Фильм поставлен на основе одноименного произведения Ярослава
Ивашкевича. 1934 год. В один сонный,спокойный городок на юге Польши
приезжает цирк. Стефан Дравич - местный философ,знаток искусства,чтобы
убить скуку, идёт на цирковое представление. Там он находит своё будущее
большое увлечение-молодого акробата- жонглёра Зигфрида.Профессор
устраивает встречу с Зигфридом и постепенно втягивает его в мир, в
котором живёт сам, мир литературы, искусства, философии,пробуждает в нём
стремление к совершенству и внутренней гармонии. Под его влиянием
Зигфрид быстро меняется и в среде цирковых артистов начинает чувствовать
себя чужим.... Фильм озвучен на киностудии имени М.Горького в 1989 году.
Все фразы и цитаты
ЗИГФРИД
По мотивам одноимённого рассказа Ярослава Ивашкевича
Да будет Господу слава.
Добрый день! Вы пришли?
В такой ливень?
Что-то случилось?
Ничего не случилось, пан Эмиль.
Лишь иногда думаю о том,
как же долго живёт человек.
Как продвигается работа?
Всё хорошо, мы идём по графику.
Здесь нужно ещё цвета добавить.
Но стены очень долго сохнут.
Ужасная сырость. И ещё эта погода...
Вы сами займётесь?
Не понимаю.
Я спрашиваю, Вы будете наносить
полимент под позолоту?
Нет, Боже упаси.
Колецкий, разумеется.
Он настоящий художник.
Прекрасно быть художником.
Вы когда-нибудь задумывались,
что из себя представляет талант?
Талант.
Ну, пан Эмиль?
Нет.
Признаюсь, что нет.
Никогда не приходилось.
Это жестоко с Вашей стороны.
И печально.
- Очень печально.
- Почему?
Видите ли,
талант — это способность испытывать
сильнейшие ощущения.
А если ещё лучше, то это способность
выражать их в крайней степени.
Не берите в голову.
Пока ещё не скопировали.
Я им много писал, но пока ждём.
Как это?
Я же две недели назад выслал чек.
Это да.
Но меня больше беспокоят арки.
Кирпичи рассыпаются.
В этом моя основная проблема.
Основная проблема...
Вы явно счастливый человек.
Но! Но!
Но! Но!
Но! Тпру!
Да уведи уже этого коня!
Эй, парень, на тебе были
мешки с опилками.
Долго мне ещё ждать?
Шевелись, шевелись!
Живее давай, или кнута отведаешь!
Только попробуй.
- Оставь его.
- Что ты...?
- Что ты вытворяешь-то?
- Найди кого-нибудь другого.
Не встревай вот так, ладно?
Иди к лошадям, начальник.
Ещё небось канаты порвут.
- Ну и что?
- И всё, не начинай утром.
Ты тоже смотри у меня.
Не обращай внимания,
он не с той ноги встал.
Переживает за вечер.
Зигфрид, постой.
Подойди сюда.
Подойди.
Ну подойди.
Давай.
Закрой глаза.
Открывай.
Видишь?
Как в сказке.
Могу тебя околдовать, хочешь?
Не так сразу,
мой королевич.
Покажи.
За всё есть плата.
Боже, какие у тебя необычные глаза.
Такие несчастные и злые.
Такой дьявол...
Бессердечный...
Покажи мне.
Я это сто раз уже слышал.
Боишься?
Ещё как.
- Но...
- Не здесь!
Ты меня любишь?
Ты же знаешь, что да.
Но скажи мне.
Люблю.
Быстрее.
Поторопись.
Вальдо...
Осенние розы,
И печальные, и чайные.
Осенние розы,
Как, любимая, уста твои.
Деревья сонные
Последнюю тень даруют...
Эй, Паганини!
Паганини! Иди скорее сюда!
Осенние розы,
И печальные, и чайные.
Осенние розы...
- Видел когда-нибудь такую красоту?
- Много раз.
Осенние розы...
Ничерта ты не видел!
- Я видел.
- Дурачина ты.
Никогда в жизни ты не видел
ничего столь прекрасного! Запомни!
Осенние розы,
И чудесные, и чайные.
Деревья сонные...
Хочешь?
Ты, сыграй-ка моё любимое!
Быстро, быстро!
Ещё! Давай ещё.
К Вам пришёл пан Эмиль.
Принеси тогда чай.
Пан Стефан, я взял на себя смелость...
Всё в порядке.
Взяли на себя смелость,
а что сделано, то сделано.
Не будем об этом.
Нужное слово в нужный момент.
Таков секрет хорошего стиля.
Над чем Вы работаете?
Гёте.
Надеюсь, помните. Прошу Вас,
прочитайте подчёркнутое.
«Обнажённое тело было
закрыто куском белой материи.
Вокруг, чуть поодаль,
лежали большие куски льда,
чтобы как можно дольше
предохранить его от тления.
Слуга откинул покров, и божественная красота
этих членов повергла меня в изумление.
Совершенный человек во всей
своей красоте лежал передо мною,
и, восхищённый, я на мгновение позабыл, что бессмертный дух уже покинул
это тело».
Эккерман!
Разумеется, Эккерман.
Описание тела Гёте после смерти.
Это апофеоз жизни или смерти?
А Вы знали, что
Лев Толстой иногда надеялся,
а может, даже верил, именно верил,
что природа сделает для него исключение
и подарит ему физическое бессмертие?
Им восхищался весь мир,
весь шар земной,
так почему же природа не могла бы
хоть раз нарушить свой закон?
Безумие...
Эмпирические данные доказывают,
что умирают другие.
Пан Эмиль,
Вы обязаны воздерживаться
от банальных изречений,
хотя бы в моём присутствии.
Разбрасываться ими несправедливо
по отношению к обеим сторонам.
Вам нужен покой, а пока я вижу, что...
Покой?
Сегодня утром мне приснился сон.
Какой-то загородный домик, свечи
и зеркало, завешенное чёрной тканью.
И я наблюдал за ребёнком,
который должен был умереть.
Я должен был проследить,
чтобы он умер.
Вы прекрасно владеете линией.
Я всегда говорю об этом с завистью.
Только иногда мне кажется,
что это слишком уж...
Слишком жестоко, Вы уже говорили.
Приходит старость.
Приходит дряхлость.
И ничего больше не остаётся.
Жизнь...
уходит.
Но Вы ещё этого не понимаете.
И не нужно пока что.
Ещё не время.
Вообще я...
пришёл пригласить Вас в цирк.
В цирк?
Я бы уж предпочёл публичный дом.
Я располагаю лишь билетами в цирк.
И что мне там делать?
Аплодировать резвящимся обезьянам?
Тяжкая женская доля
С мужем, что пьёт без просвета.
Каждый день женщины воля,
Ах, как цветочек, слабеет.
Каждый день женщины воля,
Ах, как цветочек, слабеет.
Вечером вороны пели
Под шаги пьяницы-мужа.
Стены от них загремели,
И как же он жёнушку мучал.
Но вдруг случилося что-то:
Мутным стал жёнушки разум.
Мужа за горло схватила —
Испустил душонку сразу.
Мужа за горло схватила —
Испустил душонку сразу.
И так закончил бесславно
Жизнь свою блудный пьянчуга.
Думал жену он замаять,
Но судьба — злая подруга.
Справедливость восторжествовала.
Это радует.
Но судьба — злая подруга!
Эй, Врубель!
Вперёд!
Хорошо идёт!
Залезай.
Волчок, мы следующие!
Внимание!
Кто малодушен — закройте глаза!
Невероятный баланс
между жизнью и смертью
от трио «Корона»!
Узрите рандеву со смертью!
Соблюдайте абсолютную тишину!
Трио «Корона»!
С Вами всё в порядке?
Господи, только этого не хватало!
Поздравляю.
Невероятно! Как гром среди ясного неба!
Что это?
А я нутром чувствовал,
что там должно что-то быть!
- А Вам не кажется, что это...?
- Мне не кажется, я знаю.
Этот ангел Вас прославит.
- И вот, настал день славы.
- Меня?
Ну не меня же.
С недавних пор я открыл для себя
много ненужных мне вещей.
Прошу прощения.
Нужно быть аккуратными!
Это бесценная живопись!
- Забавно, мне сразу же вспомнился...
- Джотто!
Нет...
Работы Джотто более изысканны.
Я думаю...
о том вчерашнем акробате.
Вернись ко мне.
Вальдо.
Вальдо.
Вальдо.
Сука.
Стоять.
Извинись.
Прости.
Убирайся.
Готово!
Хорошо, теперь зажги!
И погаси!
Эй, встанешь сюда?
Эй! Не спи, а то обкрадут!
Ну так что, малец, встанешь или нет?
Почему я?
Ну как говорится: «В знак симпатии».
Так чего, боишься?
А вот боюсь.
Так я и думал.
Струсил наш мальчик-с-пальчик,
и ничего не поделаешь!
Азька-базька,
казька-мазька! Рызик-пызик!
Паренёк, а ты знаешь,
кто мне поможет?
Ну, что теперь скажешь?
Ромео, я-то думал, ты смелее!
Я акробат, а не живая мишень.
А я не спрашивал про акробата!
Я хотел знать, мужик ли ты!
Есть ли у тебя яйца, понимаешь?
Нет.
Здравствуй, моя красотка.
Здравствуй, начальник.
Боже мой, ты просто Мадонна цирковая.
Я сейчас.
Ну-с!
Вы посмотрите!
Дамы и господа, делаем ставки!
Выживёт он или нет?
Любой может выиграть,
Зигфрид может проиграть!
Успел помолиться?
Да. И за Вас тоже.
Вот и славно. С Богом.
Закрой свои мутные
глазёнки и не рыпайся.
Не рыпайся, тебе сказал!
А то изрешечу.
Прошу прощения.
Простите за беспокойство. Можно?
Добрый день, меня зовут Дравич.
Минутку.
Ты у меня дождёшься, сукин сын.
Я Вальдо.
А это, знакомьтесь, моя жена.
Танцовщица, вольтижёрка!
Одна из лучших артистов,
каких только видел цирк.
Можете не сомневаться.
Да-да, знаю. Я видел.
Был вчера на представлении, и не жалею.
Я, как и все, восхищался.
Это было замечательно.
Прекрасный вечер.
Премного благодарны.
Слышите, дети?
Мы понравились господину!
Как видите, наша труппа
ещё не до конца сформирована!
По правде, я сейчас готовлю
новую программу, а эти гастроли...
Как бы сказать... Для хлеба!
Чтоб прокормиться!
А Вы, собственно,
по какому делу к нам пожаловали?
Я пришёл посмотреть
на вашу цирковую жизнь за кулисами.
Артисты всегда меня интересовали.
Скажу больше,
я мечтал о карьере актёра.
Только...
давно это было.
Ну что же, как видите,
у нас всё скромно, убого...
Трудимся не покладая рук.
Можешь быть на коне,
потом под конём, и так...
И так каждый день.
Бывает холодно, бывает жарко...
Холодно и голодно.
Скудно и нудно.
Джулиан!
Покажи класс, Юлиан.
Наша звезда нумеро уно!
Его рост, скажем, довольно
скромный. Господь поскупился,
но зато он с большим сердцем
и несравненным талантом.
Браво.
Простите.
Простите, мне уже лучше.
Ещё раз прошу прощения.
Я должен с вами попрощаться.
- До свидания.
- До свидания.
Желаю успехов. Больших успехов.
Зигфрид. Зигфрид!
Вы справитесь?
Конечно, прекрасная госпожа.
Давай-давай-давай, подходи.
Проводи господина до дома.
Не откажешь мне?
Идёмте.
Что он хотел?
Посмотреть на артистов.
Поглазеть на их нищету, грязь, тряпки.
Такой народец любит
иногда так делать.
Чтобы дышалось легче.
Знал я пару таких.
Аж блевать тянет.
Я сам всё сделаю.
Можешь идти.
Останься.
Ты меня нисколько не беспокоишь.
Не хочу оставаться один.
Может быть, ты голоден?
Расскажи мне о себе.
А что рассказать?
Я всю жизнь был циркачом.
- Умеешь читать?
- Умею.
Пан Юлиан научил.
Директор?
Нет.
Тот лилипут.
Очень красиво, правда?
Венеция.
И Вы там были?
Был.
Должно быть, это очень увлекательно.
Что именно?
Вот так ездить по миру.
Каждый раз в новом месте.
Сегодня здесь, завтра там.
А, да.
Но любое путешествие заканчивается,
и всегда приходится возвращаться.
Зачем?
Было бы много денег,
мне бы не пришлось.
Ты заблуждаешься.
Когда-нибудь ты поймёшь,
а это горький опыт.
Это Ваш знакомый?
Подай мне, я не вижу.
Это писатель Антон Чехов.
Вы его знали?
Нет, он уже тридцать лет как умер.
Но было бы приятно
с ним познакомиться.
- Вы все эти книги прочитали?
- Прочитал.
Все?
Клянусь.
Вы, должно быть, много знаете.
Я вообще ничего не знаю.
Как и я.
Шутите же?
Раньше я думал по-другому,
но у меня уже давно
нет такой уверенности.
А как же эти книги?
Книги, мой дорогой, описывают
жизнь лишь такой, какая она есть.
Остальное же тебе
нужно понять самому.
Посмотри на меня: я стар, и мне уже
почти всё равно, что будет дальше.
Со мной, со всем миром.
А ты в начале пути,
и уже должен задуматься над тем,
ради чего ты живёшь и чего хочешь добиться.
Ну и стремиться к своим целям,
иначе пропадёшь.
И никто этого не заметит,
даже ты сам.
Это сложно.
Ещё как.
Иди уже.
Опоздаешь на представление.
Я Вас утомил?
Беседа с артистом всегда утомительна.
Вы ещё к нам придёте?
Я буду стараться специально для Вас.
Буду думать о Вас, правда.
Хорошо.
Передашь кое-что
пану директору от меня.
Дай молодому человеку
бутылку коньяка.
Звони!
Давай сюда!
И ещё раз, пожалуйста!
- Зигфрид, пойдёшь со мной?
- Куда?
В бар, ясно солнце.
- Марию не видел?
- Марию?
Вы встречаетесь?
Да отстань от меня, ты пьян.
Дам тебе совет, Зигфрид.
Ну?
Держись подальше от неё.
Она крутила с парнями получше тебя.
Это не та женщина. Помни об этом.
Было бы обидно.
Ладно-ладно, иди давай.
Ты мне ещё спасибо скажешь, щенок!
- Ты не видела Марию?
- Нет.
«Э. Мане».
Мане... Э. Мане...
Прошу ничего не трогать.
Это очень ценные экспонаты.
Я знаю.
Здесь не ярмарка,
чтобы щупать всё подряд.
Сколько тебе лет?
- А Вам что?
- Давай без грубостей.
И окно нужно закрывать.
Не надо, я сам.
Не дай бог ещё ручку сломаешь.
Он тебе разрешил, так что пользуйся.
Учись.
Тебе это пригодится.
Может, ещё и в университет поступишь?
Может.
Строишь из себя умника, поэта...
Только ума не хватает.
Вы закончили?
А что?
Мешаете.
- Слушай, ты!
- Это ты слушай!
Пошёл прочь!
Я хочу остаться один.
Ладно, хорошо.
Зигфрид!
Зигфрид!
Эй, готовьтесь.
Что это было, чёрт возьми?
Больше так не делай. Пошли.
Стройся!
Дамы и господа!
Как же трудно признаваться,
но пришла пора прощаться!
Ждём вас завтра! Будут новые забавы
и новые сюрпризы! Спасибо!
Я ищу Зигфрида.
Так себе выступил, освистали.
Но это уже не важно.
Думаю уйти отсюда.
Куда?
Придумаю что-нибудь.
Хочешь бросить цирк?
А почему нет?
И что будешь делать?
Они может и счастливы, но не я.
Не хочу здесь сгнить.
Займусь чем-то другим.
Я разговаривал с Вами об этом.
Думал, Вы меня понимаете.
Стараюсь.
Ты должен работать.
А что я, по-Вашему, делаю?
Каждый вечер одно и то же, а толку?
Я имел в виду
совершенствование своего ремесла.
Ты показываешь людям то, что им вовсе
недоступно, даришь им впечатления.
Поэтому ты не должен обесценивать
свою публику и обманывать её ожидания.
Это важно, помни об этом.
Ну хорошо, а что насчёт меня?
Здесь речь и о тебе.
Ты и твоё искусство
нужны людям, а они — тебе.
Ты — артист,
а это очень ответственная профессия.
Я скажу Вам честно,
что мне уже этого мало.
Уже?
Давно как.
В таком случае я скажу вот что.
Когда чувствуешь, что растут крылья,
то не слишком обольщайся.
Они и у мельницы есть.
Вы каждый день говорите разные вещи.
Отнюдь.
В общем, приходи
ко мне завтра, поговорим.
Не думаю, что приду.
Придёшь.
Вы наш постоянный зритель.
Да, я люблю сюда приходить.
- Странно.
- Почему?
Вы стали неожиданной отрадой
в моей однообразной жизни.
Мы?
Конечно, а это Вас удивляет?
Вы о нём ничего не знаете.
Вальдо его приютил,
воспитал, научил всему.
Сделал из него человека.
Его место здесь.
Он должен быть с нами.
Безусловно, хотя всегда лучше, когда
каждый сам выбирает себе место, верно?
Будьте осторожны.
Это может плохо кончиться.
А Вы сейчас о ком думаете?
Обо мне? О нём?
Или, может, о себе?
Что Вы от него хотите?
Что всё это значит?
Ещё эти книги...
Читает ночами напролёт, как дурак.
Вам он нужен.
Но зачем?
Это...
Могу уверить, что это не то,
о чём Вы думаете.
Откуда Вы знаете, о чём я думаю?
Знаю.
Вы плохой человек.
Может быть.
Пусть его звезда удачи
Светит и не гаснет!
Светит и не гаснет!
Кто не выпьет за здоровье,
Того молнией жахнет!
Кто не выпьет за здоровье,
Того молнией жахнет!
За здоровье!
Браво!
Силентиум! Силентиум!
«Этот тост написан мной
и прекрасною женой.
За директора бокал,
Кто в молитвах и трудах!
Будем жить как в ярких снах,
Как пополнится казна».
- А, соображаешь!
«Пусть же, Вальдо, будет так!
Юлиан, Ина и состав».
Браво!
- Иди сюда. Иди.
- Браво!
Спасибо. Спасибо.
Спасибо вам всем
от чистого сердца, правда.
Я пью за ваше здоровье, и помните:
с Вальдо не пропадёте!
Не пропадём!
Всего наилучшего.
А теперь...
подарок.
Ну-с, ребятки, вуаля!
Я! Я! Я! Я!
Дядька сцапал воробья!
Что с тобой?
Волнуюсь за тебя.
Знаю-знаю.
Всё это из-за твоих встреч с тем стариком.
Ты изменился.
Что он тебе наболтал?
Ты всё равно ничего не поймёшь.
Деточка...
- И не ходи за мной.
- Зачем тебе это?
Это не для тебя.
Зигфрид...
Станислав.
Станислав!
Я скучала по тебе. А ты?
Я тоже.
Ну, здорово.
Моя очередь, Ромео!
Раз!
Два! Три! Четыре! Пять!
Скоты.
Вы были правы. Я пришёл.
И хорошо, ведь мне не хватало...
кого-то...
У тебя неприятности?
Я пьян в стельку.
Станислав сделает кофе.
Он тебя взбодрит.
Или же что-то случилось?
- Добрый день.
- Добрый день.
Значит так.
Я Вас разочарую, но мне
больше нравился тот вариант.
Тогда была некая загадочность, а сейчас
здесь уже недвусмысленный шантаж.
Несправдливо.
- Вы действительно так считаете?
- Естественно.
Всё усложнилось и смешалось, а зачем?
Ведь всё великое всегда является
простым и не требует осмысления.
Гомер прост, Христос также прост.
Теперь у нас полная картина.
Завершённая история.
И жестокость этой картины
вызывает у меня неприятие.
Но согласитесь, что только сейчас
открывается истинный смысл этой притчи,
новый мир.
Открывать новые миры? Зачем?
Чтобы привнести в них
новые страдания? Вы этого хотите?
Иди и посмотри вблизи.
Это того стоит.
А этот мальчик
любит высоко забираться.
Не думаю, что здесь
уместна ирония, друг мой.
Вы наблюдаете
рождение нового человека.
Да. Да...
Вы не представляете, что эти несколько дней
будут значить в его дальнейшей жизни.
Давно не испытывал подобной радости.
И лишь теперь начинаю
понимать, что такое человек.
Не слишком ли поздно высказывать
столь принципиально важные вещи?
Простите, я не так выразился.
Никогда не бывает слишком поздно.
У него злые глаза! Совсем как у меня!
Пожалуйста, расскажите ему
всё об этой фреске.
Историю, посыл, значение.
Это сообразительный, интеллигентный
юноша. Он точно многое поймёт.
Вы уверены, что этому
акробату всё это нужно?
Я надеюсь. Есть шанс,
что отныне он будет вести менее
тривиальное существование. Это плохо?
Не знаю.
Что Вы не знаете?
Не знаю, получится ли.
Надевайте.
Ну что ж, взгляните!
Что Вы теперь думаете?
Несколько однотонных рубашек
и обязательно голубая.
Обязательно голубая.
Ваш размер по воротнику?
А, ничего страшного.
Сейчас измерим. Вот, спасибо.
Куда отправить?
- На мой адрес.
- Будет сделано.
Ужасный день. Воздух, как смола.
Как я ещё живу... Налить?
Немного, сегодня выступление.
Мария разговаривала с Вами?
Почему спрашиваешь?
Она была здесь.
Здесь?
На улице. Позавчера примерно.
- Вам подать полдник?
- Нам.
Нет, благодарим.
А может Станислав
изволит посетить цирк?
Не особый любитель.
Могу идти, господин?
Да, Станислав может идти.
Что ты его донимаешь?
Да у нас свои счёты.
Счёты с прислугой?
Да, верно, я не подумал об этом.
Такой необычный свет, не заметил?
Очень красивый.
Я как-то видел такую картину.
Там люди в саду сидели.
- Нравится?
- Очень.
Могу согласиться.
Почему Вы на меня так...?
Может, ты кого-то мне напоминаешь.
- Кого?
- Сам не знаю.
Может быть, меня.
Правда?
Представь себе,
я тоже был когда-то молодым.
Посмотри влево.
Левее.
Поверни голову.
Да, вот так.
Напишу твой портрет.
Мы используем это освещение, хочешь?
Пожалуйста.
Хорошо, только нужно поспешить.
Отлично, не двигайся.
Ты похож на Дорифора.
А кто это был?
Юноша, воплощающий идеал красоты.
Хороший был бы псевдоним!
Трио «Корона» и Дорифор!
Дамы и господа, трио «Корона»
и великолепный Дорифор!
Раздевайся.
Раздевайся.
Ты же меня не стесняешься?
Я интересуюсь изучением
человеческого тела.
А ты знаешь, что такое тело?
Это самое удачное творение природы.
Нет ничего более совершенного.
Тело человека всегда было источником
вдохновения, причём неиссякаемым.
Пракситель уже тогда прекрасно
понимал, что истинная красота
не может оказывать разлагающего влияния.
Вот человек.
Пожалуйста, человек.
И это человек.
Синтез красоты.
Ты же видел здесь
работы величайших художников,
искуснейшие творения ума и таланта...
И так ничего и не понял?
Совсем?
Прекрасно.
Только стой свободно
и перенеси вес тела на правую ногу.
Любишь Марию?
Не двигайся.
- Ну что?
- Это всё же моё дело.
Значит, любишь.
Вот это настоящий ответ.
Любишь и страдаешь.
Сочувствую.
Ещё долго?
Терпение, мы ещё только начали.
Мне кажется, это проще,
чем ждать бросок ножа.
Какое варварство.
Мне холодно.
Я тогда боялся за тебя.
Пан Стефан?
Музыку!
Это всё, что нам от него осталось.
Ну же, соберись,
мы уезжаем через час.
Посмотри, что там такое.
Он хочет пить.
Так дай ему.
Всё время что-то происходит,
и нельзя сосредоточиться.
Станислав.
И закрой дверь.
И не стучи, он работает.
Может, тебе стоит заснуть?
Поспи, отдохни.