«Скрытый враг» или «Скрытые» (англ. The Hidden) — фантастический
фильм-триллер 1987 года режиссёра Джека Шолдера. В главных ролях
снимались Кайл Маклахлен и Майкл Нури. В российских кинотеатрах в 1990-х
шёл в дубляже от студии «Хлопушка» под названием «В чужом теле».
Все фразы и цитаты
СКРЫТЫЙ ВРАГ
Брось ружье!
Не стреляйте, пожалуйста!
Стоять!
Кто-нибудь вызовите полицию!
Он поехал туда
на черном Феррари!
Подозреваемый в настоящее время...
Стойте!
Да, это Джек.
Очень приятный человек, скромный
Настоящий джентльмен.
Когда вы видели его?
Я его не видел...
Примерно неделю.
А что, он банк ограбил?
Том, поехали, они нашли ДеВриза
Он на машине,
Западный Голливуд.
Спасибо за помощь
Продолжаем преследование
Так, Джонсон,
Вак, вы со мной.
Осторожнее, ребята
Ага
Привет, Бек.
Сколько у него машин на хвосте?
Две
Скоро будут?
За кофе сходить не успеешь
Вот он.
Дай-ка сюда
Томми, бежим!
Прочь с дороги!
Состояние мистера ДеВриза
ухудшается.
Отправим снова в реанимацию
Думаешь, очухается, док?
Учитывая ранения, это чудо,
что вообще жив
Вряд ли он переживет эту ночь
Хорошо
Держи нас в курсе,
ладно, док?
Доктор Катлер...
Детектив Бек.
Никто не заслуживает
такой смерти
Неважно, что он натворил
Он убил 12 человек,
ранил еще 23...
Угнал 6 машин,
в основном Феррари...
Ограбил 8 банков,
6 супермаркетов...
4 ювелирных магазина
и кондитерскую.
6 своих жертв он зарезал
мясницким ножом.
Двое из них были детьми.
И всё это за 2 недели.
Если кто и заслуживает
такой смерти,
То это точно он
Слушай, Эд, Том Бек
мой лучший человек
Если я тебе его отдам,
назад уже не вернется
Мой отдел развалится...
Преступлений станет больше,
город рухнет...
Да все будет в порядке...
Толпы бандитов захватят улицы...
И жизнь, какой мы ее знаем,
закончится.
Так, Джон, мне не нужен Уиллис,
мне нужен Бек
Сенатор приедет сюда
заявить...
Что баллотируется в президенты
Уже поступали угрозы
Ты не захочешь, чтобы какой-то
псих его подорвал
В твоём районе, так?
Эд, Уиллис
изменился к лучшему
Он работал с Беком
больше года.
Дай ему еще один шанс.
Отправь Бека ко мне в офис,
Джон.
Пока.
Привет.
Лейтенант Мастерсон.
Да, я Мастерсон.
Вы кто?
Ллойд Галлахер, ФБР.
Чем могу помочь?
Я преследую подозреваемого.
Нужна поддержка местных
правоохранительных органов.
Я говорил с вашим капитаном.
Он назначил
детектива Томаса Бека.
Бек. Это агент
Ллойд Галлахер, ФБР, Сиэтл.
Ты будешь работать с ним
в ближайшие дни
У меня дело в разработке
Отчет не дописал о перестрелке
Мне что, бросить всё?
А "пожалуйста" больше не говорят?
Пожалуйста.
Ну как теперь откажешь?
Никак
В Бюро теперь одних юнцов набирают
Ага, прямо из школы
О нет, не на мой стол
Да ладно, Бек
Не клади это на мой стол.
Бек, ну брось,
Я уже месяц жену не видел
Поверь, с ней все в порядке.
Я у неё был ночью,
передавала привет
Шлет тебе поцелуй.
Очень смешно
Как-то она растолстела, заметил?
Пивной живот, что ли
Итак, какого врага
государства мы ищем?
Его зовут Джек ДеВриз.
Джек ДеВриз?
- Биржевой брокер?
- Верно.
Давно ищешь?
Около месяца.
Месяц
Можешь пойти выпить
Почему?
Потому что он
в больнице...
И ночь он не переживет
В какой больнице?
Святого Иосифа.
Он никуда не денется.
Куда торопишься?
Руки!
Ничего
Пульс есть?
Ничего.
Давай еще раз.
Руки
Доктор, вы в порядке?
Да, я в порядке.
Что случилось?
Я не знаю.
Доктор
У меня один пациент
мертвый на полу,
А другой...
Вы хотите сказать,
Что человек в его состоянии
поднялся...
И просто ушел?
Я не знаю. Слушайте,
Он просто встал и ушел,
пока я вас искал
Что значит
"Просто встал и ушел"?
Вам помочь?
ФБР.
У мистера Миллера плохо
с желудком
Тяжелый гастрит,
сердце отказывает...
Настолько, что мы собирались
делать тройное шунтирование.
Вчера был обширный инфаркт,
А сегодня он просто...
Встал и ушел
Не могу объяснить,
Но это точно не ваш человек
Джонатан Миллер никогда бы
не нарушил закон
Он очень добрый,
законопослушный господин.
Эй!
Дедуля!
Ты что, дебил?
Эй!
Я тебе говорю, хрен
Я тебя прибью!
Засранец!
Бек, пора действовать
Как?
У меня есть для тебя новость,
ДеВриз мертв.
Это кто, враг
государства помельче?
Его зовут
Джонатан П. Миллер.
Мне нужно найти его.
Уйди
Не клади...
И в первый раз было не смешно
Надеюсь, того стоит
Вот это бандит
У нас действует
смертная казнь,
За неоплаченные штрафы?
Я штрафами не занимаюсь
- Бек.
- Что?
Убийство в
магазине пластинок
на Мелроуз и Стэнли.
Господи
Полная луна что ли сегодня?
Как дела, сержант?
Эй, Фрэнки,
как дела?
Подсобку проверил?
Ничего
Что у нас тут?
Бек.
Есть свидетель.
Она вошла сразу после убийства
Хорошо рассмотрела убийцу
- Где она?
- Тут
Он нес магнитолу
Ты чего тут забыл?
Проверяю неоплаченные штрафы
Иди сюда
Санчес, позвони в морг
Может соизволят сегодня явиться
Не знаю с чего ты решил,
будто это твое дело,
Но тебе тут не место
Ты гнался за парнем, он умер.
Дело закрыто
Вылетай следующим рейсом
обратно в Сиэтл.
- Как у нас дела?
- Привет, сержант.
Что скажешь?
- Это он?
- Да, это он.
Брем, сделай копии, раздай всем
Нужен ордер на арест
Джонатана П. Миллера,
Вооружен и опасен.
Начнем действовать?
Фото Миллера у тебя?
Давай лучше эту
Как ты узнал
о Миллере?
Он работал
с ДеВризом.
Разворачивались в
неположенном месте?
Никаких нарушений до
недавних дней
Были нарушения гораздо раньше
По нашим данным нет
А по нашим да
Если хочешь, чтобы я помог,
Введи меня в курс дела
Я ищу преступника,
который приехал в ваш город,
Вам поручили помочь
мне в поисках
Всё просто
Если всё так просто,
зачем бюро тебя прислало?
На Миллера у вас ничего нет,
Потому что он постоянно
меняет личности
Как и ДеВриз...
У вас ничего не было,
Пока пару
недель назад...
Вы установили его как ДеВриза.
До этого он был
Арвин Дж. Ласк в Портленде,
Еще раньше
Уильям Батлер в Сиэтле.
Миллер действует также
Ближе я к нему еще не подбирался
Нужно остановить его, пока он
снова не скрылся
Поедем на моей
Едем
Бюро хорошо вам платит
Вполне
Не скажешь, сколько такая стоит?
Конечно
Сколько?
Я не знаю.
Не знаешь
Угнал её что ли?
Ага.
Вы не могли бы
выключить?
Элмор, вот твой чек.
Один кофе, да?
Сенатор Ричард Холт
у всех на устах,
Куда бы не приехал
Сенатор собирается заявить
о своей кандидатуре...
На пост президента, в ходе
благотворительного вечера...
Прибыл в наш город, чтобы
открыть фонд помощи детям США
Это организация...
Делает лучше жизнь...
молодых людей
в этом городе...
Как пример
для всей нации...
Правительство может
и должно
служить простым людям,
также, как элите
Сенатор, это правда?
Вы хотите стать президентом?
Вам придется дождаться
следующего вторника
До свидания. Спасибо.
Это твой столик, дорогая.
Не смотри на меня.
Далеко больница Святого Иосифа?
Где-то в миле, а что?
В каком направлении?
Начнем оттуда и вперед
Ты теперь командуешь?
Я знаю его методы. Времени мало
Как ты узнал, что Миллер
больнице?
Предположил
Он был у ДеВриза, да?
Ага.
Может просветишь меня немного,
Чтобы я не ходил за тобой,
играя в викторину
Одно дело делаем
Миллер вышел из больницы
Он приходил к ДеВризу
О, спасибо!
Всё прояснилось
Всё теперь ясно
Миллер теперь наш
Чего он пришел сюда,
убил человека...
За паршивые 100 баксов
и магнитолу?
Потому что ему это нравится.
Он видит то, что хочет,
и крадет
Если кто-то мешает,
он убивает
Прямо сейчас он
прячется в твоем городе
Ты говоришь
о Миллере.
Верно.
А звучит, словно
ты о ДеВризе
Ничего не перепутал?
Впечатляет?
Весьма
Эта машина производит
впечатление
Вопрос в том,
Отдать мой Мерседес в трейд-ин,
или еще подумать
Я хочу эту машину.
Верю, дорогой
Идём в мой офис
Да. Прошу прощения.
Сэр, пожалуйста.
Нет
Это не игрушка. Давайте
я с ним закончу...
Покажу вам другую машину, ладно?
Я хочу эту машину.
Эта машина продана.
Спасибо.
Эй, приятель.
Я покупаю эту машину.
Не трогай
У нас тут бывают психи
Не волнуйтесь, я разберусь
Эдди!
Идем?
Эй, придурок.
Ты чего удумал?
Мне нужны ключи.
Так, а ну выходи
Не возвращайся.
В следующий раз будет жёстче
Ты чего?
Понимаешь по-английски?
Отвали!
Нос тебе сломать, значит. Сейчас
Что это было?
Выхлоп просто
Не твой, надеюсь
Нет, что ты, дружище
Возьми ещё, классный товар
Спасибо.
Ты как?
Хорошо тебе?
О, да.
Обделаешься, когда разгонишь
до сотни
Сотню? По городу?
Ну а где же ещё?
На трассе то любой сможет
Я занят!
Я хочу машину!
Какого черта этот псих
ещё здесь?
Подожди минутку
Какого черта Эдди там делает
Эдди!
Боже мой.
Мне нужны ключи.
Дай ему ключи.
Эй, я уже всё подписал
Дай ему
чертовы ключи!
Спасибо.
Пока.
Пара машин отмечена, с номерами
Одна зарегистрирована, А308,
Энтони Меркурио.
Итальяшка
Другой, Мерседес,
на "Anchor Import"
Думаю, этого покойника
Имени не знаем,
документы украли
Проверяем
Владельца нашли?
В процессе
Так, свяжитесь с ним,
Составьте опись,
может какую-то угнали
Это я знаю
Они уже оформляли Red Mondial.
Её нет
Он забрал её
Откуда вы знаете?
Ему нравятся Феррари.
В розыск и ордер
на красный Феррари.
Понял
Давайте, за 4 часа уже четыре трупа,
Миллера нужно найти!
Иди нахер
Знаешь, что мне
покоя не дает,
в ДеВризе и Миллере?
Раньше не были судимы
Жили себе спокойно
пару дней назад,
А теперь убивают людей
Ты читаешь мысли или
просто угадал?
Я читаю мысли.
Да? О чем я только что подумал?
Что я врун
Впечатляет
Да нет. Легко читалось
Я вот мысли не читаю, и хочу знать,
Ты просто по службе,
Или у тебя что-то личное
к этим клоунам?
Можно сказать, личное
Он убил моего напарника
Который?
Который из них
убил твоего напарника?
Оба.
Странно, что Бюро
тебя не отстранило
Слышал, месть им не по душе
А ты бы как поступил?
Как полицейский?
Как человек
Я терял напарника
Мы возьмем Миллера.
Бакли - директор "Anchor Import",
Мерседес их
Посмотрим, что на него есть
Похоже, он торговец оружием.
Задержан с оружием,
Распространение наркотиков,
Владение огнестрельным оружием,
преступная...
Очередной законопослушный
гражданин?
Это еще что?
Огнемет, представляешь?
Патрульные забрали
у какого-то братка на улице
Шутишь
Прошли времена старого
доброго самопала
Отправьте две машины,
к нему домой и в офис
Санчес, убойный отдел.
Конечно, сейчас
Бек, твоя жена
Привет... Нет, извини
Еще 15 минут.
Подожди. Какие планы на вечер?
Извини, сам понимаешь, дамы
Не ты, Санчес.
Никаких планов
Я приведу гостя
Ты идешь?
У тебя, наверное, замок
Квартира.
спальня, ванная комната.
Пиво будешь?
То же, что ты
Она вскарабкалась
по его длинному хвосту...
И прошла по спине
Когда устроилась, они пошли дальше
Солнце было очень яркое.
Они прошли через лес...
И принцесса стала
весело смеяться.
Блестящий серебряный замок...
На вершине горы
А вот и папа.
Привет, мама.
Привет, малыш.
Как прошел день?
Интересно
Привет папа.
Как моя девочка?
Ого
Черепашку покормила?
Да.
Ты еще не видел рисунок,
который она принесла из школы
Уже на холодильнике
Кто у нас в гостях?
ФБР.
Ну, эти хотя бы вежливые
Простите, я вас не видела
Дорогая, это
Ллойд Галлахер.
Ллойд, это
моя жена Барбара.
Очень рада, что вы пришли, Ллойд.
Я тоже рад, Барбара.
Не хотел вас беспокоить
Ничего, заходите
Это наша дочь,
Джульетта.
Спокойной ночи
мистеру Галлахеру?
Спокойной ночи, детка.
Томми сказал, вы из Сиэтла?
Простите?
Вы из Сиэтла?
Ну знаешь, куда
ты вернешься,
Когда закончишь здесь?
Да, я поеду домой,
когда закончу
Это ваш родной город?
Родной?
Где вы росли?
На Севере?
У меня есть родня на Севере
Какой город?
Рас Альхаг.
Это Америка?
Никогда не слышала
Ваша дочь
Джульетта.
Она очень...
Особенная
Думаю, да.
Вы ее любите.
Да, мы любим ее.
Она наша дочь.
Агенты ФБР своих детей любят?
Томми, он же не...
А ты? Женат?
Был.
- Дети?
- Один.
В разводе?
Моя жена мертва.
Её и мою дочь...
Убил тот же, кто убил
моего напарника
Мне очень жаль.
Эй, Фредди,
бурбон и содовую
Сейчас
Эй, приятель.
Ты в порядке?
Я говорю, ты в порядке?
Ты какой-то бледный.
Я в порядке.
Это 6-Адам-42.
Нужна поддержка
Мы нашли
угнанный Феррари.
Да?
Где?
Еду
Идем, Ллойд.
Нам пора.
Они нашли Феррари.
Вот алка-зельтцер
Это алка-зельтцер.
Разводишь в воде и пьешь
Ллойд, говорю как друг...
Лучше тебе не пить
Да ладно тебе
Приятель,
шоу закончилось
Иди уже, ладно?
Пожалуйста.
Эй, Робби!
Робби!
Подозреваемый может
находиться в баре "Гарем"
Зацени
Вперед! Давайте!
Дерьмо!
Офицер, мы тут не причем!
Мы не причем.
Эй, детка, как дела?
Как дела, детка?
Эй, ты куда?
Я думал, шоу внутри
Леди, не подходите к феррари
Проходите
Эта машина подозреваемого
Эй, детка!
Дорогуша
Куда спешишь?
Ночь только началась...
Ты же Бренда?
Я тебя видел
Скажи...
Любишь тачки?
У меня отличная тачка
Вон там стоит,
Что скажешь?
Детка, ну давай
Ну давай же.
Что у нас тут?
Давно такого не видели
А это еще что?
Похоже умер от потери крови
Из руки что ли?
Нашли оружие?
Ни оружия, ни документов
Ничего.
Уже надоело, Том
Давай к коронеру
Сообщу, как смогу
Сэр...
Аспирин, сэр.
Бек сказал, вам нужно
Ничего себе
Ты что делаешь?
Эй, Бек. Красотка хотела свалить
Ладно, ладно
Она нашла тело
Дай мне минуту.
Извини. Ночка тяжелая
- Ага.
- Ты в порядке?
Да
Что ты видела?
Я видела, как Бренда вышла
Мужик на полу лежал
Я закричала,
полицейские прибежали
Раньше его видела?
Точно не видела?
Слушай, я знаю Бренду.
Она бы с таким не связалась
Бек.
Что?
Нужно ее найти.
Она тоже в деле?
Эй, Том.
Не поверишь
Еще один труп
На стоянке.
Не верю
Спасибо за помощь
Удачи.
Почему он со спущенными штанами?
А ты как думаешь?
Насыщенная ночка, Бек?
Фургон уже забился
Джоуи, сразу сообщи,
как осмотришь
- Хорошо
- Клифф, забери
Так, давай в розыск по машине
Ллойд, иди сюда.
12 часов, 5 трупов
Не считая Миллера...
Он умер от кровопотери
Стриптизерша затрахала парня,
Угнала его машину
И все это за 12 часов.
Скажи, я сошел с ума...
Или тут что-то странное?
Да, немного
Так и знал
Хотел уточнить,
что ты тоже знаешь
Погнали
Выйти из машины!
Держите руки на виду
Опять такая ночка
Осторожно!
Дерьмо!
Божечки!
Подозреваемый вооружен
движется на восток
Едем в нужном направлении
Вот она
Сука!
Дерьмо!
Проклятье!
Может, колесо попробуешь?
А что я по-твоему делаю?
Думаешь, это легко?
Сам попробуй
Держи руль
Сам держи...
Ты что творишь!
Ты совсем с ума сошел!
Ты псих просто!
Захожу
Прикрываю
Лучше тебе не стоит
Ладно, не прикрываю
Ладно, прикрывай
Так прикрывать или нет?
Лучше прикрывай
Отлично. Я прикрываю тебя.
Господи
Мы её изрешетили,
черт возьми
Как она еще держится?
Нужно догнать её, пока не умерла
Может подождём, пока умрёт?
Думаешь, всё кончено
Ошибаешься
Я ещё не выхожу
Сначала убью тебя
Рой, господи
Лейтенант.
Уиллис, что у тебя?
Шлюха прыгнула
Давайте
- Стой!
- ФБР.
Отойдите от тела!
Вечеринка окончена, приятель.
Она мертва.
Она мертва, лейтенант.
Ну и ночка
Кто здесь был?
Кто её трогал?
Она мертва, мистер Галлахер.
Все кончено.
Нельсон, это Уиллис.
Узнай насчет коронера
Зовите из отдела грабежей и убийств
Что там наверху?
Нам подняться?
Джоуи!
Это конечно не моё дело,
Но у барышни 15 пулевых ранений
Не щадите меня, да, Бек?
Давай в "скорую"
Погоди минуту
Это ещё не конец?
Нет.
Я жду объяснений
Объяснения тебе не помогут
Я работаю в отделе убийств
уже 13 лет...
И много странного видел
Но такого никогда
Ты знаешь, что происходит,
а я нет
И сейчас расскажешь
Объяснения тебе не помогут
Это мне решать
Тогда мне очень жаль.
Эй, а ну стой
Он всё ещё там
И я не знаю, где искать
Клифф
Томми, что с тобой?
Арестуй его.
Арестовать?
В участок его
Ллойд... ты поедешь в участок.
Старший приказал
Давай
Вудфилд, ты чего здесь?
Руковожу
Слышал, тебя подстрелили.
Ты как?
В порядке, спасибо.
Привет.
Разбудил?
Я в порядке.
Я в порядке.
Иначе бы...
Кто-то другой тебе звонил
Небольшая перестрелка,
но уже всё в порядке
Звоню, чтобы ты не волновалась
Скоро буду
Буду, как смогу
Я тоже тебя люблю. Пока.
Надеюсь, ты понимаешь,
что делаешь, закрывая федерала
Давай, я сам разберусь
Как рука?
Это царапина
Секретарша твоя?
Вещи Ллойда
Табельное, документы
И черт его знает,
что это такое
Наверное, особая игрушка ФБР
Будь добр, отнеси в лабораторию
Пусть утром посмотрят
Понял, сделаю
- Клиффи?
- Да?
Спасибо, напарник
Руку береги
Данные, что ты просил
Так, ФБР Сиэтл сообщает,
что Ллойд Галлахер...
Погиб при лесном пожаре
около месяца назад...
С другом по фамилии Стоун.
Роберт Стоун.
Охотились в Олимпийском
национальном лесу...
Когда крупный пожар был
В Бюро решили, что Стоун мертв.
Тело не нашли
Постановили, что сгорел
Всё?
Запросил фото Стоуна
Похоже, мистер Стоун взял себе
Имя покойного приятеля
Если не нужен, я домой
Брем?
Молодец
Простите, сержант.
Куда его?
Снимите наручники
Мне остаться?
Нет.
Безумие какое-то
А я только к тебе привык
Садись
Проверили
ФБР в Сиэтле.
Ллойд Галлахер мертв.
Тебя зовут Роберт Стоун.
Всё, что нам известно,
Кроме того, что ты
гоняешь на угнанном Порше.
Только об этом
ты мне не соврал...
За прошедшее время
Давай поболтаем
Расскажи, кто ты такой,
и что здесь делаешь
Пожалуйста, не спрашивай
Давай без этого!
Достал уже
Это что, шутки для тебя?
Решил, что можешь
заехать в город...
поднять на уши мой отдел,
Жизнями людей играть?
Хорош меня дрючить!
Я жду ответов!
Почему нужно 15 выстрелов...
Чтобы завалить стриптизершу,
Я хочу знать, почему
три законопослушных граждан...
Спятили и начали убивать людей.
Я жду ответов,
прямо сейчас!
Миллер, стриптизерша,
ДеВриз было одним...
Это не человек.
Прошу прощения?
Я давно его ищу
Теперь оно здесь,
на Земле, в твоем городе.
Господи
Пришельцы?
Оно действует так,
находит тело...
Проникает внутрь,
катается на нём.
Остается в теле, пока оно
не испортится настолько,
Что нужно найти другое
Тогда я смогу убить его,
Между телами
Я упустил момент, когда
оно вышло из стриптизерши.
Нашло другое тело,
прежде, чем я добрался до него
Теперь мы не знаем, кто пришелец
Нет.
Но мне не нужно его искать
Оно знает, что я здесь.
Оно придет за мной.
Бек, мне нужно мое оружие.
Это единственное, чем
можно убить его.
Значит, этот пришелец убил...
Твоего напарника, жену...
Его ты искал последние...
- 9 лет.
- 9 лет.
Твоя очередь
Наша очередь
Думаю, служба в полиции...
Тебя к такому не готовила?
Готовила
Попробуем позже
Ничего, всё хорошо
Доброе утро,
лейтенант.
Доброе
Что с ним?
Он же сегодня не собирался приходить
Привет, Джон
Ты же не собирался приходить
У меня дела
Ага. Виноват, это лейтенант Мастерсон.
Кэрол Миллер,
Помощник сенатора Холта.
Агенты Штадт и Лоу.
Отвечают за охрану...
На сегодняшнем выступлении
сенатора
Холт. Тот, кого все любят
Мы надеемся
Где будет выступление?
Городской парк,
ты же знаешь
Да, 5.
5 человек в холле,
я считаю, Кэрол.
Не волнуйся, ладно?
Конечно. Все будет хорошо.
Как дела, сержант?
Эй, Фрэнки,
ты как?
Там бомба!
Откуда это?
У нас взрыв в отделе баллистики!
Несите огнетушитель!
Что происходит?
Эй, что происходит?
Ты!
Ты? Лейтенант
что здесь происходит?
Где второй?
Кто?
Тот, с которым ты был.
Ллойд? Я же закрыл его
Я хочу поговорить с ним.
Ты что? Какого?
Один раз я тебя уже подстрелил
С радостью повторю
Пошли
- Эй Бек
- Не подходи
Лейтенант,
что происходит?
Том!
Том, ты в порядке?
Не подходи, Клифф,
это не Мастерсон.
Оцепите коридор.
Давай, Бек!
Стоять!
Чёрт, мы грохнули лейтенанта
Вызывай "скорую"
Санчес, не подходи
Брукс!
- Дай мне пистолет.
- Не положено
Давай свой
чертов пистолет!
На поясе
Возьми дробовик и
охраняй лестницу
Открой решетку, мне в С-8.
Что происходит?
Да открой... Мастерсон спятил
Открыл стрельбу в участке.
Давай
Сдавай оружие, Бек
Давай ключи, Джо.
Открывай, Джо.
Открывай хренову решетку!
Берегитесь Мастерсона!
Мне звонок полагается!
Я только что видел, как Мастерсон
грохнул двух полицейских.
Словил шесть пуль в упор,
И не умер
Мастерсон...
Он умер?
Настоящий Мастерсон.
Да
Тебе понадобится
О боже!
Впусти меня.
Я не могу этого сделать,
лейтенант.
Убери!
Не надо!
Господи! Ложись!
- Ты ранен
- Я знаю.
Альхаг
Да?
Прежде чем я тебя убью,
ответь
Как ты меня нашёл?
Ты оставил разгневанного напарника
из-за смерти на Альтаире.
Ошибочка
Это верно
Умри, скотина!
Сукин сын!
Пусти уже в ход
Рано
Ты сказал, его можно
убить только так
Чего ждешь?
Это не так просто.
Альхаг. Как тебе
быть человеком?
Ничего
Лучше чем Альтарианцем.
Альтарианцы
грязный народ.
Мы могли бы захватить
эту планету, если бы захотели
Они бы не смогли
нас остановить
Эй, хиппи, ты кто такой?
Пока.
Умри!
Он скоро поменяет тело
Мне нужно быть там
Кто ты, черт возьми?
Ты чувствуешь боль?
- Да
- Да?
Почему ты не использовал
эту штуку?
Ты сказал, это единственное, что
убило бы его, и не стрелял!
Неверный состав
Не работает
на человеческой плоти.
Держите там!
Назад
Назад.
Прикрой меня.
Ниже давай
На 3.
1...2...3.
Стоять!
- Не стреляйте!
- Не двигайся!
Замри!
- Это он?
- Нет.
Бек, что происходит?
- Он умер?
- Да.
Бек, какого черта
тут творится?
Отсюда кто-то выходил?
Я не знаю.
Уиллис. Он сказал,
что приведет доктора
Бек, кто так отделал Мастерсона?
Не Уиллис.
Мне жаль.
Нужно найти его
- Сенатор Холт...
- Сенатор Холт...
Можно пару вопросов, сенатор?
Бек.
Где?
О боже
Стоять!
Бек. Полиция Лос-Анджелеса.
А это кто?
Галлахер. ФБР.
Он из наших
Бек, какого черта
ты делаешь?
Код красный. Код красный.
Сэр, опасность покушения
Мы выведем вас
через черный ход.
Детектив Уиллис, у меня приказ
разоружить и задержать вас
Конечно.
Выходите, быстро!
Так, быстро сюда!
Спиной к стене,
скорее!
А ну стой!
Клифф!
Черт.
Они на кухне
Дерьмо.
Джим, останься с Беком.
Чарли, ты со мной.
3-Л-10, нужна "скорая"
Двое офицеров ранены
Стоять! Бросай!
Прячьтесь!
Ты кто?
Ты кто, черт возьми?
Чего ты хочешь?
С вами все в порядке, сэр?
Выводим сенатора.
Оцепить
Мы его взяли?
Да
Вы можете сказать,
почему детектив Уиллис...
пытался убить сенатора Холта?
Лейтенант Флинн?
Мы начали расследование,
Но мотив пока неясен
Да. Сэр.
Сенатор, вы все еще намерены
баллотироваться в президенты?
Сенатор вернётся к этому вопросу,
Когда сможет в полной мере
оценить произошедшее
Я хочу быть президентом.
Что, сенатор?
Я хочу быть президентом.
Галлахер. ФБР.
Что в сумке?
Охранное оборудование.
Откройте
Стой!
Смотрите!
Подождите
Мама, папа поправится?
Папа тебя очень любит
Мама, уведи её
Медсестра!
Привет.
Привет.
Милая, подойди