«Следопы́т» — советский приключенческий широкоформатный фильм
режиссёра Павла Любимова, снятый по мотивам одноимённого романа Джеймса
Фенимора Купера. Премьера фильма состоялась в 1987 году. «Следопыт, или
На берегах Онтарио» — третья часть литературной пенталогии о Натаниэле
Бампо. Последняя роль в кино Андрея Миронова (актёр снимался в течение
трёх дней в июле 1987 года).
Все фразы и цитаты
СЛЕДОПЫТ
Слушайте меня, воины
племени Сенеков, слушайте.
Где Могикане, где могучие
Даровары, где храбрые Тускадоры&?
Их унес ветер? Нет, англичане купили
их землю за порох и огненную воду!
Хотят ли Сенеки продать свою землю?
Хотят ли Сенеки
превратиться в дерево,
дерево без корней?
Не может дерево стоять без корней,
даже ребенок легко свалит это дерево.
Падай же, падай же, проклятая.
Аббат, умоляю вас, воды. Ведь это
святая вода, месье Санклие. Один черт!
Благодарю вас, вы вернули мне жизнь.
А что же эти дети природы?
Ведь они так и ушли. Они увидели наш
спектакль и разнесли об этом весть.
О великий дух, живущий
одиноко, послушай.
Твой народ живет в мире, а белые люди
поссорились и не дают нам пороха для охоты.
Дичь убегает от наших стрел
и твой народ голодает.
Англичане говорят: продай
нам землю, я дам тебе порох.
француз говорит: отрой томагавк,
забери порох у англичан.
О великий дух, по какой
тропе пойдет твой народ?
Возрадуемся, мой дорогой аббат.
Сенеки встали на тропу войны,
а французский король приобрел еще
одного союзника. Вы гений дипломатии, месье.
К сожалению, здесь не я один владею
этим искусством, но и наши враги.
Мы мешаем правду с ложью, а дикари
хлебают это варево. Впрочем,
это все скучная проза
жизни, а настоящая поэзия
вокруг нас. Я Маркиз
Санглие. Сеятель раздоров,
мелкий шпион и провокатор, прошу
вас, аббат, помолитесь богу,
чтобы эта земля обрела покой и
стала такой же тихой и прекрасной,
какой она была в день творения.
Не ожидал, что вы такой тонкий ценитель
природы, месье. Она одна вечна и чиста.
Поэтому для свиданий с друзьями я
выбираю самые живописные места,
но опаздывать не в
обычаях краснокожих.
Кто ранил тебя? Быстрый
Олень ушел от часовых.
Быстрый Олень храбрый воин,
англичане зря тратят порох. Быстрый
Олень говорил с моим другом? Друг
сказал, лодка плывет в крепость.
Кто в лодке? Дочь сэржанта. Подарок судьбы.
Сенеки возьмут пленницу. Бедная девушка.
Всегда жаль тех, кого предают аббат.
Жаль, сэржант.
Он славный малый хоть и
носит английский мундир.
Так проявите милосэрдие. Поздно,
мы уже посеяли ветер, мы воюем.
Аббат, на глотни и забудь
об английской пуле.
Я восхищен, месье, у вас везде друзья, даже в
стане врагов. Но эти друзья стоят мне не дешево.
Белым за предательство я плачу золотом,
индейцу за верность - глотком огненной отравы.
И я часто стыжусь, что
у меня белая кожа.
Пусть все горит огнем.
Чэржантская дочь - отличный повод,
чтобы красные мундиры
высунули нос из крепости,
а Сенеки заглянули к ним в их отсутствие
и взяли столь долгожданный порох.
Как видите, у меня великие
планы и ничтожные
средства - обманутые индейцы
и бледнолицые предатели.
Смотрите, смотрите, дядюшка. Дым!
Боцман, что это может значить? Дым?
Может нам подают знак? Орухет.
Надо выяснить под каким
флагом там пускают дым.
Орухет не пойдет на берег. Как не пойдет?
Тебе платят деньги. Скальп дороже денег.
Дядюшка, но ведь нельзя так просто
проплыть мимо? Пусть идет молодая Скво.
У нее нет врагов.
А может и правда,
мне ведь ничто не грозит, у меня нет врагов.
Швартуйся, лоцман.
Француз нам сказал,
лодка плывет в крепость.
Зачем лодка плывет к берегу? Кто разжег
огонь в лесу? Кто позвал бледнолицых?
Ну что, встретим ее, следопыты? Пошли,
только ты покажись им. Почему я?
Ты красивый парень. Ладно,
попробую понравиться этой леди.
Ради бога, простите. Я напугал вас?
Нисколько, вы ошибаетесь.
А что с вами? А что? Вы так смотрите
на меня и даже не представились.
Еще раз простите. Джас Поруэстр перед вами.
А кто там еще прячется?
А это мой добрый друг,
Следопыт. Правда, он стесняется
своего вида. Ну пусть
выходит не стесняется.
А его так и величать: Следопытом?
Это что, разбойничая кличка?
Это титул. Следопыт - лучший стрелок
и лучший проводник в наших краях.
Вижу нас встречают важные особы. Поэтому
сэржант Унгаме и доверил нам встретить вас.
Отец? А ведь мы могли проплыть мимо. Прямо на
стрелы и томагавки. Не пугай их. Что такое?
На реке засада. Я проведу вашу лодку
через пороги, а вы пройдете берегом.
Я не брошу корабль. Тогда составьте
мне компанию, я знаю - вы моряк.
Джасперу можете довериться.
И вам?
Кто увел от нас лодку?
Следопыт и друг Следопыта,
они встретили лодку. Я знаю, друг
Следопыта не боится духа водопада.
Пусть речная птица прокричит,
ждите лодку за водопадом.
Слышите рев зверя?
Слушайте, а рыб мы тут не накормим?
Да рыбы здесь водятся отличные.
Как такие маленькие ноги
могут ходить по лесу?
Вся нога в ладонь вместится
вместе с ботинком.
Что вы сказали? Я в лесу привык говорить
сам с собой. Вы живете в лесу7 Да, мисс.
Всегда. И у вас нет дома? Да, мисс.
У меня тоже после смерти матери я
совсем одна. У вас есть отец. Да есть.
Чэржант Дунгам. Но я его совсем не знаю.
А ведь он вас ждет.
Это правда? Да. Мне так
хочется вам верить.
Боже, как страшно.
Вообще в вашей стране
все так прекрасно.
Мисс, надо скорее уходить отсюда.
Все эти пороги чепуха, вы
просто хорошо знаете фарватер,
мистер. А хорошо зная фарватер, можно пройти
даже по Темзе под лондонским мостом.
Король прошел под ним на весельной
лодке с самыми изящными дамами,
правда говоря после изрядной
порции виски шотландских погребов.
Что это значит? Ундас,
зачем ты здесь?
Ответь старшему. Сенеки.
Где? Там.
Что же смешного, мистер? Бедняги
раскрасились как попугаи.
Онкус обманул Сенеков. Малыш
молодец, нашел отличную каюту.
Сын, ты видел след, ты молод.
Не ошибся ли твой глаз? Иди.
Только не спеши, Джаспер.
Причальте к берегу. Это невозможно.
Мой долг спасти вас, мисс.
Вы трус, обыкновенный трус.
Мисс Мейбл.
Я умоляю вас, остановитесь.
Вы бросили друга.
Мейбл, я готов отдать жизнь. Все слова.
Не бойтесь, это Ункас.
Ункас встал на тропу войны. Ну
и прекрасно, стало быть повоюем.
Правда не знаю чем это все это кончится.
А Орухед знает.
Дочь сэржанта спасет Следопыта. Как?
Сенеки ждут добычу, пусть возьмут ее.
Кто убил моего сына? Ты вождь,
ты привел его на тропу войны.
Ты в ловушке, Следопыт.
Следопыт, Сенеки взяли добычу.
Не спеши, Следопыт.
Оно тебе еще пригодится. Держи.
Где мисс? Ждет нас. Ну что, заткнем им глотку
пулей? Не надо, они и так уже потеряли одного.
Ну тогда... тогда распрощаемся с ними.
Черт.
Мейбл мне не простит а ты щадишь их.
Пусть солдаты стреляют.
Осторожнее, мисс.
Ну вот какая у нас с Сенди
жизнь, как на пороховой бочке.
Истинная правда. У нас внизу пороховой
склад, хоть бы хижину какую построил Сенди.
Да солдат, все некогда, зато самое
безопасное место в крепости. Все-таки,
какая же вы смелая. Нет. Мы
женщины от крепости ни шагу.
Джини, а где сейчас мой отец? В
казарме, где же сэржанту быть!
Сейчас все под ружьем раз индейцы у
крепости. Ну ладно, я заболталась вы устали.
Мне ведь Сенди так и сказал: смотри не болтай
много, не утомляй леди. Вам что-нибудь нужно?
Да нет, спасибо, ничего. Как
угодно, если что, я буду внизу.
Какая вы все же смелая.
Ты тоже не спишь, Следопыт? Как
ты думаешь, она красивая? Кто?
Мисс Мейбл. А почему ты
меня об этом спрашиваешь?
Ну ты же сам рассказывал, что в Нью-Йорке
в Бостоне ты встречал много женщин.
Такой, как мисс Мейбл,
я не встречал.
Кто там? Это я сэржант Дунгам, разреши
войти, дочка? Пожалуйста, входите.
Ну что, не плохо тебе здесь?
Хорошо. Мама.
Да это Мери наверное, я
забыл ее, я все забыл все.
Ты-то что плачешь, девочка?
Тебе странно, что я твой отец,
а я всю жизнь был нищий и
не знатен, таким и остался.
Мама так любила вас. На свою беду.
Зачем вы оставили ее?
Чтобы вернуться со славой, но судьбу
не обманешь. Чэржантский мундир -
вот вся моя слава. Ну что
же, я дочь сэржанта...
Вы ведь совсем не спали, месье. Нет. Бессонница?
Моя бессонница от скуки, я жажду деятельности.
Следопыт и друг Следопыта привели лодку
в крепость. Сенеки не взяли добычу.
Что-нибудь случилось, месье? Безделица.
Капкан не хлопнул всего лишь.
Передай моему другу, что
терпение Санглие иссякает.
Не возвращайся без
ответа, Быстрый Олень.
Доброе утро, мисс. Доброе утро.
Доброе утро
Племянница, поднимайся на борт.
Стой, кругом шагом марш!
Чэржант. Стой!
Как себя чувствует мисс? Отлично, сэр.
Она у тебя красавица.
Благодарю вас, сэр, я тоже успел
это разглядеть. И богатая наследница.
Ей не нужно это наследство. Ну она молода,
ей многое нужно, а главное, достойный муж.
Постараюсь найти ей жениха.
Нет, она не новобранец, который будет
смотреть тебе в рот и шагать по команде.
Девушка пойдет туда,
куда прикажет ей сэрдце.
Какой же счастливый, Джаспер,
вы владеете таким кораблем.
К сожалению не я, я лишь веду его куда
прикажут. А корабль принадлежит королю.
Ну что, лечат вчерашние раны?
Откуда челнок выплыл?
Ты же его потерял? Ункас взял
челнок у Сенеков. Ты слыхал
только, научи своего приемыша
не так выпячивать, хвастуны вы
все краснокожие. Это обычай у
молодых воинов, ты же знаешь.
А твой обычай - разгуливать в
диком виде перед девушкой.
Сейчас Ункас увидит как я
сделаю из тебя джентльмена.
Сколько недельн не прикасался к
своей роже. Сядь, держи. Терпеть.
Может быть вам еще выписать
брадобрея из Лондона, сэр?
Ункас, а ну плесни воды, да погорячее.
Заставь дурака богу
молиться, ты язычник.
Теперь погляди на себя.
Тебе понравилась моя дочь?
Что язык проглотил?
Конечно счастье, что она теперь со
мной, да я то не вечен, а эта война
вряд ли даст мне умереть от
старости. Девочка останется
без помощи одна. Так не будет, если она
выйдет замуж. Ты согласен? Да, конечно.
Значит, ты согласен, а Мейбл
уговаривать не надо. Ведь
лучший стрелок во всей Америке.
Подожди, подожди, сэржант...
Между нами такая разница.
Ну так сделай так, чтобы
она тебя полюбила. Ну
дай слово старому другу.
Вот, а этому щеголю и
этому молокососу - вот!
Смотрите, смотрите Джаспер, там кто-то
машет флагом. Может причалим к берегу?
Ни за что. Почему? Вспомните,
как пострадала ваша шляпка.
Разрази меня гром, если там не прячется
краснокожий. Что им здесь надо?
Это же их земли. Гнать их отсюда ко всем
чертям, чтобы... прости меня, девочка.
Сейчас я подниму на ноги братца. Залп.
Что там стряслось?
Что вы себе позволяете, юноша?
Я только хотел... Что?
Опробовать... Какой был приказ?
Не выходить без вас.
Поэтому приняли на борт эту юную мисс?
Простите нас, пожалуйста.
Вы не виноваты, мисс.
Кто поднял тревогу? Я.
Какой-то краснокожий болтался возле
крепости. Зрение вас не обманывает? Я моряк.
В мою трубу я мог пересчитать
все его дурацкие перья.
Какой-то сигнал мне подавал,
вероятно спутал меня с вами.
Чушь какая-то. Почему чушь? У вас
мундир у меня мундир. Мой мундир
отличается от вашего. По вашему, дикарь
разбирается в мундирах, вот это чушь.
Скоро мы все узнаем, сэр, я отправил
в лес Следопыта. Почему не солдат?
Да они топают как кабаны,
еще вспугнут лазутчика.
Ты уверен, что это лазутчик? В крепости
измена, сэр, ведь кто-то же выдал
нашу лодку. Вот-вот, не спроста
эти дикари ловили нас как треску.
Подождем Следопыта и позаботьтесь, чтобы
больше ни одна птичка не вылетела из крепости.
Об этом я позабочусь, сэр. Я вытащу все
эти проклятые лодки на берег и у каждой
поставлю по часовому. Я это сделаю, сэр.
Правильно, брат.
Ты уже знаком с английской
пулей, зачем ты пришел опять?
Ты богатый, индеец Быстрый
Олень, но твое ли это золото?
Кому ты его нес? Быстрый
Олень ждет смерти.
Нам не нужна твоя смерть, иди
и не возвращайся больше.
Вот что нес Быстрый Олень. Он что мертв?
Он ушел к Санглие.
Ты отпустил его? Ты же знаешь, индейский
нрав. Дунгам, он бы все равно ничего не сказал.
Но отпустить такого мерзавца живым?..
И так уже много крови пролито в лесах.
Я свободен? Да конечно. Я завидую тебе - ты
свободен, как ветер, зато у нас много забот.
Готовь пушки к походу.
Опасно оставлять крепость в такое время. Я
думаю самое время проучить этих дикарей.
Мы нагрянем на них как гром небесный.
А если их предупредят? Кто?
Слуга Санглие ушел ни с
чем, лодки под охраной.
Что тебя беспокоит, старый воин?
Зачем он полоснул по шее своего короля?
Это грязное золото.
Отдай распоряжение о турнире, надо
поднять боевой дух перед походом
и развлечь наших дам. Я не хочу, чтобы
мисс Мейбл скучала у меня в крепости.
Она не скучает. Может быть.
Почему Джаспер вывел бегуна?
Хотел покрасоваться перед
девушкой, молокосос. Бойкий парень.
Но честный. Если все честные,
то почему это здесь?
Разрешите идти? Я думал.
ты уже ушел, дружище.
Я и забыл, что ты здесь. Ты велел ждать.
Что тебе нужно?
Отдай мне мою лодку. Зачем тебе лодка?
У Орухеда много дел.
Какие дела во время войны?
Тускарора не воюет. Сам по себе.
А если я предложу еще одно дело?
Бледнолицый заплатит?
Ты любишь огненную воду?
Тускарора любит деньги.
Ты далеко ушел от могил предков.
Тускарора продал свою землю,
он стал как бледнолицый, любит деньги.
Тогда выкради свою лодку.
У сэржанта? Да хоть у самого дьявола.
Переплыви к Сенекам. Что ты молчишь?
Орухед думает. Думай, думай.
Я куплю твою думы,
мудрый Тускароре.
Я хочу, чтобы Сенеки знали -
красные мундиры пожалуют к
ним в гости, а порох в блокгаузе
останется без хозяина.
Я специально ждал вас, Мейбл. Если я выиграю,
приз ваш. Вы примите от меня это подарок?
Но для этого же надо выиграть.
Я приложу все силы.
Чэржант...
Я оставляю юную мисс на ваше
попечение, прошу. Благодарю вас.
Ну погоди погоди... Тихо, тихо. Садись.
Я лучше постою. Садись, садись, Джини.
Ну что это у меня в руке? Шляпа.
Это не просто шляпа,
это французская шляпка.
Отдайте мне ее померить.
Она не по твоей башке, олух.
Это вещица дамская... Выходи.
Гвоздь что ли? Добрый медный
гвоздь из старой Англии.
А что с ним делать? Попади. Попадешь - шляпка
твоя. Как мне хочется иметь такую шляпку, мисс.
Так я в ее с роду не попаду. Так
чего же ты вышел? Да так.
Ладно, иди-иди, не мешай.
А вообще, я подумала...
совсем мне ни к чему эта
шляпка. Права мисс. Ну что же.
Господа лейтенанты, ведь ваши жены
смотрят на вас. Господа волонтеры.
Покажите ваше искусство. Слишком
сложно попасть в эту мишень, сэр. А вы?
Очень трудно попасть в эту мишень, сэр.
Видимо мне одному
придется защищать честь
нашего гарнизона.
Сенди, дружок, ну -ка сбегай к мишени.
Слушаюсь.
Есть точно по шляпке сэр. Ваш выстрел был
хорош, но может еще найдется охотник?
Я готов принять вызов любого.
Ну так что же,
найдется еще еще
один меткий стрелок?
Ладно, раз вышел - так валяй. Я понимаю ваше
желание выиграть приз, женская одежда вам к лицу.
Я это заметил, я бы на вашем месте сделал
поправку на ветер. Не говорите мне под руку.
Бедный гвоздь совсем лишился
шляпки, а ты, Следопыт, заклепай его.
Вот так, ну резать
шляпу на 3 части?
Турнир продолжается, теперь
будим палить по картошке.
Что за удовольствие стрелять по картошке?
Придется, сэр, готовьтесь.
Вы почистили картошку,
сэр, пора накрывать стол.
Ну что же, не плохое начало. Теперь
поищем фрукт для Джаспера. Готовься.
Ну ты, повар получше
самого господина майора.
А теперь посмотрим, что
предложит нам на обед Следопыт.
Ну, что с тобой, Следопыт?
Целехонькая прям как с огорода.
Ладно, хватай свой приз Джаспер.
Я хотел бы купить у вас эту вещицу,
хотите гинею? Нет. Вы предпочитаете
луидоры? У меня один как раз завалялся.
Я не торгуюсь.
Этот приз ваш, мисс Мейбл.
Прелестная шляпка, мисс, но к
чему она в нашей глуши?
Я буду носить ее в этой глуши.
Какой вы стали
красивой, мисс Мейбл.
А как Джаспер смотрел на вас.
Да ты все выдумываешь Джини.
А как он был рад, что
Следопыт промахнулся.
Не может быть, они же друзья!
Конечно, они друзья,
но Джаспер очень хотел выиграть,
а Следопыту зачем ему шляпка?
Но ведь он тоже мог
подарить ее кому-нибудь.
Кому же, мисс? Ведь он живет в лесу.
Вот он бродяга, вольный охотник.
Вы меня звали, мисс? Да. Но вы не могли
меня услышать. Я вас услышал. Странно.
Я хотела спросить, идет ли
мне новая шляпка? Да, мисс.
А если бы вы выиграли, вы
подарили бы мне ее? Да.
Почему же вы промахнулись, вы, говорят,
меткий стрелок. Я не попал в цель.
Значит, вы целились, но промахнулись.
Да, мисс.
Спасибо. За что? За то,
что сказали мне правду.
Где мы, Следопыт? На новой земле.
А чья это земля?
Твоя и моя. Ты больше не
вернешься к бледнолицым?
Ты хочешь подумать?
Что это вы задумали, дамы?
А ты стоишь на посту, так
и стой! Н?а нем не положено
тебе разговаривать. Джини.
Какое тихое ваше Онтарио.
Не говорите так, вы его
не знаете. Здесь бывает
пострашнее, чем на море.
И оно хитрое, бури
налетают когда не ждешь.
Давай проплывем, Джини?
Неужели вы умете плавать?
Это так трудно и страшно.
Какая же ты трусиха.
Хочешь, я доплыву вон туда. Видишь,
там что-то белее. Где, мисс?
Это же ваша шляпка. Да. Как это могло
случиться, ума не приложу, как же?
Это точно она. Что же это такое?
Здесь что-то не так. Подожди, Джини.
Мисс, мисс я... я боюсь, мисс.
Я боюсь.
На помощь! Сенди, что ты стоишь?
Помогите, помогите!
Что происходит? Мисс Мейбл. Мама.
Солдаты, лодки на воду. Но
ведь сэржант приказал... Я
комендант, приказываю я. Чэржант
спит, а дочь его тонет.
Орухед, я с тобой.
Куда вы меня тащите? Вы хотите меня убить?
За что ты напала на меня? Орухед так решил.
Мерзавец, он устроил все
это, чтобы украсть лодку.
Я сниму его выстрелом, дай ружье.
Да, Думгам, ничего не поделаешь.
Мы все попали в индейскую ловушку,
эти дикари нам заплатят.
Я подумал, я должен вернуться в крепость.
Ункас пойдет с тобой.
Там война, Ункас. Ункас воин.
Ункас мальчик.
Ункас будет ждать тебя здесь?
Ункас будет ждать меня здесь.
Боже мой, мисс, что случилось?
Орухед высадил меня здесь. Проклятый
индеец, ему нужна была лодка, а не вы.
Но я то чем провинилась? Ну почему, ну
почему все нападают на меня? Милая
Мейбл, как мне помочь вам? Как мне уберечь
вас от этой войны? Не приближайтесь!
Вообще, оставьте меня
здесь одну, навсегда.
Как вы себя чувствуете, мисс? Мисс?
Что вы здесь делаете?
Почему вы вошли сюда? Я комендант все-таки,
а это мой блокгауз. Где мой отец? На корабле.
Я был вынужден отдать приказ
о его скорейшем отплытии,
чтобы Орухед не успел
предупредить своих дикарей.
Вы хотите знать, чья рука управляла
этим мерзавцем? Да хочу. Следопыта,
который сбежал к своим
краснокожим дружкам, и его
приятеля, юного Джаспера.
Этого не может быть.
Вы не смеете так говорить об этих людях.
Смею, потому что хочу спасти вас.
Мейбл Мейбл, мы начнем новую
жизнь я достаточно богат,
а в этих колониях кто богат, тот и
правит. Мы править как короли, Мейбл.
Я не понимаю и не хочу слышать вас, я хочу
одеться. Позовите Джини. Ради бога, мисс.
Мы расстаемся ненадолго, Мейбл.
Джини, тебя ждет мисс Мейбл.
Хочешь, поглядим на большую лодку?
Нельзя на нее глядеть. Можно.
Большая лодка совсем не страшная. А
почему все ушли? Боятся, а я не боюсь.
Хороший огонек, братец, сейчас
дикари посыпятся как спелые яблоки.
А где они? Где дикари?
Измена, братец. Доброе утро, мисс.
Доброе утро. Сидите-сидите. Может, все
таки добрый день? Может, добрый день. Да.
Приглашаем вас пообедать, мисс.
Спасибо.
Кто там? Ну кто там прячется? Не выходи.
Это ты, Роса предательница? Роса друг.
Ты мне не друг, уходи прочь. Иди в блокгауз,
блокгауз не тронут. На нас нападут?
Я скажу солдатам. Тогда Орухеда и Росу
убьет. И Орухед здесь? Муж всегда с женой.
Хорошо, иди Роса.
Сенди, постой. Зачем?
Ну так что, мисс?
Это твое там ружье? Мое. Возьми его.
Слушаюсь, мисс. Чэржант.
Солдаты. Там мисс. Что мисс?
Где там, Сенди? Пусть
огонь наладит, а то дымит.
Когда нужно всегда где-то пропадает.
Что с вами? Ничего.
Мне надо позвать Сенди. Прошу
тебя не выходи. Что с Сенди? Не выходи.
Джини. Ребята вы не видели Сенди?
Да что вы молчите, умерли что ли?
А вот ты где разлегся. Полеживаешь
на солнышке, бездельник, ты мой милый
Сенди. Сенди.
Ну что же, что же ты, Сенди все лежишь?
Вставай, милый, вставай.
Тихо-то как, где они? Спрятались.
Вижу я тебя, ну, а
ну вставай, индеец.
Хороший засов, никто не войдет.
Блокгауз сожгут. Блокгауз не тронут.
Белые люди приплывут, увидят блокгауз цел.
Это ловушка.
Кто это придумал? Кто? Орухед? Предатель.
Не Орухед предатель. Орухед служит. Кому?
Мейбл Мейбл, ответьте мне, я
знаю что вы здесь, Мейбл.
Убирайтесь прочь, иначе
я взорву порох. Мейбл.
Не делайте глупостей, отдайте
этот порох этим дикарям.
Вы же не хотите быть убитой как эта
дура, жена солдата? А я дочь сэржанта.
За что тебе платил Сенглие? За порох
в блокгаузе или за дочь сэржанта?
Думаешь он догадается7
Следопыт не пойдет в ловушку.
Значит, он не придет сюда, да?
Зачем? Следопыт не воюет.
Послушай, там кто-то внизу. Там никого нет.
Я слышала стук.
Прошу тебя, посмотри.
Зачем позвала Следопыта? Я не звала.
Он придет и воины убьют его.
Не повезло вам, ребята.
Не приближайтесь, нас
убьют вместе с вами.
Потерпите немного, миссис. Очень
кусаются мухи и пить очень хочется.
Сенеки. Мерзавец. Я не буду
убивать, я иду к белой леди.
Это ружье больше не
выстрелит, я даю слово.
Слушай что ответят Сенеки.
Сенеки верят Следопыту.
Не смотрите, мисс, мне
так будет легче.
Вы могли погибнуть. Зачем вы вернулись
в крепость, ведь вы же ушли навсегда?
Я пришел, чтобы сказать вам правду.
Какую?
Большая лодка возвращается.
Что же делать?
Я же обещал, я дал слово.
Зачем взял ружье? Ты дал слово Сенекам -
ружье не выстрелит.
Вы весь в крови, боже.
Так надо, мисс.
Что хочет Следопыт? Роса,
там на корабле мои друзья.
Нет. Я должен помочь им.
Положи ружье.
Положи. Пусти. Нет. Пусти.
Тебе будет больно.
Пусти. Нет-нет.
Что же, ближе к
дому - на душе легче.
Не военная у тебя душа,
братец, хоть ты и сэржант.
Чему радуешься? Вот если бы мы в крепость
притащили пол сотни скальпов, была бы радость.
И выгода. Губернатор Волба не
платит за скальпы деньгами.
Разумно. Здесь в Америке
кое что разумно устроено,
очень разумно. Какой
болван нам чем-то машет?
Знали бы они в каком дерьме мы возвращаемся.
Ну-ка одолжите мне вашу трубу, мистер.
Ни за что. Это мужской прибор. Да расстанься
ты со своей игрушкой. Ни за что. Давай.
Дьявол, да держи ты...
С ума сошел...
Что? Там Следопыт подает нам сигнал.
Следопыт в лесу, он в блокгаузе.
Это странный сигнал, там западня.
Да какая же это западня?
Вон, вон Джини с муженьком.
Вон ребята готовят ужин.
Мертвецы.
Вон они прячутся. Клянусь, там засада.
Удачный у нас денек.
Атакуем собственную крепость,
разрази меня гром. Команды брать.
Залп. Целься.
Они все обезумели, мисс.
Зачем они устроили
бойню Сенекам?
Бледнолицые, Сенеки, довольно крови.
Пусть к вам вернется разум.
Прекрасный выстрел, не правда ли? Что же
вы наделали, сэр? Он бы много рассказал.
Предатель получил
по заслугам. Победа.
Роса нарушила свое слово.
Убей Росу.
Малыш, ты порезвее
меня, встреть ее.
Дикая страна.
Боже мой, мисс, что вы пережили?
Всё.
Я чуть не взлетела на воздух.
А с меня чуть не сняли скальп.
Нас сближают опасности. Я люблю вас.
Я вас тоже.
Вы так странно это сказали.
Почему странно?
Я люблю вас и чтобы вы мне поверили,
я поцелую вас как сестра брата.