Суррогатная мать (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

Sibaji (1987)

Фильм рассказывает историю девушки, взятой в богатую семью для того, чтобы произвести на свет наследника знатного рода.

Все фразы и цитаты

- Ой-ой!
- Госпожа!
Мне очень больно!
Потерпите госпожа.
Надо быть мужественной.
Чтобы забеременеть
надо 200-300 раз
натереть тело травой полыни
и опухоль матки пройдет.
Если сделаете так, тогда вы забеременеете.
СУРРОГАТНАЯ МАТЬ
Внук и его жена 12 лет женаты.
Ей скоро будет уже почти 30.
Но пока ещё нет детей!
Какой печальный случаи!
У моего покойного старшего брата
был только один ребенок, Санг-Ки.
В тоже время, у меня тоже
один ребенок, Санг-Ии.
Я не могу позволить ему войти в нашу семью.
Этот проблему надо решать.
Для продолжения рода
отсутствие наследника
меня беспокоит.
В нашей династии были ученые
мужья-конфуцианцы.
Взять горсть песка для нас было бы
постыдным делом.
Я жена наследника. Я чту предков.
Если не появится новый наследник,
наши предки будут опозорены.
Ума не приложу, что делать.
Я чувствую себя зажатой в угол.
Мама!
Я подумал об этом.
У меня есть план.
Какой?
Найти суррогатную мать.
Суррогатную мать?
Многие знатные семьи, где нет наследника,
тайно нанимают суррогатную мать.
Но эти женщины - простолюдинки.
Они недостойны быть
матерями наследника.
Глупость!
Знаю.
Тем не менее, некоторые благородные дети
рождены вне брака.
Мы только на короткий срок
используем их милосердие.
Но если это примет жена Санг-Ки.
Ча-Ек втайне
обеспечит поиск суррогатной матери.
Ча-Ек?
Он выбрал место для могилы твоего отца.
Не так ли
Ты права...
В тоже время, ему можно доверять.
Он прочёл много книг.
К тому же он опытен в выборе женщины.
Объясни мне, как она должна выглядеть.
Для того чтоб родить мальчика, есть несколько условий.
Прежде всего, у девушки должны быть
овальные глаза, вздернутый нос
и ладошки должны быть красноватые.
Большая спина и покатые плечи,
глубокий пупок, хороший зад и широкие бедра,
и веки чтоб не накрывали глаза
как у птицы Феникс.
Что скажешь о женщине, у которой нет сына?
Есть 30 разных признаков.
У девушки со светлыми волосами или шатенка, темноглазая,
с бледным языком, вытянутым лицом, волосатыми ноздрями
и припухлыми губами
не может быть матерью наследника.
В этой деревни у девушек есть только имена.
Фамилий у них нет.
Дочери суррогатных матерей бывают
только суррогатными матерями.
Так же как и у ведьм.
Посмотрите на долину.
Она похожа на неё..
Название этой деревни Долина нефритовых ворот.
Ой!
Господи!
Держите теленка.
Теленок, теленок, сделайте что-нибудь.
Поймайте теленка!
О, господи!
Чтоб тебя, дурак!
Не можешь удержать даже теленка!
Какая ты грубая!
Какая досада.
Стерва!
Ой! Господин...
Давно не виделись.
Сколько лет.
Проходите, пожалуйста, в дом.
Вы не обязаны мне говорить от какой вы семьи.
Только перед тем как сделать выбор обязательно заплатите мне "Хоу".
Что такое "Хоу"?
Это как бы деньги на одежду.
Что-то вроде вознаграждения.
Говорите.
За мальчика 5 акр, а за девочку
3 акра земли.
Значит, может родиться и девочка?
Мальчик или девочка... это дело Всевышнего.
Я не могу дать гарантию на мальчика.
Вы правы.
Но я пришел сюда за суррогатной матерью.
Моя цель - наследник для нашего рода,
а не девочка.
Девочка не может быть наследницей.
Не беспокоитесь господин.
Если родится девочка, ребенка мать будет воспитывать сама.
Понятно.
Теленок!
Ты пойдешь домой, а?
Пошёл!
Пошел, сказала!
Дура!
Опять теленок сбежал?
Я побежала за ним и поймала его на змеиной норе.
Иди в загон.
Не то я перебью тебе все ноги.
Сколько раз тебе говорить чтобы
ты обращалась с ней как с госпожой!
Если Ox-Мок об этом узнает,
она заберет у нас теленка.
Мне-то что до этого!
Мы и без теленка проживем.
Замолчи!
Без теленка мы не сможем прожить.
Я так не думаю.
Подумай над тем, что говоришь.
Первой 28 лет.
Первый ребенок была девочка,
второй мальчик.
Выглядит достаточно
привлекательно.
Второй 30 лет.
Три сына, девочек нет.
По тому, как сказала гадалка,
у неё будет четыре сына.
Последней 24 года
Мужа и двух сыновей потеряла
два года назад.
Она здесь недавно.
Но я рекомендую её.
Если вы её выберете, вам надо будет
заплатить двойную цену, господин.
Почему?
Во время сношения..
..её тело и губы становятся фиолетовыми.
Кроме того, её губы твердеют, при этом она испытывает
сильнейшее напряжение.
Поэтому у неё сто из ста будет мальчик.
Пожалуйста, примите конкретное решение.
У меня для вас есть ещё
несколько кандидатур.
Но они не очень хороши.
Некоторым по тридцать, и они
не удовлетворяют вашим условиям.
Другие ещё достаточно молоды.
Я во дворе видел одну девушку.
Где она
Хотите сказать...
Я говорю о девушке, которая пасет теленка
Она мне приглянулась.
Она не дурна.
Она дочь Пил-Лие.
Ей всего 17...
Она еще не зрелая женщина.
Скоро созреет.
Плачу вдвойне.
Пил-Лие, где Ок-Нье?
Что такое?
Её выбрали.
О чем ты говоришь?
Она ещё ребенок!
Покупатель платит двойную цену.
Для неё это будет чудесным.
Двойная, тройная! Ни за что в жизни!
Я не позволю.
Моё сердце изранено.
Я никогда не смогу позабыть.
То, что я пережила, она не должна пережить.
Ты слишком ранима.
Но Ок-Нье сильная.
В отличие от тебя.
Кому хочется ещё раз становится суррогатной матерью? Но в деле деньги...
Ты разве не хочешь разбогатеть?
Я дочь выдам только замуж.
Как она выйдет замуж, как нормальный человек.
Ни кто не полюбит дочь суррогатной матери.
Я сказала, прикуси свой язык!
Я тебя сделаю счастливой,
найду тебе кого-нибудь.
Посмотри фактам в глаза.
Мы очень бедны.
Женившись, ни кто не захочет
войти в нашу семью.
Я, сказала, думай что говоришь.
Ой...
Не дергайся!
Для того, чтобы быть хорошей суррогатной матерью,
ты должна терпеть боль.
Закончили.
Завтра.
Они хотят совершить обряд,
чтобы родился мальчик.
Не надо чувствовать себя дешёвкой.
родишь наследника.
Но у тебя болит спина.
Ты не можешь много работать.
Я как-нибудь справлюсь собственными силами.
Я в основном о тебе беспокоюсь.
Целый день сидеть в хозяйском доме.
Ты сможешь это сделать?
Ради 10 акров земли
нет ничего такого, что я не могла бы сделать.
Чтобы роды были легкими,
обращай внимание на своё здоровье.
Ешь жирную пищу.
Что ты будешь кушать?
Я могу есть, сколько захочу?
Если будешь хорошей девушкой.
Они используют только твое тело.
Ни, во что, и ни в кого не влюбляйся.
Прошу вас.
Семнадцать...
Среди всех кандидатур
я выбрал девственницу.
Я вымылась.
Я, говорю, вымылась.
Ой, это очень горячо, ой!
Ой, горю!
Ты что делаешь?
Встань и окажи им свое почтение.
Ты должна показать им свое почтение
как только они расположатся.
Повтори!
Достаточно, это не обязательно.
Она бабушка в этой семье.
а это - жена её внука.
Когда были первые месячные?
Месячные!
В четырнадцать.
Как ты быстро созрела!
Как только ты увидишь свои месячные, в течение 28-29 часов
Ты должна вступить в половую связь.
Чтобы забеременеть в самое лучшее время.
Ты должна проверять свои месячные
на чистой кисейной ткани.
Если будет красного цвета -
нечетные дни подходят.
Следи за этим.
Я проголодалась.
В этой повозке я проделала
столь долгий путь.
Умираю с голода.
Не торопись.
Мммм...
Вчера вечером
суррогатную мать привезли.
Почему ты делаешь это?
Это так глупо!
Дорогой,
хочешь наследника -
не считай её дешёвкой.
Послушайся бабушку.
Есть много женщин, которые
и в 40 лет рожают.
Тебе 28.
Не сдавайся.
Я так не думаю.
Что мне говорили -
я все сделала
18 и 22 февраля
занимались любовью.
Побывала в святых местах,
молилась 1000 дней.
Но так и не смогла зачать.
Продолжай попытки.
Молись изо всех сил.
Всевышний даст тебе сына.
У меня не будет детей,
это за мои грехи.
Ты же не хочешь, чтобы я ушла
Моя семья не примет твой уход.
Ты и я похоронили моих родителей.
Согласно нашим традициям,
ты не можешь быть изгнана.
Сладко спала?
Всю ночь мучилась из-за несварения.
Я тоже не смогла заснуть.
Ты что поела?
Так, на скорую руку.
Я думаю, ей стало не по себе
из-за жирной пищи.
Ой!
Днем ты должна оставаться в доме.
Не пытайся выяснить, где ты находишься.
Веди себя так, будто ничего не знаешь.
Мама!
Эй! Не дергайся!
Выйди во двор.
Посмотри на луну.
Вдохни силу духа и
энергию лун.
Это усилит твоё Ян и поможет тебе
родить мальчика.
Глубже. Глубже вдыхай.
Задержи дыхание, я буду считать до девяти.
На счете девять можешь вдохнуть.
Сложи ладони рук.
Глубоко вдохни.
Один, вдох.
Два, вдох.
Три, вдох.
Четыре, вдох.
Пять, вдох.
Шесть, вдох.
Один, вдох.
Два, вдох.
Три, вдох.
Четыре, вдох.
Пять, вдох.
Шесть, вдох.
Семь, вдох.
Восемь, вдох.
Ox!
Один, вдох.
Два, вдох.
Три, вдох.
Четыре, вдох.
Пять, вдох.
Это как лекарство.
Сделанное из носа статуи Будды.
Для мужчин это стимулятор.
женщинам Ян придает силы.
В пятницу, в 5 часов,
ты должен соединиться с ней.
Чтобы в результате соития
родился мальчик,
Ян женщины должно начать движение.
а, Инь мужчины должно найти её.
Таким образом, тебе нужно...
Дядя!
Я не смогу это сделать…
Ложь!
Так! Послушай!
Мы чтим наших отцов.
Это наш долг.
Какой ты неблагодарный!
Глупый
Я не хочу, чтобы ты вел
аморальный образ жизни.
Я хочу только наследника.
После твоей смерти
кто будет почитать наших отцов?
Ты должен подчиниться.
В 3 часа обязательно будьте готовы.
Скоро будет 5 часов. Ложитесь в постель.
В нужное время.
Ты должен извергнуть сперму в нужное место,
а то ничего не получится.
Сделайте это обязательно.
Прислали кровь оленя от дяди.
Она придаст тебе ещё больше силы.
Обязательно выпей.
Кисейная ткань окрашена.
На этот раз у тебя получится.
4 числа этого месяца, в 3 часа.
Он уже месяц, как избегает меня.
Тогда я спросила её...
Это правда?
Господин встречается с ней в её комнате.
Я попыталась его удержать.
Потом он встречался с ней во дворе.
Ты должна была её сопровождать!
Понимаю, госпожа!
Я заснула, несмотря на то что,
хоть и колола себя иглой.
Это всё моя вина, госпожа.
Ты достойна смерти,
но на этот раз я тебя просто выпорю.
Чтоб такого больше не было.
Бей!
Ой!
Многие ученые мужи говорят,
образованный человек должен
сдерживать свои желания.
Как ты посмел так
поступать со своей женой.
Позор тебе!
Что делаешь?
Сколько сейчас времени?
Во сне увидела, как появилась
большая желтая змея.
Залезла мне под юбку.
Я сильно испугалась,
но потом я поняла,
что это был просто сон.
Если кто-то во сне увидит дракона или желтую змею,
это означает, что у неё будет мальчик.
Для тебя это хорошая новость.
Сегодня день рождения госпожи.
Она передала тебе это от себя.
Эй, ты!
Если она из-за тебя будет плакать,
я тебя убью
Как ты смеешь!
Ты не знаешь мужчин.
Знаешь, а?
Ты ничего не знаешь.
Знатные люди придают большое
значение своей репутации.
Даже когда спят, сохраняют приличие.
Это глупость!
Поняла?
Что было потом?
В конце концов, он был изгнан отсюда.
Почитать наших отцов -
непростое дело.
Во время войны
некоторые люди,
даже умирая с голоду,
писания и память о своих предках
хранили при себе.
Насколько они были мудры
Даже из горящего дома
очень много достойных дочерей и жен
раньше мужей
сначала спасали писания,
в ущерб спасению даже своих собственных детей.
Где живет душа?
В другом мире?
В могиле?
А может в храме?
Действительно путаница.
Когда кто-то умирает
мы взываем к его душе.
Да.
На чердаке одежда покойного,
мы три раза взываем его имя.
Чтобы душа не отделилась
от тела.
Ты прав.
Прежде чем завернуть в саван
в уста покойного три раза
вкладывают замоченный рис.
А потом ещё три раза вкладывают
обветшалые деньги.
Рис, для отправляющихся в мир иной,
это пожелание доброго пути.
А обветшалые деньги -
это расходы на дорогу.
А, может дорога будет длинной.
Я сам еще не совсем понимаю.
Душа переносится в мир иной вместе с телом?
Или бестелесно?
Одним словом, после погребения,
или другими словами, после того, как душа покинет тело,
писания должны быть при нас,
чтобы душа могла вернуться.
Потом мы начинаем оплакивание.
Если мы это делаем,
тело покойного остается в могиле,
душа же в доме будет пребывать.
Это правда.
Душа уже в доме, а мы ещё совершаем
поминовение по усопшему.
Тогда по кому мы совершаем поминовение?
Может быть это потому что
мы сами не знаем,
где пребывает душа?
Тогда по ком мы проводим наши поминки?
Мы писания предков и души
храним в храме.
В храме, или, всё-таки,
душа и писания должны храниться в доме?
Значит, ты хочешь сказать что,
душа остаётся в доме?
А если писания не хранить в доме
или в храме,
где пребывают души?
Должно быть, в могиле.
Ко всем близким, усопшим в могилах,
надо проявлять уважение.
Таким образом, знай что,
души остаются в доме.
А после погребения покойного -
уходят в могилу.
Никто не ведает, куда отправляются души,
и никто не знает, где тот мир иной.
В первой строке песни
носителей савана.
Говорится "Не ведают о том носители савана".
Я расскажу тебе одну притчу.
Жил был один господин.
Однажды он остановился в обычном доме.
По стечению обстоятельств,
этот день пришелся как
раз на День поминовения.
Поэтому хозяин и хозяйка дома
для того, что бы помянуть души покойных,
отправились на кладбище.
Продемонстрировать усопшим своё уважение.
Что ты там делаешь? Ты еще не переоделась.
Встань!
Она беременна.
Это правда?
Полагаю, на 2 месяце.
Она так старалась для этого.
Поздравляю, госпожа.
Благодарю вас.
Ты беременна.
Иди в свою комнату отдыхать.
Если отсутствует аппетит,
значит, будет мальчик.
Замолчи!
Когда готовишь ритуальную еду,
какие слова ты должна произнести?
Помнишь?
Работай над собой -
это требование жизни.
Работай ты, поэтому и здесь.
Наследник нашей семьи в её утробе.
Поэтому ты должна служить ей от всей души.
Твоя мама пришла.
Рада тебя видеть.
Мама, попробуй это.
Здесь этого много.
Как будто мы живем только
ради почитания покойных.
Только за этот месяц
3 раза совершали ритуал.
Как твоя спина?
Хорошо.
На. Возьми себе.
Откуда это у тебя?
Это мне дал мой господин.
Он меня по-настоящему любит.
Я что тебе сказала?
Ты не должна влюбляться.
Не беспокойся. Его здесь нет.
Семья, чтобы разлучить его со мной,
отправила его в храм.
Выпей это. Это суп из красного перца.
Этот перец в супе был прислан из дома,
в котором есть мальчик.
Встань.
Снимай юбку.
Я украла этот нож на кухне женщины,
которая родила мальчиков.
Эти фигурки были нарезаны им.
Это все для того чтобы ты родила мальчика.
Чтобы это всегда было на тебе!
Образование возвышает человека.
Беременная женщина должна начать учить
ребенка, когда он ещё в утробе.
Это называется "предродовой уход".
Ты не умеешь, ни писать, ни читать.
Тогда начинай рисовать,
пусть твой ум просветлится.
Я не могу рисовать, госпожа.
Ты не поняла?
Красиво ты рисуешь, или нет,
это не так важно.
Ты это делаешь ради
просвещения ребенка.
Возьми кисть в руки!
Что случилось?
Во сне видела своего господина.
Я беспокоюсь, что у меня будет девочка.
Не обращай внимания, сказал он.
И еще то что, мертвые -
это просто призраки.
И до этого он что, то вроде этого говорил.
Завтра день поклонения прадеду.
Он должен вернуться домой.
Господин! Господин!
Он у тебя постоянно на уме.
Он знатен, в отличие от нас!
Мама, ребёночек играется.
Он так сильно толкается, это пугает меня.
Раз сильно толкается, значит,
говорят, будет мальчик
Посмотрю.
Не делай
Правда.
Мальчик будет.
Вот, пожалуйста, 6 яиц...
Определённо!
О, господин!
О, господин!
Пожалуйста, не делайте этого...
Не то мы будем наказаны.
Оставьте нас наедине.
Господин.
Мама, оставь нас наедине.
Вы учились в храме?
Что?
Я только совершил паломничество.
Вы что там делали?
Я думал об обрядах по покойным.
Как говорили наши отцы,
жизнь в этом мире
будет получше загробного мира.
Поэтому-то усопшие хотят остаться здесь,
с нами вместе.
Вы скучали по мне?
Вы думали обо мне?
Младенец толкается.
Вы чувствуете!
Иногда он меня пугает.
Не делайте это.
Мы будем наказаны.
Чтобы там ни было, ты не должна
была позволять этому случиться.
Бей её!
Мама!
Мама, прости меня. Прости меня, мама
Эта боль в спине
меня убивает.
Чем дальше, тем хуже.
Почему тебя тогда побили?
В 21 год я была суррогатной матерью
и родила мальчика.
После получения денег я покинула дом.
Но я так по нему скучала,
спустя 6 лет я отправилась повидать его.
Я нарушила правило.
Да! Здесь!
Здесь!
Иди сюда!
Иди сюда!
Ах, сынок.
Потом я отправилась в
Долину нефритовых ворот.
Меня снова наняли.
Но на этот раз я родила дочку.
Это была ты.
После этого никто меня больше
не нанимал суррогатной матерью.
Вот и вся история.
Нет! Нет! Неправильно.
Госпожа? Госпожа?
Это слишком большой,
немного уменьши.
Да, госпожа.
Плечи держи вот так.
И не забывай тяжело двигаться.
Госпожа знает об этом...
Она сойдет с ума. Я не знаю.
О, Господи!
Смотри под ноги.
О, Господи
Ритуал в это доме не идет ни в какое
сравнение с танцами масок.
О чем она думает?
Эй! Посмотри на себя!
Насколько ты уродлив!
К тому же,
мать, родившая тебя,
тоже уродлива.
А, ну посмотрю...
Там один монах.
Что делаешь?
Идиот!
Что это?
Я прогнал его.
Здесь находится пятисотлетняя змея.
Вытянула голову.
Какая гадость!
Эй! Послушайте!
Эй! Послушайте!
Родит волей Всевышнего мальчика.
Толчок!
- ООО!
- Что такое?
- ООО! Дайте ночной горшок!
Быстро.
У суррогатной матери схватки.
Вы должны изобразить страдания.
Госпожа рожает.
Приготовьтесь.
Переверните камень для стирки и
разведите огонь.
Поторопитесь!
Роды у госпожи будут тяжелые.
Дайте ей немного мучного.
Очень хорошо! Ещё немного.
Съешь мучного.
Нет! Не буду есть!
Тебе полегчает.
Съешь! Съешь это
Тебе так трудно, потому что ты
ещё очень молода.
Ты очень молода.
Может, небеса ниспошлют мальчика.
- Ой, мамочка.
- Очень хорошо.
Поднимись, хорошо?
Поднимайся.
Если сядешь в углу,
тебе это поможет.
Согрей ноги.
Чтоб роды были легкими.
Встань на ноги.
Встань.
Мама! Очень горячо!
Пойди и скажи господину.
И заставь девушку держатся за его пояс.
Хорошо, госпожа.
Господин! Она умирает.
Ох! Отпустите меня.
Ты не куда не пойдешь.
Ну, давай еще потужься.
Еще потужься.
Выходит.
Это мальчик.
Поздравляю! Мама!
Результат нас вполне устраивает.
Поздравляю!
Спасибо
Мама, дай мне ребенка.
Это документы на землю.
На 10 акров рисового поля.
Живите там и никогда не возвращайтесь.
Этим вечером вы должны уйти.
Ты только родила.
Знаю тебе не очень хорошо.
Это приказ.
Вы должны уйти.
Я хочу увидеть сына.
Перед тем как уйти, я ещё раз
хотела бы его увидеть.
Отведите меня к нему.
Смирись с реальностью.
Тебе не позволят его увидеть.
Он мой сын.
Я имею право его увидеть.
Я хочу его видеть.
Это не твой сын.
Отпусти меня.
Господин позволит мне увидеть сына.
Отпустите!
Отпустите меня!
Не хочу денег.
Не хочу земли.
Я хочу забрать сына.
Он мой сын.
Я не смогу отдать своего сына им.
Душа болит.
Страдает.
Я человек.
А вы кто?!
Нет, мы не люди.
Хотя и выглядим таковыми,
но мы - не люди.
Это твой последний шанс увидеть её лицо.
Посмотри на неё!
Спустя год Ок-Нье покончила с собой рядом
с домом, где жил её сын.
Она стала жертвой предубеждения
преимущества сыновей над дочерями.
 

////////////////////////////