В этом фильме Федерико Феллини показывает весёлый и экстравагантный
портрет Рима, каким его помнит человек, живший в городе ещё до Второй
мировой войны: юноша приезжает в Рим и поселяется в большой квартире,
переполненной самыми разными жильцами. Со знакомства с ними начинается
знакомство героя (в котором можно узнать самого молодого Феллини) с
«Вечным городом»… В фильме представлено чередование различных персонажей
и картин, поэтому сложно определить жанр фильма. Ряд эпизодов с участием
самого Феллини снят в документальном стиле.
Все фразы и цитаты
РИМ
- Он мне написал из Америки...
- И что пишет?
Да ну, они там всё едят из банок...
Первой римской статуей был этот
изъеденный временем камень,
вырастающий из земли прямо
на выезде из города.
Позднее, в школе, нам рассказывали
о Риме и другие интересные истории.
Это - Рубикон.
Река, которую Юлий Цезарь
пересек со словами
"Alea iacta est!"
("Жребий брошен!")
- Снимите обувь, дети.
- Снимите вашу обувь,
и мы пересечем реку вместе.
Alea iacta est!
- В Рим.
- В Рим!
"Был красив он и плечист,
Этот первый наш фашист."
"Это он, это он
перешел наш Рубикон".
Трали-вали, тили-тили,
Как тебе наш Муссолини?
Он не Цезарь, он другой,
Нас приветствует рукой.
Так принесите мне петицию Метелла,
и я посмотрю её.
А теперь, пусть за меня
говорят мои руки.
И ты, Брут.
Сын мой.
Юлий Цезарь.
Осмелюсь заметить, вчера вечером
вы заставили нас рыдать.
Это было настоящее искусство.
Вечная благодарность нашим
пернатым друзьям.
Вечная благодарность нашим
скромным пернатым друзьям,
которые своим
возбужденным гоготанием...
Это всегда он.
Всегда один и тот же.
...разбудили солдат, которые
схватились за оружие
и спасли от врагов Рим.
И вы своими глазами можете увидеть
их потомков прямо за окном.
Спокойней. Спокойней.
Вернитесь на свои места.
Я не потерплю никакого беспорядка.
По местам, Божьи наказания!
Вы сейчас не на улице.
Вы в школе!
Барбетти! Стакьотти! Барилацци!
Клянусь Богом, я из вас
сейчас весь дух выбью!
In saecula saeculorum, amen.
Встать.
Кольца.
Салфетки.
Свободны.
Тишина. Порядок.
Порядок и тишина.
Капитолийская волчица.
Полностью из бронзы.
Санта Мария Маджоре, один из
четырех римских храмов-базилик.
Могила Цецилии Метелла
на древнем Аппиевом холме.
Арка Константина.
Алтарь Отечества.
Церковь Святого Петра, величайший
храм нашей Святой Матери-Церкви.
Выключай! Включи свет!
Да выключай же! Включи свет!
Дети, не смотрите.
Закройте глаза. Это дьявол.
Тот, кто будет смотреть,
отправится в ад.
Не открывайте глаза!
- Это дьявол! Дьявол!
- О, Боже! Тихо!
Колокола - это глас Божий.
Нужно включить радио, синьора.
- Передают благословение Папы.
- Да подавай же суп, идиотка!
- Сиди, где сидишь!
- Но, Сервино, это же благословение Папы...
Ну так подай его на стол!
- Как тебе не стыдно! Ты попадешь в ад.
- Сиди, где сидишь!
На колени. Не обращайте внимания
на вашего никчемного отца.
К черту все!
Ради Бога, господа, не нужно толкаться.
У нас достаточно мест.
Трое взрослых, двое детей
и служанка. Что?!
Полный билет на служанку?
Ну ладно, будь я проклят.
Заткнись!
Адель, приглядывай за братиком.
Кармела, следи за детьми!
Держитесь за мое пальто и идите за мной.
Извините. Простите.
Да, и кроме того, сегодня три сеанса.
Приходите попозже.
Да будут Боги к тебе благосклонны,
Помпео.
Я пришел попрощаться с тобой.
Какими судьбами,
Христианка Присцилла?
Натура у меня добрая.
Но месть всегда соблазнительна.
- Будьте осторожны, вы оба.
- И все-таки я люблю её.
Нет, нет, пощадите!
Я прошу вас! Пощадите!
Отпустите меня!
Вон места освободились!
Скорее! Адель!
Леонина! Садись туда.
- Там была сумочка моей жены.
- Сумочки не в счет.
Кармела, следи за детьми!
Синьор, вы невоспитанный хам,
вот вы кто.
А вы, похоже, не понимаете, кто я.
Я директор школы, вот я кто.
- Директор... ты понял?
- Ой, ой! Можно подумать!
Рим. Парад 28 октября прошел в
в атмосфере энтузиазма.
Весь город пришел поздравить
нашего вождя и выразить свою веру
в славную и неотвратимую судьбу
нашего имперского Отечества.
Его Превосходительство Синьор Де Кароли
принял участие в прыжках через обруч.
Какой мужчина!
В заключение капитолийские волчата,
юные итальянцы,
продефилировали перед собранием
торжественным маршем,
а затем приняли участие в обеде,
включающем хлеб,
прославленные национальные сыры
и чашку горячего каркаде.
Флоренция... изумительные
каменные стены Дворца Питти,
кажется, улыбаются под
теплым весенним солнцем.
Эта женщина была женой
местного аптекаря.
Все говорили, что
она была хуже Мессалины.
И не нужно придумывать
себе развлечения.
Вот что хорошо в Риме.
Рим большой, и тебя никто не знает.
Ты можешь свободно приходить и уходить.
А что насчет римских женщин?
Как они?
Римские женщины?
У них во-о-от такие задницы.
Бери вот это...
Понаставили тут...
Не волнуйся, я иду.
Покупайте лотерейные билеты!
- Эй, парень, зажигалка нужна?
- Нет, спасибо. У меня уже есть.
Я тебе дам в придачу моток
первоклассной английской шерсти.
- Есть, где остановиться?
- Да, на Виа Альбалонья.
У меня есть комната с отдельным входом
и прелестная маленькая француженка.
Нет, спасибо.
Отель Драгони.
Отель Драгони!
Гостиница Рома!
Пансионы, пансионы!
Глазам не верю! Как ты?
Какими судьбами?
Телятина по восемь лир за кило?!
Куда катится этот мир?
Есть только две вещи, в которых
можно быть уверенным.
Это точно.
Смерть и налоги.
- Мне нужна семья Паллетта.
- Пятый этаж.
Лифт сломан.
Спасибо.
Давиде, я тебя сейчас прибью.
Дура!
- Ай, больно же!
- Ты все время сбиваешься!
Где я могу найти семью Паллетта?
Спасибо.
Он мне и говорит: "Ты надо мной
издеваешься или правда такой дурак?"
А я говорю: "В смысле?"
А он говорит: "Да ладно! Ты, наверное,
издеваешься." А я говорю: "В смысле?"
- Ну и?
- В смысле, "Ну и"?
Торжественные военные и
религиозные церемонии
у могилы неизвестного солдата.
Я этого кота сейчас в окно вышвырну!
Присутствовал Его Превосходительство
Граф Ракобелли,
а также монсеньор Троизи Рагуза
как представитель Святого Престола.
Эй! Послушай.
Привет. Позови маму.
Можно?
Есть кто-нибудь?
Синьора?
Антониетта! Я уже всё!
Да подожди ты. Сейчас я к тебе подойду.
Я уже всё! Я уже всё!
Синьора, там этот молодой
человек пришел...
Его мать писала вам с севера.
Мне его впустить?
Здравствуйте.
Я тут делала тесто для спагетти...
Давайте, я вам помогу.
- Проходите. Проходите, пожалуйста.
- Спасибо.
Синьора себя не очень хорошо чувствует.
Проходите. Сюда.
У неё воспаление яичника.
Мы поставим это сюда, хорошо?
Проходите. Я вам покажу квартиру.
Проходите, проходите.
Я надеюсь, вы ничего не имеете
против детей, здесь их много живёт.
Это столовая.
Флорентийский стиль. Красиво, а?
- Это старший сын синьоры.
- Кто это?
Он собирается работать секретарём.
Ну зачем тебе понадобилось
тащиться на пляж?
Здравствуйте.
- Я почему это я не мог пойти?
- И обязательно в полдень?
А когда?
Бедный мой ребеночек.
Сильно обгорели, да?
Температура?
Э-э... Да.
- Классная у вас рубашка.
- Спасибо.
Вы не боитесь китайцев?
Он тут только один, ему не
разрешают пользоваться кухней.
Можно?
О, Боже! Ну тут и воняет!
Почему ты не можешь
открыть окно, когда готовишь?
Спагетти в томатный соус.
Вы хотеть кушать?
- Нет, спасибо.
- Очень хороший. Вкусный.
Выпустите меня отсюда,
пока меня не стошнило.
Спагетти в томатном соусе!
Для свиней!
Синьора, мне кухню
ему тоже показать?
Да, дорогая, покажите.
О, Боже! За что мне такие страдания?
Кухня здесь.
- После вас.
- Нет, пожалуйста, после вас.
Антониетта, я уже всё!
Я уже всё! Я уже всё!
Ну ладно, ладно, ты уже всё.
Не нужно же об этом кричать на весь дом.
Одну минутку.
- Привет.
- Добрый вечер.
- А что ты мне принес?
- А что ты хочешь?
Что скажете? Война будет?
- Хочешь посмотреть маленькую бабушку?
- Конечно. Я за этим и пришел.
Иди за мной.
Она меньше, чем ребенок.
Маленькая бабушка!
Смотри, кто пришел!
- Благослови вас Господь.
- Спасибо. Вас также.
А у тебя такой бабушки нет!
А у тебя такой бабушки нет!
- А это что?
- Это моя комната.
Я тут еще не прибралась.
- Очень солнечная.
- Да положишь ты, наконец, эти ножницы!
Добрый вечер.
Меня зовут Ланди. Марко Ланди.
- Вы меня не помните?
- Думаю, что нет.
Я дебютировал в театре Камерини и
много работал с Дженнаро Ригелли.
Моё амплуа - гуляка.
- Я играл дворецкого в "Биении сердца".
- Да, конечно.
- Но вы слишком молоды, чтобы помнить.
- Нет, я помню. Правда помню.
Кстати, вы журналист, не так ли?
- Если хотите, я могу вам дать интервью.
- Конечно, только я сейчас не работаю.
Друзья мои, среди нас журналист.
- Привет.
- Привет.
- Я так полагаю, вы тут остановитесь.
- Приятного аппетита.
Я отказываюсь верить, что народ
Великобритании, всегда дружественной,
считает свой обязанностью вести
Европу к катастрофе,
защищая этих африканцев.
Сходство просто пугает.
Раскиданные по всему миру и без
намека на какую-либо цивилизованность
против нашей нации героев, артистов,
поэтов, святых, мореплавателей.
Чего тебе, ма?
Приведи сюда молодого человека.
Я хочу посмотреть.
- Антониетта, она хочет его увидеть.
- Хорошо, синьорина.
Пойдем?
Если Средиземноморье - это
короткая дорога для Англии
и постоянная зона интересов для России,
для нас, итальянцев, это просто жизнь.
Ай... больно!
Да постой ты спокойно хоть минуту.
Можно войти?
- Можно войти?
- Да, впусти его.
Вы такой молодой
и прилично выглядите.
Вам тут понравится.
Я знаю, ваша мать мне писала.
Бедная женщина.
- Ты ему квартиру показала?
- Конечно. Она ему понравилась.
Хорошо. Вы выглядите
как хороший мальчик.
Все. Можете идти.
И ещё. Пока я не забыла.
Посмотри мне в глаза, мальчик.
Никаких фокусов в этом доме.
Мы все богобоязненные люди. Мы уважаем
других и хотим уважения в ответ.
Ничего такого у меня и в мыслях не было.
Так что давайте жить мирно и не
наживать друг другу головную боль.
Ма, я не буду есть сегодня.
Ты что, детка, не голоден?
Я хочу полежать с тобой, мама.
Боже мой, ну почему ты не мог
остаться дома?
Где же наш цыпленок?! Ты что,
хочешь чтобы я тебя засунул в духовку?
- Ну, папа!
- Ох, как много!..
А потом мы пойдем еще и в другую таверну.
Вы что, специально эти
тарелки по одной носите?
Мы же заказывали жаркое!
Да что ты прямо как неживая!
Иди сюда!
Да поставь это себе на голову!
Да вы только посмотрите на эти ньокки!
Разве это ньокки?!
Эй! Садись с нами.
Марчелло, дай ему стул.
Ты теперь член семьи.
- Я могу его сюда посадить, хорошо?
- Ну как?
Паста очень вкусная...
Нет, не сюда.
Сюда я положу ребенка.
Давай, давай, иди за стулом.
Присаживайтесь.
Знаешь поговорку:
"Дьявол заберет того, кто ест один"?
Букатини матричана, канноликки с сыром
и перцем, крылышки в остром соусе.
- Попробуй крылышки в остром соусе.
- Я сам себе выберу.
Что скажешь?
Послушай моего совета.
Сыр с перцем.
Соус с сыром и перцем. Я уже ела
это на обед. А что там ещё есть?
Как насчет ригатони в соусе
из анчоусов?
Выплюнь жвачку. Ты сейчас будешь
есть. И будешь сидеть спокойно!
Феттучини с куриными потрохами, жаркое,
а еще наши фирменные блюда:
- Почки, потроха, улитки, телятина.
- Может, скьяффони?
Можно попробовать.
Только маленькую порцию.
У меня были проблемы с
желудком всю ночь.
Послушайте моего совета.
Возьмите айату. Её делала моя мама.
- А что такое айата?
- Это коровье вымя, наполненное молоком.
Ремо, не забудь про этого
молодого человека.
Ешьте, ешьте!
Это не улитки. Это голуби!
Джиджетто, а где бананы?
Извините. Закончились.
Остался только один.
Ну так давай его сюда.
Вы что, думаете я сошел
с ума отрывать его у себя?
- Это кто, дочка Лалло?
- А чья же ещё, священника?
Уже такая большая?
Ну разве не красавица?
Жалко, лицо со спины не видно.
Мне вчера снилась бедная тетя Джуди.
Я у неё спросила, какие номера выиграют.
А затем она обжарила эту брокколи с
листьями мяты. Это нужно было попробовать!
Знаешь поговорку:
"Чем больше жрешь, тем больше с..."?
Я тебе говорила не давать ему есть
потроха. Его от них всего трясет.
Ну хорошо, тогда дай ему пару улиток.
- Но это его почти прикончило.
- Ну, тогда, я думаю, это прикончит и меня.
Дайте ей выпить чего-нибудь,
чтобы она заткнула свой фонтан.
- Ваше здоровье!
- Давай. Пей.
Мы все не сядем. Не хватит стульев.
А у меня есть!
Да дай поесть спокойно...
Эй, Фернанда! Фернанда!
Давай спускайся!
Давай спускайся! Ты что, вообще
не выйдешь сегодня?
Иди сюда, пока я тебе не накостылял!
Давай.
Эй, Фернанда! Спускайся!
Скажи своей сестре,
чтобы она спускалась,
пока я не скинул её
с этого балкона.
Я сказала небольшая порция,
но здесь же вообще ничего нет!
И мне, и мне, и мне, и мне...
- Прошу. Всем прятного аппетита!
- Спасибо.
- Приятного аппетита.
- Спасибо. Скажи спасибо!
Не торопись. Не ешь так быстро,
а то подавишься!
Никто твою тарелку не украдет.
У меня со вчерашнего утра
как камень в желудке лежит...
Расскажите мне что-нибудь.
Вам нравится футбол?
Сильвано! Сильвано! Вот она!
Я ее привел.
Ну, наконец-то.
Прибыла королева надутых.
Что...
Ну а теперь в чем дело?
- Да ладно. Успокойся. Давай.
- Оставь меня в покое.
Ну-ка, открой свой маленький ротик.
Давай. Открывай.
- Ну ты и дура.
- Сам дурак.
- Не я, а ты. Вот так.
- Да оба вы дураки.
Слишком много мяты в
улитках, Роза.
- Разве?
- И не хватает острого перца.
Попробуйте вот это. Одно из наших
наиболее популярных фирменных блюд.
Я вам покажу, как это надо есть.
Смотрите внимательно.
Подцепляете... Вот так.
Ах, как вкусно.
Один кусочек, и у вас будет стоять,
как у волка в мороз.
Спросите у своей подружки.
Никогда не ем улиток в ресторанах.
Только когда готовлю сама.
Я их сначала выдерживаю четыре дня.
У них потом такой вкус...
А эти...
У нас в Риме говорят: "Что б ни съел ты,
все равно - все отправится в дерьмо."
Главное, не чем, а как покакаешь.
Простите.
Суп мама в кухне к обеду варила,
в детской Розелла свой ножик точила.
Дочка не хочет идти на базар:
"С маминых ножек вкуснее навар!"
Откуда она этого набралась?
Ты только послушай.
Маленький мальчик купил колбасу.
Думает: "Дай-ка ее обоссу."
Да уж, вот такая ты мать -
учишь ее таким вещам.
Да это она от тебя набралась,
не от меня.
Что значит, от меня?
Я вообще её ничему не учил.
Привкус соленый во рту у гостей -
Вот вам салями от финских друзей!
Маэстро, дайте "ля".
Давайте вместе со мной.
Ладно, ладно. Уже иду.
Торкуато, принеси этому парню выпить.
- Пожертвуйте немного для сирот.
- Мы уже давали в прошлом году.
Дай это мне. Я сам их обслужу.
Как насчет этого, а?
Лучше вам все доесть.
Мы в приметы не верим.
Вы только посмотрите.
Да будешь ты сидеть спокойно?!
А как насчет современного Рима?
Какое впечатление он производит на
посетителей, приезжающих в первый раз?
Попробуем въехать в него по автостраде,
которая пересекает кольцевую дорогу,
окружающую город,
как одно из колец Сатурна.
Скаратти на месте полузащитника?
Господи Иисусе! Да так мы никогда не победим.
- 5:0! Как вам это нравится?
- Тебе нужно было лежать в кровати.
Куда они, черт побери, все несутся?
- Ну скоро вы там?
- Мы уже готовы.
Сейчас дождь пойдет.
- Жизнь тяжела, а, ребята?
- Держи крепко.
Эй, вы, цыгане недоделанные, мы вас
сегодня разделаем под орех.
Давай, давай. Привозите еще и сестер.
Мы и их оприходуем.
Ты меня слышишь?
Подними камеру как можно выше.
Проезжай! Проезжай! Проезжай!
Правящий класс
ткнем прямо в глаз!
- Скажи мне, что ты видишь?
- Пьяцца ди Сиена.
Тут туристический автобус едет.
Мне снимать?
Попробуй.
Вы хотите сделать фотографию?
Я вас сниму.
О, спасибо.
Вы очень красивая.
Фотография получится прекрасная.
Вот так. Не двигайтесь. Улыбочку.
Пино! Что ты сейчас снимаешь?
Что ты видишь?
- Купола и колокольню.
- Тут прекрасно. Я вижу весь город.
Площади, улицы,
народ на работу идет.
Если народ на работу идет,
то это не Рим.
Исчезни.
Вы так высоко, что, наверное,
видите другой город.
Вот так они про римлян. А мы тут
трудимся в поте лица целыми днями.
Нет, это больше не Рим. Все посходили
с ума. Слишком много спешки.
Все стали злыми. А все потому, что
настоящие римляне вымерли.
Скажешь нет?
Да посмотри вокруг.
Все эти грязные хиппи,
студенты, которые не хотят учиться,
трансвеститы, наркоманы,
всяческие отбросы общества.
Только не забывай, что фильм будут
показывать за рубежом.
Если ты покажешь извращенцев,
уличных шлюх,
все эти негативные аспекты,
что они подумают о нашем
прекрасном Риме?
В чем дело?
Он хотел спросить, расскажет ли
ваш фильм про Рим
о важных и непреходящих проблемах, перед
которыми стоит современное общество.
Мы говорим не только о проблемах
системы образования.
Но и о рабочих, с их проблемами
на фабриках, с жильем.
Мы бы не хотели увидеть обычный
рекламный красочный Рим,
суматошный, непринужденный.
Обычную успокаивающую коммерческую
картинку. Рим не только это.
Но, я думаю, человек должен
оставаться верен своей природе.
- Пино, а теперь ты что видишь?
- Вокзал и маленький купол.
А, это, наверное, купол
старого театра Барафонда.
Вот, что я бы хотел вспомнить...
Варьете в театре Барафонда.
Как это было тридцать лет назад,
в начале войны.
- Твою мать! И ты здесь?!
- Иди сюда, ко мне.
Убери свои кегли!
Что ты говоришь, Спино?
Как оно?
Дай прикурить что ли?
Если ты нажрался стекла, это еще не
значит, что стал прозрачным.
Он ничего не может с собой поделать.
Он этого раньше никогда не видел.
Да не смотри так волком.
А то ещё себя укусишь.
Убери!
Эй, Чирьола, ну и как тебе это нравится?
Да, фигурка у нее что надо, а?
Эй, Перикл! Перикл!
- Чего тебе?
- Убери свой прожектор с этой задницы.
А вот и я, дамы и господа.
Добрый вечер.
Большинство комиков начинают
представление с одной-двух шуток
перед началом обычной программы.
Эй, проваливай.
Ну, я не шучу, потому что
не особенно силен в этом.
Итак, если вы не возражаете, я бы хотел
представить вам
несколько своих номеров с подражанием.
После моих удачных выступлений в
Марино, Роккасекка, Фраскати, Загароло
я был удостоен чести выступать
перед королевской полицией.
Да, да. Может, начнем?
Первый номер - подражание мужчине,
который съел слишком много.
Да пошел ты к чертовой матери.
Что с тобой? Ты что, оглох?
Тебе сказали убираться.
Сядь на место, придурок.
Не мешай смотреть.
Вторая имитация.
Молодая женщина, принимающая душ.
Маэстро!
Эй, сделай нам большое одолжение -
убирайся со сцены, а?
Да! Проваливай!
Почему? У меня есть такое же право
зарабатывать себе на жизнь,
как и у всех, разве не так?
- Просто исчезни.
- Ну ладно, если не уйдешь ты, уйдем мы.
Давай так. Мы делаем вид,
что нам понравился номер,
а ты делаешь вид, что он
закончился. Договорились?
- Я известен как представитель "стиля".
- Стиль, шмиль. От тебя просто воняет.
Вот такова современная сатурналия,
варьете.
Как вы можете видеть, это
комбинация цирка и борделя.
Слушайте, если вы собираетесь
выражаться, то я лучше пойду.
А что такого я сказал?
Я упомянул бордель.
Даже Пруст, в своих изысканиях
дает нам подробнейшее описание
дома с нехорошей репутацией.
Ох, да пошел ты со своим Прустом.
Но я должен работать, как и все.
Ну так пойди и найди себе работу.
Эй, Маэстро, смените пластинку!
По-моему, у них запор.
Вы не можете заткнуться?
Да мне от них просто
смеяться хочется.
У меня уже все болит от смеха.
Вот ведь сволочи!
Не дадут достойным людям
насладиться вечером в театре.
Да они просто настоящие артисты,
синьора.
Пошел ты.
Я слышал какой-то шум
в зале, в зале.
Да перестаньте же вы, уроды!
Послушайте, синьора, чего
вы от меня хотите?
Некоторых сюда вообще
нельзя пускать.
Я купила билет, чтобы
наслаждаться зрелищем.
Так что заткнись или
пойди проветрись.
Чего вы добиваетесь?
Хотите испортить всем вечер?
Если вам неинтересно, отправляйтесь
домой и займитесь онанизмом.
Поцелуй меня в задницу.
- Давай.
- Право, синьора!
- Вам должно быть самой за себя стыдно.
- Он всего лишь человек.
Мы все люди, но мы же не лезем
на сцену с такими номерами.
Как залеплю вам сейчас
сумочкой по роже.
Вот ведь сукин сын.
Ну все, задница.
Сейчас я тебе голову оторву.
- Вы что, с ума сошли?
- Да не делал я этого. Не я это.
- Я видел, как вы швырнули в меня этим.
- Да вы что? Говорю вам, это не я.
Я тебе руки поотрываю.
Причем обе.
Спусти пар, плешивый.
Маэстро, а Маэстро!
Следите лучше за музыкой!
- Пошел в жопу!
- Ничего более умного не мог сказать?
На, засунь себе в задницу.
А теперь - лучшая часть.
Всем тихо!
Час Любителей!
А куда этот здоровенный мужик делся?
Ну этот, высокий, с такими мускулами?
Он был здесь буквально
минуту назад.
- Тебя кто-то уменьшил?
- Нет.
- Ты что, родился недоношенным?
- Да.
Если вы хотите знать мое мнение, то он
родился ещё до того, как был зачат.
- Как тебя зовут?
- Альваро.
- А чем ты занимаешься?
- Танцую чечетку.
- Мда... А кроме этого?
- Я электрик.
Электрик. А танцевать ты научился
от всех этих коротких замыканий?
Понятно. Дамы и господа,
Альваро!
Подражание Фреду Астеру.
Помогите!
Мне плохо!
Помогите!
Мне плохо! Помогите!
Эй, Кьодо, я принес.
Вот она. Вот она.
Дай мне. Дай сюда.
Ну давай же. Давай.
Сделай себе шубу, Фред Астер.
И это ты ел на ужин, а?
Маэстро, два раза.
Если бы ты в меня этим бросил,
то ты бы у меня точно это съел.
Да отсоси у своего отца!
По крайней мере он не был
таким мудаком, как ты.
- Сам такой.
- Я с тобой потом разберусь.
Иди сюда, золотце.
Иди сюда.
- Как тебя зовут?
- Лоредана Фьорини.
- А что ты собираешься спеть?
- "Ты похитил мое сердце."
"Ты похитил мое сердце."
Ни хера себе.
Отправляйся обратно в сортир,
ты, большой кусок дерьма.
У вас есть кто-нибудь,
молодой человек?
Я вообще не понимаю, почему
они позволяют ей петь.
Бедной девочке лучше бы было
стоять дома за мойкой?
- Если у вас будет свободное время...
- Спасибо.
Что происходит с талантами?
А мне жаль бедную девочку.
Надеюсь, я вас не потревожил.
- Мы бы хотели с вами поговорить.
- Зачем это вы хотите со мной поговорить?
Всего пара минут.
Вы, наверное, меня
с кем-то перепутали.
Я ничего не делал.
Вы совершаете большую ошибку.
Хватит. Двигай.
Дамы и господа,
трио Зуев.
Я сказал Зуев, а не то, что вы в своих
грязных умишках, возможно, подумали.
"Тротта Каваллино"!
"Тротта Каваллино"!
Заткнись!
"Тротта Каваллино"!
Тебе что, нравится
"Тротта Каваллино"?!
Мне нравится.
Красивая песня.
Орест, помоги мне.
Пожалуйста, прошу внимания.
Внимание! Мы прерываем наше шоу
на несколько минут,
чтобы сообщить вам
прекрасную новость.
Наконец-то и мы одержали победу!
По радио только что передали
военную сводку,
которую я с гордостью вам зачитываю.
"Нападение на Сицилию, которое
враги начали прошлой ночью
при мощной морской и воздушной
поддержке, включая парашютный десант,
получило отпор от наших
объединенных сил,
сражающихся на нашей
юго-восточной границе.
Итальянская и германская артиллерия
сбила семь самолетов и
вывела из строя три катера.
Это предательское нападение на святую
землю нашей страны будет отбито,
а враг сброшен в море.
К ещё большей славе нашего
Отечества и Дуче."
Да Здравствует Италия!
Прошу.
Красотка! Красотка!
Посмотри, какие мужики тебя ждут!
Ну ладно, хватит.
Садись!
Ну что я могу поделать,
если мне нравятся женщины?
Эй, как ты разговариваешь
с моим отцом!
- Я бы на твоем месте сел!
- Ну все!
Любовь моя, ангел мой,
я восхищаюсь твоей попкой!
Это случайно не сирена?
Воздушный налет!
Это воздушный налет!
Зрителей просят пройти
в бомбоубежище
в дом номер 104, 104.
Чей это ребенок? Кто подсунул мне
этого маленького мальчика?
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Эй, Ромул! Девочки из кордебалета!
Сюда! Сюда!
Выключите свет!
Сколько времени?
Спал бы сейчас спокойно,
если бы не эти идиоты.
Простите. Что вы сказали?
"Если бы не эти идиоты"?
Что я сказал? Я не знаю.
Говорите прямо.
Что вы этим хотите сказать?
- Он ничего не имел в виду.
- Я ничего не имел в виду.
Это непростительно!
Постыдились бы!
Особенно сейчас, когда наша страна
объединилась, как никогда ранее,
в преддверии победы, а тут все еще
какие-то пораженческие замечания!
Как вам не стыдно!
Фашистская Италия! Дуче!
Они наша единственная надежда!
- Мы обязаны победить!
- Да!
- И мы победим!
- Правильно!
Сигарету?
От дыма у меня грубеет голос.
Не очень-то хорошо.
- А, вы поете?
- Да.
Я училась у себя в городе,
в Дюссельдорфе.
Вы давно в Италии?
Я была в Риме, Милане
Бергамо, Комо.
Это Ханс, мой старший сын.
Чего вы хотите?
Это мой муж, он в России.
Вермахт.
Может зайдем ко мне ненадолго?
Я тут в пансионе совсем недалеко.
Они нас бомбить не будут,
пока Папа в Риме.
Спокойной ночи, Анита.
Могла с таким же успехом сказать
"Доброе утро".
- Что это за грохот?
- О Боже, вы это слышали?
Бомбят!
Помогите! Помогите!
Нас бомбят!
Помогите!
- Дом Альберто разбомбили!
- Дети! Дети!
Помогите! Помогите!
Я тут поснимаю немного.
Конечно... Если хотите,
походите вокруг.
Отлично сохранившийся бивень мамонта.
Мы его нашли, когда строили
вокзал на Пьяцца Ре ди Рома.
Капитолинский музей уже
спрашивал про него.
Пойдем вниз?
Сюда, пожалуйста.
Что она сказала?
Земля под Римом непредсказуема.
Через каждые сто метров мы
натыкаемся на важную находку.
Естественно, это замедляет работы.
Это очень трудный контракт.
Мы хотели только решить
проблему с транспортом
с помощью метро, как в
Мюнхене или Дублине.
Но здесь в земле восемь слоев,
и мы вынуждены быть археологами и
спелеологами.
Первый раз необходимость
постройки метро в Риме
обсуждалась в 1871 году.
- Вы имеете в виду 1971?
- Нет, ровно сто лет назад.
Римская бюрократия еще более
непредсказуема, чем Римская земля.
Бумажным потоком, который
прошел между нами
и римскими властями, можно
заполнить все метро.
Как раз сейчас мы проходим под
кварталом Аппио.
Адженоре!
Адженоре, что это?
О Боже, землетрясение!
Адженоре!
О, Боже! Боже!
Эй, Мигель, я поснимаю немного.
Смотри.
А сейчас мы где?
Под Аппиа Антика, недалеко
от ворот Сан Себастьяно.
Слева можете услышать рокот
настоящей подземной реки.
Она уходит под поверхность примерно
за десять километров отсюда,
в месте, носящем название
"Падшие Души".
А когда все работы по метро
будут закончены?
Этого не знает никто.
А по сколько часов они тут
внизу работают?
По десять часов без перерыва.
Тут мы опять были вынуждены
сменить направление.
Слева вы видите некрополь
с 400 скелетами.
Третий слой.
Путь 22!
Ринальдо, течение в правом
канале пропало!
Стоп!
Стоп!
Господин инженер, мне кажется, мы
опять натолкнулись на полость.
Датчик это показывал
уже два дня.
Мы опять должны остановить работы.
- Что случилось?
- Подойдите, посмотрите на датчик.
Переведите резак в положение три.
У нас тут полость размером
с Холмы Альбано!
Что там, Армильдо?
Тебе плохо?
Не знаю.
Рагу, правое колесо!
Правое колесо, Рагу!
Эй! Остановите бур!
Мы делаем это так. Теперь мы знаем, что
с другой стороны пустое пространство.
Археологи заставят нас прекратить
работы на пару месяцев.
Это может быть пещера
или какие-нибудь катакомбы.
Мы можем попытаться проверить стену
в разных местах. Но очень осторожно.
Включите бур.
- Остановите бур.
- Остановите бур!
Господин инженер, идите сюда.
Здесь можно спуститься.
Римский дом...
...более 2,000 лет назад.
Майкл, посмотри на их лица.
Не снимай маску.
Как будто они смотрят на нас.
Смотрите! Направьте свет туда!
Вот!
Эй! Идите сюда, посмотрите!
Что происходит?
Фрески исчезают.
Это наружный воздух.
Мигель, Мигель!
Воздух разрушает фрески.
О, нет! Смотрите, это
просто катастрофа!
Мигель! Что мы можем сделать?
Мы должны что-то сделать.
Делайте же что-нибудь!
Для этой раскрепощенной молодежи,
сбившейся в кучку, как щенки,
занятия любовью не представляют
особой проблемы.
Может быть, они этим занимаются,
может быть, нет.
Но это, бесспорно, уже не так сложно,
как это когда-то было для нас,
когда наша амурная страсть влекла
нас в ближайший бордель.
Помнишь?
Да шевелись ты!
Да как вы себя ведете,
сволочи!
Как будто только что из тюрьмы.
А ты куда? Тебе сколько лет?
Ну-ка, покажи документы.
Осторожнее! Да не напирайте вы так!
Ну, давайте, кто самый смелый?
Давайте, давайте! Вы что, не видите,
что она уже вся мокрая от желания?
Ну давайте, мальчики, решайте!
В чем дело?
Вы что, все заснули?
Ну все! Хватит с меня этого дерьма!
Я сейчас выключаю свет
и всех выкидываю!
Да что у вас в жилах - кровь или вода?
Каждая из этих девочек - артистка.
Вы что, парни, ослепли?
А теперь быстренько несите
свои задницы наверх.
Да пропустите меня!
Дайте пройти!
Вперед, вперед, молодцы!
Давайте.
Давайте, мальчики.
Девушки уже все здесь.
Тереза!
Где, черт побери, мой кофе?
Сейчас будет.
Уже заказала.
Так ты хочешь пойти со мной?
Да или нет. Давай, давай, боец.
Я не хочу спать одна.
Я не хочу спать одна.
Эй, Рита, повернись.
Я тебя не возьму, даже если
ты мне выдашь еды на месяц.
Почему бы тебе не пойти и не сесть
на следующий поезд
обратно в Неаполь, говнюк?
Ну, давай, моя радость!
Если ты хочешь тут стоять и кончать,
то лучше иди домой и делай это там.
Ну что ты за мужик?
Если ты будешь ждать и дальше,
он у тебя опадет от старости,
и даже кошка на него не позарится.
Закрываемся.
Они все красивые и они
прямо артистки!
- Долорес вернулась?
- Она ушла перекусить.
А кто же пойдет наверх
с гордостью Флоренции?
Вот хороший мальчик.
Смотри! Эти сиськи, наверное,
по 15 кило каждая.
Заткни свой поганый рот!
Что это такая страшная костлявая стерва, как
ты, делает в таком прекрасном месте как это?
А чего ты тогда пошел с ней наверх?
Просто посмеяться над работающей девушкой?
Две. Похоже, у меня есть хороший
повод вызвать полицию.
Да я вас сейчас по трое начну
с лестницы спускать, сволочи.
Ну, пошли!
Пошли. Пошли. Пошли.
Ну вот, опять начинается. Каждый раз,
как начинается дождь, у неё истерика.
- Марчелла. Берегись ее ногтей.
- Ну хорошо. Кто следующий?
Ах ты стерва!
Хочешь подняться наверх, красавчик?
Пойдем. Пойдем.
Заткнись. Сегодня же можешь собирать
свои вещи и убираться.
Вот обезьяна!
- Пропустите даму!
- Это что ещё за дерьмо?
Вы что, воображаете себя чертовым
полицейским? А ну, не толкайтесь.
Дамы, поднимитесь в свои
комнаты, пожалуйста.
Ну, хорошо, господа.
Прошу всех выйти, пожалуйста. Наружу.
Дамы собираются ужинать.
Мы закрываемся.
Выключите свет.
Мы закрыты.
Нужно проветрить.
Мы закрыты. Попрошу всех выйти.
Ну все! Пора домой.
Проветрим.
Пора домой!
Я тебе не твоя сестренка.
Кто знает, почему, почему мы живем?
И почему, твою мать, мы умираем?
Но были также и несколько
очень роскошных домов,
которые заставили бы ваше сердце
забиться, как бешеное.
Садись, садись.
В чем дело? Чего это все такие
притихшие? Так не пойдет.
Давайте, кто хочет подняться
ко мне в комнату?
Как дела, дорогуша?
Ты меня сегодня не любишь?
Сегодня утром я проснулась
сексуально озабоченная.
Господа, кто хочет быть первым?
А вот и я.
Ну-ка, я собираюсь сразу обратно к себе
в комнату. Давайте не будем терять времени.
Пойдем!
Пойдем!
- Детки, вы боитесь мамочку?
- Последний шанс, приятели.
- Я уже иду. Я иду наверх в кровать.
- Последний шанс, приятели.
Я вся горю!
Я вся горю!
Где, черт возьми, вы думаете, вы
находитесь? Не у себя же дома.
Все, что мне нужно,
это один хороший мужик.
Давайте! Кто хочет с испанкой?
Ну давайте, мужчины, шевелитесь!
Пошли!
Пошли!
Ну, детки мои, как вам не стыдно!
Твои ноги что, к полу прибили?
Папочка, посмотри, мне
ничего в глаз не попало?
Ну, кто надует мои паруса?
Кто тут хороший моряк?
Выбирайте, кого хотите.
Давайте, не стройте из себя...
Вы же уже не в первый раз.
Давайте, господа, как вам
не стыдно заставлять
всех этих прекрасных дам ждать.
Закрываю!
Но мне нужно уходить.
Нет, вы не уйдете, не сейчас.
Я не собираюсь из-за вас терять работу.
Проклятие! Готов поспорить,
какая-то большая шишка.
Господа, пожалуйста,
оставайтесь на своих местах
и не покидайте комнату в течение
следующих пяти минут.
Спасибо.
Поняла.
Дамы, наверх в ваши
комнаты, пожалуйста.
Пожалуйста, побыстрее. Спасибо.
- Кто прибыл-то, мэр?
- А кто его знает. Может, и он.
Может быть и он, я не знаю...
Я не знаю, может быть, и он...
Опыт, моя дорогая.
Вот что имеет значение в жизни.
Если у вашего сына есть опыт,
у него никогда не будет проблем.
Мне кажется, этот парень к тебе.
Но если у него нет опыта,
его будут трахать все,
кому не лень, разве не так?
- Это верно.
- Долорес всегда права.
Ну, не всегда.
Ты знаешь, что ты очень красива?
Ты откуда?
Санта Мария ла Бруна.
- Это где?
- Недалеко от Помпеи.
- Это твой сын?
- Да, это мой сын.
А ты... как долго ты...
Два года.
Послушай, извини... Я имею в виду,
как так получилось, что ты...
Очень просто.
Я оказался одна, и Ассунтина
сказала: "Пойдем к нам.
Тебе понравится, вот увидишь.
Я тебя представлю."
Помоги застегнуть.
Сказать по правде, мне
не на что жаловаться.
Синьора ко мне хорошо относится,
у меня есть все, что мне нужно.
Значит, ты бы не хотела уйти?
Зачем?
А ты никогда не влюблялась?
Не встречалась с кем-нибудь...
Почему нет?
Вот результат.
Послушай, мы не можем с
тобой встречаться не здесь?
Ты никогда не выходишь?
Как-нибудь с утра, когда захочешь...
Сходим на море вместе, пообедаем.
Правда, я бы хотел сходить
куда-нибудь с тобой.
Скажи, когда.
Завтра?
Послезавтра?
Возможно, вы никогда не слышали
имя княгини Домитиллы.
Её мать Фабиола,
её дед Эудженио
и её более отдаленные предки -
все родились в этом дворце,
в котором Домитилла на
сегодня живет одна.
Сальваторе! Доменико!
Вы что, не слышали карету?
Они уже приехали.
Идите.
Вот и они.
Ваше Преосвященство! Спасибо.
Большое спасибо.
Княгиня!
Не надо, не надо.
Как приятно видеть
вас снова.
Добрый вечер.
Надеюсь, с Божьего благословения,
вы все здоровы.
Ты, должно быть, Франческа, да?
Да, я Франческа, Ваше Преосвященство.
Ах, мои глаза уже не те,
что были раньше.
А этот маленький плут все так же
сидит занозой у своей матери?
Это неправда.
Ну зачем вы так говорите?
Ну конечно, я просто шутил.
Ну, а это случайно не маленький Филиппо?
Помнишь, как ты пил вино
прямо из амфор?
А кто эти маленькие бесенята?
Дети Аугустарелло, да?
Здравствуйте. Мы уже встречались.
Я давал вам первое причастие.
А этого маленького блондинчика
я никогда раньше не видел.
- Как тебя зовут?
- Джулио.
Ты себя хорошо ведешь?
Могу поспорить, что только когда спишь.
А теперь - по кроваткам.
Спокойной ночи, дети, и
да благословит вас Господь.
Спокойной ночи, Ваше Преосвященство.
Если Ваше Преосвященство
пройдет сюда...
Друзья мои! Пожалуйста, садитесь.
Ах, княгиня, сегодня опять была
очередь из людей,
которые хотят научить Папу,
как нужно управлять церковью.
Но что поделаешь.
Только терпение.
"Огонь - для горения,
терпение - для учения", -
как говорят у нас в Риме.
А помните, как вы к нам приезжали,
когда еще был жив мой дед?
Он был хорошим человеком,
Дон Эудженио.
Все эти разговоры и споры далеко
за полночь... Это было незабываемо.
Пожалуйста! Пожалуйста!
Друзья мои.
- Пожалуйста, садитесь.
- Спасибо.
Пеппино, Джервазио,
вы можете подавать.
Ах, вы наконец появились!
Что вам предложить,
Ваше Преосвященство?
- Мяту, пожалуйста. Хочу немного освежиться.
- Ах, я так и знала.
Прошу вас.
- Ваше Превосходительство.
- Почему бы нет?
Спасибо. Я бы попробовал.
- Что вам предложить, монсиньор?
- Монсиньор!
Знаете, княгиня, когда я был маленький,
я был ужасным озорником.
Что он сказал?
Он сказал, что когда он был
молодым, он был плутом.
Мама готовила для гостей
ликер, ну прямо как этот,
но ей приходилось его
от меня прятать.
А я что делал - как только
она отворачивалась,
я залезал наверх и пил его
прямо из бутылки.
Ваше Преосвященство,
в это трудно поверить.
Я уверена, что даже ребенком
вы были святым.
Пожелаем Его Преосвященству
долгих лет жизни.
Сколько времени прошло.
Все кажется таким далеким,
совершенно другим.
Мне так жаль покидать эту жизнь
и город,
который я больше не ощущаю
своим домом.
Рим, который я знала, был другим.
Люди были приятнее,
более уважительные.
Каждый знал каждого.
Монсиньоры, кардиналы, Папа.
Все были друзьями
или родственниками.
Мы потеряли дружбу с церковью...
А чудесные балы
на виллах и в дворцах,
со всеми этими кардиналами, одетыми в
красное, разгуливавшими по дому.
Мне казалось, что это как картина
или как вечное Рождество.
Стоп. Чего это я внезапно
все это вспомнила?
Маленькие подарки, которые
Монсиньор Альтьери мне дарил.
Восковые статуэтки,
плетеные кресты из соломы и множество
бархата для рождественских картинок.
И все это ушло,
затерялось с годами.
Кто знает, куда подевались все те
маленькие восковые статуэтки?
Сейчас вы увидите презентацию
мод для священнослужителей.
Добро пожаловать, Ваше Преосвященство
и другие наши известные гости.
Модель номер 1:
ежедневная одежда из черного сатина,
традиционного покроя, для низшего ранга.
Эта же модель может быть изготовлена
из других типов материи,
таких как шелк или шерсть,
в зависимости от сезона.
Туфли из кожи и замши
выполнены в двух цветах.
Синий и черный
для более сурового климата.
Модель номер 2:
невинная горлица.
Накрахмаленный головной убор
с гибкими крыльями.
Используется также в закрытых помещениях
с плохой циркуляцией воздуха.
Модель номер 3: сестрички,
одно из искушений чистилища.
Мир должен следовать за церковью,
а не наоборот.
А теперь к более повседневным моделям:
Скорее в рай!
А для сельских священников -
модель номер 6.
Вариации одежды ризничих
для церемоний первого класса.
Одеяния священников тоже
подвержены эволюции:
Anitto, viviale,
cotta, vianita и casula.
Все эти типы одежды сегодня
делаются из очень легких тканей
в самых ярких красках,
которые не выцветают.
Он вернулся!
Он снова с нами.
Наш Папа! Святой Отец.
- Не покидайте нас!
- Не покидайте нас!
Возвращайтесь, возвращайтесь.
Раз, два,
три, пошел!
Воздушные шары! Воздушные шары!
Всех цветов и форм.
Сначала он выпивает перед тем,
как съесть яйцо,
затем он выпивает,
потому что он ест яйцо,
а теперь он хочет выпить,
потому что он съел яйцо!
Господи Иисусе!
И ему не становится плохо
от всех этих яиц?
Воздушные шары для вас.
Для детей, а также для взрослых.
Какого черта вам тут нужно?
Они тут снимают свой фильм повсюду,
но никому не платят.
Это свинина из настоящей свиньи из Ариччи!
Как насчет кусочка?
"Новички" сюда! "Новички" сюда!
"Настояссий" сёлк!
"Класивые сёлковые салфы!"
"Класивые сёлковые салфы."
Эй, Брит, а в Германии
есть сэндвичи из свинины?
Оставьте дедушку в покое! Дайте ему
поспать. Зачем вы к нему пристаете?
Эй, Торкуато! Залей бензина!
Бензин!
Античные картины.
Рамы!
Очень дешево!
Завтра я опять иду на кладбище.
Пойдешь со мной?
Знаешь, они дали ему прекрасное место.
Действительно солнечное!
Эй, уродины! Куда это вы?
Почему бы вам не зайти
к нам и не поесть?
Эй, коротышка, где ты собираешься
кормить свою девку?
Твоя жена?! Ну, тогда зайди и купи ей
приличной еды за гроши.
Да нет... Я тебе не верю...
Я тут не была прошлой ночью!
Чекко! Тут воняет, как в сортире!
Вам обязательно нужно было дать
нам столик рядом с канализацией?
Да нет же! Это запах истории,
дорогуша, запах веков.
- Вот ведь говнюк! Ну говнюк!
- Я тебя на потроха пущу.
И вы всегда верите всему, что
эта тупая стерва вам говорит?
Вон там! Это Гор Видал, американский
писатель. Давайте спросим и у него.
Добрый вечер, мистер Видал.
Не возражаете, если мы вас
побеспокоим всего на пару минут?
Вы меня спрашиваете, почему американский
писатель предпочитает жить в Риме?
Во-первых, потому что
я люблю римлян.
Им абсолютно все равно,
живы вы или мертвы.
Они нейтральны, как кошки!
Рим - это город иллюзий.
Не случайно именно тут у вас находятся
церковь, правительство, кино.
Все они производят иллюзии...
Как и ты, как и я.
Мы всё ближе и ближе к концу света...
Из-за перенаселения.
Слишком много машин, всякой отравы.
А что может быть лучше Рима,
который так часто возрождался?
Какое место может быть
более подходящим
для ожидания конца света от
загрязнений и перенаселенности?
Это идеальный город для того, чтобы ждать,
действительно все придет к концу или нет.
За конец света!
Всем уйти! Очистить площадь!
- Почему?
- Мы никому не мешали!
Быстрее! Вон отсюда! Вон! Вон!
Если вы не возражаете, я бы
хотел сказать следующее:
Несмотря на недавно принятые
невероятно мягкие законы,
которые больше защищают
виновных, чем невиновных,
меры сдерживания, применяемые
нашей полицией, приносят успех
в деле удержания на приемлемом
минимуме вспышек преступности
в городе или в обществе, где
движения протеста, наркотики
и стремление к богатству
воспринимаются как совершенно
законные цели в жизни.
Эй, парни, я же ничего не делал.
Вы не имеете права меня бить!
Я же просто свидетель! Вы что, с ума сошли?
Я учитель, я вам все объясню.
Они превратили наши площади
и монументы в помойки.
Правильно!
Они думают только о сексе.
Не беспокойтесь, мадам. На самом деле им
не причиняют такого уж вреда, поверьте мне.
Дай ему! Дай ему как следует!
Убей его.
- Эй, толстяк!
- Да они просто клоуны!
- Да они дерутся или танцуют?
- Я думаю, они помолвлены.
- Ты - никто! Ты - никто!
- Я победил!
Тебе просто повезло,
сукин ты сын, вот и все!
Он чемпион!
Он вас всех может поубивать.
Он настоящий чемпион!
Камера.
Кто-то стянул камеру!
Камеру украли!
Эта женщина, которая идет домой вдоль
стены старого патрицианского дворца -
римская актриса.
Анна Маньяни.
В каком-то смысле, она символ
самого города.
Кто я?
Рим: Волчица и девственницы-весталки,
знатные дамы и торговки рыбой,
угрюмые и жизнерадостные.
Я бы мог продолжать
до завтрашнего утра.
Шел бы ты лучше домой
спать, Федерико!
- Можно тебе задать вопрос?
- Нет, я тебе не верю. Ciao!
Спокойной ночи.