Сумасброды 2: Не в своем уме (1985 год). Цитаты и фразы из фильма

 Loose Screws - Веселая четверка попадает в спецшколу «для особо одаренных»...

Все фразы и цитаты

[Школа Бивер («Пилотка»)]
Ты проиграла.
(хихикает)
(оптимистичная электронная музыка)
(веселятся)
[Я всеяден]
[Кричалка] Мы идем сперва налево,
а потом идем направо.
Мы идем сперва налево,
а потом идем направо.
Встань, садись,
победа, браво!
[Ешь дерьмо!]
Добрый день, студенты.
Говорит директор Хардбат. Так как это мое
последнее объявление в этом семестре,
я хотел бы воспользоваться
этой возможностью,
чтобы поблагодарить всех
трудолюбивых учеников
и искренне пожелать каждому
из вас счастливых каникул.
За исключением следующих,
которые немедленно
должны явиться в мой кабинет.
Брэд Ловетт.
Черт.
[Директор] Стив Хардман.
Блин.
[Директор] Хью Э. Рекция.
И Марвин Обжора.
Пожалуйста, не забудьте оставить свои парты
и шкафчики чистыми и опрятными
и выйти из школы организованно.
(ликование)
(крик)
Пока.
Увидимся.
Приятно провести время.
Чао.
До встречи осенью.
[Женщина] Привет, Джейк.
(оптимистичная музыка 80-х)
(одобрительные возгласы)
(болтовня)
[Парень] Ты смотри.
Зацени-ка.
Поздравляю.
Это самые низкие оценки, когда-либо
зафиксированные в нашей школе.
Вам что, недостаточно просидеть
четыре года в 12 классе?
Вы косячили каждый час и каждый день
с тех пор, как переступили
порог этого заведения.
Вы вели себя неуважительно, деструктивно
и совершенно позорно.
Тем не менее, я решил дать вам еще один шанс
окончить школу.
В Академии Коксвелл («Набухший член»)
есть специальная программа
для таких студентов, как вы.
[Все] Спецшкола?
Колледж знаний для идиотов.
Boys want to play
Girls want to dance
Maybe its time for a new romance
Производство Мориса Смита
Now we are loose screws
СУМАСБРОДЫ 2. НЕ В СВОЕМ УМЕ
Breaking away
Summertime party
It's time we celebrate
В фильме снимались: Брайан Джинесс,
Loose screws
Breaking away
Summer school was there
Лэнс Ван Дер Колк
And its great
Алан Девё, Джейсон Уоррен,
Are you ready for a summer of fun
Look out girls
Синтия Болливо,
Cause here we come
Майк МакДональд,
Hey there baby
Карен Вуд, Энни МакОли, Лиз Грин
Won't you come with me
I got something to show you
[Махнемся?]
That would bend your knees
My legs are shaking
I can feel the heat
My bodys rocking
Стефани Сулик, Дебора Лоббан,
To a brand new beat
Терреа Смит, Кэролин Туидл
Now we are loose screws
Breaking away
Summertime party
It's time to celebrate
Loose screws
Breaking away
Summer school is there
And its great
(энергичный рок-поп 80-х)
Монтажер - Стефан Фанфара
[- Махнемся?
- Конечно!]
Хореограф - Брайан Фоли
Can you feel how its gonna be
A night of loving for you and me
My legs are shaking
I can feel the heat
My bodys rocking
To a brand new beat
Оператор - Робин Миллер
Now we are
Loose screws
Breaking away
Summertime party
Its time to celebrate
Композитор - Фред Моллин
Loose screws
Breaking away
Summer school is there
And its great
Сценарист - Майкл Кори
Can you feel how its gonna be
Режиссер - Рафал Зелински
A night of loving for you and me
[Школьная регистрация]
My legs are shaking
I can feel the heat
Эй, ребята.
Сначала всё осмотрим.
(энергичный поп-рок 80-х)
(гудок)
Приветственная вечеринка.
Наша задача, если мы решим за нее взяться,
состоит в том, чтобы найти и разорить
как можно больше женщин
в этом автобусе.
(смеется)
Да, вы посмотрите.
Милые малышки.
Лучшие из худших.
Добро пожаловать в Академию Коксвелл.
Мне поручено провести для вас
ознакомительную экскурсию.
Здесь, в Коксвелле, мы верим в здоровый дух
и здоровое тело.
Поэтому, прежде чем начать
нашу строгую программу,
мы требуем, чтобы вы все прошли медосмотр.
[Женщины] Медосмотр?
А ты?
Кэнди Барр (Шоколадка).
Да?
Можно мне потом кусочек?
Это моя подруга Трейси,
а это мои подруги Гейл
и Никки.
- Привет.
- Привет.
Теперь, когда вы войдете внутрь-
А вы что, не зайдете?
Я буду там раньше,
чем ты успеешь оглянуться,
но пока...
вы увидите знаки с указаниями, куда идти.
Очень важно, чтобы вы следовали инструкциям
на этих знаках.
Джентльмены, если вы не против,
пожалуйста, зайдите за угол,
а вы, дамы, следуйте за мной.
Эти доктора такие похотливые.
Да, но это зависит от того,
насколько они красавчики.
(смеется)
Леди, ваш осмотр.
Доктора.
Спасибо, молодой человек.
Спасибо, сэр.
Туда, пожалуйста.
В самый угол, как можно дальше,
чтобы мы все поместились.
Теперь приступим к осмотру.
Я попрошу вас, юные леди,
раздеться до лифчиков и трусиков.
Прямо за этими ширмами.
Доктор, у меня небольшая проблема.
Что, если я не ношу лифчик?
А сиськи есть?
Маленькие.
Я сделаю для вас исключение.
Вы можете пройти осмотр.
Спасибо, доктор.
Вы просто гений, учитель.
(оптимистичная электронная музыка)
[рентген грудной клетки для мальчиков]
[пожалуйста, снимите всю одежду
и дождитесь врача]
[дамская комната]
(озабоченная джазовая музыка)
Откуда у него видеокамера?
Ты что-нибудь слышала о видео-знакомствах?
Да.
Это видео-рентген.
[Все] Ого.
(смеется)
О господи!
Боже мой!
(крик)
Эй, они не врачи.
Нет, но он когда-то им был.
(смеется)
(крик)
(энергичная инструментальная музыка)
(кричит)
Так, так, так.
Добро пожаловать в Академию Коксвелл.
Позвольте представиться.
Я директор Арсено.
(крик)
И если вы несете ответственность
за эту милую парочку,
вам здесь вряд ли понравится.
(напряженная музыка)
Итак, господа.
Позвольте мне рассказать
вам об Академии Коксвелл.
За последние пять лет она стала настоящим
храмом знаний. Мы гордимся традициями
и высокими академическими стандартами.
Мы заложили фундамент превосходного
прогресса в области образования.
Тут никто не выходит за рамки дозволенного.
(знойная джазовая музыка)
Чтоб никто из вас ни на дюйм не шевельнулся.
Господи, мы уже на девять шевельнулись.
Здравствуйте.
Вы, наверное, мисс Лотт.
Добро пожаловать в Академию Коксвелл.
Надеюсь, вам будет у нас приятно.
Ах, спасибо.
С нетерпением жду начала
занятий, мистер Арсено.
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
Да, думаю, можете.
Покажите, пожалуйста, мой ящичек.
Конечно, здесь должно быть ваше имя.
Какая-нибудь маленькая
щель.
Да, но некоторые из этих щелей
меньше, чем другие.
Ну ничего,
главное, чтобы моя почта
не согнулась пополам.
О, вот она.
Мона Лотт.
Видите, уже пришла кое-какая почта.
Мне много писем пишут.
Ну еще бы.
Я подумал, что в первое же
удобное для вас время
нам надо встретиться,
я хотел бы предложить вам еще одну позицию,
которая вас может заинтересовать.
О, ну, любая позиция под вашим началом
мне отлично подойдет.
Звучит обнадеживающе.
А пока
не забудьте сказать всем студентам,
кому это интересно, что
я могу давать частные уроки французского
по вечерам.
О, (по-французски) сию же минуту.
Очень хорошо.
Спасибо.
Пока.
Пока.
Ну хорошо, кальмарьи мозги.
Я закрою глаза на вашу проделку,
но только один раз.
Но если вы еще раз
вытворите что-нибудь подобное,
я сделаю ваше пребывание
здесь настоящим кошмаром.
Я ясно выразился?
[Все] Да, сэр.
А теперь шуруйте.
(забавная напряженная музыка)
(рок-музыка)
Черт, ну и дыра.
Ну, по крайней мере, это лучше,
чем исправительная колония,
куда нас собирались отправить.
От чего здесь Арсено в таком восторге?
Это не школа,
это концлагерь.
Ну, Брэдли, где все эти сочные красотки,
которых ты нам обещал?
(рок-музыка)
Кто здесь за главного?
Учитель какой-нибудь?
Никто, наверное, мы сами по себе.
Ладно, кто-нибудь хочет покурить?
Разумеется.
Подпаливай.
Выбирай.
Большую.
Конечно.
Может, в конце концов,
здесь будет не так уж и плохо.
(раздается свисток)
Смирно.
Я чувствую, пахнет горелым.
Я сказала: я чувствую, пахнет горелым!
Турецкая смесь.
Курение — это для взрослых.
Теперь не будет ни курения,
ни выпивки, ни ругани,
ни дурачества.
Поняли?
[Все] Да.
Да, мисс Фон Блоу.
[Все] Да, мисс Фон Блоу.
Хорошо.
А теперь — постели.
Постели будут застилаться
каждый вечер в 10 часов.
Отбой каждое утро перед школой
и…
И, э-э, постарайтесь вести себя хорошо.
Когда сможете.
(оптимистичная рок-музыка)
I've been hanging out
At school wondering what to do
With myself
What to do
I seen you walking down the halls
Looking hot as a summer in July
Yeah
Summer in July
Is where I want to be
Summer in July
On the beach
Just you and me
Summer in July
I can't take one more day
Summer in July
I need a break, give me a break
School break
Give me a break
Эй, Лори, принеси мне картошку фри.
Полный отстой.
Да нет.
Пожалуй, есть потенциал.
Я говорю об академии, придурок.
Да, слишком много чертовой домашки.
Еда такая плохая, что у меня пропал аппетит.
Забудь о еде.
Я изголодался по сексу.
Так где все эти девки, с которыми
мы должны встретиться?
Да, я думал, мы трахнемся.
Я могу вам что-нибудь предложить?
Еще бы.
Четыре кока-колы и я бы хотел вишенку.
Вам повезет, если найдете что-нибудь здесь.
(смех)
Ну, не знаю.
Возьмем, к примеру, Хью.
Да заткнись ты.
Вечно меня в пример ставит.
(смех)
Хьюи, до конца этого семестра
я гарантирую, что ты
потеряешь девственность.
Да, только посмотри вокруг.
Не промахнешься.
Давайте превратим эту ситуацию
в проект «Инстинкт».
Я предлагаю ввести систему очков.
10 очков за каждую девку,
которую мы трахнем.
Пять за ту, которую почти,
два за увиденную голой
и вожделенные 100 за некую мисс Мону Лотт.
(знойный джаз)
Чтобы правильно произнести звук R,
звук должен исходить из глубины горла.
Вы должны расслабить мышцы горла.
Также очень важно хорошо смазать горло.
И помните: для хорошего
французского вам нужно сделать
очень длинный и глубокий
(вздыхает)
вдох.
(смеется)
Теперь вы попробуйте.
(произносят R)
(смех)
Хорошо, очень хорошо.
(звонок)
Ладно, не забудьте позаниматься
французским на выходных.
У вас будет устный экзамен в понедельник
и тест в среду.
Au Revoir (до свидания).
Э-э, мисс Лотт.
Стив?
Да, я и сейчас Стив.
Стив Хардман.
И чем я могу вам помочь, мистер Хардман?
Мне действительно нужен французский.
Прошу прощения?
Я хочу сказать, я обожаю французский.
Осенью я собираюсь в Париж,
и мне бы очень хотелось
немного подучить французский.
Я слышал, как вы сказали в кабинете,
что можете заниматься
частным репетиторством.
Я подумал, может быть, если вы
ничем не заняты сегодня вечером-
Сегодня вечером?
Да.
Мы могли бы заняться этим у вас,
в моей комнате или где вашей душе угодно.
Эй, ребята.
Я настолько впечатлилась,
что скупила всю компанию.
(раздается свисток)
Фон Блоу.
Вам, девочки, должно быть стыдно.
Такого отвратительного набора
извращений я в жизни не видела.
Мне придется конфисковать всё.
Она, наверное, износит мой вибратор.
(смех)
И если я поймаю хоть одного
мужчину в этом общежитии,
я лично позабочусь о том, чтобы он
всю оставшуюся жизнь пел сопрано.
Приветик.
Извините, я опоздала.
Мне нужно было собрать чемодан.
(смех)
Здесь есть что-то подозрительное.
Подойди ближе, барышня.
Что это за волосы у тебя на лице?
Ты принимаешь стероиды?
Нет, а вы?
(смех)
Тихо.
Ты со мной не умничай, барышня.
Как тебя зовут?
Брэд...
Брэдин Ловетт.
[Фон Блоу] Что у тебя с ногами?
[Брэд] У меня плоскостопие.
Да, и плоскопопие в придачу.
(смех)
Помолчи.
Что ж, чувствуй себя как дома.
Спасибо.
Ой, кажется, все кровати заняты.
Как вы думаете, я могла бы
с кем-нибудь разделить постель?
Можешь разделить со мной.
Я, пожалуй, буду спать на полу.
Не проблема, мисс Фон Блоу.
Брэдин может спать со мной.
Я к этому привыкла.
Вы не против, мисс Фон Блоу?
Ну, только на сегодняшнюю ночь,
но помните, что я вам всем сказала.
Никакого дурачества.
Мы об этом и не думали.
(энергичная электронная музыка)
[Присоединяйтесь сегодня!]
(оптимистичная джазовая рок-музыка)
К черту конституцию,
не все люди созданы равными.
(оптимистичная электронная музыка)
Get up and move to the music
Get up and groove to the music
Take a chance
And get out on the floor
Staying up and shaking your body
And don't stop before anybody now
You gonna see
What the others could ever do for you
Dance
Dance the night
Yeah
Dance the night
Get down on the floor
On the floor
I said
Dance the night
Get down on the floor
On the floor
Dancing
You were standing on a leather wing
Hey you standing on the railway
Head held high
About to feel it way down low
Yeah
You got to take the first step
And let the sound take
you on to the next
Step by step by step
Your rhythm here on the dance floor
You hear a sound
You hear it ringing
Yeah
You see the sights
That make you want to sing
The dance floor life
And your karmic dance
you'll never forget
Dance
Dance the night
Yeah yeah
Dance the night
Get down on the floor
Yeah yeah yeah
Dance
Dance the night
Just get down on the floor
On the floor
Hey you standing on the leather wing
Hey you standing on the railway
Head held high
About to feel it way down low
You got to take the first step
(бормочут)
Привет.
Что ты делаешь?
Вынимаю контактные линзы.
Без них я слепа, как крот,
но кому нужно видеть,
когда ложишься спать, верно?
Верно.
(хихикают)
Ага.
Это очень смешно.
У тебя очень приятный смех, Кэнди.
Правда?
Да, правда.
Дай еще раз посмотреть.
В смысле, послушать.
Странные у тебя взгляды, Брэдин.
Мне так часто говорят.
Брэдин, почему ты не готовишься ко сну?
Ну, я-
Сначала ты должна принять ванну.
Ванну?
Всё в порядке.
Мне она не нужна.
Всем нужна ванна,
и все будут ее принимать.
Будь моя воля,
я бы заставила весь мир принимать ванну.
Чистоплотность, говорят, сродни благочестию.
На море и на суше две девочки в душе.
Здесь много места, залезай, если хочешь.
Нет, не стоит.
Я просто посижу, посмотрю,
то есть, подожду, пока вы закончите.
Осталось недолго, Брэдин.
Ничего-ничего.
Можете не спешить.
Я буду официальным феном.
Ну вот и всё.
Ты не можешь подать мне полотенце, Брэдин?
Не могу.
Да шучу я.
Вот.
Если стесняешься, Брэдин, дверь закрывается.
Хорошенько помойся, Брэдин.
Черт.
(стучит в дверь)
[Фон Блоу] Брэдин, я не слышу плеска.
Я хочу услышать много плеска,
или я зайду и сама тебя вымою.
Я плещусь, плещусь.
Мне так весело, мисс Фон Блоу!
(тихая причудливая музыка)
Меня тоже поймали.
Разве дверь не была заперта?
Вот эта?
Нет, она сломалась.
Ох.
Ты не против, если я залезу к тебе, Брэдин?
По-моему, у нас закончилась горячая вода.
Э-э, нет.
Я не против.
Не беспокойся насчет меня, если стесняешься,
я ничего не вижу без своих контактных линз.
Ага.
(напевает)
(смеется)
Правда, он милый?
Милый?
Как только его ни называли,
но милым — никогда.
Он розовый, да?
Я не вижу без линз.
Давай сюда, хочу его потискать.
(писк)
О, утенок.
Смотри, какой милый.
(смех)
Передай мне, пожалуйста, мыло.
Конечно.
Ой.
Сейчас достану.
Нет, я достану.
Нет, нет, я достану.
Я знаю, где он.
Он прямо у тебя между ног.
Да, он там.
Где он?
Ты, наверное, на нем сидишь.
Надеюсь.
Ну и ну.
Ох.
Я тебе вымою спину, если ты мне вымоешь.
Конечно.
Держи.
Эй, Брэдин.
Что?
Ты случайно не знаешь здесь каких-нибудь
симпатичных парней?
Ну, вообще-то, есть один парень,
который меня заводит.
Его зовут Брэд.
Да, и какой он?
Ну, во-первых, он красавчик.
Настоящий мачо?
Ах, номер один.
Ладно, твоя очередь.
Моя очередь.
Брэдин, так этот парень Брэд...
Брэдин, ты забыла снять лифчик?
Лифчик?
А, этот.
Ничего, он быстро сохнет и не мнется.
Ты не могла бы меня познакомить?
С кем?
С Брэдом.
А, с Брэдом.
Кэнди, я...
да, я с радостью.
Отлично.
Ладно, готово.
Готово, хорошо.
Ополоснемся.
В моём бумажнике презерватив.
Один из этих маленьких «как их там».
Я храню его на особенный день,
когда ко мне придёт
правильная девушка.
Он оставляет круглый отпечаток
от долгих лет сжатия.
У меня он ещё с тринадцати лет.
Я купил его в торговом автомате.
Круглый отпечаток!
Приводящий к состоянию депрессии!
В моём бумажнике!
Не могу дождаться, чтобы надеть его!
Нет! Я не могу дождаться!
Он в маленьком пакете из фольги.
Иногда я очень хочу развернуть его.
У него усиленный ободок.
Я надеюсь, он всё ещё
в рабочем состоянии.
Здесь мужчина. Я знаю, кто это,
он был здесь последним.
(кричит)
Ты!
Ах ты извращенец.
- Что?
Я тебя поймаю.
Держите его, девочки.
Не дайте ему сбежать.
Я убью тебя, я убью тебя.
Отвали, нацистская горилла.
(крик)
Хватайте его, хватайте.
А ну вернись,
негодяй.
(крик)
Ты всё еще хочешь познакомиться с Брэдом?
Конечно.
Знакомство состоялось.
(крик)
[Радио] Аналитики фондового рынка
предсказывают, что постоянные
колебания вверх и вниз имеют хорошие шансы
достичь кульминации в течение ночи.
О, вы, наверное, ученик.
Она в душе.
Хорошо.
Мона, твой ученик пришел.
О боже, Стив пришел.
Извините, мне нужно бежать.
Хорошо, спасибо.
Не за что, до свиданья.
Стив?
(говорит по-французски)
Я выйду к вам через минуту. Я принимаю душ.
Она говорит:
(бормочет по-французски)
Я так и знал.
Я в душе.
Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
Добрый вечер, мисс Лотт.
Я просто оказался поблизости.
Решил заскочить.
Да, а потом после пары
капель старого шампанского,
я уложу ее репликой: (откашливается)
«Что ж, Мона, почему бы нам
не занять ту новую позицию,
о которой мы говорили?»
(смеется)
Я иду, моя дорогая.
Стив!
Что ты делаешь?
Вон отсюда!
Сейчас же.
Я серьезно.
Сию минуту.
А что я сделал?
Забыл сказать по-французски?
Убирайся!
Извращенец.
Ты животное, сексуальный маньяк.
Вы забыли «дегенерат».
(звонок в дверь)
Маленький червяк.
Как ты смеешь делать бедную мисс Лотт
жертвой своих животных желаний?
И после того, как я сделал всё возможное,
чтобы она чувствовала себя комфортно
и в безопасности здесь,
в Коксвелле, ты вот так берешь
и садишься в лужу?
Ты любишь воду, Хардман?
Я люблю воду, сэр.
Тебе нравится мочить свои извращенные ручки?
Наверное, на этот вопрос мне тоже
придется ответить утвердительно,
сэр.
Ну, я вовсе не собираюсь отказывать тебе
в твоих удовольствиях.
Я думаю, у меня есть как раз то,
что сделает тебя счастливым
на протяжении всего семестра.
(напряженная музыка)
Ну, доктор, для этого нужно много терпения.
Не забудь про урок.
Ничего?
Ничего.
Даже не кайфанул?
От мытья полов тот еще кайф.
В фитнес-центре мог бы добиться большего.
Сидеть в джакузи приятнее, да?
Ну разве я не говорил вам, что Мона
ходит в тот же клуб, что и я?
Я видел ее там на днях.
Мона Лотт, учительница французского?
Она самая.
[Стив] Это факт?
[Марвин] Да, она еще очень любит
интенсивный массаж.
Тебе придется получить членство.
Нет, я не могу-
Привет, Брэдин.
Кто такая Брэдин?
Это долгая история, Марвин.
И мокрая.
Усердно учишься?
Вроде того.
Я пытаюсь разобраться в логистике
четырехмерного кинопроизводства.
Ну знаешь, 4D.
Мне нравятся мужчины с головой на плечах.
Серьезно?
Итак, ребята, мы хотели спросить,
не пойдете ли вы с нами
позже на пляжную вечеринку?
[Все] Конечно.
Да, когда и где?
На утесах, в три часа.
Хорошо.
Шикарно.
Здорово.
(оптимистичная рок-музыка 80-х)
I want to tell you about a dance
That's taking all night to rock it
Just get together with your partner
School yourself into a socket
Come on and do it
Do it
Come on and do the spoon
Yeah
Come on and do it
And do it
Do it
Come on and do the spoon
Aint no classes needed
No study time required
Just get it on up
Get high
Until you can't get higher
Come on and do it
Do it
Come on and do the spoon
Yeah
Come on and do it
Do it
Yeah do it
Do it
Come on and do the spoon
Yeah
Come on and do the spoon
(радостный возглас)
[Девушка] Тебе еще тепло, Стив?
[Стив] Еще как.
Мои кочерги раскалились докрасна.
Осторожнее, Марвин.
Сосиску свою сожжешь.
(смех)
На, Трейси, хочешь?
Да.
10 очков, если ты засунешь мне ее в рот.
- Засунь ей, Марв.
- Давай, Марвин.
[Брэд] Давай, давай.
(смех)
Забудь об этом.
Всё равно она слишком маленькая.
С недавних пор мы много времени
проводим вместе в воде.
Да, всякий раз, когда я рядом
с тобой, я становлюсь мокрой.
(знойная музыка)
Трейси.
Как насчет того, чтобы еще раз поплавать?
Но мы плавали весь день.
Да, но это было в купальниках.
Куда мы там собирались после нашей ванны?
По-моему, в постель.
Купаться нагишом при лунном свете?
Хорошо, пошли.
(знойная музыка)
Наш наставник и основатель,
Дж. Питер Коксвелл.
Конечно, это всего лишь
мелкомасштабная модель.
Я хочу, чтобы вы все подошли поближе
и хорошенько рассмотрели.
Это не только прекрасное
произведение искусства
само по себе,
я также думаю, что оно
отражает интеллектуальную
и моральную силу,
которой гордится эта школа.
Да, известный скульптор Дж. Коксвелл скоро
приедет из Нью-Йорка, чтобы
создать полномасштабную модель,
разумеется, под моим руководством,
и он заверяет меня, что она будет готова
к празднованию дня нашего основателя.
(аплодисменты)
(мягкая джазовая музыка)
Какая у вас хорошая ракетка.
Спасибо.
Я только сегодня утром ее купила.
Милая и тугая, именно так я и люблю.
Ну, как говорится,
чем туже, тем лучше.
Да, но
весь секрет в ударе.
О, вам нравится играть?
Я играл с одними из лучших.
Ну, если вы не шутите, то нашему клубу
нужен инструктор.
Как видите, мне правда нужны уроки.
Ну, как я уже говорил, Клаудия,
всё дело в ударе.
Некоторым дамам нравится
жесткий быстрый удар,
а другие, похоже, предпочитают
долгое и медленное сопровождение.
Что касается меня, то мне нравится
подавать и так, и эдак.
А какой удар лучше подойдет мне?
- Есть только один способ выяснить.
- Я бы хотела попрактиковаться.
(мягкая джазовая музыка)
Господи.
Такой урок я ждала с особым нетерпением.
Увидимся на грине (участок поля
для гольфа с самой короткой травой).
Что это за шум?
Ничего.
Кто-то идет.
Я знаю.
Извини, приятель.
Я должен ударить по мячу там, где он лежит.
(кричит)
Немного соляной кислоты…
(тихая забавная музыка)
Добавим-ка спецэффектов.
Прощайте, купальные костюмы.
(смех)
Привет, девочки.
[Все] Привет, Марвин.
[Марвин] Значит, решили поплавать?
[Все] Конечно.
Отлично.
Я вернусь через минуту.
Знаете, девочки, вы будете
идеально смотреться
в моем новом фильме.
«Поллюции».
Всё уже готово.
Вот, (бормочет).
[Девушка] Эй, Кэролайн,
ты потеряла свой купальник.
[Девушка] А твой где?
(смех)
(смех)
(веселятся)
(болтовня)
Ладно, девочки, вылезайте из бассейна.
Пришло время для моих дневных кругов.
Черт.
Вы меня слышали?
Давайте, вылезайте из бассейна.
Вперед.
Я сказал, вылезайте из бассейна,
потому что пришло время для моих…
(стонет)
Боже.
(брызги воды)
Чтобы стимулировать сексуальное
желание у женщины,
сильно надавите на лопатки.
Субъект сексуально возбудится.
[Книга «Чувственный массаж»]
Привет, вот твои 20 баксов.
(восточная музыка)
Хорошо, но ты не задерживайся.
За меня не волнуйся.
У меня самые быстрые пальцы в городе.
Я готова, Хан Ло.
Ох.
Моя тоже готова, мисси Лотт.
Вам хорошо, мисси?
Божественно.
[Брэд] Снимем полотенце, мисси?
Нет, конечно, нет.
[Брэд] О, простите, мисси.
Извините.
Извините.
Я пошутил.
Мисси хочется спать?
Нет, нет.
Просто приятно и расслабленно.
Мисси уверены?
Да.
Черт.
А так мисси что чувствует?
От этого у меня немеют
большие пальцы на ногах.
А если так?
Ох, это приятно.
[Брэд] Мисси хочет еще?
О да.
[Брэд] Вот так хорошо, мисси.
Ох, я не знаю.
Как-то по-другому ощущается.
Я себя начинаю очень странно чувствовать.
Конечно.
У Хан Ло скоро будет
большой сюрприз для мисси.
Большой сюрприз?
Мисси очень нравится.
О да.
(стонет)
Ай!
Хан Ло, ты мне чуть шею не сломал.
Извините, мисси.
Извините.
Ты не Хан Ло.
Представляете, я его давно потерянный брат,
Большой Хан Ло.
Помогите!
На помощь!
[Я не буду сексуально домогаться
преподавательниц этого учебного заведения]
Одну тысячу раз.
(энергичная музыка)
Как рука, Шекспир?
Сколько там очков?
Я как раз считаю.
Смотри, не засчитай неудачную попытку
Брэда в фитнес-клубе.
Ты что-нибудь увидел?
Да, у нее отличная пара миндалин.
Видел бы ты эксперимент,
который мы провели на биологии.
(смех)
Настоящий личный опыт, а, Марвин?
Да.
Совсем другие ощущения,
когда кто-то другой тебя
удовлетворяет, а, Марв?
Ой.
Ой.
Не сегодня, здоровяк.
У меня болит голова.
Но Хьюи может обращаться
ко мне в любое время.
Покуда жив, никогда не пойму этих женщин.
Тебе лучше что-нибудь понять, Хьюи.
Ты еще не набрал ни одного очка.
За меня не волнуйся.
Моя стратегия полностью продумана.
(гудок)
Ай!
(шикает)
Откуда мне было знать, что..?
Ай!
Итак, эта новая позиция,
в которой я хотел бы видеть вас, Мона,
будет очень, очень приятной для нас обоих.
Возможно, больше для меня.
Держи крепко, Марв.
Ровно и крепко.
Кинопроба Моны Лотт.
Дубль первый.
Свет.
Камера.
Мотор.
Ты что-нибудь видишь?
[Хью] Какие буфера.
С таким телом, как у нее,
мне, возможно, придется
устроить двойной сеанс.
(лает собака)
Что она сейчас делает, Хьюи?
Она уже голая?
(кричит)
Здесь внизу огромный зверь.
Марв, что там происходит?
[Радио] В местных новостях
недавний опрос, проведенный
известной компанией, подтверждает,
что наиболее сексуально
неудовлетворенные мужчины —
директора средних школ.
И он...
Он проглотит меня целиком.
Он большой и мохнатый.
Если я умру, я убью тебя.
Уберите его.
Уберите его отсюда.
Я долго не продержусь.
О нет.
Осторожно.
(кричит)
(лает собака)
Ты куда?
Я не сказал «снято».
А ну вернись.
Здравствуйте, мисс Лотт.
Вам, наверное, интересно, что я здесь делаю?
Я мог бы сказать, что пришел
снимать новую киноверсию
«Ромео и Джульетты».
Марв там, внизу, был бы Ромео,
а вы были бы Джульеттой.
Но я этого не скажу.
Или я мог бы сказать, что агитирую здесь
за местного кандидата.
Но не скажу.
Вообще-то, я здесь только для того,
чтобы посмотреть на ваши сиськи.
(кричит)
Ой.
Каждое окно в школе, дважды.
(знойная джазовая музыка)
Наверху.
(оптимистичная музыка)
Ты уверена, что всё будет нормально?
Не переживай.
Мой муж у себя в кабинете.
Теперь нас никто не сможет остановить.
Отлично.
[Стив] Хорошо, Клаудия.
Покажи свой удар справа.
Эй, полегче с ширинкой.
Ох. (смеется)
(забавная знойная музыка)
[Арсено] Я вернулся, дорогая.
Это мой муж.
Вот черт.
Тебе нужно уходить.
Куда мне идти?
В окно.
Какое?
Ни за что.
О черт.
Попробуй под кровать.
Я не влезу.
Быстро, под одеяло.
Привет.
Привет, дорогая.
Я просто забыл свой чемоданчик.
А почему ты в постели?
Голова болит.
Голова болит?
Ну что же, ты такая сексуальная.
Знаешь, дорогая, спустя 15 лет
задница у тебя
по-прежнему упругая.
Знаешь, по-моему, у меня есть средство
от твоей головной боли.
Милый, мы уже занимались
этим в этом семестре.
Да, но как насчет выпускных экзаменов?
Урок окончен.
Серьезно, у меня ужасно болит голова.
Ну что ж, я немного опаздываю.
Пусть пройдет голова и…
можешь сделать мне одолжение?
Постарайся больше
не ложиться в постель в моих белых
спортивных носках, хорошо, дорогая?
Спасибо.
Наконец-то он ушел.
Давай.
Теперь у меня голова болит.
Я знаю, как вылечить головную боль.
Нет, мне пора.
Я слишком долго этого ждала.
Нет, правда, я не могу.
Не могу.
Прошу, нет.
(кричит)
Дорогой, ты не ушибся?
Я сейчас спущусь.
Займемся этим в кустах.
(забавная музыка)
Ладно тебе, Марвин.
Если я не смог, если Стив не смог,
если тот вундеркинд не смог.
То как ты собираешься
уложить в постель Мону?
[Марвин] Покажи ему, Хьюи.
Всё просто.
Иди сюда.
Что это?
[Хью] Это схематичный рисунок
женской раздевалки.
Ты уже придумал, как мне попасть внутрь?
Как насчет окон?
[Компьютер] Пропорциональные размеры
указывают на неосуществимость операции.
А как насчет стен?
[Компьютер] Бетон.
Проникновение возможно
только с помощью динамита.
Нет, слишком грязно.
Подожди.
Какой наиболее оптимальный способ
занять позицию наблюдателя
в женской раздевалке?
[Компьютер] Потолок сделан из фальшивых
звуконепроницаемых панелей.
Проникните через потолок.
Остальное зависит от тебя.
(смех)
Как тебе такая дыра, Марвин?
Самая большая дыра,
в которую я залезал.
О боже, здесь пауки.
Боже, ненавижу пауков.
Ох, кажется, он мне в рот залез.
Глотай его, Марвин.
Ты же у нас всеяден.
Очень смешно.
Вот здесь.
Если ты всё правильно рассчитал, Хьюи,
то прямо подо мной
должна быть женская раздевалка.
Тот компьютер был прав.
(смеется)
У меня получилось.
(раздается свисток)
Ладно, девочки, время вышло.
Дина, ты идешь на пятничную вечеринку?
Да, конечно.
Давай принесем с собой наркотики.
(перекрывающие друг друга голоса)
Вот это да.
Хьюи, ты должен это увидеть.
От стены до стены одни сиськи да попки.
Я покойник.
Я умер и попал в рай.
Она идет.
(хихикает)
Это невероятно.
Я схожу с ума.
Девчонки просто вкуснятина.
[Хью] Успокойся, Марв.
До обеда осталось всего полчаса.
О, вот она, вот она.
Она пришла, как ты и говорил.
Она сейчас снимет ремень.
О боже, она это сделает.
Она это сделает.
Она собирается снять с себя всю одежду.
Тише, Марв, она услышит.
Ты посмотри.
Она снимает юбку.
А ноги-то какие?!
Само великолепие.
И свитер.
Ох, она осталась в лифчике и трусиках.
Просто пир для глаз!
Черт.
Большое вам спасибо.
(Марв стонет)
Ох, она, она…
Она сейчас снимет лифчик.
Я влюбился.
Сняла!
Это надо видеть.
Мона Лотт голышом.
(кричит)
Здравствуйте, мисс Лотт.
Здравствуйте, мисс Фон Блоу.
Буду с вами откровенен, мальчики.
Вы вот настолько близки к тому,
чтобы вас исключили.
Это, наверное, его размерчик.
Но я вас не выгоню.
С этого момента вы находитесь
под моим личным наблюдением.
Начнем с того, что в восемь вечера
у вас будет комендантский час.
Вы отстранены от регулярных занятий,
вам запрещается пользоваться бассейном,
а также иметь любые контакты
с представителем противоположного пола.
А теперь убирайтесь, чтобы я вас не видел.
Я так больше не могу.
Oh girls
Хреново.
Никакого веселья.
Господа.
Я думаю, пришло время сказать: «К черту».
Сегодня у нас гулянка.
(энергичная рок-музыка)
Are you ready for a summer of fun
Look out girls cause here we come
Boy wanna play
Girls wanna dance
Maybe its time for a new romance
Now we are
Loose screws
Breaking away
Summertime party
Its time to celebrate
Loose screws
Breaking away
Summer school
We're there and its great
Hey there baby
Won't you come with me
I got something to show you
That will bend your knees
My legs are shaking
I can feel the heat
My bodys rocking
To a brand new beat
Now we are
Loose screws
Breaking away
Summer time party
It's time to celebrate
Loose screws
Breaking away
Summer school
We're there and its great
Какие дела, народ?
Да, сегодня в нашем
незатейливом «Свинарнике»
предстоит грязная ночь.
Вот так.
Остынь, дорогая.
С тобой мне будет туже,
чем с японской арифметикой.
Ладно, идите.
Вы все готовы изваляться в грязи,
как свиньи в старые добрые времена?
(шумное одобрение)
Хорошо, сейчас мы приведем
сюда пару наших свинок
и начнем конкурс мокрых футболок.
Ладно, девочки, поднимайтесь сюда.
(толпа ликует)
Итак, кто из вас, кабанов,
хочет подойти сюда и пощекотать
одну из этих юных красоток?
Хьюи, Хьюи.
Ладно, поднимайся сюда.
(толпа ликует)
(оптимистичная рок-музыка)
Sometimes a better way to find it
And find a way to lose it
Time off baby
Set your mind on some
(толпа ликует)
Don't you want to jump for joy
Do you want to jump for you joy
I'm your boy
If you want to jump for joy
I'm your boy
If you want to jump
Jump jump jump
Jump
(толпа ликует)
If you're looking to get serious
You're talking to the wrong man
But if you want to get delirious
I think I got the right plan
All you want to do is
Что ж, мисс Лотт, весьма рад,
что вы смогли составить мне компанию
этим вечером за приятным тихим
ужином, где мы могли бы
по-настоящему узнать друг друга.
А потом, я уверен, мы сможем
прийти к некоторому пониманию
относительно той новой позиции, в которой
я бы хотел вас видеть.
Не могу дождаться.
Сейчас мы перейдем ко второй части нашего
представления — конкурсу «Ягодица недели».
Да-да.
Вы меня правильно поняли.
Ягодица номер один всегда радует мужчин.
Номер два.
Любит вся наша братва.
Номер три — я вручу тебе гран-при.
Номер четыре — расставь ноги шире.
Номер пять — не устанет удивлять.
(шумное одобрение)
Номер шесть — не способна надоесть.
Наконец, номер семь — я тебя когда-то съем.
Да, ребята, сейчас мы узнаем,
кто наш победитель,
и у вас у всех в голове номер, я уверен.
Ладно, какой это будет номер, ребята?
(кричат)
Номер пять?
(кричат)
(толпа ликует)
Ладно, куколка, как тебя зовут?
Никки Найстроук.
О, Никки Найстроук.
Боже.
Покажи нам свой победный стиль, дорогая.
(шумное одобрение)
(оптимистичная музыка)
Это «Свинарник»?
Может, пойдем куда-нибудь в другое место?
Не беспокойся насчет названия.
Здесь лучшие свиные
отбивные в городе, честно.
Ну хорошо, вы, грязные кабанчики.
Покажите мне дикого вепря.
Я хочу услышать дикого вепря.
(шумное одобрение)
Я здесь, я здесь, я здесь.
(толпа ликует)
(кричат)
Да, ты.
Я?
Можно взять с собой помощника?
Можешь всех взять.
Прошу.
Поднимайтесь сюда.
Вот так.
А теперь, дамы, выбирайте себе парня.
Есть три дамы.
А с остальными тремя мы прощаемся.
Они покидают сцену.
Хороший, плохой, злой.
Итак.
Вы все знаете правила.
Сначала вы должны покрыть
дам с головы до ног
взбитыми сливками,
а потом слизать каждый дюйм.
Вы готовы?
Внимание.
Поехали!
(оптимистичная музыка 80-х)
If you're looking to be serious
You're talking to the wrong man
Что-то мне здесь не нравится.
Ты что, шутишь?
Обещаю, мы отлично проведем здесь время.
Поверь мне.
Присядем за столик...
[Все] О черт.
С этого момента вы больше
не являетесь учениками этой школы.
Вы исключены, и если я кого-то из
вас здесь увижу, вы будете
арестованы за незаконное проникновение.
А теперь убирайтесь, немедленно!
Это последняя капля.
Да нет же.
У нас еще много баночек.
И что теперь?
Отправимся домой, наверное.
Ни выпускного.
Ни аттестата.
Ни колледжа.
Вот это больнее всего.
Тебе не хватает образования в колледже?
Не, девок из колледжа.
К слову о девках, что
у нас там по очкам, Хьюи?
Вероятность того, что это произойдет,
равна 9378 к одному.
Но у нас ничья.
Если бы кто-нибудь из нас уложил Мону,
он бы выиграл.
Да, и мы так и не узнали,
настоящая она блондинка или нет.
Ну и что?
Арсено тоже не смог.
Ему-то мы показали.
Чушь.
Это ничто по сравнению
с тем, что он сделал с нами.
Должен найтись способ поквитаться с ним
за то, что он выгнал нас из школы.
Я знаю способ.
Какой?
Увидите.
(оптимистичная электронная музыка)
Ладно, ребята.
Всё чисто.
Хьюи, ты уверен, что это сработает?
[Хью] Не волнуйтесь, ребята.
Когда всё выгорит,
Арсено ждет самый большой
сюрприз в его жизни.
Где банка с афродизиаком?
[Брэд] По-моему, Марвин его нюхает.
[Стив] Молодец, Марв.
Всеядный ты наш.
Здравствуйте.
Это будет здорово.
Сзади полно места.
Очень мило, что вы пришли.
Здравствуйте.
Всегда приятно видеть
в Коксвелле новые лица.
Благодарю вас.
Мы бы ни за что на свете
не пропустили это событие.
Здравствуйте, как дела?
Рад, что вы пришли.
У вас здесь брат не учится?
Нет.
Здравствуйте.
Рада быть здесь.
Мило, мило.
А вы у меня французский не учите?
(смеется)
Отлично, наконец-то вы пришли.
Да, всё готово?
Всё готово.
- Здравствуйте, господин Арсено.
- Здравствуйте, господин председатель.
Как поживаете?
Рад, для нас всех большая честь,
что вы смогли прийти сегодня.
Как председатель совета по образованию,
я обязан позаботиться о том,
чтобы к памяти такого человека,
как Дж. Питер Коксвелл, отнеслись
со всем должным уважением.
Как вы знаете, он был моим прапрадедушкой,
и сегодняшнее событие очень важно для меня.
Ну, я лично позаботился о том,
чтобы это стало незабываемым событием.
Надеюсь, так и будет.
Прошу вас.
(аплодисменты)
Добро пожаловать и спасибо, что пришли.
Сегодня особенный день в анналах
Академии Коксвелл.
День, который войдет в историю.
День, о котором вы с гордостью
будете говорить своим детям
и внукам: «Я был там».
(аплодисменты)
В ознаменование этого исторического события
я хотел бы представить
памятник нашему основателю
и вдохновляющему лидеру
Дж. Питеру Коксвеллу.
(аплодисменты)
Мисс Лотт, не окажете ли
вы нам честь, пожалуйста?
С удовольствием, мистер Арсено.
(аплодисменты)
(аплодисменты)
Великолепная работа, сэр.
Большое спасибо вам и
вам спасибо, мисс Лотт.
Прекрасная работа, как обычно.
Кроме того, я подготовил презентацию
короткометражного фильма,
в котором изложена история
Академии Коксвелл.
Покажите, пожалуйста,
этот фильм прямо сейчас.
(аплодисменты)
Кинокомпания «Эрекция»?
Что это?
Кинокомпания «Эрекция», боже.
Это не тот фильм.
Что?
«Поллюции»?
Что это такое?
[Арсено] Чертовы мальчишки.
Наверное, они подменили пленку.
[Лотт] О боже.
(перекрывающие друг друга голоса)
О нет, что это?
Клянусь, я ничего об этом не знаю.
Дамы и господа, пожалуйста.
Это не тот фильм, который я велел показать.
Пожалуйста, выключите проектор.
Выключите, пожалуйста.
Это не тот фильм, который я подготовил.
Господин председатель,
приношу свои извинения.
Простите.
Пожалуйста, это не то, что вы думаете.
Это не я.
Это не может быть я.
Господин председатель, я...
Я не знаю, что здесь происходит.
Выключите пленку.
О боже.
Я очень надеюсь, что они
вырезали часть с кнутом.
Скажите, чтобы остановили.
Выключите.
Стоп, стоп, выключите.
Стоп, стоп.
Выключите фильм.
(смех)
Выключите фильм.
Господин председатель, я извиняюсь.
Это не моя идея.
Я не знаю, как-
Ты уволен, Арсено.
Это касается и вас, распутница.
Отлично, что может быть еще хуже?
[Статуя] Арсено.
(рыгает)
[Женщина] Это ужасно.
(крик)
Ладно, Арсено, а теперь —
возбуждающий аромат.
(жуткая музыка)
Боже мой.
Это афродизиак.
О да.
Иди сюда.
(смех)
О да.
(знойная музыка)
Да.
(толпа ликует)
(знойная музыка)
(толпа ликует)
(толпа ликует)
(оптимистичная музыка)
(энергичный рок-поп)
Никому нас не сдержать
Мы на свободе
И в вашем городе™Є
Майор, учителя и начальник полиции
Мы им спуску не дадим
Когда они указывают, что нам делать
И как нам это делать
Мы прыгаем в машину
Опускаем стекло
Говорим: «Эй, приятель,
Пшел ты!»
Действуй
Действуй, действуй, действуй
Что?
Aint nobody gonna keep us down
We're on the loose and in your town
The mayor and the police chief
We aint gonna give em no relief
When they tell us what to do
Tell us how to do
We get in the car
Roll down the window
And say hey buddy
Screw it
Do it
Do it do it
Do it
Do it do it

 

////////////////////////////