Романтическое приключение Бетти Буп (1985 год). Цитаты и фразы из мультфильма

The Romance of Betty Boop (1985)

Бетти Буп мечтает о встрече с красавцем-миллионером Уолдо Ван Лавишем, в которого она влюблена. В нее влюблен простой и честный Фред, который продает батончики со льдом на улицах ее района. Тем временем Бетти встречает Уолдо в ночном клубе, и он приглашает ее на свидание.

Все фразы и цитаты

Я хочу быть любима тобой,
только тобой, никем другим,
кроме тебя.
Я хочу быть любима только тобой.
Это твой мужчина мечты,
от которого ты без ума.
Уолдо Ван Лавиш.
Уолдо?
Дядя Миша, дядя Миша!
Я должна уйти с работы.
Уолдо Ван Лавиш
хочет на мне жениться.
Остановитесь!
Отпустите ее!
Мистер Трот решил,
что эту Буп лучше держать на привязи.
Нью-Йорк, 1939 год.
Даже последние дни Великой депрессии
не замедлили жизнь и не омрачили дух
этого великого мегаполиса.
Восемь миллионов горожан,
наполненных надеждами
и мечтами, борются за то, чтобы
быть услышанными сквозь грохот
сердца этого большого города.
К сожалению, у нас нет времени
на восемь миллионов историй.
Но мы хотели бы рассказать
вам одну маленькую историю
о романтичной, трудолюбивой девушке.
Независимая девушка,
которая не хочет ничего,
кроме как выйти замуж
за красивого миллионера.
Ее имя?
Бетти Буп.
РОМАНТИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
БЕТТИ БУП
Просто пойте буп-уп-а-дуп,
и забудьте все свои проблемы.
Когда тебе не повезло,
просто послушай меня,
я спою тебе буп-уп-а-дуп.
О, пора идти!
Я обычная работающая девушка,
ждущая своего большого шанса.
Хочу, чтобы мое имя
стало известно и сияло,
я жду рыцаря для моего
большого романа.
Я независимая девушка, мечтающая
получить богатство и славу.
С танцем и песней
я скоро стану звездой.
Меня зовут Бетти Буп.
Не забывай,
а буп-уп-а-дуп - это моя песенка.
Это Бетти Буп!
Она такая милая.
Что скажешь, она
такой восхитительный ребенок.
Такая милая девушка.
Заплатишь мне, когда сможешь.
Ты лучше всех.
По мне, Бетти, с тобой все в порядке.
Это моя любимая девушка.
Она лучшая из моих клиентов.
Вау, какая девушка.
Прямо принцесса.
Я не могу сказать о ней
ни одного плохого слова,
даже если бы захотел!
Ах, это Бетти.
Привет, Бетти.
Привет милашка.
Полли хочет крекер.
Сначала мне нужно снять туфли.
Так-то лучше.
Я накормлю тебя через минуту, Полли.
Как только поужинаю.
У меня есть только полчаса
прежде чем
снова нужно идти на работу.
О, зарабатывать на жизнь
в наши дни - это убийственно.
В наши дни
тебе нечего бояться,
кроме как потерять работу.
Спасибо, Полли.
Ты всегда успокоишь.
Жизнь, конечно, не похожа на кино.
Девушке одиноко,
она тянется к звездам.
О, мистер Ван Лавиш.
Я знаю, что мы бы
подошли друг другу.
С твоими деньгами и моей энергией
мы бы все преодолели.
Я прямо вижу заголовки...
Бетти Буп встречается
с Элеонорой Рузвельт,
чтобы обсудить права
женщин-продавцов обуви.
Бетти Буп известна в высших слоях
общества как миссис Уолдо Ван Лавиш.
Наверно я размечталась.
Лед, кому лед?
Ледяной человек!
Бетти!
Звездное ли сегодня небо?
Я не знаю, облачно или ясно.
Потому что у меня есть
лед для тебя, Бетти.
Принеси мне кусочек, Фредди.
Твоё желание - для меня закон.
Твой лед, Бетти.
Надеюсь, тебе понравится
так же, как и мне.
- Бетти? - Что, Фредди?
Могу я пригласить тебя в
кино в твой выходной?
Потом мы сможем
покататься на пароме.
Я не задержу тебя допоздна.
У меня занятия в
вечерней школе.
Вечерняя школа?
Вечерняя школа!
Тихо, Полли.
Послушай, ты хороший мальчик, Фредди.
Но я ищу человека культурного и богатого.
Ему чертовски повезет
заполучить тебя, Бетти.
Да, это так.
Я могла бы даже сделать его президентом.
После того, как достигну
личного успеха, естественно.
А теперь извини меня,
мне нужно идти на работу.
Конечно, прости за то, что
задержал тебя, и спасибо,
что взяла мой лед.
О, Уолдо.
О, Бетти.
Ты здесь, и я тоже.
Я тоже!
Я тоже!
Мимо проходят миллионы людей...
Миллионы людей!
Но я никого не замечаю.
Я смотрю только на тебя.
Лед! Кому лед?
Плакать с тобой, смеяться с тобой,
пройти эту последнюю
милю ради тебя.
О, детка, ты
причина всего этого.
Ты заставляешь меня делать глупости,
ты обращаешься со мной подло и жестоко.
О, детка, ты
причина всего этого.
Добрый вечер.
Добро пожаловать в Бабблс-клаб.
Бабблс - это я.
Рад вас видеть.
Не стесняйтесь.
Чувствуйте себя как дома.
Вы прекрасно выглядите.
Это большое шоу?
Большое?
Оно грандиозное!
Леди, специально для вас...
лучше один раз увидеть...
Привет.
Добрый вечер.
Бон суар.
Плакать о тебе, смеяться с тобой,
пройти эту последнюю
милю ради тебя.
О, детка.
Бетти, прямо праздник.
Сегодня такая
фантастическая публика.
Они все пришли, чтобы
увидеть тебя в большом шоу.
Так что покажи им.
Сегодня хватит денег,
чтобы выплатить зарплату.
Не волнуйтесь, дядя Миша.
Мы с девушками будем
танцевать для вас от души.
Какие остальные девушки?
Никого больше нет.
Все уволились.
Ты должна выступать одна, Бетти.
Что?
Пора на сцену, Бетти.
Да, но публика ждет корбебалет.
Я не могу дать тебе ничего,
кроме любви, детка.
Это единственное, чего у меня
предостаточно.
Помечтай немного,
и ты достигнешь своего...
Закройте дверь.
Вы что, не видите, что идет шоу?
Ой.
Джонни Трот.
Мистер Трот хочет получить деньги,
которые ты ему должен, русский.
Но поскольку у тебя их явно нет,
он заставит заплатить
другим способом.
Хватай эту задницу, Панчи.
Пожалуйста, мистер Трот.
Вы же не убьете Мишу
ради пары сотен жалких долларов?
Двое парней не хотели платить 10 долларов,
которые они мне задолжали,
но я все равно
получил свои деньги и их головы.
Если я не позволил этим
парням сорваться с крючка,
с чего ты взял, что я позволю
тебе кинуть меня?
Мистер Трот говорит,
что, возможно,
нам не придется гасить у тебя свет,
твой клуб ему чем-то нравится.
За что-то он тебя полюбил.
Мистер Трот говорит, может быть,
мы сможем договориться.
Например, что у этого
клуба будет новый владелец,
и ты, русский, сохранишь свое лицо.
Бетти, ты ни за что не догадаешься,
кто только что пришел в клуб.
Мне все равно.
У меня еще три номера,
и я очень устала.
Это твой мужчина мечты,
от которого ты без ума.
Он здесь, Уолдо Ван Лавиш.
Уолдо?
Видишь?
Нравится?
Скучно, очень скучно.
О, Уолдо Ван Лавиш и
какие-то вертихвостки!
Скажи пианисту, что я хочу
исполнить соло прямо сейчас.
Скорее.
Это наверно судьба.
О, Уолдо, как я мечтала
об этом моменте.
Леди и джентльмены,
с гордостью представляем вам
нашу прекрасную звезду,
очаровательную мисс Бетти Буп.
Минутку, Трейси.
Становится интересно.
Я хочу быть любима тобой,
только тобой, никем другим,
кроме тебя.
Я хочу быть любима только тобой.
Я хочу, чтобы ты целовал меня,
только ты и никто другой.
Я хочу, чтобы только ты целовал меня.
У меня нет желания более высокого,
чем желание быть твоей.
Я хочу быть любима тобой, только тобой,
никем другим, кроме тебя.
Я хочу быть любима только тобой.
Очаровательно.
Это очаровательно.
Я думаю, вы не против,
если я приглашу вас?
Просто развлечься.
Вы еще сомневаетесь?
Да вы что!
Да, да, да, мой Уолдо.
Отлично.
Буду у вас около полудня.
Не опаздывайте.
Я ужасно нетерпелив
с простыми людьми.
О, реальная жизнь
намного лучше кино.
Эй!
Что вы себе позволяете?
Отпустите меня!
Опусти меня, недомерок.
Отпусти!
Твой бывший босс хочет
поговорить с тобой.
Слушай внимательно.
Дядя Миша, что все это значит?
Новый владелец клуба,
мистер Трот,
говорит, что если ты не хочешь
потерять работу,
ты должна пойти с ним ужинать.
Это ужасно.
Ужасно.
Мистер Трот хочет знать,
что скажет маленькая леди.
Да неужели?
Ага.
Ладно.
Маленькая леди говорит, обломаешься!
У меня для вас тоже есть сюрприз,
мистер Трот.
Видите ли, я настоящая
американка, янки-дудл-дандесс.
Так что не связывайтесь со мной.
Желаю Вам приятного вечера.
Не волнуйтесь, боссу нравится ее энергия.
Он говорит, что даст ей
немного порезвиться,
а когда придет время,
он все равно получит свое.
Она так много работает,
она кожа да кости.
Почему она не стала
моей невесткой вместо этой
жирной Фриды?
Это тот самый плейбой-миллионер.
Он красивее, чем его
фотография в газете.
Я сейчас спущусь.
Добрый день, миссис Шапиро.
Что здесь происходит?
Бедный Фредди, лучше не спрашивай.
Посмотрите на этого маленького ангела.
Эта девушка похожа
на кинозвезду.
Она такой очаровательный ребенок.
О, какая красивая пара.
Бетти?
Я так рад за тебя.
Вы счастливчик, мистер Ван Лавиш.
У вас замечательная девушка.
Извините.
У меня нет времени на
болтовню с низшим классом.
Приятно провести время, Бетти.
Хорошо провести время.
Удачи, Бетти.
Всей удачи в мире.
Лед!
Кому лед?
Расскажи мне о курсе акций, Уолдо.
Мое сердце только что
поднялось на два пункта.
Я серьезно.
У меня есть одна акция
фабрики, производящей масло.
Что мне с ней сделать?
Намазать на хлеб.
О, Уолдо, ты такой шутник.
Я не шучу.
Правда?
Вот, сфотографируй меня.
Уолдо Ван Лавиш, возвышающийся
на фоне города.
Сними эффектно, дорогая.
Побольше величия,
чтобы захватывало дух,
и все такое.
Ах!
У меня есть захватывающая,
романтическая идея.
Романтическая?
О, Уолдо.
О, Уолдо, наконец-то.
Ведите судно, лейтенант Буп.
Есть, шкипер.
У тебя есть способности
к мореплаванию, Бетти.
Я с детства мечтала стать капитаном.
Я уже понял, Бетти.
Это действительно полундра.
Спасибо, Уолдо.
А что такое полундра?
Морской термин, означающий
красивую девушку.
О, скажи это помедленнее.
Бетти, я хочу, чтобы сегодня вечером
ты познакомилась с моими родителями.
О, познакомиться с предками?
О, Уолдо,
Встретимся в баре Астор в 8:15.
И не опаздывай, не люблю.
О, я приду.
О, Уолдо, дорогой.
Ты сделал меня самой
счастливой Буп в мире.
Дядя Миша, дядя Миша!
Я должна уйти с работы.
Уолдо Ван Лавиш
хочет на мне жениться.
Уолдо Ван Лавиш предложил
тебе стать его женой?
Ну, не совсем еще.
Но он хочет познакомить
меня со своими родителями,
вы же понимаете, что это значит?
Я надеюсь, что это значит то,
что вы хочешь, чтобы это значило.
Иди и будь счастлива.
Иди, пока Джонни Трот не вернулся
со своими дружками.
Не волнуйтесь, дядя Миша.
Моим первым действием в качестве
миссис Уолдо Ван Лавиш
будет выплата
вашего долга этим хулиганам.
А теперь я должна лететь, чтобы увидеться
со своими будущими родственниками.
Остановитесь!
Отпустите ее!
Мистер Трот решил,
что эту Буп лучше держать на привязи.
Бетти, что я могу сделать,
чтобы спасти тебя?
Что?
Лед!
Алло, центральная?
Дайте мне разносчика льда Фредди.
Мистер Трот говорит:
привет, дорогая.
Он рад, что ты приняла его приглашение.
Приглашение? Это похищение.
Твои головорезы похитили меня,
большой сопляк.
Отпустите меня!
У меня свидание в баре Астор
через полчаса.
Никто не отказывает дважды
Джонни Троту,
даже Бетти Буп.
Найдите ее.
Вы сказали, Бетти в опасности?
Скорее!
Может быть, еще есть время,
чтобы спасти ее.
Я четко сказал - 8:15.
Еще один коктейль и я пошел.
О, Уолдо, дорогой, вот и я.
Извини, я опоздала.
Меня беспокоят не пять минут,
а твой неопрятный вид.
Ты растрепана.
Ничего не могу поделать.
Пришлось бежать,
чтобы спасти свою жизнь.
Да неужели?
От кого?
От них.
Хватайте ее.
Они убьют меня.
Мамочка!
Я здесь не для того, чтобы потерять
своего миллионера
из-за какого-то гангстера.
Хорошо бы дядя Миша вызвал полицию.
Где Бетти?
Ты, враг народа, говори!
Он говорит, что его парни
проследили за ней до бара Астор,
чтобы заполучить ее и ее бойфренда.
Я думаю.
Нельзя терять время.
Я хочу к маме.
Подожди, плакса.
Вон они.
Мы не можем торчать здесь.
Но я боюсь высоты.
Поднимайся.
Держись, Бетти.
Я иду!
Полиция, быстрее.
Приезжайте на на Таймс-сквер.
О, Бетти.
Бетти Буп-личка.
Поздравляю.
Да, я счастливая девушка.
Ну же, Уолдо, дорогой.
Пойдем знакомиться с родителями.
Миллион благодарностей, Фредди.
Всегда пожалуйста, Бетти.
Вот она, папа.
Я думаю, ты согласишься,
что она идеально
подойдет в качестве твоей
новой горничной.
О, спасибо, Уолдо.
Я... горничная?
Подавись своим богатством, Уолдо.
Буп никогда
не опустится до такого.
Лед!
Кому лед?
Разносчик льда!
Эй, ледяной человек!
О, Фредди, ты все время
был прав.
А я была неправа.
Бетти.
Какая разница, в саду ли мы,
или на каком-нибудь
людном проспекте?
Ты здесь, я тоже.
Мимо, проходят миллионы людей,
но мы никого не замечаем.
Я смотрю только на тебя.
Поцелуй ее, болван, поцелуй ее!
О, Фредди, как ты целуешься!
Подожди.
Алло?
Говорит Бетти Буп.
Вы видели мое
выступление в клубе Бабблс
и хотите, чтобы я приехала
в Голливуд на кинопробы?
О, Фредди, это шанс всей жизни.
Что мне делать?
Я обычная работающая девушка,
ждущая своего шанса.
Хочу, чтобы мое имя
стало известно и сияло,
я жду рыцаря своего романа.
Я независимая девушка,
мечтающая о богатстве и славе.
С танцем и песней я скоро стану звездой.
Меня зовут Бетти Буп.
а буп-уп-а-дуп, это моя песенка.
 

////////////////////////////