Трое изумленных в ночи (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

Three Bewildered People in the Night (1987) / Трое растерянных в ночи

Все фразы и цитаты

 ТРОЕ РАСТЕРЯННЫХ В НОЧИ</b
-Алло.
-Привет, Алиша.
Привет, Дэвид.
Не разбудил?
Всего 03:30. Я работала.
Можем где-нибудь встретиться?
Конечно, мне не помешает перерыв.
Что-то случилось?
Обычный депрессняк.
Сам не знаю, чего хочу.
Всё надоело:
секс,
искусство,
жизнь.
Я тебя понимаю...
Сама думаю: зачем всё это?
Какой в этом смысл?
Нужно что-то значительное.
Я опустошена
новым проектом.
Видео?
Никуда не годное.
И жизнь с Крэйгом,
я люблю его,
но последние недели...
Рутина, одно и то же
день за днём.
Меня раздражает
бессмысленность всего этого.
Можно порцию блинов с мёдом?
А мне кофе.
В четверг придёшь?
Ни за что не пропущу.
Приходи с Крэйгом.
Ты с ним уже 3 месяца,
а я его ещё не видел.
Два с половиной.
Спрошу, но его
из дома не вытянешь.
Место не очень,
но бесплатно вино и сыр.
Народу будет немного,
нужна будет публика.
Постараюсь уговорить.
Хорошо.
Езжай, не мёрзни.
Спасибо, что пришла.
Ладно.
Пока, Дэвид.
Пока, Алиша.
До четверга.
Крейг?
Не включай свет, ладно?
Что ты...
делаешь...
в темноте.
Ничего.
Давно пришёл?
Час назад.
Ты в порядке?
Что такое?
Не знаю.
Хочу уволиться с работы.
Думала, тебе нравится в журнале.
Тупизм.
Хочу вернуться к актёрству.
Такое уже бывало раньше.
Надоело бегать по кругу.
Тут я не советчик.
Иду спать.
Извини, Крэйг.
Нет настроения.
Просто...
Не хочу сорваться на тебе.
Пошли спать.
Скоро.
Ладно.
Да...
Дэвид пригласил
на открытие в четверг.
Пойдёшь?
Почему бы и нет.
Чёртовы позёры,
им важна новая причёска,
а не выступление.
Всё прошло хорошо.
Шутишь?
Все скучали. Мне было скучно.
Я не скучал.
Да.
Спасибо.
Хотите позабавиться?
Приятель!
Отлично!
Вы можете ссать с крыши.
А мне надо найти место.
Сейчас же!
-Привет!
-Привет, пока!
-Куда ты?
-Который час?
Уже 12.
Опаздываю.
-Я принёс...
-Увидимся.
"Не смотри так на меня".
Флавия.
И она туда же.
Мне 25.
Я понятия не имею куда иду.
У меня нет целей.
Я в растерянности.
Мне грустно.
Я не знаю, я...
Я смотрю вокруг и...
вижу лишь пустоту.
Больше ничего.
Я напугана.
Нет ни цели
ни смысла
моего существования.
Чёрт!
Не то.
Всё не так.
Алло?
Крэйг.
Минутку.
-Дэвид?
-Да. Можно Алишу?
Нет.
Она в монтажной.
Чёрт.
Когда вернётся?
Наверно, поздно.
Передам, что ты звонил.
Спасибо.
Извини за беспокойство.
Без проблем.
Дэвид...
Можешь оставить сообщение.
Хорошо.
Пока.
Привет!
Привет.
Как тебя зовут?
Жан-Люк.
Как режиссёра
Жана-Люка Годара.
Любимый фильм моей матери
"На последнем дыхании".
Шутишь?
Не поверишь, я защитил
диссертацию по Годару
в Калифорнийском университете
в 1983.
Нет, в 1984.
"Сексуальное отчуждение нации".
Хватит на этом.
Но, я думал...
Нет.
Я звоню в пустоту.
Где ты?
Привет, Дэвид, это я.
Теперь мне нужна компания,
а тебя нет.
Буду в том же кафе.
Сможем увидеться?
Попробую перезвонить.
До встречи.
Чёрт.
Чёрт.
Чёрт!
Чёрт.
Чёрт. Чёрт.
Чёрт. Чёрт.
Привет!
Привет.
Куда едешь?
Катаюсь.
Мне бы...
Запрыгивай.
Спасибо.
Выручил.
Сел?
Заедем в магазин.
Пиво будешь?
Конечно.
Спасибо за помощь, пиво,
вечер, за всё.
И тебе за компанию.
Ну,
пока.
Пока.
Можно...
воспользоваться туалетом?
Конечно.
Без вопросов.
Может, я умру в 30.
Или в 29.
Правда,
не хочу быть жалким
гомиком средних лет.
Делать то, что и сейчас.
Потакать амбициям
второсортного художника
в 35,
в 40.
Я не изменюсь.
Не остепенюсь.
Как можно загадывать будущее?
Я не знаю что будет завтра,
не говоря о десяти годах.
Я старше тебя.
Ненамного.
Сколько тебе?
Много.
Сто тысяч лет.
А на самом деле?
Нельзя спрашивать гея о возрасте.
Мы с Алишей погодки,
я на месяц младше.
В прежнее время...
ходили в ночное.
Крэйг?
Спасибо что подвёз.
Не за что. И тебе спасибо.
Я прекрасно провёл время.
Я тоже.
Чёрт.
Поздно.
Пора спать.
Не хочу видеть рассвет
нового прекрасного дня.
Серьёзно?
Увидимся.
Да.
Простите, я не знала.
Было скучно
и совершенно непонятно,
что он хотел сказать.
Обычно его работы содержательные,
со смыслом.
Старается быть
загадочным и важным.
Не знаю.
Мне понравилось.
У тебя всё в порядке?
Моя жизнь большое дерьмо.
Можешь остаться на ночь.
Я в порядке, мамочка.
Дурак.
Пока.
Пока.
Пока.
Забыл сигареты.
Забыл сигареты.
Удачи.
Пачку.
Чего?
Сигарет.
Мальборо, Уинстон, какие?
Мальборо.
11,95.
Подождите.
Чёрт.
Эй!
Чёрт!
Я думал, ты устала.
Мне нужно...
обкатать идею.
Всё равно не могу спать,
думая об этом.
Мне жаль.
Ты хотел сегодня,
перенесём на завтра.
Пометил в календаре.
Не будь таким,
это не значит,
что я не хочу секса.
Чёрт.
Мне пора.
Не заставляй меня
чувствовать виноватой.
Мне неловко просить.
Верну тебе деньги утром.
Не парься.
Попался как идиот.
В чём дело?
Ладно.
Прогуляемся?
Украли водительские права,
чёртовы 20 баксов
и аренду за 3 недели.
Легко отделался,
могли ножом пырнуть.
Лучше бы пырнули.
Не верю.
Почему?
Вы с Алишей трагики.
Экзистенциальное отчаяние.
Да.
Какова твоя философия?
Не знаю.
Не думаю об этом.
Завтра будет новый день, верно?
Верно.
Не верю, что тебе всё равно,
жить или умереть.
Почему нет?
Все так кончим.
Мне не всё равно.
Пойду домой, надо выспаться.
Привет, Крэйг.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Трачу последние деньги.
А ты?
Сбегаю от скучной попойки
со скучными приятелями
в скучном кафе.
Ты свободен?
Да.
Сделай одолжение.
Конечно.
Вытащи меня отсюда.
Мне так плохо.
Просто до слёз.
В чём причина?
Не знаю.
Желание того, что не могу иметь.
Всё будет хорошо, так?
Да.
У тебя так бывает?
Когда просыпаюсь.
И что делаешь?
Рыдаю.
Ничто не имеет значения.
Совсем.
Не хочу это признавать.
Иногда...
мне становится одиноко.
Даже с тем, кто мне нравится.
Не могу ни с кем контачить.
Хочется запереться
одному в комнате.
Извини.
За что?
Пора.
Ты куда?
К тебе?
Снова?
Ну,
пока.
Спокойной ночи.
Ты в порядке?
Да.
Езжай осторожно.
Ты тоже.
Привет.
Надеюсь, ты не против.
Забыл, что у тебя есть ключ.
Что случилось?
Проблемы?
Задержка месячных.
Уже долго.
Я напугана, Дэвид.
Не могу снова делать аборт,
и не знаю как быть.
Пошли.
Тупица, что за неосторожность!
-Крэйг знает?
-Нет.
В последнее время
нам трудно общаться.
Мы так близко
и так далеко.
Ужасное время:
столько работы,
и не могу сосредоточиться.
Всё кончено.
Я всё испортила.
Хоть в петлю лезь.
Тебе нужно побыть одной.
Это поможет.
Можно сегодня остаться?
Тебе не нужно спрашивать.
Спасибо.
Всё уладится.
Конечно.
Да.
Жить как кролики ужасно.
Все мы находимся
в иррациональной вселенной.
По дороге из клиники
сломалась моя машина.
Это когда-нибудь кончится?
Я здесь.
Можешь приехать?
Спасибо, Дэвид.
Я подавлена.
Нужны перемены, да?
Точно.
Пью много кофе.
Кофеиновая зависимость.
Всегда уставшая.
Очень уставшая.
В трёх словах:
плохо себя чувствую.
Понимаю.
Усталость...
будто тебе уже 90.
Я много курю,
поздно ложусь.
Чувствую, как тело
постепенно распадается
день за днём.
Энтропия неизбежна.
Какой смысл тогда барахтаться?
Когда-то мы все умрём,
рано или поздно.
Возможно.
Странно, не правда ли?
Для многих конец
был бы таким желанным.
Как козырная карта.
Да.
Иногда.
Как у тебя на личном фронте?
Моя жизнь - замёрзшая пустошь.
Совсем ничего?
Всё время чертовски одинок,
скрыт от человеческого рода.
Всё раздражает,
действует на нервы,
бесит.
Кажется,
я разучился общаться.
Хотел бы перестать
так много думать...
зацикливаться на всём
и просто быть счастливым.
Как стать одним из тех
беззаботных бездельников?
Не опасаться
возможных проблем.
Как сейчас.
Мне уже всё равно.
Я сделал свою маленькую студию
местом уединения.
Изолированную от внешнего мира.
Похоже, это хорошее место.
Да.
Хотя иногда...
там одиноко.
Поездка в пятницу вечером это ад.
Так зачем едем?
Уже скоро.
Ещё нужно припарковаться.
Столько времени впустую.
Я проголодался.
Где встать?
Всё занято.
Вон там есть место.
Я потолстела.
Что?
Буду только кофе.
Закажи что-нибудь.
Я на диете.
Неделю только кофе.
Сбрендила?
Устала чувствовать себя
жирной жужелицей.
Как хочешь.
Моя девушка анорексичка.
Ты хотел сказать "корова"?
Ладно, анорексичная корова.
Мир сошёл с ума.
Весь чёртов мир
сошёл с ума.
Не знаю, что со мной.
Помнишь,
каким шальным я был.
Каждую ночь новый парень.
Всегда в поиске.
Сейчас я асексуален.
Безразличный.
У всех бывают такие периоды.
Не знаю.
Меня это беспокоит.
Уже давно не возникало
сексуального желания.
В последнее время
я тоже отстранённая.
Правда.
Даже имитировала оргазм,
чтобы успокоить Крэйга.
Больше нет удовольствий.
Былая страсть испарилась.
Мысль что кто-то
прикасается ко мне
или лежит рядом голый,
невероятна.
Прожить остаток жизни
без новых встреч.
Без сожалений.
Я старею?
Беззаботные дни
ушли навсегда.
Я возвращаюсь к работе.
Я в душ и постель.
Чудо, что я ещё на ногах.
Чувствую себя виноватой.
Я просто чертовски устал.
Тогда выспись и за меня.
Ладно.
Пока, Алиша.
Пока, Дэвид.
Нет.
Иду.
Чёрт.
Подождите.
Привет.
Помешал?
Устал, что меня считают
лишь её бойфрендом.
Больше никем.
Я люблю её больше всего на свете.
Но мне обидно.
Она будто затмевает меня.
Ты говорил с ней об этом?
Не могу.
Иногда она меня пугает.
Не хочу загружать её
своими глупыми проблемами.
Что будешь делать?
Не знаю.
Нужен какой-то стимул в жизни.
Когда найдёшь, поделись советом.
Можно спросить?
Валяй.
Ты никогда...
Ты когда-нибудь...
Трахал девушек?
Да.
Не понравилось.
Мне нравятся парни.
Определённо.
Сейчас не лучшее время
говорить о моей сексуальности.
Сейчас у меня с этим сложно.
Не знаю
кто я
и куда иду.
Можно ещё спросить?
Конечно.
Тебе...
Я тебе нравлюсь?
Я прихожу и мы вот так болтаем.
Мне 20, если что.
Я просто бремя или
я тебе не безразличен?
Да.
Не безразличен.
Очень.
Я рад.
Я едва тебя знаю,
но ты важен для меня.
Парням трудно в этом
признаться друг другу.
В современном мире.
Наверное.
Не хочется прощаться,
но мне рано вставать.
Мне тоже.
Который час?
Глаза слипаются, чертовски устал.
Наверно волнуется где я.
Мне завтра на занятия.
Да?
Дерьмовый урок фотографии,
ничего интересного.
Звучит круто.
Спасибо за пиво, разговор, за всё.
Спасибо, что зашёл.
Извини, что вытащил из душа.
Забудь.
Ну.
Пока.
Пока, Крэйг.
Чёрт.
Что ты делаешь?
Ты не сделаешь это с Алишей!
Ты влюбляешься в её парня!
Суицид - единственное решение.
Другого выхода нет.
Дэвид?
Извини.
Ты хотел раньше лечь спать,
но мне надо поговорить.
В чём дело?
Где ты?
Буду через 20 минут.
Спасибо.
Что сказать?
Это так глупо.
Мне было тоскливо.
Я не устояла.
30-летний чех.
Структуралистская чушь.
Мы сделали это в монтажной.
Мне даже не понравилось.
Что будешь делать?
Я должна сказать Крэйгу.
В это...
трудно поверить,
но...
я больше ни с кем не спала
с тех пор как мы встречаемся.
Я люблю его, Дэвид.
Чувствую, что это серьёзно.
Но он меня тормозит.
Он спокойный, приземлённый.
Крэйг делает меня счастливой,
и в это проблема.
Нужно поговорить с ним.
Знаю.
Как сказать любимому,
что он мешает?
Не хочу причинять ему боль.
Что предлагаешь?
Ничего не предлагаю.
Хочешь, чтобы я ушёл?
Нет.
Я сама...
не знаю.
Что ты делаешь?
Я люблю тебя, Алиша.
Ты это знаешь.
Убери эту чёртову камеру.
Мы не японские туристы.
Это для проекта.
Темно, ничего не выйдет.
*Нет работы и денег, нестрашно.
*У меня есть то, что мне нужно.
*А также всем моим друзьям.
Ну и ну!
Лучше я пойду.
Добро пожаловать в место крушения.
Спасибо.
Нет ничего хуже,
чем проснуться с похмелья.
Всё раздражает.
Всё будет хорошо.
Провожу тебя до машины.
Эй!
Мы не можем этого сделать.
Что?
Я люблю Алишу.
Для меня это много значит.
Я тоже её люблю.
Мне нужно идти.
*Никуда.
*Шутишь?
*Я плохо себя чувствую.
*Уходи.
*Я знаю, ты рассказал Данилу.
*Расскажи мне.
*Пришло время во всём разобраться.
Его зовут Крэйг.
У нас хорошие отношения.
Дело в том, что он слишком хорош.
Не могу это объяснить.
Он такой...
хороший, преданный, что я...
Думаю, что мне нужно...
Я скучаю, когда его нет рядом.
Но когда он рядом...
я не свободна.
Это сложно объяснить.
Иногда мне кажется, что я...
скована этими отношениями.
Умираю от скуки.
Иногда...
когда мы вместе,
я чувствую отстранённость,
отчуждение.
Я как сторонний наблюдатель
во время просмотра драмы.
Различные манипуляции.
Различные манипуляции.
Как на съёмках фильма.
Алло?
Роберт. В чём дело?
Что?
Вы не можете отменить
за 8 дней до открытия.
Давайте...
К чёрту твоя галерея,
иди в задницу!
Пошли они!
Давай! Чёрт побери!
Чёрт!
Дерьмо!
Чёрт!
Мне нужно редактировать.
Да ну, Алиша, нужно отдыхать.
К среде нужен черновой вариант.
Откуда ты узнал об этом месте?
Одна скульпторша рассказала.
Отстой наверно,
но я хочу выпить и закусить.
Беззаботная жизнь алкоголика.
Верно.
Я пьян.
Чертовски скучно.
Пьяные и скучающие.
Хит из Тор 40.
Отстойная песня.
Не нужно было ехать,
надо было работать.
Не в эти выходные.
Что это значит?
Мне кажется...
-Бросьте.
-Нет.
Крэйг, что ты имел в виду.
Забудь.
Перестаньте.
Дэвид, я хочу услышать.
Крэйг, закончи начатое.
Одно и то же каждый вечер.
Извини, что думаю о своей работе.
Я серьёзно к ней отношусь,
а не скачу с камерой на шее.
Это выходит из-под контроля.
У тебя месячные?
Иди ты!
Подожди, Алиша.
Крэйг!
Верни её!
Чего ты хочешь?
Хочешь пива? Хочешь плакать?
А я хочу кому-нибудь набить морду.
Хочу уйти отсюда.
Не знаю, почему я так сказал.
Я придурок.
Вы оба были грубы.
Я чувствую...
себя иногда ничтожеством.
Будто я не имею значения.
У неё надлом.
Она это знает.
Не уверен.
Поверь.
Я давно её знаю.
Давным-давно, сотню...
несколько сотен лет.
Она упоминала об этом.
Что тогда случилось?
Хочешь знать?
Это было до моего каминг-аута.
Каждую встречу мы ссорились.
Постоянно.
Наконец,
мы решили,
что слишком ценим
влюблённость.
Теперь мы лучшие друзья.
Ты в порядке?
Закончил?
Проблюйся.
Ты, конечно, извини.
Уже скоро утро.
Больше не могу на это смотреть.
Пойду спать на диване.
Бери что нужно.
Ладно?
Ага.
Конечно, ты не хочешь уходить.
Ладно.
Так и быть.
Эй!
Как дела?
Просто замечательно.
Никогда больше не хочу
чуять запах спиртного.
Извини, что устроил такое.
Забудь.
Можно лечь рядом?
Конечно.
Как там Алиша?
Такой дерьмовый концерт.
Уверен, она в порядке.
Можешь укрыть?
Конечно.
Это...
почти как спать вместе.
Можно сказать и так.
Я сказал спасибо?
Нет.
Но пожалуйста.
Знаешь...
Я никому об этом не говорил.
Однажды.
Давным-давно.
Когда я был студентом.
Какой-то парень в общежитии
сделал тебе минет.
Как?...
Почти у всех парней
был такой опыт.
Это мог быть я.
Дурак.
Я даже ничего не понял.
Было странно,
я чувствовал
отстранённость,
будто смотрел порнофильм.
Не знаю.
У меня всегда было
странное отношение к сексу.
Могу понять.
На днях я думал:
наверно ужасно быть бисексуалом.
Находиться посередине,
привлекаться обоими полами.
Разве это полноценные отношения?
Вообще ярлыки: геи, бисексуалы -
бессмысленны.
Кто может быть в чём уверен?
Что?
Что такое?
Ты.
Много болтаешь.
Спи давай, не своди меня с ума.
Дэвид.
Ты дома?
Привет!
Разбудила?
Нет.
Входи.
Надеюсь, он в порядке?
Да.
Сваришь кофе?
Пошли.
Спасибо за заботу о нём.
Пустяки.
Завтра почистишь раковину.
Ладно.
Что мне делать, Дэвид?
Не знаю.
А сама как думаешь?
Я не знаю,
а уж что ждать от Крэйга?
Но он мне нужен.
Я думала: сегодня вечером
смогу побыть без него,
займусь работой,
и вдруг расплакалась
как девчонка.
Не хочу его терять.
Не знаю, что сказать, Алиша,
но он сильно тебя любит.
Да.
Конечно любит, чёрт побери.
Лучше отвезти его домой,
чтобы ты смог вздремнуть.
Можешь остаться здесь.
Уверен?
Останься.
Дэвид, спасибо за всё.
Привет.
Откуда ты?
Из Страны чудес.
Я пошёл.
Пока.
Пока, Дэвид.
Пока.
Было хреново?
Немного.
Извини.
Ты тоже.
Что будем делать?
А, дружок?
Не знаю.
Давай больше не ссориться.
Больше никогда.
По крайней мере, до завтра.
Открыто.
Привет!
Что делаешь?
Смотрю фото.
Красиво.
Надо поговорить.
Мы не можем.
Нас трое.
Я не могу так продолжать.
Не знаю, как сказать.
Чёрт.
Ты и я...
Мы не можем быть такими
сдержанными
и дальше.
Ладно.
Чего ты от меня ждёшь?
Я должен сказать Алише.
Как хочешь.
Алиша, тебя.
Спасибо.
Что такое?
Что случилось?
Дэвид?
Я люблю Крэйга.
Что?
То есть всё это время...
У нас ничего не было.
Не говори.
Не хочу слышать.
Не хочу об этом знать.
Нет.
Я не справлюсь с этим.
Алиша.
Дерьмо!
Не могу поверить.
Не хочу верить.
Слишком больно.
Меня предали.
Больше никому нет доверия.
Это обман.
Это обман.
Что?
Чёртова идиотка.
Я любила...
Я любила его
больше всего на свете.
Как они могут проявлять заботу
и творить такое?
Я чувствую...
пустоту.
Я чувствую...
пустоту.
Ничто не имеет значения.
Всё разваливается на части.
И...
Всё, что имело значение...
было полностью...
Всё, что имело значение...
было полностью разрушено.
Полное опустошение.
Раздрай...
полный.
Я не могу их разъединить.
Не знаю что делать.
...что делать.
Не представляю.
Здравствуй!
Алиша?
Привет!
Привет.
Можно?
Можно войти?
Я люблю тебя, Алиша.
Ты это знаешь.
Крэйг, вернись.
Дерьмо.
Ушёл?
 

////////////////////////////