Пан Клякса в космосе (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

Pan Kleks w kosmosie (1988)

Дети из детского дома получают подарок, компьютер, от бывшего воспитанника детдома. В рождественскую ночь он выдает детям тайны будущего.Большой Электроник после побега с Острова Изобретателей остановился на планете Манго.Завоевал полное доверие губернатора и хочет использовать новейшее изобретение - фантомизацию,чтобы отомстить пану Кляксе.. Третья часть приключений пана Кляксы,в которой действие происходит в будущем. 

Все фразы и цитаты

Вот на свете раньше было время
Когда сказки пребывали между нами
За горами, за лесами, вы же знаете,
Даже магию там можно было встретить
Зубная фея утешала
Золушку и Девочку со спичками
А Чародей исполнял каждое желание
В старой книжке с чудными картинками.
Это все давно заброшено в чулан...
Маскарадом заменено зло и добро
Нету больше Короля,
нету птички-скворца... Матэуша
Есть лишь экран...
есть лишь экран...
Есть лишь экран
со сверкающими циферками.
Но иногда такая грусть ко мне приходит...
Возвращаются видения
доброй старой сказки
Помнит ли об этом та весёлая компания?
Может небо надо мной еще прояснится!
ПАН КЛЯКСА В КОСМОСЕ
Часть 1
Похищение Агнешки
Быстрее... быстрее!
Пан Яжонбэк, добавь газу!
Опоздаем - будет
международный скандал!
Пан директор, это же не Альфа-Ромео.
Зачем столько шума
из-за какого-то... вонючки
Мистер Пляски - гражданин Америки,
а не какой то там... вонючка
Пани Мартинякова всегда называет его...
Вонючка...
- Так как он делал смешные.. эти..
- Вонючие...
- Дымовые вонючки... С фотопластин для...
- Рентгена!
Да, рентгеновских..
Чертов палец...
- Какой палец?
- Распределителя...
А что б тебя...
Что за тарахтелка мне попалась...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ - 25 км
Дорогой пан Яжонбэк,
сколько еще ждать?
Дурацкие 15 минут...
О, Боже, задержи его в воздухе
еще 15 минут!
Ожидающих прилета специального самолета
американских авалиний с Чикаго,
Просим извинить и информируем,
что самолет опаздывает на 15 минут.
Первый слушает..
Что это за рейс?
- Чартер с Чикаго
У него на борту только один пассажир..
Томэк, поберегись...
Осторожно...
Пани управляющая, все готово!
Можна подавать на стол?
- Думаю, что да...
Томек, Яцек и Уля,
помогите тёте Теше.
Идемте дети... быстрее.
Вот и Малгошя...
Иди сюда, дочурка...
Большое спасибо...
Где-то здесь должен быть и Яцек...
Вот он, Яцушь...
Какой симпатичный!
Тёгя, расскажи нам про пана Яцека...
Яцушь.. он ужасно умный...
Ложил зеркальце на тапочек
и подсовывал нам под ноги...
Делал изобретения...
Однажды перекрыл дымоход...
И что?
Что...
Все бегали, похожие на негров...
А он точно прилетит?
Конечно! Если написал,
что прилетит, значит прилетит!
Уже приземляется...
Совершил посадку чартер
американских авиалиний с Чикаго...
MBM... это его багаж...
Смотри, пан Яжонбэк,
какая солидная американская упаковка!
Черт... он что,
с собственным фортеппиано ездит?..
Перестаньте...
А наша тарахтелка это выдержит?
Можно было и грузовик взять...
Идем...
Мои первые впечатления...
Можем говорить по-польски?
Яцек... Конечно!
Сумятица чувств.. и большой интерес!
Вы не только президент,
но и совладелец крупнейшего...
...американского концерна электроники MBM
Запланированы ли в ходе визита
переговоры с нашими фирмами?
Мой визит частный...
вернее, праздничный.
О делах попозже...
Всего хорошего,
веселых праздников, спасибо!
Большое спасибо!
Извините... мистер Бронский?
Броновски...
Да.. это я!
Очень приятно..
Директор Гладыш с Малишева
Мы опоздали.. но...
Очень приятно.. Я Яжонбэк..
- Приятно!
Приятно с вами познакомиться
Вот, мой ящичек...
Это наш водитель.. Яжонбэк..
Прошу взять багаж в машину и ехать...
Осторожно и быстро...
Я лично буду сопровождать нашего гостя
Еще возьмем с собой господина,
который поздравил меня от имени посольства
Конечно... Вы позволите?
Подъезжаем...
Стоп...
Давайте вместе!..
Тяжелая зараза...
Давай, давай!
Только аккуратно, груз импортный!
Вот... хорошо...
Привет, привет, привет!
Добро пожаловать!
Яжондэк, может поможите?
Я не по этих делах... Ящичек!
С Чикаг-о-о!
Ну и тяжесть...
Наконец-то... приехали...
Мы на месте.
Это наши дети сами нарисовали для вас.
Мы только после ремонта..
Яцек... ты...
Вонючка, самый дорогой!
- Тётя, любимая...
Ты совсем не изменился...
и не забыл о нас..
Иди к детям...
Они не могли тебя дождаться...
Мои дорогие...
Наша традиция, оставлять
за Рождественским столом
одно место для гостя...
Сегодня наш гость..
Джек Бронский!
Броновски... ( Bronowski )
Броновски!
Президент и совладелец
крупного концерна электроники MBM
Как вы уже знаете, пан... Броновски
Является воспитанником нашего Дома...
и поздравьте его,
...как члена нашей совместной
большой семьи!
Мы так рады, что вы к нам приехали!
Приятно вам провести время
в Малишеве!
Большое вам спасибо!
Мои дорогие... я... так... тронут...
Столько впечатлений..
для моего сердца...
В моей жизни было много Сочельников...
там далеко...
Я всегда скучал по этому месту...
по Святому Миколаю...
И сегодня хочу, чтобы я был тем...
Святым Миколаем...
Да... да, Святым Миколаем...
Сегодня хочу, чтобы вы приняли
от меня этот подарок.
Это для нас?
Во всем мире нет новее модели...
Это новейший прототип-компьютер
фирмы МВМ!
Пусть вам хорошо служит!
КОМПЬЮТЕР ЛУКАС - ФИРМЫ МВМ,
ПОДАРОК ОТ ЯЦКА БРОНОВСКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
С ДЕТСКОГО ДОМА В МАЛИШЕВЕ
Должен вам сказать, что раз в год
Каждый компьютер говорит
человеческим голосом.
Куба.. Куба, слышишь?
Куба! - Что?
Проснись!
Тихо... спите...
Что тихо, что тихо? Не слышишь?
Кто-то включил компьютер...
Просыпайся... просыпайся...
Идемте посмотрим...
Садитесь... Садитесь...
Это я - компьютер Лукас... ( Lucas )
Быстрее садитесь...
История, которую хочу вам рассказать,
Произойти может только через 25 лет...
Она будет воспоминанием из будущего.
Все началось в космосе,
В окрестности треугольника Титанов
(Trojkat Tytanow)
Таинственные события,
которые произошли на борту
космического грузовика АРГО - 1417,
Совершающего рейс по маршруту
Земля - Титан - Эурека ( Eureka )
Дали начало удивительным открытиям.
Манго, Манго! База, прием!
Это АРГО-1417!
АРГО-1417, прием!
Вариант "Р"! Исполняйте!
Принято, выполняем!
Внимание экипажу!
Входим в пространство
Треугольника Титанов!
База передает,
что приближаемся к опасному участку!
Проверить все защитные системы.
Исполнить мой приказ!
Нет ничего хуже в космосе
слишком усердного капитана корабля.
Единственное, чего нам не стоит бояться...
Перегруза нашего грузового отсека...
Экипаж АРГО-1417
Даже не подозревал,
что за их полетом
Пристально следит Великий Электроник,
Который после побега с острова Изобретателей
обосновался на планете Манго.
Внимание! Неопознанный
источник лазерного излучения!
Сигнал тревоги на базу!
Полковник! Прошу проверить
все сигнальные коды!
Исполнить!
Командор, гражданские службы сообщают
о потере связи с грузовиком
АРГО-1417.
Кому принадлежит АРГО?
Межпланетной Корпорации
Производителей Карамелек.
Кто нибудь хочет сладостей?
Нечего совать нос в чужие конфеты,
у нас полно своих проблем.
Какой успех! Успех! Успех!
А теперь посмотрим, чем занимается наш...
так называемый... губернатор...
Ну, да... сладости...
только это и может...
Целыми днями обжираться
кремом и пирожными...
Немедленно вызвать губернатора!
Это информационный шар... Информ-шар!
Задание принято...
Исполняю!
Сир, сир, вас приглашает
император, сир...
Линелла, дорогая,
Великий Электроник зовет нас к себе.
Мануэль-ль!
Ты не видишь, что я занята!
Но наш император...
Твой император!
Лично я его не...
Это Информ-шар...
Шар-шпион...
Провожу наблюдение...
Мануэль, ты снова ел сладости..
Совсем не заботишься о фигуре!
Я пойду уже...
Успех, успех, успех дон Кармелло!
Давайте поближе...
Наконец-то... Удалось...
посмотрите...
Огромный космический корабль
...можем трансформировать
в электронный фантом, записанный
в памяти компьютера фантомизации
В любое мгновение, в любом месте...
Можем его полностью... или частично...
материализовать!
Например... посмотрим,
что в грузовом отсеке корабля!
Достаточно одной нашей команды...
Наступает... материализация!
Конфеты!
Здесь кое-что для вас, дон Кармелло...
Карамельки!
Прошу, это мой подарок!
Благодарность за ваше
гостеприимство на планете Манго.
Надеюсь, они понравятся и вашей жене...
Господин император, вы обещали исполнить
мою самую большую просьбу...
Помню, помню, дон Кармелло!
Получите вы свою желанную дочурку!
Свою принцесску!
Может даже не одну!
Дочурку, тетю, несколько дядей и кузинов,
Семью на 100 человек.
Чего только захотите!
Как у пана Кляксы!
Но сначала - мое изобретение...
Будет использовано против
моего смертельного врага!
Против того надменного...
бородатого...
той... натянутой... куколке...
пожалуйся Богу... Чародею...
Где-бы ты ни был, пан Клякса...
стерегись!
Чтобы узнать,
где сейчас пан Клякса,
Мы перенесем нить нашего рассказа
в последний заповедник природы...
На планете Земля.
Хозяином тех пространств
был Мело-Смех ( Melo-Smiacz)
Пора вставать!
Ув-вы!
Смешить Хмуриков - это нелегкое задание!
Посмотрим, что слышно
в дупле старого дерева!
INTERNEWS
ИНТЕРНЬЮС - утренние новости
Анды - очередной день конгресса
под лозунгом "Солнце для Земли"
посвящен проблемам
глобального энерго-кризиса.
Непал - зонды ФАН-8 и ФАН-11
сообщают о новом сближении с Землей,
так называемой Рок-Кометы.
Являющейся первой
Оркестровой Космической Станцией.
Космос - продолжаются исследования
Треугольника Титанов.
По сообщению агенства ITA
В связи с таинственным
исчезновением грузовика АРГО-1417,
Совет планеты решил отозвать
Главнокомандующего
Космическими Силами Земли
Командора Макса Бэнсона
( Max Benson )
Вы Макс Бэнсон?
Командор Макс Бэнсон.
Г- н Бэнсон, решением Совета Планеты
вы уволены с поста
Главнокомандующего Космическими Силами
раннего предупреждения!
Прошу передать должность
самому старшему офицеру
И вернуть личный список шифров и кодов.
Богота. Новейшие достижения
космической медицины
представлены будут на открытой
в Боготе выставке КОСМЕТ-2013.
Медицина...
А от корешков еще ничего не изобрели!
Пора разбудить наших
голодающих созданий!
Алло, хмурые птички
Это кто? Это кто?
Алло, голодные создания!
Чем болеет? Он болеет?
Алло, Зэзу, алло Пугач!
Алло, Прач!
Подъем сони,
когда поет Мело-Смех!
Может это дракон?
Может... Кто же это, кто?
Нет, господа, в ритме там-тама...
Идет лесом ваш Мело-Смех
Да, юморной Мело-Смех!
Враг хмуриков! Друг птиц!
(неразборчиво)
Мело-Смех с темного бора!
Да, юморной Мело-Смех!
Враг хмуриков! Друг птиц!
Алло, птицы, бедняжки птицы!
Пойте припев такой..
Пора пробудить к жизни целый лес-с-с!
С разными созданиями побросаемся тортами!
Оставь надутое лицо,
попробуй засмеяться без причины!
Парнишка иногда, бродя лесом...
как засмеётся вдруг...!
Здравствуйте, пан профессор!
Надеюсь, что дятлы не разбудили вас
слишком рано?
Здравствуй!
Какие там дятлы!
Лучший будильник в этой местности -
это твой смех!
Признаюсь, что меня взволновали
утренние вести.
Кажется, профессор,
что в Треугольнике Титанов
Появилась новая сила, способная...
А, оставь меня в покое...
Современный мир сказок живет по законам,
которые мне иногда трудно понять..
Может, я немного странным стал...
но мне хорошо среди вас.
Даже, когда у вас эти невозможные пляски!
Только иногда не могу согласиться с мыслей...
Что дети так легко меня забыли..
Дети 21-го столетия...
Познакомимся поближе с одним
из классов Школы Будущего...
При-ветс-тву-ю на всту-пи-тель-ных
за-ня-ти-ях.
Про-ве-рим при-сут-ству-ю-щих...
Один?- Я,
Два? - Я!
4? 5? 6? 7?
Отсутствует-т!
Вы-зы-ваю у-че-ни-ка но-мер семь!
Вы-зы-ваю у-че-ни-ка но-мер семь!
Это о-пе-ра-ци-он-ный ро-бот
тре-тье-го эс кла-с-са
Вызываю ученика номер 7
Я... я!
По-че-му ты не на за-ня-ти-ях?
Не знаю.Простал.
Будильниковая система подвела...
Нуж-но за-ка-зы-вать бу-диль-ник
в цент-раль-ной школь-ной сис-те-ме
Сок-ра-ти за-в-тра-к
Хорошо, хорошо! Уже бегу.
Кто ведет первый урок?
Ди-рек-тор
Кудлач? О,Госоподи!
Ждем!
9? 10? 11? 12? 13? 14?...
15? 16? 17? 18?...
19? 20? 21? 22?...
23? - Я! 24? - Я!...
Отчёт о третьем эс классе!
Папа, ты не пошел на работу?
Тебе плохо?
Хотя выглядишь хорошо...
Думаешь, что я прогуливаю?
Не знаю, но из-за тебя я проспал...
Мой будильник подключен
к фотодатчику у дверей
Всегда, когда ты выходишь,
у меня включается будильник...
Что-то случилось?
Извини, что подвел тебя...
Просто меня уволили...
Папа!
Только не делай трагедии...
Ты говорил, что уделяю тебе мало времени...
Теперь его будет немного больше...
Ладно, беги в школу!
Держись.. Поздравь Агнешку...
Поговорим после уроков...
В спис-ке 24
При-сут-ству-ет 23
Од-ног-го нет
Кто?
- Но-мер 7.
Пан директор, он сейчас прилетит!
Горошек никогда не опаздывает!
Разве 13-ую кто-то спрашивал?
Почему на 13-ой цветной шарфик?
Сколько раз говорить,
что цвет утомляет глаза и мешает учиться!
13-я знает значение слова дисциплина?
Шагай на место!... Внимание!
Ребенка нужно поставить в шеренгу!
Пусть рассчитаются по номерам!
Номер для ребенка школьного возраста
Важнее его имени!
Смирно, ровно и послушно!
К тому же без сомнения!
Дисциплина! Дисциплина!
Вот основа воспитания!
Ребенок не может слишком много читать,
Только избранные темы!
Ребенок не может ни о чем спрашивать!
Только слушать, что мы ему скажем!
Смирно, ровно и послушно!
К тому же без сомнения!
Дисциплина! Дисциплина!
Вот основа воспитания!
Если черное мы называем белым,
Для детей и должно быть белым!
Белое бывает черным,
лишь потому, что я так назвал!
Смирно, ровно и послушно!
К тому же без сомнения!
Дисциплина! Дисциплина!
Вот основа воспитания!
Иногда бывает, какой-то ребенок
Хочет иметь свое мнение...
Тогда с ним круто,
тогда ему плохо!
Какой ребенок будет наказан!
Смирно, ровно и послушно!
К тому же без сомнения!
Дисциплина! Дисциплина!
Вот основа воспитания!
Класс, смирно!
Класс, слушать!
Вот... пролетела муха!
Опоздавший
Прилетел!
Тихо! В класс бегом марш!
Ученик №7- получишь
дополнительные штрафные баллы!
Внимание! Через минуту
начинаются занятия в классах!
Напонимаем, что на територии школы
радиосвязь запрещена
Школьный буфет предлагает
блюда из планктона
Са-ди-тесь
При-го-товь-те школь-ны-е за-да-ния
для про-вер-ки
Вот те-ма у-ро-ка...
Я- зы-ки прог-рам-ми-ро-ва-ния
выс-ше-го у-ров-ня
Из-за всего этого я забыл ключи...
Возьми!
- Спасибо!
Ты выбрала себе неудачника...
опаздывает... да еще прблемы с памятью...
Ах, значит так...
Ну шакалы... ну диверсанты...
Разбойники!
Алло, 3-й класс эс!
Говорит ваш директор!
Это уже слишком!
Сегодня я решил положить
конец вашим низменным поступкам!
Контроль соединений центрального
компьютера проинформировал меня
Что один из учеников вашего класса
взломал память моего личного компьютера!
Не хочу разбираться, кто... какой номер!
Наказан будет весь класс!
Наказание выберете сами.
Даю вам на это только полчаса!
И что теперь будет?
А что должно быть?
Признавайтесь, чья это работа?
Ждем, любознательный ты наш!
Ты видела...
Это совершенно случайно...
Короткое зымыкание или что...
Искал решение домашнего задания...
и как-то так...
Ну, нет... как-то так...
Это с каждым могло случиться!
Все знаем "Кудлача".
Сегодня нам досталось!
Давайте подумаем, как ублажить его,
а то не допустит до экзаменов..
И испортит нам все каникулы!
Это ужасно...
Неужели у вас совместные планы
на каникулы?
Куба, там было что-то секретное?
Цифровая запись или что?
Где там.. У него в памяти
записаны одни только сказки!
Вся память забита сказками.
На всех уровнях одни Пастушки и Царевичи.
Да... ретро, которого мир не видел!
У меня идея!
Спросим совета у Байтэка!
Когда появляются проблемы
Роботы - лучшие помощники
на целом свете!
Да, это я.
Суперпрограммный Универсальный
Классный Робот
Классный робот - может придет мысль
ему в голову!
Он не чурается людей
Байтэк, помоги!
У нас проблемы!
Это проблема. Это проблема.
От нас получишь новые программы,
Второй завтрак от моей мамы!
Цифровое видение! Лазерный сон!
Только решение проблемы нам подскажи!
Цифровое видение! Лазерный сон!
Только решение проблемы нам подскажи!
Кто в памяти сказки хранит,
тот успокоится лишь тогда,
Когда увидит на школьной сцене
суперсказочное представление!
Вот ответ - на вес золота,
Вот ответ - отличная работа!
Победить "Кудлача" мы сможем
Используя его программы.
У вас е-ще есть проб-ле-мы?
Ты замечательный - тебе спасибо!
У вас е-ще есть проб-ле-мы?
Ты замечательный - тебе спасибо!
Да... неплохая идея!
Если он помешан на сказке,
то лучше показать ее в виде представления!
Арнольд гениален!
Из-за тебя у нас проблемы,
так найди такую сказку!
которую мы могли бы
поставить в конце школьного года!
Ничего... пусто!
Может посоветуемся с "Кудлачем"?
Послушайте!
Посмотрел на Горошека
и меня осенило!
Принцесса... на горошине!
Супер!
- А кто будет режиссером?
Как кто?
Арнольд!
Согласен... Но при условии...
что принцессой будет Агнешка!
Смотрите внимательно, дон Кармелло...
Каждую из них на протяжении 15 секунд
Я могу телепортировать на нашу планету!
Пора определиться...
Мы заглядываем уже в 30-ую школу!
Ну и что?
Которая из них станет вашей дочуркой?
Я принцесса, о ясная пани.
Стоп... Где Горошек?
Нет, не ты. Тот важнее...
Бегом! Бегом!
"Сейчас убедимся" -
с этого момента...
Сейчас убедимся, дорогой ребенок,
настоящая ли ты принцесса?
Ровнее... ровнее... на пальчиках...
Улька, не опаздывай...
Не заслоняй Агнешки!
Замечательно! Теперь репетируем финал!
Вот маленькая горошина...
Немного боли, неудобства,
но дальше счастья до краев!
Ура! Ура, молодой паре!
В этом месте дадим больше времени
для аплодисментов целой школе
Что происходит?
Бежим!
Бежим!
Агнешка!
Вот ваше чудо с планеты Земля...
Будет так спать еще пару часов...
Наша новая принцесса...
Ни армия... ни ученые...
Не могут объяснить это явление.
Даже Премьер-министр...
прислал нам свои соболезнования...
Это произошло на территории вашей школы...
и вы должны действовать!
Ученик №7, призываю тебя к порядку!
Хотя... может...
Кажется я должен...
подать в отставку...
Хорош реветь...
Не могу на это смотреть...
Такой скандал... в моей школе...
Байтэк!
Слушаю
Байтэк, это я - ученик №7
Скажи, где Агнешка?
Не-дос-та-точ-но дан-ных для от-ве-та.
Кто нам может помочь?
Нерутинные проблемы решали когда-то...
...Само-усовер-шен-ству-ющи-е-ся роботы
4-ого поколения.
Но где их искать?
На свал-ке ро-бо-тов
Вот схе-ма единс-твен-но-го под-хо-да к...
...Э-то-му мес-ту. Туда. Здесь. Так
Я настоящая принцесса
Где я?
Кто вы?
Ты на планете Манго
Центральной планете системы
Меня зовут Мануэль Кармелло де Базар
Я - губернатор этой планеты.
Здесь для тебя будет
даже птичье молоко
Получишь... лучшие сладости Вселенной
Возьми. Это тебе. Цир-цир.
Взгляни, Агнешка,
Сады, окружающие наш дворец,
славятся во всем космосе...
Можешь целый день играть
с веселыми Папингами ( Papingi )
Какие Папинги.
Я хочу вернуться в школу!
Мы должны закончить представление!
Лучшей дочурки вы не найдете
во всей Солнечной Системе!
В награду вы отдадите мне полдворца...
Для складов телепортации
и стартовых площадок.
Только ей...
мой дворец совсем не нравится...
Дон Кармелло, вы как ребенок!
Каждому ребёнку нужна дисциплина!
Да... Немножко ее перепугаете...
И она станет покорной...
Путешествие детей на свалку роботов...
очень опасное предприятие,
Ведь сюда часто наведывались
банды Паерсов,
Воры электронных блоков и частей...
Где мы?... Я боюсь...
Стоп. Стоять! Проверка!
Это что, поход в Диснейленд?
Это охраняемая територия!
Я Грос Бэнсон,
сын командора Бэнсона.
Отец часто рассказывал мне о вас,
как воевали на планете Вистула.
Если так, то скажите,
что вам здесь нужно?
Мы хотим наладить связь
с роботами 3-го поколения.
Надеемся, что они помогут нам
в одном очень важном деле...
Слишком многого вы хотите!
Это давно выведенные из эксплуатации
транспортные роботы!
Но может для школы...
Думаю, вам подойдут Рабант и Доранголь...
Они лежат в 5-ом секторе. Вон там!
Удачи!
Смотрите, там Доранголь!
Идем, идем, там Рабант!
Наконец... осторожно...
Наш... наш... смотри!
Какой грязный!
Иржавый...
Он в ужасном состоянии...
Здесь какое-то отверстие...
Это обыкновенный металлолом...
Развалюха!
Им только консервы открывать!
Увы, Горошек, он прав...
Нужно искать другой способ...
Перестань хныкать!
Кто здесь? Где?
Здесь, под твоим носом...
Сильвер!...
Да... Я Сильвер.
Я есть, а вернее был...
Транспортным роботом 3-го поколения...
Я слышал о вашей беде.
Чтобы отыскать вашу подружку Агнешку...
...нужна суперкосмическая сила.
Вам нужен пан Клякса,
единственный человек,
который располагает такой силой...
А кто он - пан Клякса?
Профессор Амброзий Клякса -
великий ученый и путешественник.
Я имел возможность убедиться
в его великой силе
И узнать преимущества его характера.
Я путешествовал
почти безлюдной дорогой S111
И вдруг увидел идущего навстречу
Странно одетого мужчину с густой
Разноцветной чуприной и длинной бородой.
Я не успел его хорошо рассмотреть
Когда внезапно появился магно-автомобиль.
Который используют охотники
на неисправных роботов
Бежать было слишком поздно.
Страшная магнитная сила
обездвижила меня.
Ура, господа!
Оставьте этого робота!
Он совсем исправен.
Ему рано еще на свалку!
Спасибо тебе,
необыкновенный человек
Может, ты тоже робот?
О, нет.
Я, Амброзий Клякса - профессор.
Может я могу что-то сделать для вас,
профессор?
Подскажи мне самый короткий путь
к последнему заповеднику природы?
Там вы его и найдете -
в последнем заповеднике...
Но как туда попасть?
Можно попасть только путем
для транспортировки планктона.
Эта карта поможет вам
найти конечную станцию
на заводе с производства планктона
Удачи вам!
И не забудьте поздравить от меня
пана Кляксу!
ПЛАНКТОН
Пошли!
Быстрее. быстрее...
Осторожно, ступени...
Быстрее...
Быстрее...
Быстрее, пока не уехал...
Выходите, он сейчас поедет дальше!
Я боюсь!
Внимание! Будьте осторожны!
Мы входим в Лес Приключений!
Успокойся, Арнольд!
Не будь бабой!
Не смотрите по сторонам,
а только перед собой!
Спокойствие, только спокойствие...
Кто вы и куда идете?
Ищем пана профессора Кляксу!
Добро пожаловать в Лес Приключений!
Надеюсь, что наши Страшилы
не слишком побеспокоили вас!
Как это хорошо с вашей стороны,
что вы решили проведать профессора!
Пан Амброзий тоскует о детях!
И переживает, что вы совсем о нем забыли!
Эй, Цыпленок, лети быстрее к профессору
И предупреди о нашем визите!
Вот старик обрадуется!
Пора в путь!
Поведу вас дорогой вдоль
берега планктонового моря!
Добро пожалоть,
добро пожаловать!
Приятно, приятно!
Я очень рад!
Нужно много отваги,
чтобы попасть в Лес Приключений,
В последнем заповеднике природы!
Интересно... что вас привело ко мне?
Прежде, чем ответите,
приглашаю вас на Поляну Завтраков!
Слышал, что кормят вас
только планктоном...
Может это полезная и здоровая пища,
но, думаю, не очень вкусная!
Попробуете лакомств
с лесной кухни пана Кляксы!
Как аппетит?
Внимание!
Просим, просим, просим к столу!
Пожалуйста!
На стол подано!
Просим...
Садитесь, дорогие...
Смелее...
Смакота...
Приятного аппетита.
- Спасибо!
Прекрасно... сладко...
Какой сладкий...
Прошу!
Какой крем!
Теперь я хочу знать,
чем обязан и какие у вас проблемы.
Я скажу!
Похищена наша подружка Агнешка!
Ничего о ней не знаем
Все началось на репетиции спектакля.
Она играла главную роль - принцессу!
Пан Губернатор!
Пан Губернатор!
Пан Губернатор!
Прошу сейчас же отправить меня на Землю!
Если не будет представления,
То "Кудлач" не допустит наш класс
к экзаменам!
Признаюсь тебе, моя дорогая,
Легче сейчас переправить
на планету Манго...
...Твоего "Кудлача" и весь твой класс,
...Чем отправить тебя обратно на Землю...
Вся надежда только на вас, пан профессор!
Мы уверены, что вы нам сможете помочь...
Спасибо за доверие... Спасибо...
Что ж... Я знаю, кто похитил Агнешку...
Я уже когда-то встречался с тем одним...
Думал, что после урока,
который он получил,
Он раз и навсегда забудет
о низменных поступках...
Кажется... я ошибся...
Кажется, я совершил ошибку...
Позволив безнаказанно бежать
с острова Изобретателей.
Любимый мой Мело-Смех,
- Да.
- Приготовся к далекому путешествию.
Сегодня мы еще должны посетить
Межсказочное ТурАгенство,
Определить, на какой из планет
чудит Великий Электроник.
Думаю... что вскоре я смогу...
вам сообщить...
О судьбе вашей коллеги.
А если повезет,
то и вернусь вместе с ней.
Я знаю, где вас искать...
Пан профессор, возьмите меня с собой!
Я пригожусь!
Я ценю твою смелость, мальчик,
Но не уверен, что вправе подвергать
тебя ждущим нас опасностям...
Пан профессор,
но он пойдет от имени нас всех!
В таком случае попрощайся
со своими коллегами
Хочу внести некоторые изменения
перед нашим путешествием...
Пока!
Это очень срочное дело!
Говорить не о чем!
Ну, может удастся?
Пан директор, может найдем какой-то выход?
На Лысую Гору вы можете
спокойно долететь на метле...
Теперь наша очередь...
Мое дело...
У меня рекомендация от Люцифера.
Сколько раз повторять,
что все билеты
На планету Авокадо в королевстве Бездельников,
были проданы еще месяц тому!
А, все черти...
Снежная Королева,
Еще раз повторяю,
билетов на Планету Вечной Зимы нет...
Нужно лететь через Андромеду,
а там космопорт на ремонте...
Минутку, минутку...
Приветствуем многоуважаемого профессора!
Большая честь для нас!
Чем можем помочь?
Здравствуйте пан, Бомбель! (Babel)
Извините!... Пан директор Бомбель!
Думаю, что вы знаете...
Где находится ваш бывший
главный - Великий Электроник?
Конечно, пан профессор!... Хотя...
Я и завязал с моим нехорошим прошлым,
Его Электронное Величество
делает мне честь,
Присылая каждый год
Именное поздравление с планеты Манго!
Ах, так!
Нам нужно срочно с ним увидиться!
Прошу три билета на ближайший
космолет к планете Манго.
Мне очень жаль, профессор... но...
Планета Манго находится
в созвездии Титанов,
С которым у нас нет
регулярного сообщения.
Если нет регулярного сообщения,
то можно взять космолет на прокат!
Не так ли?
И в этом вы поможете, пан Алойжи!
Да, прОфессор! Могу порекомендовать
Только сестер Касатэ ( Kasate )
У них лучший прокат
космического транспорта!
Фонограмму, пожалуйста!
Земля, Солнце, Венера, Марс,
И тысяча звезд на небе.
Вся система вертится
Сейчас вокруг тебя.
Укажи планету, которую хочешь
отведать уже сейчас!
Звездный билет в руки возьми
И лети - счастливого пути!
Сестры Касатэ!
Сестры Касатэ!
Откроют путь к звездам... счастливым!
Сестры Касатэ!
Сестры Касатэ!
Полети с нами хоть раз...
Полети хоть раз!
Сестры Касатэ!
Сестры Касатэ!
Полети с нами хоть раз...
Полети хоть раз!
Проблема только в том...
...что не все их чартерные рейсы
регистрируются...
Поэтому будет хорошо, если вы...
В разговоре с ними
будете ссылаться на меня...
Мастер, просим...
Дух метеора!
Появись!
Я - Амброзий Клякса.
Я - профессор космолета.
Прислал нас директор Алоизий Бомбель...
Пассажиров, ожидающих
прилета космического челнока
По маршруту Марс - Луна - Земля,
Просим извинить и сообщаем...
Что корабль опаздывает на три дня...
Пассажиров, вылетающих на Венеру,
Просим незамедлительно
занять места в вертолете ( Smiglowiec )
Отправка вертолета на космодром -
через 15 минут
Пассажир Дон-Джинго,
просьба явиться на таможенный пост!
Повторяю! Пассажир Дон-Джинго,
явитесь к коменданту участка!
Можем профессору предложить...
Шестимоторный...(путешествие ведь) Орион.
Берет 3000 пассажиров...
Нет, нет! Это не путешествие...
У нас есть готовый к полету,
после капремонта, крейсер Монк...
Который принимал участие
в битве возле спутника Марса.
Победной битве...
Возле спутника Марса!
Мне нужен исключительно быстрый космолет!
Вот самый быстрый
из всех перехватчиков - ВОЛЬТАН-2
Сто бортовых орудий...
И только восемь членов экипажа
обслуживает эту "сказочную игрушку"
Кажется, этот космолет нам подойдет...
Только одно огромное препятствие...
Нет пилота,
умеющего управлять этим кораблем...
Это может сильно задержать отлет...
Я лично знаю такого пилота,
Который охотно согласится
управлять этим кораблем!
Кто этот пилот?
Это мой отец - командор Макс Бэнсон!
Перехватчик ВОЛЬТАН-2!
Стартует с любого места.
Нехватает ему современного
лазерного управления,
Двигатель немного выработанный...
Но это безотказная модель!
Может ты лучше останешься на Земле?
Нет, пан профессор,
я должен найти Агнешку!
Я поклялся в этом
перед всем классом... и собой...
Я восхищаюсь твоей отвагой,
дорогой Мело-Смех!
После этого путешествия,
тебя узнают дети всей планеты!
Коллекция космической моды!
Не с чего смеяться...
Кабина экипажа ВОЛЬТАНА-2
полностью герметична.
Имеет постоянное давление
и свою силу тяжести.
Несмотря на это,
правила приписывают одеть гермошлемы
Во время первой этапа полета.
Наверное, из-за перегрузок на старте?
Браво!
Все это звучит для меня слишком архаично...
Лично я хотел бы лететь в современной капсуле,
управляемой лазером...
ВОЛЬТАН, прием...
ВОЛЬТАН, прием!
Разрешаю старт в коридоре 2-88-4-2!
Перехватчик ВОЛЬТАН-2 готов к отсчёту!
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...
КОСМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ
Рыбка попала в сеть...
Что это?
Палец.
Что?
Император, Земля на связи!
На связи полковник Алойзий Бомбель!
Тебе повезло...
Вон отсюда, ты - качан капусты!
Но на будущее помни - в этой комнате
должна быть стерильная чистота,
Иначе превращу тебя в... пылесос!
Ну, чего ждешь?
Император, это я -
Алоизий Бомбель!
Я вижу...
Слушаю тебя... полковник Бомбель!
Император, докладываю
о выполнении задания!
Только что профессор Клякса
стартовал в сторону планеты Манго!
Браво, генерал Бомбель!
Увидимся... уже вскоре...
О сенсационном появлении
на нашей планете
Представителей инопланетной цивилизации,
О драматических событиях
с изумрудной шкатулкой,
Которая содержит в себе
великую тайну династии Минг,
О дальнейшей судьбе
Горошека и Агнешки,
А также о приключениях
пана Кляксы в космосе,
Его поединке с Великим Электроником...
Об этом вы узнаете из другой серии
"Пана Кляксы в Космосе" -
Которая называется -
"Миссия ВОЛЬТАНА-2".
Съемки старта ВОЛЬТАНА-2 произведены
на студии "Мосфильм" в Москве.
Производство: Польша (Лодзь и Варшава)
и Чехословакия (Братислава)
Объединение "Зодиак" представляет
Вторая часть
польско-чехословацкого фильма
В главных ролях
Хенрык Биста,
Ян Янковски
Вот одно из величайших открытий
20-го столетия...
Во время ремонта святыни
Ху-Ас-Ян в Среднем Китае...
Были найдены живописи,
Которые стали доказательством того,
что в начале 17-го столетия
на территории Китая,
...были контакты с представителями
внеземной цивилизации.
Анализируя найденные живописи,
ученые точно установили
Что посадка неземного корабля,
изображенная на рисунках, была аварией
Потеряв способность маневрировать,
Корабль пришельцев вынужден
совершить посадку
На территории императорского дворца.
Сенсацией стало предположение,
что во время ремонта космического корабля
большую помощь пришельцам оказали
китайские ученые 17-ого столетия.
После устранения неисправности
в системе управления, пришельцы
отправились в дальнейшее путешествие.
Перед отлетом, в знак благодраности
они оставили таинственный подарок...
Предмет этот был помещен
в изумрудную шкатулку
и спрячан в императорской казне.
Во время большого пожара 1710 года,
Казна была перенесена
в окрестности Пекина.
Тогда и заметили,
Что изумрудная шкатулка вместе с таинственным
предметом пришельцев, исчезла...
С той поры больше ничего не известно
о таинственном предмете...
Пан Клякса в Космосе
(1988г.)
Дети с детдома в Малишеве
Получают на Рождество
замечательный подарок.
Это новейший компьютер фирмы МВМ,
...подаренный им бывшим
воспитанником этого детдома,
а ныне директором этой фирмы.
Ночью необычный компьютер
начинает говорить человеческим голосом,
Рассказывая детям историю,
что может произойти через 25 лет.
В окрестностях Треугольника Титанов,
Подвергся атаке таинственным
лазерным оружием
Космический грузовик АРГО-1417
Принадлежащий межпланетной
корпорации производителей карамелек.
С его грузового отсека...
изчезает один груз - емкость с карамелями...
Оказалось, что это дело рук...
Великого Электроника,
Который после побега
с Острова Изобретателей,
...осел на планете Манго,
...подчинив себе ее губернатора -
Мануэль Кармелло де Базара.
Здесь, на планете Манго,
...Великий Электроник горит желанием
отомстить Кляксе,
И проводит испытание
своего новейшего изобретения -
Фантомизации.
Которая позволяет преобразовывать людей,
вещи в электронный фантом,
Перемещать их в любое место
и обратно материализавывать.
А в это время пан Клякса,
Который покинул
цивилизованный сказочный мир,
...и ребывает сейчас на территории
последнего заповедника Природы.
У него новые друзья,
Среди которых, самый преданный Кляксе,
смешной чудик Мело-Смех.
Именно Мело-Смех,
Просматривая утренние теленовости,
узнает...
...о таинственных случаях
в осрестностях Треугольника Титанов.
Но пан Клякса не хочет даже слушать
о сенсационных событиях
В мире техники и электроники.
Замкнутый в себе, выражает сожаление,
Что современные дети
совсем забыли о нем...
Какие они, дети 21-го века?
Узнаем о них, наблюдая за занятиями
в Школе Будущего имени Станислава Лема.
Директор-диктатор щколы,
прозванный детьми "Кудлач"
Стремится к определенному
обезличеванию учеников,
И созданию жесткой дисциплины.
Несмотря на это -
дети привлекательны и раскуты.
Знакомимся ближе с мальчиком,
которого дети зовут Горошек.
Горошек - сын бывшего командора
Макса Бэнсона,
Уволенного с поста Главнокомандующего
Космическими Силами
Быстрого Реагирования
за исчезновения груза с борта АРГО-1417.
Но настоящие причины увольнения,
нам так и не стали известны.
Симпатия Горошека -
его одноклассница Агнешка,
Которую весь класс выбрал
на роль принцессы,
В запланированном на конец года
представлении...
В это же время Великий Электроник
уступив просьбе губернатора Кармелло,
Доставить на планету Манго девочку,
которая могла бы заменить ему
желанную дочь,
Наблюдает за детьми на Земле.
Губернатор выбирает,
репетирующую роль принцессы, Агнешку.
Агнешка похищена
и доставлена на планету Манго.
Горошек в отчаяниии.
Он решает вместе с классом действовать.
По совету робота Байтэка,
Отправляется на поиски Агнешки.
На большой свалке роботов
Дети находят робота Сильвера,
Который рассказывает им о пане Кляксе,
Единственном профессоре,
обладающем суперкосмической силой...
"Только он может вам помочь" -
твердит Сильвер...
И указывает детям путь
к последнему Заповеднику Природы.
Дети добираются до скрывающегося
в лесной чащи, пана Кляксы,
И просят его помочь им...
Клякса решает помочь им,
Тем более, что в похищении Агнешки,
Он подозревает Великого Электроника.
Во время визита в Межсказочное ТурБюро,
Директор которого Алойзий Бомбель,
Пан Клякса посещает вместе
с Горошеком и Мело-Смехом,
Прокат космического транспорта
сестр Касатэ.
Сестры предлагают нашим героям
космический перехватчик ВОЛЬТАН-2
Пилотом и капитаном которого,
становится отец Горошека,
бывший командор Макс Бэнсон.
В момент старта ВОЛЬТАНА-2,
Коварный Алойзий Бомбель,
Используя систему
межпланетной связи ТЕЛКОС,
Сообщает Великому Электронику
о цели экспедиции пана Кляксы...
ВОЛЬТАН-2 летит к своей цели...
Часть 2
Миссия ВОЛЬТАНА-2
(Misja VOLTANA II)
Предупрежденный Алойзием Бомбелем,
Великий Электроник
Не может дождаться момента,
когда корабль ВОЛЬТАН-2
Достигнет района Треугольника Титанов.
Можешь снять уже шлем...
Наконец-то!
Да, мой дорогой,
Наша судьба теперь в руках автопилота.
Нам лететь целый день
в район Треугольника Титанов.
Может попробуешь поспать?
Думаешь смогу уснуть в такой обстановке?
Пан профессор...
Во всех книгах, написанных о вас,
Не нашел информации,
как и когда вы попали в сказочный мир?
Это секрет?
Может вы родились
со званием профессора?
Нет!
Ну, что ж, мои дорогие...
Если вам так интересно,
Могу вернутся в памяти во времена,
Когда я не имел понятия,
как сложится моя судьба в сказочном мире...
Да, да... расскажите!
Очень просим!
Это было при дворе
предпоследнего китайского императора
С династии Минг...
Там я впервые встретился
со своими будущими врагами...
Они присутствовали при дворе императора,
переодетые португальскими монахами...
Мою дальнейшую судьбу должна
была решить тайна династии...
Вызовите...
Доктора Пай-Хи-Во ( Paj-Chi-Wo )...
Пусть все... покинут мою комнату...
Хочу остаться наедине...
с доктором Пай-Хи-Во...
(китайск.)
Ты всегда был верен мне...
Лоялен и честен... доктор Пай-Хи-Во...
Несмотря на свой молодой возраст...
Ты был всегда светом в моих глазах...
И покоем для моей совести...
Сегодня... в час моего отхода...
Хочу тебе... открыть...
Великую тайну династии Минг...
И умоляю... исполни мою просьбу...
О, светлейший из светлых
и прекраснейший из прекрасных...
Благодарю за слова доверия ко мне...
Знай, что просьба твоя,
которая пока не высказана...
Может уже считаться исполненной...
Взываю стражников Великой Тайны...
Подойди ближе...
Поставь... здесь...
Шкатулка эта содержит подарок...
Полученный от пришельцев,
Которые на своей огненной колеснице
прилетели к нам из другого мира...
Подарок этот - заповедь новой эры...
В действиях рода человеческого...
На этом... пергаменте... описание...
Всех свойств этого необычайного предмета...
Поверяю его тебе...
Тщательно стереги его...
Так как должно пройти много веков...
Прежде, чем человечество дозреет...
до возможности применения этих тайн..
Так будет...
Посмотри на молодого военачальника...
Теперь очередь на мою просьбу...
Юноша этот...
Племянник одного из сильных правителей...
Господствующих в далекой Европе...
Пребывал до этого времени в замке Ху-Ас-Ян...
Где по моему поручению исследовал
Чудесные свойства...
Минерала, называемого - "кремний"
Хочу... чтобы ты назначил его
Стражником Печати Великой Тайны...
Хочу также... чтобы ты...
Передал ему все свои знания...
Ты услышал меня?
Будет так, как ты пожелал,
о, Известнейший Владыка!
Как тебя зовут, юноша?
Я Амброзий Клякса,
о, ваша учёность!
Дом Филиппо...
Дон Филиппо, ну что?
Невероятно!
Дон Филиппо...
Так я стал доверенным лицом всех тайн
Доктора Пай-Хи-Во...
его учеником...
А со временем... и другом...
Невероятно!
А когда вы в последний раз виделись
с доктором Пай-Хи-Во?
Это было очень давно...
Когда Адольф... а точнее
механическая кукла брадобрея Филиппа,
Уничтожила часть наших секретов,
Доктор Пай-Хи-Во передал
изумрудную шкатулку
премьер-министру планеты...
Папа, почему ты об этом спрашиваешь?
Вопрос очень интересен...
Моя судьба также...
очень странным образом
Переплелась с тайной изумрудного ларца
Папа, расскажи об этом!
Тогда я был обычным
пилотом-разведчиком...
Однажды, внезапно меня вызвали...
К адмиралу нашего космического флота...
Капитан Макс Бенсон.
Отдел разведывательных полетов!
Я вызвал вас,
чтобы поручить очень ответственную миссию.
Вы должны будете сохранять
полнейшую тайну...
К вашим услугам, генерал!
У нас трудное положение...
просто катастрофическое...
Прототип звездного корабля Саратога
потерпел крушение.
Принужденный к посадке,
он разбился о скалы...
Речь в том, что в трюме Саратоги
Находится очень важный груз
Содержащий тайную информацию
для Союза Планет.
Груз этот может попасть в плохие руки
Есть подозрение, что на нашу планету
направлены агенты другой цивилизации...
Если чужие доберутся до этого груза,
Наша планета может быть
исключена из членства в Союзе...
Я понял свое задание, генерал!
Хочу знать...
как выглядит потерянный груз?
Он выглядит,
как небольшой изумрудный ларец,
в форме китайской пагоды,
И закрытый в металлическом контейнере...
В тот же день... на борту
гражданского вертолета старого типа,
Я был переброшен в район,
где произошла катастрофа Саратоги.
Помогающие мне коммандос,
не знали цели моего путешествия.
По прибытии на место,
И обнаружении обломков космолета,
Я должен был оставить шлем
с радиостанцией, настроенной на прием
И полностью потерять связь
с командованием...
В полночь... я добрался
к ночной базе разведывательных полетов.
Я так устал,
что не обратил внимание на то, что...
База, которая недавно
стала собственностью частной структуры,
Не имела никакой военной охраны.
Капитан Макс Бэнсон,
отдел развед. полетов!
Минутку! Пани Сэнди!
Отведите капитана в аппартаменты...
на первом этаже...
Будут еще пожелания, капитан?
Несмотря на огромную усталость,
Мысль о содержании
металлического контейнера,
не давала мне уснуть...
Я решил разок заглянуть внутрь
китайской шкатулки,
Успокоить раздирающий меня интерес...
На рассвете я передал контейнер адмиралу,
А на другой день... я был вызван вместе с ним
к премьер-министру планеты...
Прошу...
Премьер-министр, вот капитан Бэнсон!
Здравствуйте...
Мне очень приятно...
Капитан Бэнсон,
за услуги перед всей нашей планетой,
Ценя вашу отвагу,
Находчивость и во время операции Саратога,
Украшаю вас Звездой Завоевателей...
И присваиваю степень "Командора"
Поздравляю... командор!
Большое спасибо... я...
Это не все...
Завтра вы принимаете
командование космическими силами...
Раннего предупреждения...
Вот коды...
Все время мучает меня вопрос...
Что такого ценного для
Межпланетного Союза, содержала...
Изумрудная шкатулка?
Кажется, я знаю ответ на ваш вопрос...
В изумрудном ларце была карта
других разумных цивилизаций во Вселенной.
Из вашего рассказа
напрашивается еще один вопрос...
Вы говорите о таких интересных вещах,
Что я совсем забыл об Агнешке.
Ведь она сейчас важнее всего,
Для нее мы и летим на планету Манго...
Я голодна...
Не могу смотреть на все эти кремы и сладости...
Если бы ты знал, Папинг,
какой вкусный суп!
Или пироги с беконом
А этих карамелек хватило бы
на целый год для нашего класса!
Что это?
Это Информ-шар!
Вызываю Центр Фантомизации!
Шар-шпион!
На, посмотри на себя,
ты, Шар-шестёрка!
Шпионь сам за собой!
Внимание, обнаружен
неизвестный шарообразный объект...
Выполняю постоянное наблюдение...
Внимание!
Докладываю об обнаружении
неизвестного шарообразного объекта!
Перехожу к постоянному наблюдению!
Информ-шар блокирован?
Черт с ним, с шаром...
Нужно перейти в состояние
полной готовности...
W... C... A...
Командор! Командор!
Думаю, что из-за моей буйной фантазии,
я не очень гожусь для таких полетоа...
Постарайся лучше заснуть...
Легко сказать...
Спи... спи... спи!
Сон... сон... сон!
Спи, принцесса, глазки закрой...
Усни... усни... усни уже...
Спокойного сна...
Спи, принцесса, глазки закрой...
Усни... усни... усни уже...
Спокойного сна...
Линеллка... у меня к тебе просьба...
Я уже год прошу написать
для меня рок-оперу! И что?
До этого у меня не было вдохновения,
но теперь, когда у нас есть дочурка...
Я мигом напишу её!
Хочу, чтобы ты
приспала нашу принцесску...
С момента прибытия на Манго,
она еще не сомкнула глаз...
Сон - предвестник надежды,
Во сне возможно все...
Спи, принцесса... спи, малютка!
Пусть снятся настоящие сны,
Под подушку спрячь себе,
Сказки Ганса Андерсена
Голову уложи на подушку,
Сон приходит уж на сцену...
Колыбельная в стиле манго,
Немного вальса, немного танго...
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета...
Колыбельная в стиле манго,
Немного вальса, немного танго...
И кусочек менуэта,
Странная, как эта планета...
А когда вы стали губернатором?
Пять лет назад планета Манго,
Была включена в
межпланетную корпорацию производителей пуха.
А я стал ее губернатором,
так как любил папингов.
А моя жена, Линелла,
взяла бразды правления в свои руки...
Но со времени прилета сюда
Великого Электроника,
Наша жизнь стала очень нервной...
Хочу сказать, моя дорогая принцесса,
Что раньше планета Манго
нызавалась Птичьей Планетой.
Так как жили здесь только птицы...
Был у них свой король,
парламент и различные союзы...
Король птиц, Дроздул,
царствовал долго, пока...
Ненасытные производители перьев и пуха,
Не организовали карательной экспедиции
против жителей Манго.
Была большая битва на канареечном поле,
Птицы были разбиты,
планета завоевана...
И общипана до последнего пёрышка...
А птицеподобные папинги живут и сейчас,
Так как не имеют ни крыльев, ни перьев!
Это интересно...
Дедушка мой жил на Земле,
И вздыхал к небу...
Дай добрый Боже мне сыновей...
Три сына нужно мне!
Не долго ждал прадед Лех,
Хитрый умник тот...
На свет явились три лентяи,
И среди них - мой дед!
Мой дед ленивым был,
На краю света стряхивал
с волос Звездную Пыль,
И на Юпитер он летал!
Сынов имел там где-то сто,
Космических бездельников-братьев!
Одним из них отец мой был...
А чтоб его украли...
Мой папа был здоровый хлоп,
Так в космосе гостил,
Что 200 братьев сделал мне...
Если б иметь я только захотел...
То 1000 сыновей я б заимел!
Но только дочку... дочку я хочу!
Всем поклясться в этом я могу!
Здесь будет у тебя даже птичье молоко!
Согласна ты, ответь сейчас же мне...
Да... очень смешная история!
Что за звуки!
Это скандал!
Кто посмел нарушить мой приказ?
Кто посмел смеятся?
Дон Кармелло, что это значит?
Смех - это смертельный враг
нашего мощного гостя.
Его может обессилить
только простой громкий смех...
К сожалению, я и мои подданные,
уже давно забыли, как нужно смеяться...
Мы прибыли в район Треугольника Титанов.
Через час приступаем к маневру посадки.
Командор!
Есть! Есть, то что искал!
- Где?
В мыслях... конечно, в мыслях!
Все время мучал меня вопрос,
Что общего между
вашим быстрым повышением по службе
и такой же внезапной отставкой?
Не хватало одного слова,
которое вы только что произнесли...
Маневр... маневр!
Маневрировали вами... притом дважды!
Сначала нужно было отыскать
изумрудную шкатулку!
Не так ли? А второе...
Разве из-за пропажи АРГО-1417,
которой вы не смогли помешать?
Нет! Нет!
Вы подозреваете...
- Да,да!
Во втором случае также речь идет
об изумрудной шкатулке,
Спрятанной в трюме АРГО-1417
И вместе с кораблем потерянной!
Страшно подумать, что может произойти,
если ее содержимое попадет в плохие руки!
Я вызвал вас всех...
Чтобы вы стали свидетелями
эпохального события!
Вот мой смертельный враг!
Человек, который покорил меня
и заставил...
бежать с империи
на Острове Изобретателей!
Теперь он приближается к своей судьбе...
Изобретение, которое я
совершил благодаря...
...гостеприимности дона губернатора,
Позволит мне проучить...
этого чудаковатого...
Пародии на ученого...
Ведьме в коже профессора...
Сейчас... на ваших глазах...
Будет совершена фантомизация
пана Кляксы,
И его трех друзей!
Командора Бэнсона...
Его сына Горошка
И того смешного жалкого создания -
Мело-Смеха...
Горошек!
Вы ужасный и злой!
Тихо! Ты, противная соплячка!
Но превращение в электронную фигурку -
слишком мало для него...
Также применю пытку лабиринтом!
В вашем эксперименте
мы не видим ничего смешного.
И чтобы вас не нервировать,
мы покинем это помещение!
Да... выметайтесь!
Портите мне такое
замечательное веселье!
Ну, как там?
Идем, Мануэль!.. Что за манеры...
Профессор! Профессор...
Мы слышим тебя!
Итак профессор... вы в моих руках.
Но я хочу дать вам определенный шанс,
Чтобы вы по достоинству оценили мой ум!
Сейчас вы начнете путешествие
в мир компьютерных игр!
Программы я составил специально для вас!
Вот схема лабиринта,
из которого вам нужно найти выход...
Если сумеете, то я верну вам свободу!
Ваш шанс - джойстик,
Которым можете управлять
движением разогнанной платформы.
Осторожно!...
Пролетаете над морем кипятка!
Осторожно... головы!
1:0 в твою пользу, старый хитрец!
Но подождите...
Есть кое-что... специально для вас...
Вот так...
Прибывайте твари,
кошмары, отбросы космоса!
Принимайтесь за их кожу!
Дон губернатор,
мы должны им как-то помочь!
Ведь этот старый грубиян никогда
не выпустит их из электронной ловушки!
Как это сделаешь ты,
такое маленькое существо?
Вот были бы со мной Горошек
или Куба...
Они разбираются в компьютерах лучше
этого грубияна Электроника...
Сейчас... я же могу наладить связь
с Горошеком!
Дон Кармелло!
Вы не могли бы на минутку оттащить
Великого Электроника от монитора?
Кажется... это невозможно...
Он так поглощен изобретенным
им орудием пытки,
Что до завершения программы,
его тяжело будет вывести из комнаты.
Иногда он даже засыпает
за своим столом...
Спать... вы сказали спать?
Дорогой Кармелло,
нам нужно как-то усыпить его!
Думаю... попробуем...
Папинги! Ко мне!
Ну и что?
Теперь пора сдаваться
и просить прощения!
Вся надежда на тебя, Горошек!
Только ты можешь выиграть
в компьютера!
Останови! Останови!
Кажется... я перепутал клавиши...
Теперь хорошо...
Осторожно...
- А это что?
Вампир!
Заблокировалось!
Вперед! Быстро!
Уходим...
Сейчас... Ничего уже не знаю...
Сейчас... где это было...
Подождите... Еще чуть-чуть...
Я все буду знать...
Спи... спи... спи!
Сон... сон... сон!
Над планетой ночь уже!
Перед монитором голову сложи,
Спокойно спи...
Над планетой ночь уже!
Перед монитором голову сложи,
Доигрался, ты, умник!
Мы теряем скорость...
Спи... спи... спи!
Сон... сон... сон!
Император!
Император!
Горошек! Горошек, ты меня слышишь?
Горошек! Горошек, ты меня слышишь?
Агнешка!
Агнешка, ты знаешь код фантомизации?
Да... Это были клавиши...
W... C... A...
Попробуй их нажать
в обратной последовательности!
Агнешка!
Мы усыпили его песенкой...
Тихо... У нас гости...
Время пришло. Прощайте!
Донна губернаторша,
сейчас на нашей планете
совершит посадку Рок-комета!
Наконец мы сможем поставить
твою рок-оперу!
Пригласим пана Кляксу!
"В лучах солнца, как стекловата,
Полет кометы длился световые годы!
Начало мира!
А с каждым мгновением нашего полета
Что-то заглушало победное спокойствие
Спереди и сбоку!
С огромной силой в страшном темпе...
кружит и лавирует везде...
...серебристый мусор!
Уничтоженные спутники,
старые ракеты!
Изменяют космос, изменяют ув-вы!
Свалка планеты!
Если это видишь,
если это слышишь!
Спаси голубое наше небо...
Спаси космос! Спаси космос!...
Хоть для себя! Хоть для себя!...
Если это видишь, если это слышишь!
Спаси голубое наше небо...
Спаси космос! Спаси космос!...
Хоть для себя! Хоть для себя!... "
Когда все поспешили,
чтобы поздравить пассажиров рок-кометы,
Командор Макс Бэнсон решил изучить
...аппаратуру Великого Электроника.
Его все время беспокоила его мысль,
...что эти устройства могут быть
использованы против других...
...безоружных кораблей,
спокойно бороздящих просторы космоса...
На экране прибора он случайно увидел
руины старого космического аппарата...
Установил прицел...
и подал код фантомизации...
Здравствуйте, все дорогие гости!
"Это танец в стиле манго,
Немного вальса, немного танго...
И немного менуэта,
...странный, как эта планета... "
Я - Мануэль Кармелло де Базар,
От всего сердца приветствую,
прибывших на нашу планету гостей!
"Это танец в стиле манго,
Немного вальса, немного танго...
И немного менуэта,
Странный, как эта планета... "
Принцессу Сандру,
Экипаж и пассажиров Рок-кометы,
Безстрашных путешественников...
Горошека и его отца Макса Бэнсона,
а также милого
моему сердцу Мело-Смеха...
"Это танец в стиле Манго,
Немного вальса, немного танго...
И немного менуэта,
...странный, как эта планета... "
Но больше всего приветствую
профессора практической космологии
Большого друга детей -
Амброзия Кляксу!
Профессор, пожалуйста!
Здравствуйте, дорогие друзья!
Мои дорогие!
Я рад, что планета Манго, которая
является центральной планетой системы.
Освободилась от самоуправного
правления Великого Электроника!
Я рад, что на этот раз победили дети...
...которые так прекрасно освоили,
непонятный мне мир цифровых машин...
Если что-то и затмевает мою радость,
То это факт существования
на этой планете мощных,
враждебных нам людям устройств,
...созданных Великим Электроником!
Дон губернатор, профессор, послушайте!
Я понял, что устройство Фантомизации,
...можно использовать
для очистки космоса
от всякого летающего мусора...
Оно теперь будет служить нам...
людям!
Браво, командор!
Все остальное... песня!
В лабиринте странных событий,
среди страхов,
приключений и мечтаний!
Мысль родится, созревает!
Спеть бы надо нам о ней!
Пусть живут новые изобретения,
В руках веселых, молодых людей!
А первая заповедь в мире сказок -
не поучать и не грустить!
В детстве очень важна - свобода!
На умные лица - времени жаль...
А даже самые важные дела..
Не важней простой игры
В лабиринте странных событий,
Среди страхов, приключений и мечтаний!
Мысль родится, созревает!
Спеть бы надо нам о ней!
Ведь безумного так много в молодых!
Среди льда, ветров и крыльев шума
Что есть мудрее мудрости?
И что умней ума?
Ведь безумного так много в молодых!
Среди льда, ветров и крыльев шума.
Что есть мудрее мудрости?
И что умней ума?"
Идем!
Садись здесь...
Знаешь, Горошек,
у меня к тебе подарок, большой сюрприз...
Среди конфет, полученных от дона Кармелло,
я нашла странную шкатулку...
Горошек, это тебе...
Ларец династии Минг!
Он скрывает тайны, к которым мы,
люди Земли, еще не доросли!
Оставим ее на Манго!
Ну что ж, пора возвращаться на Землю,
в наш заповедник... да?
Нет, нет, пан профессор!
Я останусь здесь, на Манго!
Я решил основать здесь, среди Папингов,
академию... Мело-Смеха!
Поздравлю!
Отличная идея!
- Спасибо, профессор!
- Где-то я уже об этом слышал...
Мы приблизились к завершению
нашего рассказа...
Знаю, что ваше любопытство
ещё не совсем удовлетворено...
Вы хотели бы узнать
содержимое шкатулки...
Я покажу ее вам... но при условии...
То, что увидите,
должно остаться в глубокой тайне...
Вот великая тайна династии Минг...
- Кто там?
- Все свои!
Что вам нужно?
У нас информация, что где-то здесь...
Находится испорченный компьютер,
которому нужен ремонт...
Хотим его отремонтировать, малыш...
"Когда снова представится случай,
Полетим на планету Фантазия.
Полетим даже без билета...
Челноком или космопланом...
Заберем цветные мечты!
...оставим на Земле!
Здесь останутся проблемы и заботы!
Что нас ждет в космическом пространстве?
На планете с именем Фантазия!
Все дети смеются друг другу...
На развлечение, счастье и радость!
Каждый день окрашен надеждой!
Там у детства - цвет сказки!
А приключение уже ждет у двери!
Фантастическое, интересное,
мыслящее...
Что в Фантазии, там под звездами...
Когда настанет миг возвращения,
Попрощаемся с Фантазией и магией,
Возвратимся к нашим заботам!
Но богаче прекрасными дарами!
...
От тепла космических лучей!
Начнем свою жизнь по-новой!
В мире сказок на планете Земля!
На планете с именем Фантазия!
Все дети смеются друг другу...
На развлечение, счастье и радость!
Каждый день окрашен надеждой!"
 

////////////////////////////