Розовые фламинго (1972 год). Фразы и цитаты из фильма

«Розовые фламинго» (англ. Pink Flamingos) — американская трансгрессивная криминальная гротескная комедия 1972 года, режиссёром, сценаристом и продюсером которой стал Джон Уотерс.

Все фразы и цитаты

Приветствую вас, киноманы. В эфире мистер Джей
из студии «Мир Грёз».
Этот чудесный фургон, что вы видите, служит сейчас
убежищем для печально известной красотки Дивайн —
самого отвратительного человека на свете.
Из-за статьи в одной из ваших
грязных американских газетёнок
ей пришлось уйти в подполье,
изменить внешность
и взять другое имя — Бэбс Джонсон.
С ней проживает её верная компаньонка Коттон,
её сын Крекерс, у которого проблемы с законом,
и её душевнобольная мама мисс Иди.
Давайте заглянем внутрь.
Уже 10:30.
Бэбс! Бэбс! Почему яйца ещё не принесли?
Я умираю как хочу яйца.
Прошу, Бэбс, принеси мне яйца.
Иду, мама. Иду.
Подожди.
Коттон! Коттон!
Бэбс не даёт мне яйца.
Коттон, пожалуйста, принеси мне яйца.
Одну минутку, Иди. Не волнуйся.
Я пожарю тебе яйца, милая.
Яйца! Яйца! Яйца!
Доброе утро, мама.
Держу пари, что ты голодная.
О, Бэбс. Я умираю от голода.
Тот парень, что приносит яйца, ещё не пришёл?
Он так мне нравится.
Нет, он ещё не пришёл, мама, но у нас и так есть яйца.
Я тебе их приготовлю.
Ты хорошо спала?
О, Бэбс. Я так хорошо спала.
Откуда у тебя этот поезд?
Ты спала в служебном вагоне?
Откуда ты знаешь, что я люблю поезда?
О, это не поезд, мама.
Это наш новый фургон, а я сплю в другой комнате.
На этот раз у нас всех отдельные комнаты.
У меня, у тебя и у Коттон.
А у Крекерса маленький уютный сарай на заднем дворе.
Он может приглашать друзей, когда захочет,
и не будет нас при этом будить.
Разве не чудно?
Так, ты сиди, а я пожарю тебе
первоклассную яичницу.
Желтком внутрь, мама?
О, нет, Бэбс, нет.
Сегодня солнечно.
Хочу желтком наружу.
Ты знаешь, как мне нравится, Бэбс. Ты знаешь.
Я знаю, как тебе нравится, мама.
Я мигом.
В другом конце города, в битком набитом центре,
также известном как Балтимор,
живут Конни и Реймонд Марбл,
два завистливых извращенца, которые ненавидят Дивайн за её славу
больше всего на свете.
Для Конни и Реймонда Марбл это было началом конца.
Итак, мисс Сэндстоун,
изучив ваши профессиональные квалификации,
мой муж и я пришли к выводу, что вы
не тот человек, которого мы ищем для этой работы.
Вы не только никогда не слышали о Дивайн,
а это один из главных аспектов этой работы,
но у вас, к тому же,
как будто бы в целом не хватает опыта.
И, честно говоря, нам кажется, вы весьма недалёкая.
Как такое может быть? Я сделала всё, что вы просили.
Я даже узнала, кто такая Дивайн.
Слишком поздно, слишком поздно.
Конечно, вы сделали всё, что мы просили, дорогая.
Иначе вы не смогли бы добраться до данного этапа
тестовых заданий.
Вы, конечно же, должны понимать нашу позицию.
Мы не можем себе позволить брать кого угодно.
Это особо важная работа, как вы должно быть понимаете,
и мы лично не думаем, что вы соответствуете нашим...
как лучше сказать...
нашему, надо признать, порой достаточно строгому процессу отбора.
Зачем тогда вы так долго меня держали?
Почему всё время просили вернуться?
Я могла бы согласиться на другую работу.
Как мне надо было собрать всю эту информацию
о Дивайн?
Я не знаю её.
Вы могли бы мне дать хоть какую-то наводку...
как мне получить все эти данные, что вы хотите.
Вы убедили меня, что я уже получила эту работу.
Ну, мисс Сэндстоун...
Мисс, э, Сэнди Сэндстоун...
Возможно вы просто заблуждались в ваших предположениях?
Вы же должны знать выражение
«цыплят по осени считают».
Так вот и не забывайте его.
Я никогда не давала вам окончательного ответа.
И пока вы полагали, что уже получили работу,
я, в свою очередь, даже не рассматривала вас...
как потенциального кандидата.
У вас недостаточно знаний.
Я, конечно, была бы только рада, если бы все были как вы...
и никогда не слышали о Дивайн,
но, к сожалению, дела обстоят иначе.
Теперь, если позволите,
у меня впереди очень занятой день.
Нам больше нечего обсуждать.
И что же мне теперь делать?
Не подскажите ли?
Да можете хоть дерьмо жрать, мне всё равно, мисс Сэндстоун,
жрите что хотите, делайте что хотите.
Только не думайте, что меня волнуют ваши проблемы.
Теперь, с вашего позволения, я занятая женщина
с полным рабочим днём.
Пожалуйста, покиньте мой офис.
Ты сука! Поняла?
Ёбанная сука!
Как блять можно так к людям относиться?
Вас от самой себя не тошнит?
Полагаю, есть только два вида людей, мисс Сэндстоун...
такие как я и придурки.
Весьма очевидно к какой категории относитесь вы.
Хорошего дня.
Пошла ты нахуй, курица!
Готова, мам?
Уже готова?
Я готова, дорогой.
Дай только попрощаюсь с мамой и Коттон.
Буду через минутку, сладкий.
Хорошо, только шевели булками
или я опоздаю на свидание.
Хорошо.
Да, я же не хочу опоздать на свидание?
Тебе понравится моя девушка.
Так же сильно, как и мне.
Я скоро приведу её,
тебе понравится.
В смысле Шалтай-Болтай был яйцом?
Как человек может быть яйцом, Коттон?
Как человек может быть яйцом?
Ну у него были маленькие ножки и ручки,
он мог ходить и разговаривать,
как настоящий человек.
Только он был яйцом —
маленьким яйцом в одёжке.
Расскажи ещё раз, Коттон.
Ты уже должна была выучить это наизусть, Иди.
Слушай внимательно.
Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай свалился во сне.
Вся королевская конница, вся королевская рать
Не может Шалтая-Болтая собрать.
Поняла, Иди? Ты всё поняла?
Расскажи мне ещё про яйца, Коттон.
Пожалуйста, расскажи ещё.
Я уже готова.
Ты так вырядилась, Бэбс.
Ты такая красивая.
О, спасибо, Коттон.
Никогда не знаешь,
кого девушка может встретить в городе.
Я при полном параде и готова к любви.
Я бы тоже хотела пойти,
но Крекерс, кажется, собирается
привести сюда свою даму сердца,
а я это не хочу пропустить.
Обычно выходит отличное шоу.
О, я знаю.
Ты можешь поехать со мной в город в следующий раз.
У меня просто есть некоторые дела.
Кроме того, ты и Крекерс
отлично проведёте здесь время.
Сарайчик чудо как хорош.
Я знаю, Бэбс.
Мы впервые будем принимать здесь гостей,
не могу дождаться увидеть, как всё пройдёт.
Надеюсь, с ней не будет проблем.
О, я бы не стала волноваться на этот счёт.
У Крекерса очень хороший вкус.
Помолись, чтобы я нашла себе кого-нибудь.
Боже, я не влюблялась уже целых три дня.
Мне прям не терпится найти кого-нибудь,
у кого есть воображение.
Пока-пока, Бэбс. Пока-пока, Бэбс.
Мама, тебе не надо повышать голос,
и тебе не надо орать.
Мы все здесь. Мы все тебя слышим.
Но мне приходится орать.
Я умираю от голода,
а этот доставщик яиц не придёт.
Я знаю.
Ты знаешь, что он приходит позже, мама.
С ней всё будет хорошо.
- Иди, Бэбс. - Хорошо.
С ней всё будет хорошо.
Правда, мам?
Хочешь перекусить яйцом вкрутую,
пока ждёшь?
Ну конечно хочешь.
Пока, Бэбс. Не забудь про еду для вечерикни.
Крекерс, я готова!
Пойдём, мам. Я опаздываю на свидание.
Но, милый, как же ты вернёшься сюда из города?
На попутке, наверное. Ма, это несложно.
Просто высади меня у магазина одежды.
Там я должен встретиться со своей дамочкой.
Мы как-нибудь вернёмся.
Надеюсь, она готова немного развлечься.
О, милый, я понимаю о чём ты.
Я и сама не против немного поразвлечься.
Не думаю, что у тебя будут проблемы
с твоей девушкой,
если она хорошо соображает.
Надеюсь, что ей нравится экспериментировать...
понимаешь о чем я?
Надо лишь совсем чуть-чуть постараться.
Дай руку, милый.
Ченнинг! Ченнинг!
Господи Боже.
Они уже здесь?
Да, они уже ждут.
Так пригласи их.
Миссис Марбл готова вас принять.
Пойдём, Мерл, она готова нас увидеть.
Иду. Иду.
Здравствуйте.
Здравствуйте, мисс Марбл.
Мы были так взволнованы всю эту неделю...
я и Мерл.
Почти не спали ночью...
так хотим увидеть личико маленького Нудлза.
Чёрт, обычно мы спим очень хорошо.
Мы с Аннетт точно успокоимся,
когда Нудлз будет дома.
С ребёнком всё будет совсем иначе.
Да, как я уже говорила,
я и мистер Марбл на 90% уверены,
что вы получите Нудлза,
но для начала присядьте,
мне надо просмотреть ваше заявление.
Ничего не говори, хорошо?
Просто помолчи.
Когда вы собираетесь забрать её отсюда?
Пойдём, Нудлз, у тебя будет новый дом.
Ну замечательно!
Бедная Элис умерла блять при родах,
а вы даже не можете убрать её тело.
А эта сука теперь ещё и ребёнка продала!
Бедный ребёнок!
А ты, ты сосунок...
не можешь даже транквилизаторы мне дать!
Слышь, мудак, где мои таблетки?
Эта сука их что, купить не может?
Ей за него ещё пара косарей перепала.
Она не может мне хотя бы сранные таблетки купить?
Я же сказал не разговаривать со мной, когда я спускаюсь.
Да мне похуй, что ты сказал, свинья ебанная!
Убери отсюда тело! Меня тошнит!
Когда будет следующая девушка?
Какую бедняжку выбрали для следующего раза?
Я ведь знаю, что будет другая.
Это как со мной, я ведь тоже кого-то заменила, да?
Ёбанный ты баребух!
Вот ты кто, кусок говна блять!
Я сказал заткнись!
Просто заткнись и не разговаривай со мной, когда я спускаюсь сюда!
О, какая прелесть.
Минутку, минутку.
Конни, им можно?
Да, Чен.
Какая красивая.
О, Мерл, я так счастлива.
Детка, если ты счастлива, то и я счастлива,
ведь я только для этого и живу —
для тебя, меня и маленькой Нудлз.
Спасибо, мисс Марбл.
Без вас мы бы никогда не были так счастливы.
Вы замечательный, замечательный человек.
Спасибо.
Ну спасибо, дамы.
Если бы не вы, я бы не могла заниматься этим бизнесом,
моя главная забота — сделать клиентов довольными
и убедиться, что дети
в хороших руках.
Спасибо.
Пока-пока.
Ещё посмотрим, кто самый отвратительный человек на свете.
Посмотрим!
И где же Реймонд?
Где он?
Как он мог меня оставить одну,
когда у нас cтолько дел?
Пожалуйста, вернись домой, Реймонд.
Ты так сильно мне нужен.
Вы можете поторопиться, водитель? Я опоздаю на встречу.
Я еду так быстро, как могу, дамочка, не нарушая закона.
Греймедоу 3800, так?
Да, я что, непонятно сказала?
два тридцать
Можешь себе их в жопу засунуть, водила!
Ну здравствуй, Куки.
Надеюсь, что ты голодная.
Не откажусь от сендвича.
Ммм, с колбасой.
Ладно...
перейду сразу к делу.
Я могу достать вам информацию о Дивайн.
Даже много информации, я думаю, если сегодня всё пойдёт хорошо.
У меня свидание с её сыном Крекерсом.
О, это внушает оптимизм.
Это очень важное задание, Куки.
Мы все получим выгоду —
ты финансовую,
а Реймонд и я...
скажем так, наш социальный статус сильно выиграет.
Возможно, мне придётся унизиться перед сыном Дивайн.
У него весьма странные сексуальные предпочтения.
Мне придётся мириться с неслыханными зверствами,
чтобы выкачать из него нужную вам информацию.
Но для начала мне нужно знать, что именно вам нужно,
потому что моё так называемое свидание уже сегодня днём.
Ну, Куки, как ты знаешь...
Дивайн достигла некоторой известности в последнее время,
и на местном уровне, и в масштабах страны.
Ты, возможно, слышала о звании «Самый отвратительный человек на свете».
Да, слышала.
Её так называют в газетах,
и в некоторой степени она известна
в более криминальных кругах города.
Мы, однако, полагаем, что это не соответствует действительности.
Мы полагаем, что Реймонд и я сильно превосходим её
во всех аспектах понятия "мерзость".
Как ты знаешь, мы занимаемся поставкой детей.
О, это совсем не сложная работа.
Мы держим у себя двоих девушек,
которых оплодотворяет Ченнинг —
наш плодородный слуга.
Мы продаём детей лесбийским парам,
а они инвестируют деньги
в наш бизнес.
Мы владеем несколькими порнографическими магазинами,
плюс мы вкладываемся в продажу героина
в начальных школах города.
Мы полагаем, что внимание,
которого удостоили Дивайн в последнее время, —
абсолютно незаслуженно.
Она всего лишь обычная воровка и убийца.
К сожалению, наш вид работы
ограничивает нашу публичность и передвижение,
но это вовсе не значит, что мы хотим оставаться незамеченными.
В конце концов, мы не для того работали все эти годы,
чтобы нас со сцены сместила эта жирная свинья,
которая зовёт себя Дивайн.
Поэтому мы должны застигнуть её врасплох, понимаешь...
перед тем, как она поймёт, что её атакуют.
Нам нужна информация о том, как они живут,
где они живут, сколько там людей, их имена,
их расписание на неделю.
Другими словами...
мы хотим знать, как отравить её жизнь,
как мы можем сделать её жизнь максимально несчастной,
как мы можем доказать ей,
что по сравнению с нами она кусок дерьма —
просто кусок дерьма по сравнению с той мразью, что живёт в наших умах...
кусок дерьма по сравнению с нашим представлением об истинной омерзительности.
Так знает ли Крекерс, что его так называемая девушка —
на самом деле шпион, подосланный Марблами?
Это моя бабушка Иди.
Что с ней случилось?
Что с ней случилось?
Ничего с ней не случилось.
Она просто моя бабушка, вот и всё.
Почему у неё всё лицо в яйцах?
Думаю, она просто была голодная, вот и всё.
Понимаешь ли, у неё есть проблемы.
Ничего серьёзного, но знаешь...
Она просто очень сильно любит яйца...
всегда их любила.
Посиди здесь. Пойду посмотрю, проснулась ли мисс Коттон.
Она здесь, мисс Коттон, она здесь.
Совсем скоро уже всё начнётся.
Если она согласится. А она согласится.
О, Крекерс, я так возбуждена.
Я сижу здесь
с тех пор, как ты ушёл.
Какая она? У неё красивое тело?
Что ты сделаешь для меня сегодня, милый?
Что-то, чего я ещё не видела, я надеюсь.
Мисс Коттон, у меня есть некоторые идеи...
то, что я никогда до этого не пробовал.
Моя курочка пойдёт сегодня в дело, Коттон —
я и несколько хорошеньких сочных пышных курочек.
Я так хочу этого, Крекерс.
Только пусть будет лучше, чем в прошлый раз.
А что было не так? Ты сказала, что тебе понравилось шоу.
О, мне понравилось.
Просто ты был такой красивый тогда...
поэтому теперь я хочу больше.
Я хочу увидеть больше, Крекерс —
больше, чем я уже видела.
Можно на этот раз будет немного крови?
Совсем чуть-чуть?
И снимай свою одежду медленнее, медленнее...
и не позволь ей всё испортить!
Мисс Коттон, тебе это понравится.
Это будет лучше, чем что-либо, что я до этого делал.
Я чувствую свою кровь, по всему телу.
Ты же знаешь, что я делаю это только для тебя.
Меня это заводит только потому, что ты смотришь всё это.
Сегодня будет что-то особенное, я обещаю.
Пожалуйста, осторожней, не трогай меня.
- Осторожней.
- Я не трогаю тебя. Я не трогаю тебя.
О, привет, милашка.
Какое у тебя миленькое личико.
Привет, я Куки.
А вы, как я понимаю, Иди.
Бабушка Крекерса.
Иди, милая Иди.
Бэбс уже вернулась с покупками для дня рождения?
Я собираюсь пойти.
У меня есть платье для вечеринки.
А когда вечеринка?
На день рождения Бэбс.
Ты продавец яиц?
Ну нет.
Нет.
Где мама Крекерса?
О, она всем звонит...
приглашает на вечеринку
и я собираюсь пойти.
О, вижу, ты проснулась, бабуль.
Мисс Куки, это мисс Коттон.
Она моя соседка.
О, очень приятно.
Привет, Куки.
Ты несомненно очень симпатичная девушка.
Крекерс рассказывал мне о тебе.
Почему бы тебе не показать ей сарай?
Тебе там понравится. Так уединённо.
О, я бы хотела посмотреть.
Ты спишь здесь, Коттон?
Конечно, рядом с Бэбс.
Лучше места и не придумаешь.
Пойдём, Куки, я покажу тебе своих куриц.
О, у тебя есть курочки?
Мне нравятся курочки.
Держи её!
Держи! Вот здесь!
Держи её!
Держи чёртовых куриц!
Курицы! Господи!
Не надо!
Курицы! Все эти курицы!
Ёбанные курицы!
Больно блять!
Больно...
Боже! Ты сумасшедший!
Яйца! Яйца!
Кто-нибудь дома?
Коттон! Коттон! Я здесь!
Тут продавец яиц!
Я здесь! Я здесь, господин продавец!
Яйца! Яйца!
Помогите! Господи! Господи!
Я здесь! Я здесь! Я здесь, господин продавец!
Здесь я!
О, иди!
Яйца! Яйца!
Привет, Иди. Как поживает моя принцесса?
Господин продавец!
Господин продавец, в четверг у нас вечеринка в честь Бэбс.
Мы бы хотели, чтобы вы составили компанию Иди.
О, для меня будеть честью присутствовать...
особенно с такой красивой девушкой.
Итак, Иди, что мы выберем сегодня?
Есть очень крупные высшего сорта.
Просто крупные высшего сорта.
Есть средние, есть маленькие.
Есть коричневые, есть белые.
О, посмотри. Ты только посмотри на них.
Такие свежие, самому не верится.
Так и просятся, чтобы их взболтали или пожарили...
сварили в кипятке или вкрутую...
они все готовы попасть в большой, жирный, сочный омлет.
Что думаешь, Иди?
Что скажет наша любительница яиц?
Я хочу их всех!
Я хочу коричневые...
и вот те большие белые...
и вот те тоже.
И те, что потом пожарю и взболтаю...
и те, что сварю вкрутую на перекус.
О, Боже, и вот те тоже.
Хорошо, Иди, мы тебе их все купим.
Довольна? Купим их все.
О, Коттон, ты и вы, господин продавец,
делаете меня такой счастливой.
Пожалуйста, господин продавец...
пожалуйста, никогда не бросайте свою работу.
Мне всегда нужны...я всегда хочу яйца, всегда, всегда, всегда.
Мисс Иди, пока курицы их откладывают,
и грузовик ездит, и мои ноги ходят,
вы можете быть уверены,
что я буду приносить вам лучшее из лучшего...
самые большие и самые белые яйца.
Другими словами...
эти оплодотворённые яйцеклетки домашней птицы в тонкой скорлупе
никогда не будут в безопасности...
пока курицы их кладут,
а я живу, потому что я ваш продавец яиц,
и другого такого в городе нет.
О, господин продавец.
Одни конченные хиппи
на дорогах.
Где их маленькие хрюшки-подружки?
Господи, я устала ездить без толку...
туда-сюда.
Вон одна впереди.
Тормози!
Выглядит прям хорошо.
Эта сойдёт.
Спасибо.
Садись.
Спасибо.
Привет. Вау, откуда у вас такая красивая машина?
Из магазина машин. А ты откуда думала?
Куда тебе нужно?
В центр. Куда-нибудь в районе Говард Стрит.
О, встречаешься с кем-то?
- Да.
- С кем?!
С моим парнем и ещё парой друзей. А что?
Едешь значит на групповуху с парнями?
Что? Да что с вами такое?
Нам просто интересно, собираешься ли ты заразить кого-нибудь сегодня
своими венерическими болезнями, потаскушка.
Эй, зачем вы это говорите?
Зачем?
А ты бы хотела трахнуть моего шофёра?
У него хер как у коня.
Эй, Конни!
Эй, хватит! Выпустите меня отсюда!
Да и здесь тебе хорошо!
Почему ты хочешь выйти?
Мы ещё не в центре.
Что такое? Боишься, что он не достаточно большой для тебя?
Хватит! Просто выпустите меня, прошу!
А ну сядь. Дай сюда тряпку.
Отъебись от меня! Пожалуйста!
Всё. Она вырубилась.
У меня для тебя новая подруга.
Уже? Уже взяли новую?
Почему она спит? Или она умерла?
Вы просто убили её? Где вы её взяли?
Где вы взяли её?
Ехала на попутке, прям как ты.
Попутчики сегодня уже не платят, да?
И я так понимаю, ты будешь трахать её, да?
Прямо передо мной!
Бедная девушка.
Бедная девушка вынуждена трахаться с тобой.
Слава Богу я этого не помню!
Господь хотя бы с этим меня пощадил!
В этот раз у меня для тебя сюрприз.
Мне даже не надо будет трогать её.
И как ты избежишь этой части работы?
Твой босс наконец решила найти кого-то другого для этого?
Кого? Своего мерзкого парня?
Она позволит этому пидору делать это передо мной?
Эта шлюха.
О, нет. Для Конни и Реймонда это тоже сюрприз.
В этот раз я всё продумал.
Мне даже не надо будет трогать её.
Почему тебе надо было трогать меня?
Как я могла забеременеть от тебя?
Какая отвратительная мысль!
Ты свинья, ты животное!
Как ты можешь этим заниматься?
О Боже! Что ты делаешь?!
Почему ты делаешь это передо мной?
Прекрати, ублюдок!
Как можно быть таким отвратительным?!
Заткнись! Заткнись!
Сейчас увидишь. Просто заткнись.
Клянусь, меня стошнит на тебя, Чен.
Я клянусь, меня вырвет, если ты не остановишься!
Отвернись, если тебе тошнит!
Не смотри!
Как же мне противно было дотрагиваться до тебя!
И теперь...это...
Ты отвратительная свинья!
Она тебе настолько отвратительна, что ты хочешь её так оплодотворить?
О, Боже! Хватит!
Прекрати, ты, грязное животное!
Остановись!
Блять. Я отвечу.
Дай мне закончить с тобой.
Это может быть Куки.
Да ладно, ты почти кончил.
Но это может быть Куки с информацией.
Ответь тогда! Отвечай!
Дом Марблов.
Мистер Марбл? Это Куки.
Нет, нет. Я в порядке.
Я уже у мамы.
Я боялась сразу идти туда.
Я думала, что они будут преследовать меня.
Послушайте, я хочу получить деньги немедленно.
Ну конечно ты получишь свои деньги, маленькая доносчица.
Господи, почему ты сомневаешься?
Ну естественно я буду спрашивать про деньги.
Вы даже не представляете, через что я сегодня прошла,
чтобы добыть вам информацию.
А вы ещё зовёте себя «Самыми отвратительными людьми на свете».
Как думаете, много это доверия внушает?
Нам срочно нужна эта информация,
чтобы мы могли подготовить
наш маленький сюрприз для этой потаскухи.
Подожди, Куки.
Она боится, что мы ей не заплатим, если она расскажет всё сейчас.
Почему? Она что, не собираеся сюда идти?
Дай я поговорю с ней.
Куки, это миссис Марбл.
Что за ерунда с деньгами?
Конечно мы заплатим тебе.
Послушайте, я вам всё расскажу...
но вы должны встретить меня с деньгами, немедленно...
все 2000 двадцатидолларовыми купюрами.
Хорошо, мы встретим тебя на 25-ой у магазина Гарри.
Только скажи когда.
Хорошо, Куки, теперь рассказывай сейчас же всё, что знаешь.
Как нам вообще знать, что ты там была?
О, я там была, мистер Марбл.
Дивайн живёт под именем Бэбс Джонсон.
Бэбс Джонсон.
Бэбс Джонсон. Какое идиотское имя.
Как у шимпанзе на тарзанке.
Она живёт в трейлере в Финиксе, в Мэриленде.
Кто живёт с ней?
Её мама.
Она живёт с мамой...
и её мама спит в детском манеже.
Как ребёнок? О, Боже, как трогательно.
И с сыном, и со своей компаньонкой.
День рождения? Вечеринка? Когда?
О, замечательно.
О, у этой свиньи ничего никогда не выйдет.
Никогда, никогда, никогда!
Это будет её самый унизительный день рождения.
Мистер Марбл, я буду там где-то через двадцать минут.
Если вы не придёте,
я расскажу Крекерсу всё о вас.
Спасибо, Куки.
Наконец мы можем приступить к нашему плану.
Ты готов к первому этапу, Реймонд?
О, Боже. Наконец мы ей покажем.
Наконец мы можем осуществить наш план.
Хотелось бы мне только увидеть её лицо,
её жирное лицо, когда она поймёт,
что в мире есть кто-то омерзительней её.
Может подавиться своей обложкой «Midnight».
Может сожрать все заметки о себе
перед её поганными гостями.
Её подарок готов?
Да. Он у меня уже несколько месяцев, Конни.
Смотри. Вот.
Он уже почти год как готов.
Специальная доставка.
Первый этап — самый отвратительный жест на свете.
Небольшой подарок-сюрприз.
Думаешь, ей понравится этот знак признательности, Конни?
Думаешь, ей понравится наш маленький подарок?
Больше года это было одной лишь мечтой...
одним лишь желанием,
но теперь у нас есть её адрес.
Теперь всё по-настоящему.
Она скоро поймёт. Скоро узнает.
Конни...наконец!
Да начнётся битва омерзительных!
Я люблю тебя, Реймонд!
Я люблю тебя больше всего на свете!
Я люблю тебя больше, чем нашу омерзительность...
больше, чем цвет моих волос.
О, Боже.
Я люблю тебя больше звука, с которым ломаются кости...
больше звука предсмертного хрипа!
Даже...даже больше собственного дерьма...
так люблю тебя, Реймонд!
И...и я, Конни, я тоже люблю тебя...
больше, чем что-либо другое.
Больше, чем цвет моих волос!
Больше звука плачущих детей...
или умирающих собак.
Даже больше, чем саму мысль о первородном грехе.
О, я весь твой, Конни, я навеки соединён с тобой...
невидимой верёвкой, сотканной из мерзости,
которую даже сам Господь Бог никогда не сможет порвать.
Я попала под чары той древней чёрной магии,
Той древней чёрной магии, которой ты так хорошо овладел.
Ледяные пальцы скользят вверх-вниз по моему позвоночнику
Древнее волшебство, которым я когда-то владела
Круг за кругом падаю я
Все ниже и ниже падаю я
Вращаясь, я в головокружительном вращении
Под властью той древней чёрной магии, что зовётся любовью
Коттон, ужин готов!
Крекерс, ужин готов!
О! Ты выглядишь гораздо бодрее, мама.
Ну как там твой продавец яиц?
О, Бэбс, он собирается прийти на вечеринку в качестве моего парня.
А Коттон купила мне сегодня много яиц.
Ты только посмотри.
Так много яичек. Но я всё равно умираю от голода.
Я собираюсь их все съесть, перед тем как ложиться спать.
Хорошо.
Пахнет очень вкусно, Бэбс!
Спасибо, Коттон. Я старалась.
Я его подогрела в своей маленькой духовке,
когда была в городе.
Бэбс, откуда берутся яйца?
Из курочек, мама.
Они их откладывают, а мы их едим.
А что если однажды курочек не станет.
Это значит, что и яиц больше не будет?
О, я не думаю, что тебе стоит об этом волноваться, мама.
Но...но это правда, Бэбс?
Если не будет курочек, то не будет и яиц?
Это правда?
Полагаю, что так, мама...
но курочки никуда не пропадут.
Можешь быть в этом уверена.
Но а вдруг однажды это случится.
Вдруг однажды больше не будет курочек.
О, Бэбс, что же я тогда буду делать?
И тогда у продавца яиц...
у него не будет работы.
Это может случиться, Бэбс.
Что же мне делать?
Так, мама, у тебя паранойя по поводу яиц.
Ты говоришь глупости.
Курочки никогда не исчезнут.
Да сейчас так много курочек,
что часть мы можем съесть, а часть оставить жить,
чтобы они несли яйца.
Курочки в изобилии, мама.
В мире никогда не закончатся курочки.
Можешь быть в этом уверена.
Привет, ма.
Привет, милый.
Вкусные, да?
Кто это может быть?
Я встану позади, ма.
Ответь. Может быть ничего такого.
Это сранный почтальон.
Почтальон? Это ещё что за херня?
Здесь нет адреса.
Я разберусь. Мама, заткнись.
Крекерс, прикрой меня.
Коттон, возьми пистолет.
Ты знаешь, что надо делать, если что.
Прямо между глаз.
Да?
Мисс Бэбс Джонсон?
Да, я Бэбс Джонсон.
Для вас спецдоставка.
Подпишите здесь, пожалуйста.
Какая ещё спецдоставка?
Здесь нет адреса.
Тут написано...
«Бэбс Джонсон, трейлер, Финикс, Мэриленд».
А вы Бэбс Джонсон, так?
Конечно я Бэбс Джонсон. Только что вам сказала.
Но здесь нет адреса.
Тут ни дороги, ни трассы, ни улицы...
и я не хочу, чтобы кто-то заходил на мою собственность,
поэтому не приносите сюда больше никакой почты.
Вы меня поняли?
А если принесёте еще какую-нибудь посылку,
она сразу отправится в вашу маленькую жопку.
Это понятно?
Я понял.
Я понял, я понял.
Ты получил урок...
назовём это так...
и лучше тебе его не забывать.
У тебя есть ровно пятнадцать секунд...
чтобы убраться с моей территории, уёбок...
перед тем как я сломаю твою чёртову шею.
И раз...
И два...
И три...
И четыре...
Беги, ублюдок, беги!
Молодец, Бэбс.
Поскакал, прям как заяц.
Это обычный парень, ма, я уверен.
По крайней мере, точно не мент.
Я был уверен, что это копы.
Кто мог отправить мне эту посылку?
Кто осмелился отправить мне эту посылку?
Обратный адрес: «Самые омерзительные люди на свете».
Кто осмелился использовать этот титул? Кто посмел?!
Завёрнуто красиво.
Это просто подарок на день рождения, Бэбс.
Нет, это не подарок, Коттон.
Я чую большие проблемы.
О, Боже милостивый!
Кто-то отправил мне испражнения!
О, Бэбс.
Какашка, мама, какашка!
Кто мог отправить это?
Какашка?
О, какашка! О, Бэбс!
Это прямая атака на мою божественность...
прямая атака на мир и гармонию, в которой
мы прожили здесь последние несколько недель...
возмутительная попытка
унизить, опозорить мою жизнь!
Кто-то поплатится за это.
Кто-то поплатится своей жизнью за этот ужасающий поступок!
Мама, тот, кто отправляет тебе какашку — тот не жилец!
Кто мог с нами так поступить? Почему?
Смотри. Смотри, здесь открытка.
Читай, Коттон.
Это поздравительная открытка, ёбанная поздравительная открытка!
Ну и что там написано?!
О, Боже, Бэбс.
«С Днём рождения, толстуха».
«Теперь не ты самый отвратительный человек на свете,
а мы»,
Подписано: «Самые отвратительные люди на свете».
Я так и думала,
это намеренная попытка отобрать мой титул!
Торговец яйцами этого не делал, Бэбс.
Я, знаю что он этого не делал.
Я тоже так не думаю, мама.
А теперь заткнись и дай мне подумать, ладно?
Эта Куки задавала вопросы, Крекерс.
Я слышала.
Она права, ма. Она права.
Но зачем ей посылать нам какашку?
Кто же знает? Кто же знает?
Очевидно, что это какие-то завистливые люди,
те, кто завидуют нашим карьерам, нашей публичности.
Иначе зачем им подписываться «Самые отвратительные люди на свете»?
Все знают, что этот титул — моя визитная карточка.
Использовать его так...
это точно намёк на то, что они отвратительней меня.
Как кто-то может в это всерьёз верить?
Как кто-то может быть отвратительней Дивайн?
Боюсь, что наш маленький отпуск...
должен подойти к концу.
Мы должны рубить на корню.
Это уже вышло из-под контроля.
Теперь мы обязаны превзойти в омерзительности...
этого ублюдка или ублюдков, что послали нам это.
А потом они должны умереть!
Что до Конни и Реймонд Марбл...
кот из дома — мыши в пляс.
Итак, мисс Сэндстоун...
изучив ваши профессиональные квалификации,
мистер Марбл и я пришли к выводу, что вы
не тот человек, которого мы ищем для этой работы.
Вы не только никогда не слышали о Дивайн,
а это один из главных аспектов
этой работы,
но у вас, к тому же, как будто бы в целом не хватает опыта.
И если быть совсем честной, то
вы нам кажетесь весьма недалёкой.
Почему Ченнинг не здесь? Он должен снимать с меня пальто.
День ото дня он всё ленивее и ленивее, Реймонд.
Я поговорю с ним.
Мы должны помнить, что Ченнинг не такой умный, как мы.
Это особо важная работа, как вы понимаете,
и мы лично не думаем,
что вы соответствуете нашим...как лучше сказать...
нашему, надо признать, порой строгому процессу отбора.
А это ещё кто?
Голос похож на Ченнинга.
И что он там делает, хотелось бы знать.
Я люблю тебя, Реймонд.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Я люблю тебя больше собственной омерзительности...
даже больше, чем цвет моих волос.
Больше, чем звук, с которым ломаются кости...
больше звука предсмертного хрипа.
О, Боже.
И я, Конни...
Я тоже тебя люблю...
больше, чем что-либо на свете...
больше, чем цвет собственных волос...
больше, чем крики детей...
больше звука умирающих собак.
И что ты тут делаешь?
Это ещё что за безобразие?
Пусти меня к нему!
Я давно хотела это сделать!
Нет, Конни, нет!
Как ты смеешь надевать эти вещи?
Как ты смеешь такое говорить?
Нет! Пожалуйста, послушай!
Я не со зла! Отпусти, Конни!
Ты маленький ублюдок. А ну рассказывай, что происходит.
Как смеешь ты залазить в мой шкаф...
и брать мою одежду!
А это моя косметика на тебе, да?!
Тоже мне, травести-дива сранная!
Шпионил за нами, да?
Да, связист хренов?
Издеваешься над тяжёлым трудом моей жены, над её прекрасной внешностью.
Ещё хватает наглости повторять те слова,
что Конни и я говорим наедине друг другу...
слова, защищённые священными узами брака!
Я не смог удержаться!
Я не хотел ничего плохого!
Я просто играл!
«Играл»?
Так ты это называешь, Ченнинг?
Или мне теперь стоит называть тебя «Конни»?
Ты этого хочешь?
Нет, Конни! Не бей меня!
Я ничего не сделал!
Я просто был тут совсем один...
я странно себя чувствую, когда я один!
Ещё и девушки внизу.
Мне сложно быть с ними в одном доме!
Когда я внизу, я слышу, как они кричат...
кричат и плачут, меня это нервирует.
А потом на меня что-то находит! Я это не контролирую!
Оно само так получается.
Потом я начинаю думать о моём положении, о моём социальном статусе...
прям как вы, и я просто играюсь!
Я просто притворяюсь, что я — это вы!
Я знаю, что это всё не взаправду!
Разве я не был верным слугой все эти два года?
Разве я не полностью отдавался этой работе?
О, верным он был, как же...
верным своей глупости, верным своей лени...
верным своему некомпетентному тупоголовому поведению!
Это ужасное, вопиющее нарушение договора!
Мы больше не можем держать тебя здесь за 3900, Ченнинг.
Естественно.
Мы проверим
все твои сумки, Ченнинг,
поэтому даже не пробуй
прихватить что-то из моей одежды с собой.
Также я проведу полную инвентаризацию
всех моих вещей, от косметики...
о Боже, до моих трусов!
И, конечно, придётся срочно
отправить всё в химчистку.
Чёрт знает, что ты мог оставить на моей одежде.
Отправляйся в свою комнату, Ченнинг...
и сиди там, пока мы тебя не позовём!
Ну пожалуйста, передумайте!
Я просто играл!
Я больше не...
Перестань ныть, иди.
И не думай валять дурака
или живо отправишься вниз к Сьюзи и Линде.
Хочешь этого?
Если бы мы знали...
то дали бы тебе форму горничной,
а не дворецкого!
Это просто игра!
Я знаю, что я — это не ты, Конни.
Это просто игра!
Я не хотел никого обидеть.
Реймонд, я не шпионил, правда.
Я просто игрался.
Что они со мной сделают?
О, Боже, пусть они разрешат мне остаться.
Я боюсь. О, Боже, сжалься надо мной.
А теперь что ты бормочишь?
Ничего, Реймонд!
О, Боже, ничего! Я ничего не говорил!
Конни и мне надо ненадолго отойти.
Мы хотим быть уверены, что ты будешь у себя в комнате,
поэтому мы запрём тебя.
Запрёте меня?
Я никуда не пойду, Реймонд. Пожалуйста.
Ты должен быть не против сидеть здесь, Ченнинг.
Очевидно же, что ты,
говоря вульгарным языком,
«прячешься в шкафу», как они это называют.
Реймонд, пожалуйста!
Не запирай меня!
Пожалуйста! Я никуда не пойду!
Я просто посижу здесь и не буду ни в кого играть! Пожалуйста!
Я даже больше не подумаю о том, чтобы быть вами! Пожалуйста!
Не отойдя ещё от шока
из-за той отвратительной посылки,
жители трейлера смело отправились
праздновать день рождения,
а торговец яйцами признался в своих
чувствах к Иди.
Какой счастливый день!
Иди приняла предложение руки и сердца.
И ты правда будешь приносить мне пятьдесят яиц в день?
И я смогу приезжать в гости к Бэбс, Коттон и Крекерсу?
И ты купишь мне новый корсет и лифчик...
и красивое бельё?
Я сделаю тебя своей яичной госпожой.
Не волнуйся об этом.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя больше всего на свете...
И когда вечеринка закончится...
мы с тобой отправимся в наше первое путешествие.
Я отвезу тебя на самую большую птицефабрику...
на Восточном побережье.
И тогда ты сможешь есть, и есть, и есть...
все яйца, что захочешь.
Сто яиц в день?
Я смогу съесть сотню яиц?
Тысячу, если захочешь.
О, я так люблю вас, господин торговец яйцами...
хотя я и люблю свои яички...
чуть-чуть сильнее.
Но я правда люблю вас, господин торговец яйцами...
больше, чем что-либо на свете.
Иди, а я люблю тебя больше всех...
женщин, что я когда-либо видел.
И если ты любишь меня...
хотя бы вполовину того, как ты любишь яйца...
тогда наш брак
будет истинным раем на земле.
Оператор, свяжите меня с полицией, пожалуйста...
Штаб округа.
Третий этап, Реймонд. Третий этап.
Здравствуйте. Я бы хотел пожаловаться на непристойную вечеринку.
Нет. Я сосед и меня тошнит от этого.
Один только вид этих извращенцев...
то, как они пьют вино и принимают наркотики средь бела дня.
Скажи им, где это.
Они на Филпот Роуд, первый поворот налево.
Надо пройти в сторону леса...
вечеринка в трейлере.
Да, я полагаю, там живёт женщина.
Если только её можно назвать женщиной.
Она шлюха, офицер.
Я полагаю, что это мой долг сообщать о
пободных вещах, если я их вижу.
Несмотря на всю эту суматоху...
Реймонд Марбл всё равно найдёт время, чтобы удовлетворить
свои извращённые желания.
Посмотрите, как он не только совершает очередной акт...
непристойного обнажения...
но ещё и усугубляет это преступление тем,
что заставляет свою супругу ждать его в машине.
Совсем никакого стыда!
Но это не единственное потрясение,
которое ждёт тебя, Реймонд Марбл...
потому что в этот самый момент
Дивайн узнала о ваших гадких планах
из сплетен, что ходят по городу.
К тому же, придурки, у неё есть ваш адрес!
Конни! Реймонд!
Должно быть уже попрятали свои жопы.
С их стороны это было бы разумно...
я бы почуяла, если бы они были здесь.
Пойдём наверх.
Конни, у тебя гости.
У нас кое-что для тебя есть.
Их спальня.
Их траходром.
Здесь они спариваются, Крекерс...
прям в этой кровати.
Здесь они щупают..
свои вялые гениталии...
впустую пытаются зарядить...
свои севшие батарейки омерзительности...
стонут и пыхтят в ночной тиши.
А что, что заводит их, мам?
Что они здесь делают?
О, совокупляются в самых разных отвратительных позах...
Могу себе представить.
Конни, наверно, зажимает маленький стручок Реймонда
между своих сухих, потрескавшихся губ...
а потом скрипит своими уродскими, гнилыми зубами...
водит его туда-сюда...
пока этот придурок Реймонд думает, что
ему делают лучший минет на Восточном побережье.
Потом они должно быть сидят здесь
и пялятся на свои разноцветные волосы,
пока шпекаются и перебрасываются грязными словечками.
Хорошенько пройдись по всему, сладкий.
Пройдись по дивану.
Они, наверное, сидят здесь и говорят...
всякую ерунду друг другу.
Они даже могли придумать здесь...
прям на этом диване отправить нам какашку.
Я всё сделаю, мама. Не беспокойся.
Они думают, что отвратительны.
Посмотрим, что скажет их мебель.
Да, мама? Я прав?
Да, Крекерс, да.
Ничего не пропускай.
Хочешь, я насру им на пол, мама?
Прям здесь в зале?
Нет, Крекерс, нет.
Не надо.
Пусть работают слюнные железы.
Вот так.
Смачно.
Ты думаешь, этого хватит, мама?
Думаешь, будет достаточно?
Может нам стоит сделать что-то более мерзкое...
более серьёзное?
На всякий случай.
О, у нас впереди ещё другие комнаты.
Столовая!
Здесь они едят, Крекерс!
Здесь они проталкивают бактерии...
в свои гадкие, скользкие горла.
Здесь они распространяют свои микробы, болезни, инфекции...
глотают мерзкие фрукты и овощи...
чтобы быть здоровыми.
Как отвратительно!
Залей этот стол.
О, мама, мама, это сработает.
Везде проступит наша божественность.
Ею будет сквозить всё это сранное барахло,
которым завалена их квартирка.
Дом отзовётся, мама. О, дом отзовётся.
О, Крекерс. О, Крекерс, мой маленький Крекерс.
Ни один дом не устоит перед силой нашего яда.
Моя слюна...
О, Крекерс, это сработает.
Без тебя бы ничего не вышло.
О, мой единственный сын, Крекерс.
О, мама, мама.
Я благодарю Всевышнего,
что мне повезло быть душой...
и телом...
телом сына Дивайн...
телом и кровью...
нового божественного поколения.
О, Крекерс! Мой единственный сын, Крекерс...
моя кровь и плоть...
моё наследие, мои гены.
О, Крекерс, позволь мне причаститься тобой.
Позволь маме одарить тебя...
тем, что только мать можеть дать...
такой особый дар...
он на века очернит этот дом.
О, Крекерс, величайший дар материнства...
божественный дар!
О, мама, я хочу принять твой дар.
О, мама, я принимаю его как твой любящий сын.
О, мама, я убью за тебя...
украду для тебя...
даже умру за тебя.
Я принимаю твой дар.
Я принимаю его как твой любящий сын, мама.
Да, мама, я твой, я полностью твой.
О, Крекерс, приготовься получить...
самый божественный дар, что мать может вручить.
Это довершит дело.
Это навеки погубит их дом.
Вот так. Вот так.
Яйца тоже, мама!
Вот так!
Глубже, глубже!
Ты лучшая, лучшая!
Я всегда знал, что ты лучше всех.
О, Крекерс! Здесь кто-то есть.
Но мама! Мама!
- О, хватит! - Чёрт возьми, мама!
Застегни штаны! В доме ещё кто-то есть!
Чёрт возьми!
Тут всё взлетит как пороховая бочка.
Давай везде польём.
Боже, как же я люблю запах бензина, Реймонд.
Мы самые отвратительные люди на свете.
И всегда ими были, Конни.
О, месть, сладкая месть.
Посмотрим, как этой жирной корове понравится тюрьма.
Эта свиноматка, наверное, и в камеру не поместится.
Посмотрим, как её гостям это понравится.
Посмотрим, как теперь она будет праздновать.
Давай поторопимся, уйдём скорее.
Ты знаешь, что огонь меня нервирует.
Ерунда, Реймонд. Огонь — это красиво...
он лижет и опаляет всё, чего касается.
Подлей ещё сюда.
Пройдись хорошенько по их спальням.
Кто ещё в доме?
Где они все прячутся?
Только девушки. Пожалуйста, не бейте меня.
Я не стану звонить в полицию.
О, ещё бы ты туда звонил.
Отвечай, где Конни и Реймонд Марбл?
Их нет. Клянусь, они ушли.
Тут только девушки. Только девушки в подвале.
Какие девушки?
Они держат девушек в подвале.
Пожалуйста, отпустите меня. Выпустите из дома.
И делайте, что хотите.
Пожалуйста, отпустите меня отсюда.
Когда Марблы вернутся? Отвечай!
Я не знаю. Клянусь, я не знаю.
Они закрыли меня здесь утром.
Они уволили меня.
Просто выпустите меня из дома.
Пожалуйста, выпустите меня.
Пойдём. Посмотрим на этих девушек,
о которых ты говоришь.
О, пожалуйста, помогите нам.
О, пожалуйста.
О, пожалуйста, пожалуйста, помогите нам.
Позвоните в полицию.
Свяжитесь с моими родителями.
Пожалуйста, возьмите. Тут написан адрес.
Что случилось? Пожалуйста, скажите нам.
Где Конни и Реймонд Марбл?
Что это за херня?
Откуда мне знать?
Меня заперли здесь.
Я видела их только в тот день, что они похитили меня.
Мы никогда их не видим, только Ченнинга.
Пожалуйста, помогите нам выбраться.
Я заплачу вам, кем бы вы ни были.
Умоляю, освободите нас с Линдой.
Мне нужно сделать аборт,
пока ещё не поздно.
Освободите нас, и мы сделаем что угодно.
Это Марблы закрыли вас здесь?
Это они сделали с вами?
Да. Я сижу здесь много месяцев...
бесконечных, ужасных месяцев в этой чёртовой дыре...
прикованная, как голодное животное...
с единственной надеждой, что меня убьют...
чтобы мне не пришлось продолжать так жить.
Вы никогда не видели Марблов? Никогда?
Нет. Только Чена...
этот мерзкий извращенец связал нас.
Прошу. Он нас обеих насиловал, чтобы мы забеременели.
Марблы сидят там у себя наверху...
ждут, когда мы умрём при родах,
а потом продадут наших детей.
Это сущий кошмар.
Если вы не освободите нас, мы умрём и сгниём в этой дыре.
У них никакой жалости.
Освободи их, Крекерс.
Я подержу его.
У Чена ключ в кармане.
Нет! Отпустите меня! Я ничего не делал.
Заткнись, грязный ублюдок.
Мисс, кем бы вы ни были, не отпускайте его. Пожалуйста.
Он наш надзиратель.
Он избивал меня и причинял мне невыразимые страдания.
Он один из них! Не отпускайте его!
Он работает на Марблов.
Нет. Я просто делал свою работу.
Я не желал вам зла.
Вот так, милая.
О, спасибо. Спасибо.
О, Боже, я смогу снова попасть домой.
Не развязывайте его.
Вот, дамочка, теперь свободна как птичка.
Спасибо вам огромное.
Можно мы его посадим на цепь?
Делайте что хотите.
Можете даже убить его, если хотите.
Либо вы это сделайте, либо мы — как хотите.
О, позвольте нам!
Ну что, Чен, смена ролей, да?
Нет, пожалуйста, Сьюзи, я не мог освободить вас.
Я только лишь делал свою работу. Сжальтесь!
Это херня, Чен!
Ты мог освободить нас.
Почему ты не помог нам сбежать,
если не желал нам зла?
Херня!
Ты держал нас запертыми как рабынь, ублюдок...
и ты за это заплатишь.
Я срежу с тебя твоего жирного червя.
Господи, только не это!
Эй, жеребец, вздрочнёшь ещё раз,
в последний разок.
Держи его.
Держу.
Режь!
Поджигай, дорогая.
Мы самые отвратительные люди на свете.
Гори, гори ясно.
Чтобы не погасло.
Горите, сукины вы дети!
Горите!
Давай поспешим отсюда...
до того как кто-то увидит дым.
Дым, Конни. Всё готово.
Мы выиграли битву омерзительности.
Мы самые отвратительные люди на свете!
Беги, Конни, беги!
Самые!
Эти чёртовы Марблы.
Мы разберёмся с ними, мама.
Мы доберёмся до этих мудаков.
Мама, смотри, там дым!
О, Боже!
Наш фургон!
О, нет!
Моё роскошное убежище!
Боже!
И сценичные костюмы Франклин!
Это всё они. Ёбанные Марблы.
Схватим Марблов!
Устроим пресс-конференцию!
Вернёмся к Марблам и схватим этих уёбков.
Я убью их!
Наконец это закончилось, Реймонд.
Мы выиграли в битве омерзительных.
Мы должны это отпраздновать.
Безусловно. Празднование нашей победы.
О, Боже! Я люблю тебя, Реймонд.
Ты доволен нашей омерзительностью, дорогой?
Ты счастлив, что можешь разделить со своей женой...
наш омерзительный союз?
Это был самый важный день в моей жизни, Конни.
Омерзительность стала нашей реальностью.
После стольких лет мучительной неизвестности...
теперь я наконец знаю, что мы действительно самая отвратительная пара на свете.
Иди ко мне, дорогой.
Приди, получи то, что было тебе обещано
священными брачными клятвами.
Я твоя, Реймонд, полностью твоя, моя любовь.
Конни, ты в порядке?
Что случилось, Реймонд? Что случилось?
Диван отверг тебя.
Что-то не так, Реймонд. Произошло что-то ужасное.
Он просто сломался.
Всё в порядке, дорогая. Вставай.
Мне страшно, дорогой.
Как диван мог сломаться?
С ним просто что-то случилось, милая.
Всё в порядке. Видишь, со стулом всё в порядке.
Всё в порядке.
Но диван сбросил меня, Реймонд.
Что могло с ним случиться?
Он совсем новый.
Всё хорошо, милая. Я в порядке.
Что-то не так с домом.
Ченнинг должно быть что-то сделал.
Он должен быть где-то здесь.
Мы из него это выбьем.
Он пропал, дорогая. Ченнинг сбежал.
Как он мог сбежать?
Реймонд, надо проверить подвал.
Он мог отпустить девушек.
Они вызовут полицию, Конни. Полицию!
Боже! Полиция!
Его кастрировали!
Они отрезали его пенис!
Девушки сбежали! Девушки сбежали!
Они позвонят в полицию!
Скорей. Пойдём отсюда.
Реймонд, я боюсь!
Скорей, Конни. Скорей.
Конни и Реймонд Марбл.
Не надо!
Сейчас ты у меня получишь, сука!
Так-так-так.
Конни и Реймонд Марбл.
Не могла дождаться нашей встречи.
Настоящее удовольствие.
А вы ещё бoльшие мудаки, чем я представляла.
Вы сожгли мой дом.
Нет, прошу. Кто вы? Мы вас не знаем.
Ты знаешь, кто я, сука!
Я — самый отвратительный человек на свете. Вот кто я.
Нет, умоляю, вы должно быть ошиблись.
Наша фамилия — Волдо. Гарри и Джин Волдо.
Заткнись! А ну заткнись!
Заткните его или я убью его здесь на месте!
Мы должны дождаться газетчиков, ма. Дождёмся газетчиков.
Дождёмся их.
Это должно его заткнуть.
Ты, Реймонд, думаешь, что мы блять тупые, да?
Вот тебе, получай.
Согжгли наш дом, да?
Кто вы такие?
Вы ошиблись.
Заткнись, Конни. Заткнись!
Ты знаешь, кто мы.
Кончай плести херню.
Оставь это для газет.
Ты Конни Марбл...
и ты поплатишься за то, что ты Конни Марбл.
Ты заплатишь за это по полной, сука.
Пусть это будет для тебя уроком...
на случай если ты переродишься.
Невозможно быть омерзительней Дивайн.
Я не просто так получила свою репутацию, знаешь ли.
Но для тебя уже всё слишком поздно, Конни.
Да, слишком поздно.
Потому что ты и этот хуеплёт...
завтра уже не будете здесь.
Нет, завтра вы уже не сможете
воспользоваться новыми знаниями.
Потому что ты умрёшь, Конни.
Умрёшь! Умрёшь! Умрёшь!
Свяжи покрепче, Крекерс...
чтобы их кровь перестала течь по жилам.
Сделайте так, чтобы они больше не издали ни звука,
я не смогу себя контролировать,
если они издадут ещё хоть звук.
Я хочу убить их прямо сейчас!
Я не могу ждать!
Я понимаю, Бэбс.
Я сама готова их разорвать.
Они больше не собираются болтать, да?
Пойдёмте, дети...
мы не можем заставлять фотографов ждать.
Мы поделимся с ними историей,
которая распидорасит «Newsday» к хуям.
Идём, Конни и Реймонд.
Вы должны предстать перед людьми.
С вами Джон Вейдер из газеты «Midnight»...
мы находимся в Финиксе, Мэриленде, чтобы встретиться с Дивайн.
Дивайн, вы выглядите потрясающе.
О, спасибо, мистер Вейдер. Я рада, что вы пришли.
Нэт Крузен из «The Tattler».
Добрый день, мистер Крузен.
Господа, готовьтесь...
сейчас вы станете свидетелями суда...
над этими неудачниками...
также известными как Конни и Реймонд Марблы.
Суд над ними пройдёт перед вашими глазами...
затем последует их казнь.
Мы станем свидетелями настоящего убийства?
Убийство в прямом эфире?
Всё правильно, господа.
Голдстейн, Ларри Голдстейн.
Очень заманчиво.
У меня вопрос к вам, мисс...Коттон.
Коттон, правильно?
Да.
Вы являетесь добровольной...
соучастницей этих убийств, которые вот-вот произойдут?
Это не совсем убийство, мистер Голдстейн.
Это суд, это самосуд...
как будет сказано в заголовках.
Это не просто убийство, как вы говорите.
Если бы это было обычным убийством,
то вряд ли оно попало бы в газеты.
Дело не только в огласке.
Моя мама не может спокойно жить, пока
происходит такая херня.
В этой войне моя мама не агрессор.
Она сделала то, что дожна была сделать.
С их стороны это просто самоубийство.
Коттон...
я вижу улыбку на ваших губах.
Убийство вас радует?
Убийство снимает напряжение, мистер Крузен.
Нужно самому быть счастливым, чтобы убийство тебя радовало...
и я в абсолютной гармонии с собой...
абсолютно счастлива.
Спрашивайте ещё.
Дивайн, вы лесбиянка?
Да. Я пробовала всё.
Кровь вас заводит?
Она больше чем заводит меня, мистер Вейдер.
Я от неё кончаю.
А особенно я люблю её вкус.
Вкус горячей, свежей крови.
Могли бы вы поделиться своими политическими воззрениями?
Убивать всех подряд.
Прощать предумышленные убийства.
Пропагандировать каннибализм, жрать дерьмо.
Мерзость — моя политика.
Мерзость — моя жизнь.
А теперь фотографируйте.
Как вам такое для центрального разворота?
- Боже. - Господи Иисусе!
Дивайн, куда вы теперь отправитесь?
Я уверен, вы в курсе, что после этой казни...
вас станут разыскивать по всей стране.
В другой город...
чтобы основать новый штаб.
Конечно...
Я не могу раскрыть вам точное место.
Терпение, мистер Вейдер, терпение.
Всему своё время.
Теперь приступим к суду.
Присаживайтесь.
Здесь?
Да, садитесь.
Никаких фотографий во время судебного процесса.
Таков судебный порядок.
Вызываю мисс Коттон для дачи показаний.
Клянетесь ли вы говорить правду,
только правду и ничего кроме правды?
Клянусь.
Кто сжёг наш трейлер?
Конни и Реймонд Марблы.
Вы можете указать на них?
Вот они. Те, что связаны.
Кто отправил мне какашку?
Конни и Реймонд Марблы.
На этом всё.
Будет ли перекрёстный допрос?
Не будет? Хорошо.
Можете занять место в зале.
Вызываю Крекерса для дачи показаний.
Клянетесь ли вы говорить правду,
только правду и ничего кроме правды?
Конечно, мама. Я бы не стал тебе врать.
Как Конни и Реймонд узнали, где мы живём?
Они наняли шпионку.
И как эта шпионка получила информацию?
Совала везде свой нос, задавала вопросы...
трахалась со мной. Так и получила.
Грязная тварь.
Спасибо.
Будет ли перекрёстный допрос?
Нет? Очень странная защита, честно говоря.
Можете занять место в зале.
Господа, вас признают виновными...
в долбоебизме первой степени.
Переходим к части наказания.
Вызываю Коттон для дачи показаний.
Вы всё ещё под присягой.
Вы это понимаете?
Конечно.
По вашему мнению...
каким должно быть наказание в этом случае?
Смерть.
Вы свободны.
Можете занять место в зале.
Вызываю Крекерса для дачи показаний.
Вы осознаёте, что всё ещё находитесь под присягой?
Конечно.
По вашему мнению...
позволено ли этим людям жить?
Нет.
Спасибо.
Господа журналисты, вердикт — смерть.
Но сперва, ввиду серьёзности их преступления...
эти люди будут подвергнуты унижению...
на глазах у всех журналистов.
Используйте эти снимки, господа, используйте их с умом.
Мы должны преподать урок.
Пусть люди в этой стране знают, что нельзя
безнаказанно шутить над Дивайн.
Пусть знают, что мы действительно самые омерзительные люди на свете.
Мистер Вейдер.
Да, Дивайн, как вы думаете...
в мире есть другие омерзительные люди?
Не стало ли это новым культом?
Пока это совсем не большой культ, мистер Вейдер...
но он будет расти и расти.
Расти быстрее, чем вы думаете.
Однажды я стану королевой...
и мою коронацию...
будут праздновать по всему миру.
Не забывайте — я Дивайн.
Какой чудесный день для казни.
Мама, кстати, мы зарежем их или застрелим?
Застрелим, Крекерс, застрелим.
Не будем разовдить грязь перед «Midnight».
Не забудьте про «The Tattler».
И перед «The Tattler», милый.
И «The Confidential».
Как я могла забыть про «The Confidential»?
Пойдёмте, господа. Сюда.
Идём.
Помоги мне со смолой.
Хорошо, мисс Коттон.
Подержи.
Сожгли дом моей мамы, да?
Червь сранный.
Кусок вонючего говна.
Теперь перья.
Только мы не собираемся выгонять вас из города.
Мы собираемся вас убить.
Убить, убить, убить.
Пиф-паф.
Вопросы-ответы!
Вы верите в Бога?
Я и есть Бог.
Это ты Бог.
Это ты Бог.
Не считаете ли вы, что можете быть неправы?
Есть люди правые и неправые.
Я всегда принадлежала к первым, мистер Голдстейн.
Ожидаете ли вы, что у вас появятся новые последователи после всего этого?
Очень на это надеюсь, мистер Курзен.
Я вас сюда не подрочить позвала.
Запишите всё это. Не пропустите ни единого слова.
Предположим, что мы решим...
не печатать эту историю, мисс Дивайн. Что тогда?
Мистер Вейдер, видите их?
Это даёт ответ наш вопрос?
У меня есть ваш адрес, я знаю, что у вас есть жена и ребёнок.
Так?
Поэтому, если ничего не выйдет в печать...
мы можем захотеть устроить барбекю.
Понимаете о чём я? Барбекю с человечиной.
Рубрика «Вопрос-ответ» окончена.
Приступаем к казни.
Всё кончено, как и жизнь этой прекрасной пары.
Не так ли?
Господа журналисты, готовьтесь...
потому что сейчас вы станете свидетелями...
самого главного новостного события года.
Убийство в прямом эфире.
Конни и Реймонд Марблы...
вы сделали свой последний вдох.
Испустили свой последний выдох.
Отныне вы мертвы.
Конни Марбл...
вы обвиняетесь в гондонизме.
Теперь последует соответствующее наказание.
Сделай милое лицо для фото, Конни.
Всё.
Больше никаких вопросов и фотографий.
Я всё сказала.
Благодарим за такую сенсацию, Дивайн.
Продажи в следующем месяце точно взлетят.
Спасибо, что пришли.
Будем на связи.
Конечно, мистер Вейдер.
Вы знаете, где меня искать.
Спасибо, что пришли.
На неё всегда можно положиться, скажу я вам.
У неё всегда найдётся отличная история.
Единственная проблема, я не знаю...
мы пытались запустить продажу газеты в супермаркетах...
это, конечно, сенсация, но такая отвратительная.
Ну, «The Tattler» будет в супермаркетах.
Можете не сомневаться.
Нам пора в путь, дети мои.
Куда, мама? Куда?
Давайте переедем в Бойсе.
Я всегда хотела туда поехать.
Бойсе, Коттон?
А что, там может быть неплохо.
Ты там когда-нибудь была, Коттон?
Один раз.
Мы ограбили там междугородний автобус. Помнишь?
Я помню. Номер 42.
Давайте спать в туалетах на заправках, мама.
К черту эту жизнь на одном месте.
Это укрепит нашу омерзительность.
О, Крекерс, это замечательная идея.
Туалеты на заправках.
Что думаешь, Бэбс? Давай переедем в Бойсе.
Если вы этого хотите, дети мои...
тогда именно так мы и поступим.
Бойсе, Айдахо, жди нас.
Надеюсь, Бойсе готов к звёздным постояльцам.
Мне придётся поменять внешность.
Я думаю, что я перекрашу волосы...
и начну одеваться как лесбуха.
Я тоже. Я хочу ёжик.
Может мне тоже пора начать красить волосы.
Какой цвет ты хочешь, милый?
Я покрашусь в ярко-розовый...
сделаю «утиный хвост» и баки, как у Элвиса Пресли.
Может мне стать блондином, мама.
Думаешь, мне пойдёт?
Думаешь, это увеличит мою омерзительность?
О, Крекерс, обязательно покрась волосы.
Ты будешь выглядеть гораздо омерзительней.
Ну разве не здорово?
У меня будет ёжик, у тебя — розовый «утиный хвост»...
а Крекерс будет блондином...
и все мы поедем в Бойсе, Айдахо.
Тогда решено.
Бойсе, Айдахо, будьте готовы.
Скоро у вас появятся...
особые гости...
гости, которые не поддаются описанию.
Скоро ваш город получит себе...
самых отвратительных людей на свете.
Самые отвратительные люди на свете?
Думаете, знаете кого-то более отвратительного?
Посмотрите, как Дивайн докажет, что она...
не только самый отвратительный человек в мире...
но и самая отвратительная актриса в мире.
То, что вы сейчас увидите — происходит по-настоящему.
Здравствуйте. Я Джон Уотерс.
Надеюсь, вам понравился мой фильм «Розовые фламинго».
Я хотел бы поделиться с вами сценами,
которые были вырезаны из фильма,
плёнкой, которую я недавно нашёл у себя на чердаке.
Доброе утро, Коттон.
Доброе утро, Бэбс.
Ты хорошо спала?
Прошлой ночью было прохладно.
О, Коттон, я невероятно хорошо спала.
Этот деревенский воздух так хорошо влияет на меня.
Мне приснилось такое, от чего я снова почувствовала себя совсем молодой.
В оригинальном сценарии...
Дивайн должна была писать мемуары...
пока пряталась в своём трейлере.
«Быть Дивайн». Глава третья, июнь 1965.
Это был тот самый момент, когда...
я поняла, что могу быть идеальной...
идеальной по всем показателям человеческих возможностей.
Конни Марбл тоже была поглощена своей работой...
в первой версии фильма...
Ченнинг, дворецкий, страдал ещё сильнее.
Ты знаешь, как мне не нравится их трахать.
Я должен принимать роды, хоронить тела...
помогать ловить их.
Почему я ещё и оплодотворять их должен?
Почему? Ты обещала найти кого-то другого,
кто будет это делать.
Я передумала.
Поэтому готовься.
Дай Сьюзан таблетки...
достань тело из подвала...
и собирайся с духом.
Ну что блять такое, Чен?
Если тебя это не заводит...
просто подрочи и засунь в неё в самом конце.
Тогда вы будете контактировать всего несколько секунд.
Мне абсолютно безразлично,
получит ли кто-то из вас удовольствие.
Просто оплодотвори её, Чен.
Остальное не важно.
Через девять месяцев из небольшой поебушки...
мы получим 5,000$ за ребёнка.
Возможно, причиной раздражительности Конни...
были её проблемы внутри брака.
Где Реймонд? Где он?
Как он мог оставить меня одну с этими...
дебильными слугами?
Борцы за права животных спрашивают у меня:
«Как вы могли убить курицу для съёмок фильма?»
Ну, я ем курицу...
и я знаю, что курица попадает на мою тарелку...
не потому, что у неё случился сердечный приступ.
Мы купили курицу у фермера,
в чьей рекламе было сказано «свежеубитая курица».
Я думаю, мы сделали жизнь этой курицы немного лучше.
Она попала в кино, занялась сексом.
И сразу после следующего дубля...
актёры съели эту курицу.
О, доброе утро, милый.
Разве не чудный сегодня день?
Чёрт, да. Ты готовишь яйца для Иди?
Я хочу пожарить эту курицу, когда ты закончишь.
Хорошо, милый. Ещё минутку.
Посиди, составь мне компанию.
Хорошо вчера время провёл?
Да. Странно снова быть в Балтиморе.
Я вчера был на Бродвее, видел много старых друзей.
Помнишь Патти Гитлер? Я видел её.
Она чуть не обосралась, когда услышала, что ты в городе.
Дала мне это показать тебе.
Что это, милый?
«Midnight».
Ты попала на обложку «Midnight».
Они называют тебя «Самым отвратительным человеком на свете».
Разве не круто?
На оригинальной обложке «Розовых фламинго» сказано...
«Самые отвратительные люди в мире — их любовь, их ненависть...
и их неутолимая жажда славы».
О, Крекерс, ну что за умора.
Тут в основном пресс-релизы,
которые я отправляла в агентства новостей.
Больше славы, мама, больше славы.
Когда фильм вышел, некоторые зрители поверили,
что Дивайн действительно разыскивали за убийство.
О, Боже! Какая ужасная фотография.
Мой первый плакат «Разыскивается», а я на нём так ужасно выгляжу.
Не могу поверить, что уговорил Дивайн сказать его настоящее имя...
в следующем дубле.
Как хорошо, что я больше не брюнетка.
О, посмотри, у них здесь есть мои псевдонимы.
Гленн Милстед?
Я использовала его лишь однажды для подделки чеков.
О, смотри. Тут даже есть Принцесса Хряк.
У Иди Мэсси иногда были проблемы...
с запоминанием длинных монологов,
но она всё равно получила своё экранное время.
Фредди, познакомься с Джоан.
Джоан, это Фредди.
Я знаю, вы понравитесь друг другу.
И всё равно, что подумают люди.
Джоан, я знаю, что ты сварена в крутую,
но Фредди не думает, что ты грубая или дешёвая.
Он уважает тебя. Правда, Фредди?
У нас не было бюджета на кейтеринг,
поэтому Иди была очень рада возможности поесть...
в следующем дубле.
Берегись. Я сейчас тебя съем.
Иди очень проголодалась
О, не волнуйся, Фредди. Тебе тоже достанется.
У нас есть Ронда, Донна, Шерри и малыш Крикун.
В изначальном сценарии Реймонд и Конни Марблы...
совершили набег на фургон Дивайн гораздо раньше.
И Дивайн правда что ли здесь живёт...
как самая настоящая деревенщина?
Господи, все эти мерзкие деревья...
кусты, живая природа...
Мне бы было страшно здесь спать по ночам...
со всеми этими опоссумами, енотами и оленями...
Бог знает, чем ещё...
ходят здесь вокруг...
срут и ебутся прямо на улице.
Мне нравятся их разговоры о природе.
О, Господи! Слышала?
Мерзкая птица.
Сама как будто напрашивается.
Люди и не подозревают, какую мерзкую жизнь...
ведут эти животные за городом.
Меня от этого тошнит.
Было ужасно холодно,
когда мы снимали, как унижают несчастную Иди.
Ты только посмотри на неё!
Ну что, цыплёныш-пупсёныш...
мы тебе яичек принесли.
Как тебе такое понравится?
О, у меня есть ещё один сюрприз для тебя.
Вот. Куколка. Совсем уже большая.
Чарльз Бейкер бы обосрался.
Заткнись!
А как же Дивайн узнала, что это сделали Марблы?
При помощи персонажа, вырезанного из фильма —
злобной сплетницы Патти Гитлер.
Помнишь Большого Джимми с Пратт-стрит?
Этот мудак теперь гей.
А эта его жена сидит весь день, пьёт...
она совсем забила на своих уродских детей.
Ужасно.
Один из них отсталый. Так печально.
А помнишь Карен, как её там, из бара?
Она умерла, дорогая.
Жизнеутверждающие персонажи — мой конёк.
Я видела её однажды. Страшная, что пиздец.
Носит очки.
А он...ну обосраться какой красивый. С синими волосами.
В этой сцене вы видите пример плохой расскадровки.
Мы забыли вернуть чепчик Иди на голову.
Что случилось? Что случилось?
Что стряслось с Иди?
Боюсь, у нас есть проблемы побольше.
Кто-то вломился в дом, пока нас не было...
и сделал это с мамой.
Разлил по ней гнилые яйца и одел её в дурацкую одежду...
но я знаю, кто это сделал.
Патти Гитлер слила мне всю информацию, чтобы мы...
решили эту проблему.
Конни и Реймонд Марблы, два куска говна с претензией,
ответственны за всё это.
Теперь посмотрим самую странную обнажённую сцену, что я когда-либо снимал.
Мне надо самой немного отдохнуть.
Что случилось, Коттон? Что случилось?
Это должно быть они сделали.
У меня в волосах долгоносики.
Из фильма также был вырезан большой побочный сюжет —
расправа над шпионкой Куки.
Наточи лезвия, Коттон. Нам надо кое-кого порезать.
Я буду с пистолетом в этот раз.
Не хочу снова поломать все ногти.
Они мне пригодятся, если придётся царапаться.
Наверху. Это её комната.
Вот бы она не спала.
Так скучно, когда они спят.
Где Куки?
Куки? Вы кто такие?
Мы знаем, что она здесь. Где она?
Её здесь нет. Что всё это такое?
Умри, сука!
Реки запёкшейся крови!
О, Боже, ты так прекрасен, Крекерс.
Теперь Бэбс — не моя единственная любовь.
Так было раньше, но теперь это ещё и ты.
Вы оба, я так вас люблю.
Твой ум, твоё воображение...
твой грязный ум с гнилыми идеями.
И твоё лицо — это красивое, красивое лицо.
Тебе нравится, детка?
Смотри на моё лицо сколько хочешь...
смотри, пока ты рядом.
Многим нравится пизда, знаешь.
Мужчинам, женщинам.
Но для меня твои глаза и есть пизда, дорогая.
Я могу смотреть, смотреть, смотреть в них...
и всё равно когда я просыпаюсь, то хочу, чтобы ты была рядом...
чтобы ты смотрела на меня круглый день.
Своими пиздячьими глазами.
Пиздячьи глаза? О чём я только думал?
Удачный замес получился, дети?
О, Бэбс, нам было так весело...
истинное чувство свободы.
Куки больше ни за кем не сможет шпионить.
Можешь быть уверена.
Она была похожа на кусок сырого мяса...
когда мы с ней закончили.
А вот её ухо.
Я взял левое. Надеюсь, ты не против.
Милый, меня бы устроило любое ухо.
Спасибо.
Изначально проклятие, которое Дивайн и Крекерс...
наложили на дом Марблов, было ещё более замудрённым.
А это ещё что за жалкая комната?
Похоже на какой-то сранный кабинет.
Смотри. Должно быть это её портрет.
У этой шавки свой кабинет. Нахуй он ей нужен?
Чтобы она могла сидеть здесь со своими мерзкими красными волосёнками...
и заниматься весь день всякой хернёй.
Потрогай всё, Крекерс.
Пусть наша божественность и слава коснётся всего...
в этой мещанской дыре.
Посмотри, какие расфуфыренные говняшки.
Центральное отопление! Какая мерзость!
Даже я не уверен, что до конца понимаю эту часть.
Оставь свои отпечатки повсюду, дорогой.
Трогай и щупай. Три, трогай, щупай.
Сними обувь!
Пусть и ковры почувствуют наше присутствие.
Пусть и они знают.
Трогай и щупай.
Но Конни пока ни о чём не догадывалась.
Она всё ещё рвала и метала, после того...
как поймала дворецкого в своей одежде.
О, Боже, мысль о том, как его волосатое тело...
касалось моих прекрасных платьев...
никогда меня не покинет, Реймонд.
Только подумать о стоимости моего гардероба,
а потом об этом человеке,
осквернившем все эти тонкие шелка и одежды ручной работы.
И моё бельё!
Его соски касались тех мест,
где были и мои соски тоже.
Но, Конни, это ещё ничего...
по сравнению с тем, что тебя ждёт.
О, Конни.
Конни, Конни, кудри красные,
Ножницы эти очень опасные.
Посмотрите одну из моих самых любимых сцен,
которая тоже оказалась на полу монтажной комнаты.
Дивайн, Крекерс и Коттон поют...
«Мы самые отвратительные люди на свете» на поросячьей латыни.
Ы-мэй ые-самэй ые-омерзительнэй
Ди-люэй а-нэй ом-целэй е-светэй
Я бы хотел закончить оригинальным трейлером,
который New Line Cinema использовали для продвижения «Розовых фламинго».
Заметьте, что при этом они никогда не показывали кадры из самого фильма.
Над чем смеются эти люди?
Откуда вы услышали о фильме?
От друзей, которые его смотрели...
и которые сказали, что он абсолютно чудесный.
Думаю, это будет крайне оскоробительно.
Рекс Рид сказал, что фильм потрясающий.
Почему в 12 часов ночи вы пришли смотреть кино?
А зачем идти домой в 12 часов ночи?
Что там интересного?
Полагаю, есть только два вида людей, мисс Сэндстоун...
такие как я и придурки.
«За рамками порнографии...Из всех американских фильмов
этот наиболее близок к «Андалузскому псу» Бунюэля».
— New York Magazine
Фантастика. Я уже три раза посмотрел.
Даёт отличную пищу для размышлений.
О, великолепно. Безусловно.
Самая отвратительная вещь, что я когда-либо видела.
Просто невозможно поверить.
Просто возмутительно.
Это было божественно. Это было потрясающе.
О, Господи! Что ты делаешь?
Почему ты делаешь это передо мной?
«От гротеска до уморительной комедии. Действительно держит внимание».
— Village Voice
Намного лучше, чем «Шёпоты и крики».
Я думаю, это будущее городской жизни.
Отвратительно.
Фантастика. Очень смешно.
Превосходно. Очень понравилось. Отличный фильм.
Вам правда понравилось?
Это было круто.
Какой-то мусор.
«Самый мерзкий фильм, что я снимал, и самый смешной».
— Interview
Единственное, что мне не понравилось — это змеи.
Я не переношу змей.
Это было божественно.
Мне нравятся религиозные фильмы.
Пошловатый, но мне понравилось.
Это самый пошлый фильм, что я видел.
Я думаю, Джон Уотерс держит руку...
на пульсе Америки.
Думаю, его большой палец глубоко в нашей жопе.
Мне нравятся грязные штучки, как и всем остальным...
но это фильм не грязный.
Он просто отвратительный.
 

////////////////////////////