствуете, полковник?
Удивительно!
Но что вы делаете в моей комнате?
Вы похожи на девушку,
которую домогается маньяк.
Я тут трясусь над вами.
Вы упали без сознания
прямо в мои объятия - совсем, как девушка!
Я немного сконфужен.
Мне нужно принять душ,
чтобы освежить мысли.
А что случилось, полковник?
Если верить тому, что сказал консьерж...
...вы убежали куда-то
с той девушкой...
...с этой Марион.
И даже не заплатили!
Марион?
Тао!
Нападение!
Который сейчас час?
- Уже почти восемь.
- Мы должны ехать в аэропорт!
О, Боже! Боюсь, уже слишком поздно!
Едем же скорей!
Скорей! Еще скорее!
Мы должны торопиться!
Это машина из аренды,
а не с "Формулы один"!
Компания "Британские Авиалинии" объявляет
о прибытии рейса номер 402...
...следующего из Амстердама...
...и приносит свои извинения
за задержку в двадцать минут...
...произошедшую из-за погодных условий.
Сандерс!
Что вы делаете?
Куда вы?
Нельзя терять время!
Что вы делаете? Не бегите!
Вы с ума сошли?
- Одолжите мне автомат?
- Нет!
Ну, извините!
- Сандерс!
- Да?
Ах! Вот и они!
Да, сеньор! Как в старые добрые времена!
Профессор Тао уже уехал.
- Да? Я сам посмотрю!
- Я тоже!
Подождите, сеньоры!
Один момент!
Как вы смеете!?
Похоже, это Марион.
И вполне живая, судя по этим воплям.
А откуда вы знаете...
Я уже побывал гостем
в этом прекрасном отеле.
- Отведите меня туда или наделаю дырок!
- Да-да! Сюда, сеньор!
"Поздравляю, полковник!
Вы очень умны.
Простите, что не дождался.
Я улетаю вместе со своими учениками.
Меня не будет какое-то время,
но не волнуйтесь - мы еще с вами увидимся!
И, возможно, даже раньше, чем вы думаете.
С уважением, Тао".
Полковник...
На что смотрите, Дэнни?
Вам это не видно,
нечестивые...
...но вот я вижу самолет...
...который проходит сквозь пространство...
...унося в своем чреве...
...одного из самых нелепейших...
...ублюдков каких я когда-либо знал!
 

////////////////////////////