«Сильверадо» (англ. Silverado) — американский кинофильм жанра вестерн
режиссёра Лоуренса Кэздана. Снят в 1985 году по сценарию Кэздана и его
брата Марка. Получил 2 номинации на премию Оскар — за лучший звук и
лучший оригинальный саундтрек. Входит в список 100 лучших вестернов по
мнению пользователей сайта IMDb.
Все фразы и цитаты
Рад познакомиться.
Рад познакомиться.
Две лошади их убежали, а
пятнистая, которую я отдал тебе, осталась.
- Ты не знаешь, что им было нужно?
- Нет.
- Ни с кем не дрался?
- Уже пять лет.
- Ты из Джефферсон Сити?
- Нет, из Ливенуорта.
Никогда там не был.
- Они просто выскочили из ниоткуда?
- Я все равно собирался вставать.
Я ехал, ни кого не трогал
по своим делам.
Вдруг рядом оказались четверо ковбоев
и мы решили дальше скакать вместе.
Всегда думал, что ты можешь считать,
что кругом твои враги или друзья.
Не имеет большого значения.
В середине этого прекрасного пути вдруг
каждый направляет свой пистолет, на меня.
Думаю, им понравилась моя лошадью.
Похоже, это не все, что им понравилось.
Да, они меня раздели.
Меня не волнует остальное,
но вот лошадку мне жаль.
По крайней мере, они не убили меня.
Это было так мило с их
стороны, подумал я.
Они смеялись, когда уезжали.
Им было весело.
Я немного прошел,
но это было бесполезно, и я сдался.
Понял, что мне крупно не повезло.
Эти ребятки направились на юг, так
что на меня напали не они.
- Куда ты идешь?
- Куда идет пятнистая?
Я позабочусь об этих лошадях.
Я в долгу не останусь.
Минутку, дорогой парень, когда я
помогу даме, я приду сюда...
Я возьму это.
Этот стоит 20 долларов.
- Сколько стоит на прокат?
- Оружие только продается.
Хорошо, это все, что у меня есть?
Смотри, мама.
Вот он, сержант.
Он утверждает, что лошадь у него украли.
Откуда я знаю, что это ваша лошадь?
Разве ты не видишь, что
эта лошадь любит меня?
Меня любили многие девушки,
но ни кто из них не стал моей женой.
На обратной стороне этого седла
Я нацарапал свое имя.
Посмотрите, и вы увидите.
- А как тебя зовут?
- Пэйдэн.
П - Э - Й - Д - Э - Н
Привет Кобб.
Привет, Пэйдэн.
Как дела?
Вы знаете этого человека, Кобб?
Еще бы.
Давайте осмотрим это седло.
Отлично.
Расходитесь,
и уведите детей.
А Вы, переоденьтесь.
Я вижу, ты процветал без меня.
- Прошло много времени.
- Где собака?
Спасибо за вещи.
- Я в долгу не останусь.
- Об этом я и хотел поговорить.
Мне нужны люди.
- Я завязал.
- Я тоже.
Есть одно чистое и прибыльное дельце.
Ты подходишь.
- У тебя чистое дельце?
- Да, сэр, вы не поверите.
Нет.
Я начал новую жизнь.
Наконец-то обрел
свое место под солнцем.
Ну, я...
очень рад за тебя, Кобб.
А я по прежнему в поиске.
Его отпускают.
Пойдем, Пэйдэн, это должно
тебя заинтересовать.
Эй, посмотри, кто пришел, Тайри.
Наш старый приятель.
Я пригласил Пэйдэна присоединяйся к нам,
а он отказывается.
Где собака?
Вы должны мне 13 долларов.
Тринадцать, невезение.
Я вижу, что тебе нравится.
Красавица.
Да. И очень умная.
Ни о чем я не грустил так, как о ней.
Да еще о своей шляпе.
Отличная была шляпа,
с красивой серебряной полосой.
Три года я ее не снимал.
Так к ней привык.
Я должен идти.
Собираетесь в Терли, не так ли?
Да, да, я должен остановиться там,
встретить парня, отправиться в Сильверадо.
Какой он, Терли?
Это обычный город.
Есть салун?
Наверное.
- Женщины?
- Тоже.
Бакстер, Хоули, где, черт возьми, Вы были?
Вы опоздали, и я говорю вам Мне это
не нравится, это плохое начало, парни.
Сразу говорю,
мне это не нравится.
Боюсь, что это плохое начало, друг, потому
что Меня зовут не Бакстер, он не Хоули.
- Ты не Бакстер?
- Зовут Эммет.
- Ты тоже не Бакстер?
- Нет, я не Хоули.
Черт возьми, они не Бакстер и Хоули,
где, черт возьми, Бакстер и Хоули?
Перестань кричать, плешивый, мы здесь.
Кого ты называешь плешивым?
Успокойся, мистер Хобарт, я - Норд Бакстер.
- Это мой партнер, Том Хоули.
- Вы опоздали, я не доволен.
Да, сэр, но я обещаю, что Ваши
люди прибудут в Сильверадо в срок.
Хорошо, поехали.
Вы помните о нашем договоре? Половину
денег сейчас, половину в Сильверадо.
Да, да, я помню, открой коробку, Джефф.
Спасибо.
- Ты даже не хочешь посчитать это?
- Совсем нет, друг, мы тебе доверяем.
А сейчас мы поведем Вас в Сильверадо.
Поехали.
Чего ты хочешь?
Я 10 дней не спал в чистой постели,
и не пил виски.
Дай мне бутылку.
Эй, ты что здесь делаешь?
Пью.
Нет, проваливай отсюда.
Я 10 дней не спал в чистой постели,
и не пил виски.
- И здесь не выпьешь.
- Очень жаль это слышать.
- Это не справедливо.
- Сейчас увидим.
Что здесь за шум?
Этот нигер вломился в мой бар,
шериф Лэнгстон.
Мне не очень нравится это слово, Картер.
Мы не обслуживаем их
здесь, и вы это знаете.
Я попросил его уйти, но он озверел.
- Теперь он должен мне деньги за весь этот ущерб.
- Это правда?
Не совсем шериф,
Драку затеяли эти двое.
Это твои друзья?
Я хотел выпить и переночевать.
- Думаю, я пришел не в тот бар.
- Ты пришел не в тот город.
Я не терплю такие драки,
после них остается сломаная мебель.
Но зная Картера, я
отпущу тебя, не заплатив за ущерб.
Но уйдешь ты прямо сейчас.
А где в этом городе ночуют такие, как я?
Ты не понял, я хочу
чтобы ты ушел из города.
А еще лучше из моего округа.
Но так нельзя.
Я решаю что здесь можно,
а что нельзя.
- Эй, кто заплатит мне ущерб, шериф?
- Не испытывай мое терпение, Картер.
Теперь поговорим о вас, ребята.
- Мы бы предпочли остаться здесь.
- Посмотрим на это.
Я шериф Джон Лэнгстон, как вы наверное
догадались, я не местный.
Ты шутишь?
Добрые граждане Терли приняли меня
в их объятиях и по одной простой причине,
Я поддерживаю мир.
Итак, когда незнакомцы приезжают в город,
Я всегда спрашиваю их, что им у нас нужно.
Вы приехали посмотреть казнь?
Я просто встречаю парня здесь и двигаюсь
дальше. Но пока не могу его найти.
Ну, в моем городе, если ты
ищешь кого-то, то спроси меня.
Хорошо, это молодой парень, похож на меня,
носит пояс с двумя пушками.
Я знаю, где этот джентльмен.
Ведите себя как следует.
Эммет?
- Привет, Джейк.
Эммет. О, как я рад тебя видеть.
Назад.
Что тут происходит?
Послушай. Это безумный город.
Нам лучше отсюда убраться.
Я всего лишь поцеловал девушку.
Вот почему тебя посадили в тюрьму?
Да, я поцеловал девушку и, и...
И одному парню это не понравилось, мы
немного поговорили, я решил уйти...
Так я и сделал, я...
Ты ведь знаешь,
я не хочу никаких проблем.
И вот, я вышел на улицу.
И этот парень решил выстрелить мне в спину.
- Ты его убил?
- Нет, я попал ему в руку...
и он выронил пушку.
- И тебя забрали?
Нет, не совсем, потому что, видите ли,
на меня набросился его друг.
- Что это за друг?
- У него было ружье.
Он и погиб.
Джейк, Джейк...
Ответь мне,
это была самооборона?
Клянусь богом,
иначе он убил бы меня.
Присяжные были иного мнения.
- Так вы собираетесь его повесить?
- Завтра, утром в 10 часов.
Этого я и боялся.
Эммет, ты не можешь мне помочь?
Ты знаешь закон, Джейк,
ты знаешь, что они сделали со мной.
Слепой Пит всегда говорил,
что тебя повесят.
Я думаю завтра
на рассвете он окажется прав.
10 часов утра.
Да, я думал это делают на рассвете.
Прощай дружок, и прости.
Я бы не дал повесить своего друга.
Это дурной знак.
Согласен с тобой,
поэтому я его от туда и вытащу.
На меня можешь не рассчитывать.
У меня уже был печальный опыт.
- Не хочу больше.
- Я понимаю.
- Это не будет легко.
- Как всегда...
он мой брат.
Мы собираемся в Калифорнию вместе, но...
сначала мы остановимся в Сильверадо,
увидимся с сестрой, попрощаемся
Я не могу появиться там
с такой историей без него.
Тогда, я думаю, мы здесь расстанемся.
- Сожалею.
- Никаких обид.
Пошли, я тебя угощу.
- У тебя нет денег.
- Ну, тогда ты купишь мне выпить.
Больше всего на свете люблю
старый, вонючий салун.
Ты носишь мою шляпу.
Что еще у тебя, есть мое?
Мистер, я не знаю
о чем ты говоришь.
Я надеюсь, что ты положил руку не на
мой кольт с перламутровой ручкой?
Если будешь вставать медленно,
я тебя не убью.
Ладно.
- Это большая ошибка.
- Ты повторяешь мои слова.
Значит ты не хочешь с нами ехать?
Я не уверен, что ты от сюда выйдешь.
Уверен, мы уходим на рассвете.
У меня нет причин бежать, все было по
честному, и было много свидетелей.
- Да, это то, что случилось со мной тоже.
- И не я первый начал.
Правильно.
Шериф, открывайте.
Шериф Лэнгстон, скорей.
Закрой дверь, никого не впускай.
Слепой Пит делал это все на ощупь.
Хорошо, где он?
- Он ушел.
- Как, черт возьми, это единственный выход.
Я проснулся, а его нет.
Хорошо, парень, выходи,
Я знаю, что ты там.
Вы, иди сюда.
Да, ты, иди сюда.
Дайте мне ваши руки.
Попал?
Спасибо, что помог.
Что теперь?
Будем ждать.
Давай, Джейк, уходим.
За ними, быстрее.
Вот трюк для тебя, малыш.
- Кто их расстреливает?
- Нет, палят из тех камней.
Ну, поехали, он не может попасть.
Идиот, он попадет туда,
куда он нацелен.
До плоского холма
они в нашей власти.
Сегодня моя власть заканчивается здесь.
Подними мою шляпу.
Эй, Лэнгстон, в 10 утра.
Это твой друг?
- Теперь да.
- Кто он?
- Его не принял город.
- Как и нас.
- Хобарт, что здесь
делают твои люди?
Бакстер и Хоули убили
бедного Эбба и украли наши деньги.
Они пошли на север, мы идем за ними.
Забудь о деньгах,
и уводи своих людей отсюда.
Это опасная страна,
особенно для женщин с детьми.
До ближайшей
реки три дня верхом.
Без денег нам в Сильвенрадо
делать нечего. Они забрали все.
- Давно они ушли?
- Около часа назад.
Я пойду с тобой, Мал.
Я тоже.
Джейк, ты знаешь дорогу.
Я хочу, чтобы ты быстрее
увел людей в Сильверадо.
А мужчины, оставайтесь с
в повозках, с вашими семьями.
- И держите ухо востро.
- Подожди.
Даже если вы получите деньги,
откуда мы знаем, что ты вернешься?
С Вами останется мой брат.
- Я доверяю тебе, мистер.
- Ты доверял и Бакстеру.
Я не хочу терять этих людей из виду.
Вы знаете, мистер...
если бы у меня была такая красотка,
я бы от нее далеко не уходил.
Это не ваше дело,
поехали.
Возможно, ты прав
Может лучше остаться?
Хорошо,
разворачивайте и поехали.
Быстрее.
Рядом с тобой про
отдых лучше забыть.
У кого-нибудь есть идеи?
- Ты действительно сделал это в этот раз, Норд.
- Спасибо, босс, Том тоже сделал свое дело.
Чужой!
- Убить его, мистер Доусон?
- Чуть позже.
На Вашем месте я бы поберег пули,
от нападения.
Нападение? Что, черт возьми,
ты несешь?
Я и мой партнер ограбили банк в Терли,
за нами хвост.
Мой друг ранен,
я думал он умрет,
пока я найду проклятый каньон,
ты, Доусон, не так ли?
Тэкс Лару, раньше работал с Рай Моррисом,
ты его знаешь, ну...
Энди Симмс сказал мне, что Вы здесь
отдыхаете. Я с Вами, ты не против?
Не против?
Ты привел хвост в лучшую мою берлогу,
и спрашиваешь не протв ли я?
Мистер, я не знаю ни одного
из этих имен, ты умрешь.
Постой, постой.
Ты мне не веришь, спроси этих двоих.
Они видели нас в Терли,
еще до ограбления Банка.
Я видел его там, но я не
знаю ни о какой банковской ограблении.
Если вы взяли банк
в Терли, где деньги?
На Вашем месте я бы готовился к бою.
Они уже рядом.
- Нет денег, а?
- Они у меня под седлом.
Я не полезу под пули,
чтобы тебе их показать.
Не стрелять...
пока не увидите цель.
Теперь у них нет шансов.
Но сначала надо пустить на них лошадей.
- Лошади? О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Прикрой меня.
Храбрый парень.
Я думаю, что там только пара парней,
и этот мудак - один из них.
Взять его,
не отдавайте ему лошадей.
Идея была твоя,
в следующий раз пойдешь с нами.
Я так и знал, теперь положи
эту коробку на мою лошадь.
Мистер, ты плохо
разбираешься в людях.
Они нашли себе местечко
к югу от Сильверадо.
Устроились не плохо, так что
моя мама написала мне письмо...
что им нужна моя помощь, обработать землю.
Это было почти девять месяцев назад.
Письмо заняло некоторое время, чтобы найти меня,
но я получил его как раз в подходящее время.
Где ты тогда был?
В Чикаго, работал на бойне.
Чикаго? Ты был в Чикаго?
Хорошо там?
Эй, Пэйдэн...
где ты был?
Я просто...
проверял лагерь...
Осматривался.
Пэйдэн, ее муж еще не остыл.
Выглядит довольно неглубоко
здесь мы могли бы просто пройти.
Потяните их, да.
Все в порядке, отпустите их.
Берег очень мягкий на другой стороне.
Поехали.
Ну, вот и все.
Моя мама писала мне, что нужно
держаться вдоль того оврага.
Удачи, Мал.
Может быть, мы увидимся когда-нибудь?
Да, может быть.
Пока.
Так долго, Мал.
- До свидания.
- Увидимся снова, мэм.
- Думаю, я поеду вместе с леди здесь.
Взгляните на эту сельхозугодья
прежде чем я приду в Сильверадо.
Посмотрите, что делает
поездку такой трудной.
Увидимся.
- Конечно.
- Джейк, поехали.
- Увидимся в Сильверадо Пэйдэн.
- До встречи.
Мистер и миссис Паркер согласились
объединить наши участки.
Мы будем работать с ними вместе.
Моя земля начинается прямо вот здесь.
Это все, что я когда-либо хотела.
Прекрасная земля, не так ли?
И прекрасная ее хозяйка.
Многие мужчины говорили мне это.
Возможно это правда.
Некоторые женщины не спешат в это верить.
Поверь в это.
Мужчины мной интересуются,
только не на долго.
Почему?
Потому что им не нравится то, что я хочу.
- Что это такое?
- Я хочу что-то построить.
И растить.
Это требует тяжелой работы, всю жизнь.
А мужчине от красивой
женщины нужно одно...
И через некоторое время я
не буду такой красивой...
а эта земля останется.
Иди сюда.
- Привет, Джей Tи.
- Джейк, как ты?
Давай сынок.
- Помнишь нас?
- Да,
Привет, Оги.
Хорошо вернуться домой, Кейт.
Папа?
Я увидел свет.
Я подумала, может, Рей вернулась ко мне.
Я никогда не думал, что это будет
мой мальчик, я не ожидал.
А мама?
Она долго болела.
Она была больна, когда
писала тебе, но она об этом скрыла.
Я никогда не думал, что ты
вернешься, а она верила.
- Где Рей?
- Она ушла, ушла в город.
Она ненавидела работать на ферме.
Прямо как и тебе.
- Что случилось?
- Мне все мешали.
Они сожгли дом.
Хотели, чтобы я от сюда убрался.
Так же, как в Джорджии.
Вы владеете этой землей.
Я хорошо заплатил правительству,
это не так много значит здесь.
Мал,
Я живу как
дикая кошка в пещере на холмах.
Прячусь.
- Боюсь ходить по своей земле.
- А как насчет закона?
Чей закон? Закон здесь опускает
меня до уровня скотины.
Это не правильно.
Как мне все это надоело.
Нам грозят неприятности.
А с тем, кого вы привели,
будет еще сложнее.
Когда они придут
подавать заявки на землю...
начнется большой скандал.
МакКендрик не станет
делиться землей.
Вы знаете, здесь человек может умереть от
жажды, и ни кто не подаст ему воды.
Может вы поедите с
нами в Калифорнию?
Оги будет расти здесь.
Здесь прекрасная земля,
вот только люди не очень.
Жаль, Эммета. Но ты
убил не того Маккендрика.
Тайри, смотри, что ты говоришь при
Оги, Эммет никого не убивал.
Хорошо, это была самооборона.
Но я думаю, что ты
должен сказать, что я убил старого Мердо.
Именно так.
Сын еще хуже, чем был старик,
Он сделает все, чтобы
отстоять свою землю.
Я волнуюсь, он узнает,
что вы, ребята, вернулись.
Думаю, что Джейк здесь
может за себя постоять.
Я ни за что отсидел пять лет.
Маккендрику давно
пора успокоиться.
А что это ты вылез из
своей норы, Джонсон?
- Кто это с тобой, Эзра?
- Это мой сын, он вернулся домой.
Как это мило?
Боюсь, вы, ребята,
вторглись на землю Маккендрика.
Вы ошибаетесь, мистер.
Это наша земля.
Что? Мистер Маккендрик
купил ее у твоего отца.
Это ложь.
Завтра мы собираемся в город и
уладим все споры.
А потом мы вернемся сюда,
и занимаемся работой.
А заберите от сюда этих коров.
Если я найду скот на
нашей земле после завтра...
наделаю из них прекрасных стэйков.
Убийство крупного рогатого скота.
За это повешение в этих местах.
Если мы застрелим тебя прямо сейчас,
нас ни кто не осудит.
Мистер...
Вы когда-нибудь видели
винтовку Генри в ловких руках?
Кто бы это мог быть? Вы?
Это не конец.
Что я могу сделать для тебя незнакомец?
- Ты здесь работаешь?
- Я управляю этим местом.
- Что я могу тебе дать?
- Бурбон.
Хорошо.
Остроумно.
Мир - это то, что ты делаешь из него сам.
Если он не подходит тебе, меняй его.
- Пей, ты присоединишься ко мне, мисс...
- Стелла.
Пэйдэн.
Стелла, ты сама Полуночная Звезда?
Я. Я всегда там,
но я сияю только ночью.
Комплименты вам, мисс Стелла.
- Это то, что я называю салуном.
- Спасибо, это я тоже так называю.
- И я знаю, о чем говорю.
- Тебе нравится хорошие салуны?
Это единственное место, где я счастлив.
Я тоже, что это с нами?
Тебе не нужна помощь
здесь? Скажем, с азартными играми.
Видишь того парня, поправляет волосы?
Это Келли, мой так называемый партнер.
- Он отвечает за карты.
- Так называемый?
Да уж. Помимо того, что лжец
и хвастун, он просто нормальный парень.
Почему вы с ним вместе?
Мне не принадлежит салун одной,
Хозяин поставил нас здесь с Келли.
- Кто владелец?
- Вот он.
Вы посмотрите на это.
Двое самых любимых моих человека.
Стелла, это один из
моих самых старых друзей.
- Будь с ним ласкова.
- Это я и делаю.
У вас много общего.
Эй, Келли, иди сюда.
Неужели ты приехал, чтобы
отдать должок, не так ли?
- Келли, познакомься с моим другом Пэйдэном.
- Привет.
Открой ему кредит,
он уже должен нам 13 баксов.
- Где ты остановился?
- Я только что приехал.
Стелла, у нас же есть свободная
комната, не так ли?
В данный момент там ни кто не живет.
- Что привело тебя в мой салун?
- Удача, наверное.
Ах, старый добрый Пэйдэн, я решил:
Ты готов принять мое предложение.
Ты не говорил,
что владеешь салуном.
О, это не все.
Добро пожаловать в рай!
Где сын, Джонсон?
Нам приказали выгнать вас отсюда.
Один ты уйти не мог, старик.
Скажи, где твой сын.
И никакой стрельбы.
- Ты врешь, Хойт, как всегда.
- Нет, не в этот раз я получил приказ.
- Мой сын на пути в город.
- Это очень плохо.
Тебе просто придется уйти одному.
Папа?
Ханна умная, красивая женщина.
- Но у нее свое понимание жизни.
- Да уж?
Если она тебе нравится,
я мешать не стану.
Я собираюсь в Калифорнию с моим братом.
Кобб, хочу, чтобы ты
познакомься с Эмметтом, моим другом.
- Это шериф Кобб.
- Рад знакомству, шериф.
Рад друзьям Пэйдэна.
Эй, Стелла, приведи Келли сюда, ладно?
- Ты брат Кейт Холлис?
- Это верно.
Вы тот, кто убил старого Мердо МакКендрика.
У меня не было выбора, он
собирается застрелить моего брата в спину.
Не мог этого допустить, не так ли?
- Ты меня звал?
- Келли, грядут изменения.
Я хочу предложить твое
место Пэйдэну, твою работу.
Я думаю, что он не
будет так жаден, как ты.
Стелла и я устали,
что ты, снимаешь все сливки.
- О чем ты говоришь?
- Я закончил Келли, уходи.
- Ты не посмеешь.
- В самом деле?
- Ты согласен?
- Ты понимающий босс.
Такого между нами не будет.
Может, стоит спросить Стеллу?
Будем рады.
Нет, Келли, он тебя убьет.
Спасибо за предупреждение.
У меня не было выбора.
Ну, отойди.
Мне никогда не нравится убивать человека.
Извините меня. Шериф, я игрок,
который хотел бы поиграть в этом городе.
С кем я могу поговорить?
Надеюсь, не с этим джентльменом?
С ним.
А я пришлю людей забрать тело.
Ты раньше работал с этим парнем?
Что ты делаешь?
Прыгать нужно
на неподвижную лошадь.
Куда ты идешь?
Ну, у меня есть дела,
малыш, я занятой человек.
Я пойду с тобой.
Взрослый мужчина не может
повсюду таскать с собой ребенка.
А кто из нас взрослый мужчина?
Привет, Рей.
Что ты здесь делаешь?
- Ведь ты отказался от нашей семьей.
- Папа мертв.
- Он был убит.
- Кто это сделал?
Я не уверен, но у меня есть подозрения.
И виновные за это ответят.
О, это просто прекрасно.
Где ты был, когда мама и папа
нуждались в тебе? Слишком поздно, Мал.
Теперь ты хочешь отомстить,
собой рискуя.
- Ты в порядке, Рей?
- Да, я в порядке.
Представь меня, твоему другу.
Он не мой друг, он был
когда то моим братом.
Кэлвин Стэнхоуп,
но моя мама называла меня щеголем.
Извините меня.
Что здесь делаешь Рей?
Это не твое дело.
Но Рей, мы остались совсем одни.
У меня больше нет семьи.
Я удивлена видеть тебя здесь, сегодня.
- Пришел попрощаться.
- Попрощаться?
Да, мы с Джейком скоро
отправиться в Калифорнию.
Вы прошли сюда только для того, чтобы
сказать мне об этом?
Могли бы просто уехать.
- Вот почему я здесь.
- Зачем?
Так сразу не скажешь.
Может быть, вы подумали, что вы
сюда когда-нибудь вернетесь.
Да, наверное так.
Это люди МакКендрика.
Бегите.
Ладно, уходим.
Черт побери, мы не сдадимся, ублюдки.
Хорошо разбавили?
Я спасаю им жизни, от чистого
виски у них поползут даже сапоги.
Может добавить еще воды?
- Что это?
- Это хорошая вещь.
Да? Правда?
- За все хорошее.
- Чтоб оно не кончалось.
Скорее, идите в зал.
- Ничего не случилось, Тайри, это моя работа.
- Заткнись.
Я не верю, что леди должна
объяснятся с таким идиотом.
- В чем дело?
- Пэйдэн, лучше не лезь.
- Это невозможно, Тайри, его нанял Кобб.
- Это ошибка Кобба.
Отойди, Фиби,
не мешай им.
- Иди домой.
- Все, что я сделал, это поцеловал девушку.
Тоже самое было в Терли,
помните, чем это закончилось?
Что с тобой, Пэйдэн? Думаешь я не
справлюсь с этими двумя у меня за спиной?
Я не хочу, чтобы ты
это делал в моем баре.
Бум!
Я должен был убить тебя давным-давно.
Попробуй.
Не делай этого, Тайри.
Если ты его убьешь, мне опять надо
будет искать другого напарника.
Тебе лучше начать искать.
А ты действительно игрок.
Налей ка мне из хорошей бутылки.
- Стой.
- Извините.
- Где ты взял этого коня, малыш?
- Это лошадь моего дяди.
- В чем дело, Свонн?
Да, в чем дело?
Эммет.
Маккендрик.
- Я не знал, что тебя уже выпустили.
- Ты этим не доволен?
Вовсе нет, Эммет.
Я отомщен.
Звучит хорошо.
Хорошо, поехали.
- Узнаете пятнистую?
- Что?
- Это лошадь Ли.
- Заткнись, Свонн.
Подождите минуту.
Оги, а нука слезь.
Человек, который потерял эту лошадь,
должно быть, работал на тебя.
Я должен был знать.
Но вы изменили свой бренд Итан.
Когда мой отец умер, многое изменилось.
- Должно быть, он очень хорош.
- Он в порядке.
Слишком хорош,
мои с ним не справятся.
Вот почему ты должен позаботиться об этом.
- А как насчет его брата?
- Мы справимся с этим.
Он не опасен.
Не нравится мне все это.
- Я слышал, Эзра Джонсона убили.
- Я тоже это слышал.
А ты знаешь, что к
нам пожаловал его сын?
Кобб, похоже, ты наконец-то
отработаешь свои деньги.
Кажется, деньги Пэйдэна не интересуют.
Он говорит, что ему все равно.
Но это не так, у каждого
есть слабое место.
- Привет, мистер Щеголь.
Шериф.
Позвольте рассказать вам о Пэйдэне.
Я, он, Тайри и несколько ребят
пару лет назад были вместе.
Мы не плохо зарабатывали,
быстро уходили от погонь.
Иначе было нельзя.
Как то мы подобрали
бродячего пса.
Ребята его покормили,
и пес всюду ходил за нами.
Но однажды нам срочно надо
было убегать из одного городка.
Местные висели на хвосте, а эта собака, каким-то
образом попала под копыта лошади Тайри.
Тайри полетел кувырком.
Тайри был очень зол, и когда он
вскочил, выстрелил в собаку.
Он ее не убил.
Вдруг Пэйдэн соскочил с коня...
и схватил собаку.
Он сказал, чтобы мы
дальше скакали без него.
Я думал он шутит,
но он говорил серьезно.
Тайри был готов пристрелить их
обоих, погоня была близко.
Я думал, что мы были друзьями
после всех приключений.
А Пэйдэн променял нас на какого то пса.
Ну, мы сделали так, как
он просил, и оставили его.
Он пошел в тюрьму, из-за собаки.
Вы хотите услышать забавную часть?
Пэйдэн никогда не любил эту чертову собаку.
И все же он ответил мне добром на добро.
Они заперли меня, а собака меня освободила.
Где собака сейчас?
Мы расстались.
Давай, Пэйдэн, я тебя угощу.
13 долларов я вычел.
- Это много денег.
- Я же сказал тебе, что это работа выгодная.
Это точно.
Может быть ты управишься без Стеллы?
Это ее жизнь, этот салун.
Лучше я уйду.
- Успокойся мальчик, это просто слова.
- Спасибо, но я откажусь.
Пэйдэн, здесь такой доход,
потому что я шериф.
Те парни, с которым ты приехал,
доставляют нам массу неприятностей.
Мне необходимо принять меры.
Это моя работа.
Я просто хочу, чтобы ты понял
это не имеет к нам никакого отношения.
- Что ты хочешь от меня?
- Ничего такого.
Ничего не делай, не вмешивайся.
Я большой сторонник ничего не делать.
Мы понимаем друг друга.
Не беспокойся обо мне.
Если ты решил заняться Эмметом,
я не хочу находится между вами.
А патронов то больше нет.
Вы еще не умерли, мистер?
Кобб сказал, что его будет трудно убить.
Я полагаю, вы не слышали, как мы пришли.
Он так много тренируется для боя
он пропустил все это.
Прощай незнакомец.
Я не хочу вас убивать,
и вы не хочешь быть мертвыми.
- Он всегда так стреляет?
- Хочешь еще проверить?
Я думаю, что мы должны
делать, как он говорит.
Как ты себя чувствуешь?
Будь намного хуже, если бы ты не помог.
Я не случайно там был,
ты мне нужен.
Джейк сказал, что ты там.
Я видел его в городе, и он
рассказал о ваших делах.
Он сказал, что вы взяли винтовку Генри
у одного из людей МакКендрика.
- Я хотел ее увидеть.
- Это она.
Это винтовка моего отца.
Человек, который его убил, взял ее.
Мне жаль.
Я должен предупредить моего брата,
они тоже нападут на него.
- У тебя не хватит сил.
- Я должен.
Я сам поеду.
Я приведу Джейка сюда.
Будь осторожен.
Ты ввязался в это дело.
Оно добром не кончится.
Оги, с меня хватит.
Поцелуй своего отца и ложись в постель.
- Убирайся, нам не о чем говорить.
- Ри, мне нужна помощь.
- Так зачем ко мне приходить?
- Потому что ты моя сестра.
Больше у меня никого нет.
Те, кто убили папу, охотятся на Джейка,
я должен поговорить с ним.
Что тебя останавливает?
Они наблюдают за его
домом, я не могу пройти.
- С чего ты взял, что я смогу?
- Зачем им тебя проверять?
Потому что я твоя сестра.
Его тоже нет в салуне.
Где этот мальчик?
Ты сумасшедший.
- Почему он?
- Тебе нужна помощь, не так ли?
Джейк сказал, что встретит тебя за
церковью. Будьте осторожны, они повсюду.
- Спасибо.
- Удачи.
Вы, должно быть, сын Эзры Джонсона.
Не стреляйте в шерифа.
Это противозаконно.
Так же как убийство моих помощников.
Мы устроим тебе честный суд.
И обязательно повесим.
Если ты не уедешь из города до рассвета.
Но сначала скажешь, где
я могу найти твоего друга Эммета.
Почему они делают этот Мал?
Потому что им это нравится.
Что случилось с Эмметтом?
Люди Кобба его чуть не убили.
Я едва не опоздал.
- Повезло.
- Да уж.
Нам чертовски везет.
Где сейчас Эммет?
Ты работаешь на
Кобба, не так ли?
Твои друзья пытались
выбить из меня признание.
Ты думаешь,
я просто все расскажу тебе?
Ты так просто сюда вошел.
Так просто и выйдешь.
Меня вынесут вперед ногами.
- С ним все в порядке?
- Выглядит плохо, Рей.
Он крепкий парень.
Он не даст им то, что они хотят.
- Это будет стоить ему дорого.
- А, ты не можешь их остановить?
Я так не думаю.
Что случилось?
О, Кейт, милая Кейт.
Спокойно.
Джейк был со мной
весь вечер.
- Где он сейчас?
- Пошел домой.
Был с тобой весь вечер?
Даже после того, как Щеголь пришел?
Щеголь не приходил.
Стой.
- Он видел нас.
- Заберем его с собой.
Пожар, земельная контора горит.
Помогите Джей Ти.
Где Оги? Ее мальчик должен быть наверху.
Нет, нет, они взяли его.
Они взяли моего Оги.
Вы идете вокруг задней части дома.
Вайоминг, ты идешь туда и помогаешь.
Том, ты тоже иди с ведрами.
Натан, помоги с этим фургоном.
Брось это.
Я ненавижу видеть подобные
вещи в моем городе.
- Собираюсь разобраться в этом.
- Да, может быть, я тоже.
- Я думал, что мы договорились об этом.
- Мы не договорились об этом.
Они взяли ребенка, Кобба.
Вы снова вспомнил о собаке, не так ли?
Успокойся Пэйдэн, все будет в порядке
через несколько дней.
Да уж. Я видел, что ты сделал
с Мелом Джонсоном.
Никогда не мог рассчитывать,
что ты будешь разумным.
Не заставляй меня
прибегать к силе.
Кобб, меня здесь ни чего не держит.
Я не думаю о твоем будущем, Пэйдэн.
Я беспокоюсь о будущем Стелле.
А при чем здесь она?
Не причем.
Она просто общий друг.
Но если ты совершишь ошибку...
ей будет больно.
Я пытаюсь спасти тебя.
- Что я не могу понять?
- Что вы имеете в виду?
Кобб тебя здорово
на чем то поймал?
Что заставляет вас так говорить?
Иначе бы ты не
сидел сложа руки.
Вы уверены? Может быть,
я такой паршивый друг.
Так в чем же дело?
Правда?
На этот раз он меня вычислил.
Смотри кто здесь Джонсон,
твоя милая маленькая сестренка.
Может, мне лучше ее обыскать,
будет не легко, вы знаете?
Одну руку ты мне прострелил.
Гарт, ты там, Гарт?
Моей Полуночной Звезде.
Кобб использует меня,
чтобы остановить тебя.
Хорошие люди страдают из-за меня.
Это сводит меня с ума.
Некоторые люди думают, потому что они сильнее
или коварнее, что они могут победить любого.
Я видел многих.
И это правда, если им не сопротивляться.
Мир - это то, что ты делаешь из него.
Мне нравится ваше отношение,
но оно может быть рискованным.
Я готова к этому, а ты?
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Он не сможет причинить мне боль,
если он будет мертв.
Стелла, иди скорее.
Она помогла своему брату
и вот что случилось.
- Он принес ее сюда.
- Где он?
Я рассказал ему о Джейке и
мальчике, он поскакал за Эмметом.
Хватит рыдать, иди за доктором
Скиннер и приведи его в сарай.
Подними ее, у меня есть место,
чтобы спрятать ее.
Вам лучше находиться с ней там,
пока все не закончится.
Где Джейк?
- Люди МакКендрика увели его.
- Он жив?
Все хуже, Эммет,
они взяли его в доме твоей сестры.
Ее муж получил пулю,
Я не знаю, выживет ли.
- Кейт?
- Она тоже ранена.
Тяжело.
Они взяли маленького мальчика с собой.
- Еще.
- Этого хватит.
Гарт? Фокс.
Беги за Кайлом и Дасти.
Будь осторожен.
Мне уже не хватает помощников.
Быки.
Заверни их.
Вперед.
- Оги, а где Джейк?
- Он умер.
Что?
Он пытался бежать, упал с лошади...
- с обрыва.
- Джейк упал с лошади?
Отлично.
Есть, где Эммет?
- Внутри.
- Где ты был?
- Играл мертвеца.
- Давай выбираться отсюда.
- Ладно.
Джейк.
- Дядя Джейк.
Привет, ребята.
Давай, Оги.
Давай, Оги, прыгай, давай.
Он на крыше, Пэйдэн.
- Это не должно было зайти так далеко, Кобб.
- Так уж получилось.
Себя я в обиду не дам,
а тебе лучше следить за своей задницей.
Иначе они тебя порвут.
Скоро здесь станет жарко.
Раньше это был мирный город.
- Что происходит, шериф?
- Наблюдай.
Все с улиц,
будут проблемы.
- Где Стелла, не видно?
- Ищем.
- И посмотри, сможешь ли ты найти Рей.
- Да.
Ты подожди пока мы не вернемся,
в город не ходи.
Увидимся.
Я первым войду в Полночную Звезду.
Посмотрим.
Вперед.
Эй, Пэйдэн.
Удачи.
Я иду за доктором,
с тобой все будет хорошо.
Не бойся Рей.
Я останусь с тобой,
пока твоя подружка не вернется.
Выходи, ребята,
Джейк в городе.
Мал.
Я рад, что ты здесь,
я за ней смотрю, но ей нужен врач.
Да уж.
Ищете это?
Все в порядке, я сейчас, я здесь.
Как жаль.
Это могли бы отлично работать вместе.
Да, не повезло.
- До свидания, Кобб.
- До свидания, Пэйдэн.
За Калифорнию.
- Нужно идти.
- Да.
- Ты береги себя, слышишь?
- Ты тоже.
Джейк, Пэйдэн.
- Давай, Молли.
- До свидания.
Пока-пока.
Ты не хочешь
зайти и попрощаться?
Я уже сделал это.
- Ты знаешь, где меня найти.
- Да.
- Счастливо, Пэйдэн.
- Счастливо, Джейк.
- Ты еще можешь стать фермером.
- У меня уже есть работа.
Поехали.
- Береги родителей.
- Ладно.
Мы еще вернемся.