Шипение кобры (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Sssssss (1973)

Доктор Карл Стоунер, специалист по змеям (англ. ophiologist), нанимает себе помощника — студента колледжа Дэвида Блэйка, поскольку его предыдущий ассистент, Тим МакГро, загадочным образом пропал. Доктор вводит Дэвиду несколько якобы профилактических вакцин, призванных уберечь его от возможных укусов змей, и вскоре студент начинает ощущать странные побочные эффекты этих уколов. На самом деле молодой человек становится жертвой опасных экспериментов доктора. Между тем Дэвид влюбляется в Кристину, дочь доктора, чему сам доктор Стоунер совсем не рад. Однажды Кристина отправляется на «шоу уродов» (англ. freak show), и в одном из экземпляров, человеке-змее, узнаёт бывшего помощника её отца, Тима. Дэвид также начинает превращаться в кобру.

Все фразы и цитаты

 Все рептилии в этом фильме настоящие.
Королевских кобр привезли из Бангкока,
питона - из Сингапура.
Мы хотим поблагодарить актеров
и съемочную группу за их мужество,
во время нахождения
в чрезвычайно опасных условиях.
- Осторожно, доктор.
- Не торопитесь. - Понял, понял.
Давайте.
- Боже, какой тяжелый. - Да.
Не похоже, что он хочет
расставаться с вами, доктор.
- У него будет хороший дом.
- Да, он будет жить светской жизнью.
Он будет лежать весь день.
Немного попутешествует,
встретит много интересных людей.
Я ему даже завидую. Действительно.
Заткнись!
Тебе придется научиться хорошим манерам,
если ты хочешь, чтобы мы с тобой ладили.
- Не так ли, доктор?
- Со временем он успокоится.
Который сейчас час?
Похоже, скоро рассветет.
Я бы сказал, пол-пятого утра.
- Вот, держите. 800 долларов. - Спасибо.
- Вы не боитесь? - Я доверяю вам.
Немногие говорили мне что-либо
подобное раньше, доктор.
Вы настоящий джентльмен, знаете ли.
И к тому же гений.
Да, сэр. Вы настоящий гений.
Первый, кого я когда-либо встречал.
Редко бывает, чтобы тебя
ценили за твои неудачи.
Помните, что я вам говорю, доктор.
Вы войдете в историю,
как великий человек.
Как великий человек, доктор.
Ну я поехал.
- До свидания. - Пока.
Здесь у змей происходит самая путаница.
Я имею в виду, сами змеи не путают друг друга,
скорее, у нас есть склонность путать их.
Сформулирую это по-другому.
Разница в том, что в случае
с ядовитой коралловой змеей
красные и желтые кольца соприкасаются.
В отличие от этого, в случае
с неядовитой королевской змеей
красные и желтые кольца
разделены черными полосами.
Хороший способ запомнить старую поговорку:
Если красное коснется желтого,
верная смерть.
Все свободны!
За исключением мисс Стюарт.
Доктор Дэниелс, я не хочу,
чтобы вы думали...
Я думаю, что все естественно, Китти.
То же самое, что...
Если красное коснется желтого, смерть...
Кеннет Дэниелс, я не понимаю.
Мисс Стюарт, вы должны нас извинить.
Если только у него не хватит духу
устроить кровавую резню.
Как мило.
Все еще предаешься своим старым порокам.
Тебе должно быть стыдно.
- Возьми. - Нет, спасибо.
Ну и зря
Всё равно
сто двадцать лет не проживешь.
Поэтому лучше наслаждаться.
Таково твое отношение
к жизни уже 20 лет.
Расскажи мне еще о беззаботном
кузнечике и рабочем муравье.
Нет, это не по моей части.
Это правда. Ты ведь эксперт
в офиологии, верно?
Уважаемый доктор Стоунер
в своей полевой лаборатории
со своими шипящими колбами,
плюющимися ядом.
Теории, которые я создал,
рассматривались мировой медициной.
И признаны неубедительными.
А теперь давай перейдем к делу.
Поскольку я являюсь деканом факультета,
ты хочешь,
чтобы я рекомендовал продлить твой
исследовательский грант еще на один год.
- Дело в этом? - Послушай, Кен.
Я не нищий, который пришел сюда
просить милостыню.
У меня 30-летний опыт в изучении ядов.
Я написал 7 книг, 63 статьи и монографии.
Не тряси своими
бумажками. Пожалуйста.
Не надо, Карл.
Мы же с тобой знаем,
кому ты обязан своими заслугами.
К сожалению, Генриха с нами нет.
Как ты сам сказал, мы долго не проживем.
Конечно, мне нужна твоя помощь.
Я надеялся, что ты мог бы
порекомендовать мне
какого-нибудь успешного студента,
который поможет мне этим летом.
Я думал, у тебя уже кто-то есть.
У меня был, но внезапно покинул меня.
Я не знаю, хочу ли я отдать одного
из моих учеников в твои руки.
Да ладно тебе, Кен. Ты достаточно
меня расстроил на сегодня.
Возможно, я немного самоуверен,
но я не доктор Франкенштейн.
Для меня ты он самый и есть.
Ты - заноза, которую я вытаскивал 20 лет.
- Извини, Кен. - Я тебе не Кен.
Я Доктор Дэниелс, доктор Стоунер.
Если мы не можем быть друзьями,
давай, по крайней мере, относиться друг
к другу с должным уважением.
- Согласен. - Тогда назови
меня доктор Дэниелс.
Доктор Дэниелс.
Самое время проявить ко мне
должное уважение.
Ты получишь его...
и мою благодарность тоже,
если порекомендуешь мне
кого-нибудь в помощь.
Что ж, думаю, я мог бы оказать
тебе любезность.
Я знаю идеального парня для этого.
Из-за тебя у Китти неприятности.
Мне это не нравится.
Не надо, Стив.
А теперь у тебя будут неприятности от Стива.
Ты должен держаться
от нее подальше.
Это не твоего ума забота.
- А я считаю по-другому.
- Это доказывает теорию Дарвина.
- Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
- Это означает естественный отбор.
Закон сильнейшего.
- Ты Дэвид? - Да.
- Дэвид Блейк? - Да.
- Я доктор Стоунер. - Герпетолог?
Герпетолог, да.
Я люблю змей.
- Извините нас. - Тебе повезло.
Я не могу поверить, что доктор Дэниелс
рекомендовал меня на эту работу.
Почему ты так говоришь?
Ну, я не думаю, что он настоящий учитель.
Всякий раз, когда я задаю ему вопрос,
он просто говорит:
Решите эту маленькую проблему сами.
И, пожалуйста, не рассказывайте мне о результатах.
Это похоже на Дэниелса.
Скоро...
у тебя появится много вопросов,
и на все из них ты получишь ответы.
Кстати, я не думаю, что Мудрость умрет
вместе с доктором Дэниелсом.
Все в порядке, Гарри.
Это Гарри, моя любимая змея.
Привет, Гарри.
Он великолепен, правда?
- Краснохвостый боа? - Да.
Здесь жарко.
Ты хочешь пить, наверно?
У меня есть кое-что для Гарри.
Держи, парень.
Нельзя время от времени
отказывать старику в глотке.
По человеческим меркам Гарри
почти 63 года.
Я принесу Гарри немного воды.
Эй. Что ты делаешь, парень?
Я хотел помочь.
Ты что имеешь в виду?
Вау, мне очень жаль.
Может быть, таким образом ты научишься спрашивать,
прежде чем прикасаться к чему-то.
Черт возьми! Помогите!
- Заберите это у меня!
- Все в порядке. Успокойтесь.
- Снимите ее с меня!
- Расслабьте руку, пожалуйста.
- Уберите ее. - Я сделаю это.
Дэвид, ты не мог бы мне помочь?
У него очень сильный хвост,
Отпусти его, Гарри. Порядок.
Что происходит? Вы что, сумасшедшие?
Возить такую змею в машине!
Извините, но таким образом вы научитесь
спрашивать, прежде чем что-либо трогать.
Дэвид, мы дома.
Привет, папа.
Я не ожидал, что ты вернешься
раньше завтрашнего дня.
Меня подвез мой друг, я решила
сэкономить деньги и время.
Посмотри, какой уже большой
ребенок у твоей сестры.
- Я скучал по тебе. - Дядюшка.
Привет, Джеффри.
Извиняюсь. Это моя дочь, Кристина.
- Кристина, это Дэвид Блейк. - Привет.
- Привет.
- Дэвид - мой новый помощник.
- А где Тим? - Тим ушел.
Ушел? Вот так просто?
У него личные проблемы.
Его отец сильно заболел.
Какой красивый.
Ты говорил мне, что его отец умер.
Я перепутал.. Ты права. Это был дядя Тима.
Какая жалость.
Страх, который большинство людей
испытывает перед змеями,
основан на старых суевериях,
и таких людей довольно много.
Если им сказали,
что одна разновидность опасна,
они обобщают и считают,
что все змеи опасны.
Что за глупость.
Например...
гетеродон совершенно безвреден.
Настолько безобиден, что его даже
нельзя спровоцировать на укус.
Посмотри на мой палец,
ты видишь, как он убегает?
Ты видишь? Ты видишь, как он
стекает с моего пальца?
Засунь туда свой палец.
Давай. Поставь его прямо ему на нос.
Он законченный трус.
Хватит. Давай оставим его в покое.
Это Сэм, черепаха Кристины.
Это черепаха-альбинос из Малайзии.
Она немного странная.
Ты, должно быть, заметил, Дэвид,
этикетки в этой лаборатории.
Цвет этикетки указывает
на степень опасности яда.
Зеленая указывает, что змея не ядовита.
Желтая на то, что ядовита.
Но сыворотку для всех этих змей
очень легко достать.
Теперь красная метка.
Она указывает на то, что этот
экземпляр очень ядовит.
Для этих видов существует сыворотка,
но в большинстве случаев
уже слишком поздно что-либо делать.
Черная мамба, например,
та, что в чашке,
выделяет достаточно яда за один укус,
чтобы убить 10 человек.
- А где она водится? - В Африке.
Эту привезли из Конго.
Я вижу, что она голодна, или, по крайней мере,
должна быть голодна.
Отойди, пожалуйста.
Поначалу она может показаться
немного застенчивой,
но...
это самая быстрая змея в мире.
Надо брать поближе к голове, и вот она у нас.
Ее яд нейротоксичен,
он подавляет дыхание и влияет
на нерв, который управляет сердцем.
Сердце жертвы бьется как сумасшедшее
и человек обычно умирает в течение часа.
Симптомы очень похожи на симптомы
сердечного приступа.
Возьми пистолет для кормления, пожалуйста.
Знаешь? Большинство змей не едят в неволе.
Это питание содержит
все, что надо,
молоко, яйца, витаминные концентраты ...
печень, желатин, костную муку
и куриная кровь.
- Куриную кровь?
- Чтобы добавить аромата.
Сожми его, пожалуйста.
Медленно.
Вот так. Мы не хотим, чтобы у тебя было
несварение желудка. Этого достаточно.
Дэвид, мы только что покормили
очень голодную черную мамбу.
Прошу прощения.
В этой комнате мы храним яды.
Мы замораживаем их в кристаллы,
похожие на кофе.
Затем смешиваем и измельчаем их
и отправляем в фармацевтические
компании и лаборатории,
где яд используется в качестве коагулянта,
аналептика,
и для лечения некоторых
заболеваний крови.
Бухгалтерия.
Это тоже нужно.
Как я это ненавижу.
Вы делаете все это в одиночку?
Нет, Кристина помогает мне кормить змей
и работает с документами.
И делает демонстрации по воскресеньям.
По сути, это семейный бизнес.
Что ж, доктор Стоунер, если вам
нужна помощь, пожалуйста.
Надеюсь, ты не боишься уколов.
Иммунизация является профессиональной
необходимостью в нашем доме.
Это помогает от укуса большинства змей.
Что это? Какой-то антибиотик?
Не совсем.
Прижми пальцем на несколько минут.
- Да, это больно. - Поболит
всего несколько минут.
Повторные прививки
ты и не почувствуешь.
Повторные прививки?
Каждые несколько дней
в течение месяца,
пока ты не сможешь принять
целую каплю чистого яда
Подождите. Что вы хотите? Убить меня?
Наоборот. Я хочу быть уверенным,
что тебя ничто не убьет.
Иди сюда, Дэвид.
Королевская кобра.
Самое опасное живое существо.
Она здесь уже 6 лет, а я ей
до сих пор не нравлюсь.
Хотя как иначе?
Я всего лишь обычный человек,
а она - королева.
Самое хитрое, дикое и коварное существо,
когда-либо созданное Богом.
Сегодня пятница, ваше величество.
Через два дня у вас будет еще один шанс.
Она ничего не боится?
Ничего человеческого.
Узнаешь мангуста?
Это безобидное маленькое животное, за исключением
случаев, когда оно сталкивается с коброй.
Ты религиозный человек, Дэвид?
Я никогда об этом не думал.
А я много думал об этом.
Ты, конечно, читал, что змей, искушавший Еву,
на самом деле был...
Хватит, папа! Дэвид не хочет слушать все это.
Кристина, я не собираюсь утомлять его
содержанием всей книги Бытия.
Змей, который искушал Еву в саду,
на самом деле это был Люцифер, дьявол,
который спустился на землю, чтобы
выполнить работу Господа.
Доктор Стоунер, вы действительно думаете,
что это было делом Божьим?
Искушать человека плодом мудрости?
А как ты думаешь?
Мы, правда, плохо использовали
эту мудрость
и поставили человека на грань вымирания.
Я не думаю, что человечество
когда-нибудь исчезнет.
Я думаю, что у него есть желание
и мудрость найти способ выжить.
Ты так считаешь? Я тоже.
Эволюционировать, чтобы выжить.
И я думаю, мы можем ему в этом помочь.
Не знаю, смогу ли я сегодня
сильно помочь человечеству.
Хватит о человечестве.
А как насчет женщин?
Кто поможет мне вымыть посуду?
Я.
Мне так хочется спать.
Это последствия прививки.
Этой ночью ты будешь крепко спать, Дэвид.
И, может быть, даже весь завтрашний день.
И если повезет,
ты испытываешь нечто такое,
что мало кому пришлось испытать
за всю историю человечества.
Видишь ли, яд кобры,
это один из самых мощных
галлюциногенов в природе.
Нам лучше отвести его в его комнату.
Я знаю, о чем ты хочешь меня спросить, Гарри,
я тебя слышу.
Но ученый не может позволить себе
чувствовать себя виноватым.
В конце концов, если Бог не хочет,
чтобы мы продолжили
свои исследования,
у него всегда есть способ прекратить.
- Еще немного? - Хватит.
Ты превратишь его в алкоголика.
Вот, выпей соку.
- Спасибо. - Гарри, не слушай его.
Все нормально?
Все будет хорошо.
Пожалуйста, не толпитесь у ограждения.
Здесь достаточно места
чтобы все могли все увидеть.
Можете сидеть на крышах своих машин
или на крышах машин своих соседей,
но, пожалуйста, не толпитесь.
Отойдите! Соблюдайте порядок.
Дети, отойдите.
Леди и джентльмены, вы сейчас
станете свидетелями
одной из самых опасных демонстраций
в истории современной науки.
Доктор Карл Стоунер, мой отец,
будет извлекать яд
у одной из самых опасных рептилий в мире:
Королевской кобры.
Хоть много других змеиных ядов
и считаются более токсичными,
у королевской кобры достаточно яда,
чтобы убить
30 мужчин с одного укуса.
И в отличие от большинства змей,
которые нападают, а затем отступают,
королевская кобра имеет тенденцию
кусать свою жертву несколько раз.
Однако, будучи королевского происхождения,
она не нападает, если ее не спровоцировать.
К сожалению, почти все является
провокацией для королевской кобры.
Она похожа на мою жену.
Пожалуйста, соблюдайте тишину и не
фотографируйте, пока я не подам сигнал.
Леди и джентльмены,
один из величайших ученых
и герпетологов мира,
Доктор Карл Стоунер.
Теперь сформируйте круг,
но, пожалуйста, держитесь
в метре от забора.
И помните, что я сказала о том,
чтобы не фотографировать.
Дамы и господа, королевская кобра!
Осторожно!
Доктор Стоунер сейчас извлекает
яд из королевской кобры.
Во время процесса экстракции
змея выделяет свой яд добровольно.
И благодаря этому методу змея
остается здоровой
и производит яд в течение многих лет.
Теперь я помогаю доктору Стоунеру
кормить змею пистолетом под давлением,
она получает сбалансированную комбинацию
питательных веществ.
Для тех, кто уходит,
я хотел бы напомнить, что ваш вклад
поможет доктору Стоунеру
продолжить его исследования.
Мы очень ценим вашу поддержку.
Всего 18 долларов 15 центов.
Это больше, чем на прошлой неделе.
18 долларов за то, что вы
рисковали своей жизнью?
Что происходит с этими людьми?
Разве вы не осознаете
важность своей работы?
Они пришли на шоу. Некоторые приходят,
ожидая, что кого-то укусят.
Тебя когда-нибудь кусали?
Больше, чем я могу вспомнить.
Я рад, что иммунизация работает.
С маленькими змеями-да, но
с королевской коброй никто не знает.
Черт возьми!
Я тебя поймал.
Он укусил меня, Гарри.
Завтра я извлеку из тебя яд.
Африканский негодяй!
У меня внутри достаточно сыворотки
для 10 укусов мамбы.
Мы оба становимся старше
и медлительнее, Гарри.
Я думаю, что это сигнал для меня прекратить
мои поединки с королевской коброй.
Мне нужно думать о более важных вещах.
Знаешь? Вчера я видел
очень интересную статью.
При наших нынешних темпах потребления
через 50 лет во всем мире
будет ощущаться нехватка топлива.
Хладнокровные виды захватят мир.
Но мы ведь уже знаем это, верно?
Это совершенно естественная реакция
на прививку от яда кобры.
Почему вы не сказали мне об этом раньше.
Я чувствую себя апельсином.
Да. Видишь ли, яд сжигает
верхние слои кожи
точно так же, как солнечный ожог,
только он исходит изнутри.
Это тот же принцип, который позволяет
кобре сбрасывать свою кожу.
Не говорите мне, что это будет происходить
со мной каждые несколько месяцев
иначе вам следовало бы обзавестись
помощником потолще.
Это будет в первый и последний раз.
Я чувствую себя совершенно голым...
и холодным.
- Это хорошо. - Что?
Надень свитер. Мне тоже немного холодно.
Доктор Стоунер?
Не знаю, помните ли вы меня.
Я Дейл Хардисон, ваш бывший студент.
Да, кажется я вспоминаю.
Этого на самом деле удивительно.
Я не был хорошим учеником.
Я единственный, кто никогда не помнил
названия этих растений ... филус.
Фила. Это все еще множественное число.
Но, похоже, вы нашли свое призвание,
охраняя порядок.
Вроде того.
- Это мой помощник, Морган Бок.
- Здравствуйте.
Я так и подумал.
Чем могу быть вам полезен?
Ну, можете найти нам пару девушек.
Мы хотели бы, что вы устроили
нам экскурсию с вашей лаборатории.
Мы много слышали о ней.
С удовольствием. Сюда.
Идемте, мистер Бок.
Это лаборатория.
А это...
Это моя дочь, Кристина.
- Мисс. - Привет.
И самка питона.
Пара девушек.
Только не говорите мне,
что я не заплатила за парковку.
Даже если вы не заплатили, у вас есть
хороший адвокат, который защитит вас.
Она не больна. Но она ничего не ест.
Прошло уже три с половиной недели.
Я думаю, мы должны изолировать ее,
чтобы она не заразила других.
Джентльмены, она очень тяжелая,
не могли бы вы мне помочь?
Доктор, это не опасно?
Питоны не нападают, за исключением случаев,
когда они голодны или если их напугать.
- Ну хорошо. - Эй, Дейл.
- Давай, Морг. - Все в порядке.
Встаньте за мной.
Я буду держать его за голову. Спокойно.
Ее голова у меня в руках.
- Один метр. - Да, прямо за мной.
- Прямо здесь. - Просто держите ее.
- Здесь? - Это хорошее место.
Поднимаем. Раз, два, три, взяли.
Ну же, Морган.
- Держите? - Теперь в подвал.
Там у нас изолятор.
Спокойно.
Я вам очень признателен.
Как у вас дела?
Вроде нормально.
- Какая огромная змея. - Я вижу.
Медленно.
Папа, я оставила несколько клеток открытыми,
мне лучше пойти и закрыть их.
Спасибо, Кристина.
Проклятье. Где она подцепила
этот вирус.
Вы с вашей дочерью живете здесь одни, доктор?
Да, и мой помощник Дэвид Блейк.
Может быть, вы видели его.
У вас был еще один парень, верно?
- Тим Макгроу. - Он давно ушел.
Он вернулся в колледж?
Нет, его родственница заболела.
Вот об этом я бы и хотел с вами
поговорить, доктор.
Я получил письмо от его тети.
Она не получала от него вестей уже
несколько месяцев и несколько обеспокоена.
Я поехал в университет,
чтобы проверить его досье,
но никто не видел его с тех пор,
как он пришел к вам работать.
Куда этот молодой человек мог деться?
Понятия не имею.
Вы собираетесь выпустить эту змею
на волю здесь, внизу?
Дверь в подвал закрыта.
Она устроится вон там.
Ну что ж, Морг, я думаю,
нам лучше уйти.
- Спасибо, доктор.
- Спасибо, джентльмены.
- Как его зовут? - Этого зовут Аарон.
- А этого? - Аарон второй.
Они часто рождаются с двумя головами,
но выживает только один из миллиона.
Это похоже на детеныша кобры.
Осторожно! У них уже есть зубы и яд.
Они - единственные существа,
которые могут защитить себя
с момента своего рождения.
Папа говорит, это потому,
что они Божьи любимцы.
Посмотри.
- До свидания, папа! - Пока!
- 11-20.
- Я хочу застраховать груз на 3000 долларов.
Как у вас все легко.
Просто нужно сжать змею,
и деньги сами вылезают наружу.
Скоро у нас будет уруту, вот тогда
пойдут реальные деньги.
Уруту - одна из самых редких змей в мире.
Встречается только
в тропических лесах Амазонки.
- Куда теперь? - Вокруг озера.
Ты знаешь, сколько стоит капля яда уруту?
Что ты делаешь?
Давай искупаемся.
Не говори глупостей. Мы не взяли купальники.
Меня это не беспокоит,
пусть и тебя тоже.
Поехали.
Давай, Крис.
Послушай, ты ведь натуралист, верно?
Что может быть естественнее,
чем купание нас двоих в озере?
Давай.
Готова?
Я пойду первым.
Ты идешь?
Скорее!
Не смотри!
Почему? Ты же будешь смотреть.
В этом-то и дело. Я не вижу без очков,
так что ты тоже не смотри.
Ладно, я не буду смотреть. Иди!
- Обещаешь? - Обещаю!
Боже, какая вода!
- Закрой глаза!
- Кристина, залезай в воду!
Дэвид, закрой глаза!
Ладно, ладно!
Давай, вода теплая.
Я иду. Эй, ты смотришь.
- Нет, с чего ты решила?
- Давай, закрой глаза.
Скорее. Вода отличная.
Холодная!
- Нет, теплая. - Ты солгал мне!
- Обними меня. - Не прикасайся.
Сбрасывание кожи закончилось
вовремя и без осложнений.
Температура тела Дэвида
падает на 1,5 градуса в день.
Она стабилизируется при 26 градусах
к концу недели.
Прогноз идеальный.
Небольшое уплощение ноздрей.
Веки начинают исчезать.
Чешуйки, которые не будут видны
в течение нескольких дней.
Но после этого
процесс эволюции значительно ускорится.
Произойдут необратимые изменения.
Я тебя понял.
И я освобождаю тебя.
- Знаешь что? - Что?
Я думаю, твой отец волнуется,
когда мы с тобой наедине.
Ты хочешь дать ему повод?
Конечно нет.
Не тогда, когда вы за рулем, доктор.
Смотри! Ярмарка.
Колесо обозрения!
Быстро и безопасно!
Это потрясающе!
У нас есть победитель!
Я не знаю, Морган.
Может быть, тебе следовало
посвятить себя чему-то другому.
Вот, Дэниел Бун. Попробуй ты. Давай.
- Ты платишь? - Я угощаю.
- Ну что, теперь ты успокоился? - Да уж.
Если вы доживете до тысячи лет,
у вас больше никогда не будет шанса
увидеть таких фантастических,
таких странных существ,
самых невероятных из всего Творения!
Это стоит всего 25 центов.
Всего 25 центов.
Две монетки по 10 и одна 5.
Или три по 5 и одна 10.
Платите, как хотите,
это лучшая сделка в мире.
Сэм Ли, мальчик-тюлень. Арвин второй,
человек с двумя носами.
Джоан и Джон Прендергасты,
сиамские близнецы,
навеки соединенные в талии.
И невероятный человек-змея,
получеловек - полузмея.
Самая удивительная человеческая
рептилия за всю историю.
Давай зайдем и посмотрим.
Я не люблю такое. Ты же знаешь,
что они фальшивые.
Фальшивые?
Леди сказала, что они фальшивые?
Леди и джентльмены,
минуточку внимания.
1000 долларов. Совершенно новая
купюра в 1000 долларов.
Это мой подарок тому человеку,
который докажет,
что человек-змея не настоящий.
Вы правильно расслышали.
Он внутри, ждет вас.
Там нет ни стекла, ни зеркала,
которое могло бы исказить его.
Вы можете увидеть его, поговорить с ним,
прикоснуться к нему, если осмелитесь.
И человек, который докажет,
что невероятный человек-змея,
не реальный и не живой,
получит тысячу долларов наличными.
Что скажешь, сынок? Леди говорит,
что он не настоящий.
Вам будет стоить всего 25 центов, чтобы доказать
свою правоту и получить 1000 долларов.
- Пойдем, давай посмотрим. - Нет, ты иди.
Я подожду тебя здесь, а ты иди.
Не трогать, только смотреть.
Вот, леди и джентльмены,
1000 долларов.
Так же реально, как видите.
Привет, это для вас.
- О, спасибо. - Нет проблем.
И чтобы поблагодарить,
я позволю вам угостить меня пивом.
- Нет, я кое-кого жду.
- Кто это может быть?
Кристина, ты должна это увидеть.
Он потрясающий, у него голубые глаза ...
Привет, Дэвид. Как дела?
- Привет, Стив. - Рад тебя видеть.
Что ты делаешь? Что такое?
- Какого черта? - Что ты делаешь?
- Не делай ему больно, Стив. - Не надо!
Что ты творишь? Убери от него свои руки!
Уходите! Здесь вам не боевая арена!
Ну давай!
- Хватит! - Прекратите.
Вы пугаете людей.
- Этот ублюдок укусил меня!
- Ты хочешь попасть в тюрьму?
Мне плевать, что ты известный футболист.
А это кто такой?
- Он ассистент доктора Стоунера.
- А, да. Мисс Стоунер.
- Это дочь доктора Стоунера. Этого сумасшедшего.
- Сам ты сумасшедший, чертов неандерталец.
Неандерталец? Что ты сказал?
Они пристают ко всем подряд.
Ну же, уходите.
Черт, я сказал уходите.
- Пойдем отсюда. - Пошли.
Я хотел бы бросить все
и жить с животными.
Они такие независимые и самодостаточные.
Я могу смотреть на них долго-долго.
Они не тревожатся и не жалуются
на свою жизнь.
Они не страдают от бессонницы
и не плачут о своих грехах.
Они не воюют между собой, доказывая
свое первенство перед Богом.
Никто из них не бывает недовольным.
Никто из них не страдает
манией обладания вещами.
Они не опускаются
на колени друг перед другом,
или перед кем-то, кто жил
тысячи лет назад.
Среди них не найдешь непорядочного
или нечестного по всей зесле.
Уолт Уитмен, Гарри.
Великий человек.
Влюбленные вернулись.
Притворись трезвым, Гарри,
а то Кристина сделает нам
тест на алкоголь.
Эта девочка обойдется в 10 долларов.
По 10 долларов с каждого или со всех?
С каждого. Ты думаешь,
она дешевая шлюха?
Я не буду платить, я никогда не платил
и никогда не буду.
Ты не сказал ему, кто такой Стив?
Я боялся, что он запросит 20.
- Что такое? Что ты делаешь?
- Может, выйдем на улицу?
Да ладно, что с тобой не так?
Он все еще зол на эту рыжую.
Она мне понравилось.
Она не знала, кто ты такой, вот и все.
Наверно. Проклятье.
- Куда ты идешь, Стив? - Пусти это.
Пошли, Гарри.
Пойдем.
Давай, попей, Гарри. Тебе станет лучше.
Пей.
Очень хорошо.
Почему я теряю вес?
Я ожидал этого.
Боже, здесь, похоже, здесь 40 градусов.
Гарри, с возрастом ты становишься
очень ленивым.
Ты должен оставаться в форме, если
хочешь выжить в этом мире.
Спокойной ночи, Гарри.
- Привет, детка.
- Какого черта ты здесь делаешь?
Вон отсюда! Вон отсюда!
Вы сумасшедшие!
Все вы! Заводить таких змей!
Ненормальные, вы свихнулись
от своих змей!
Ты знаешь, как зовут этого парня?
Я хотел бы бросить все
и жить с животными.
Они такие независимые и самодостаточные.
Я могу смотреть на них
долго-долго.
Гарри был просто змеей, Крис.
Извини, я не это имел в виду.
Другого такого Гарри не найти.
- Твое лицо. - Что с ним не так?
Я не знаю, оно выглядит по-другому.
Ранние морщины.
Но остальная часть меня...
Ты когда-нибудь видела, чтобы кто-то
сходил с ума от страсти?
Покажи мне.
- Больно, дорогая. - Извини.
Тебя это не испугало?
От змей у меня мурашки по коже.
Ты когда-нибудь видела,
чтобы я чего-то боялся?
Ты такой храбрый.
Точно. И я устал.
Сейчас только пол-десятого. Тебе еще
рано ложиться спать.
У меня спортивный режим.
Я всегда ложусь в это время.
- А по выходным? - По выходным позже.
Фрэнси говорила мне, какой ты,
но я ей не поверила.
Ну и зря.
Мне нужно принять душ.
Черт!
О боже мой! Нет!
Отпусти!
Я думаю, ты хочешь что-то сказать.
Я люблю тебя.
Повтори.
Люблю.
Не плачь, почему ты плачешь?
- Не нужно плакать. - Я тебя не вижу.
Я плачу, потому что не могу
найти свои очки.
- О нет! - Отец.
Вот черт!
- Где моя рубашка? - Я не знаю.
Здесь. Есть!
Войдите.
- Ты рано вернулся. - Да.
Может быть, недостаточно рано.
Вы с Дэвидом, кажется,
действительно хорошо ладите.
- Нам это нравится. - Да.
Может быть, мы оба понимаем что-то
совсем другое под словом “симпатия”.
Ты невинная девушка, Кристина.
Ты выросла среди хлопка,
и я понимаю, как ты одинока.
Подожди минутку.
Тебе не кажется, что немного поздно
говорить мне, откуда берутся дети?
- Я очень серьезно, Кристина.
- Что ты хочешь мне сказать?
Что ты с ним не спала.
Я думаю, что это не твое дело.
Ты не понимаешь последствий того,
что делаешь.
Не надо, папа!
У меня и не так много опыта,
но я думаю, что знаю...
Нет, ты не знаешь.
Кристина, одна капля крови Дэвида может...
- Что может? - Произвести эффект.
Прививки.
У него период период, когда яд
может оказать вредное воздействие
на твою нервную систему.
Я хочу, чтобы ты пообещала мне,
что не будешь заниматься с ним сексом.
Я не думаю, что ты имеешь право
просить меня об этом.
У меня есть более чем полное право!
Ты глупая девчонка.
Ты не понимаешь, что происходит.
А ты заносчивый, эгоистичный
и чересчур заботливый старик,
и тебе наплевать на меня
и на мое счастье!
- Кристина, я хочу, чтобы ты
пообещала мне. - Нет!
- Что случилось, Кристин?
- Я хочу видеть Дэвида прямо сейчас.
Он не хочет тебя видеть. У него
аллергическая реакция на вакцинацию.
Его лицо покрыто сыпью.
Ты что-то скрываешь от меня,
я знаю. Он умирает, да?
- Он не собирается умирать. Дэвид! - Да?
- Как ты себя чувствуешь? - Ужасно.
Видишь?
- Над чем, черт возьми, ты смеешься?
- Мужское тщеславие.
Что бы ты сделала, если бы твое лицо
стало похоже на пчелиные соты?
- Все будет хорошо, правда?
- Конечно. Ну же, Кристин.
Я позвоню тебе,
как только доберусь туда.
Кристина. Веди машину осторожно.
Я не могу поверить, что ты позволяешь
мне делать это самостоятельно.
- Это всего лишь змея. - Просто змея?
- Это уруту. - Я бы не доверил никому,
кроме тебя.
- Я сожалею о вчерашнем вечере. - Я тоже.
Мы друг друга простили?
- Я позвоню тебе вечером. - Обязательно.
- Заботься о нем как следует.
- Не сомневайся.
Доктор Стоунер, я ужасно себя чувствую.
Выпей это.
- Что это? - Легкое успокоительное.
- Я не чувствую...
- Это тебя успокоит.
Доктор, что со мной происходит?
С тобой все будет в порядке, Дэвид.
Ты просто стал сверхчувствительным
к яду.
Вам не кажется, что мне следует поехать
в больницу или что-нибудь в этом роде?
Можешь пойти, если хочешь.
Но я не знаю, много ли они знают
об инфекциях, вызванных ядом кобры.
- Что случилось? - Мой желудок.
Я чувствую, как у меня все
внутри скручивается.
Да.
Нет! Нет, Пожалуйста!
Дэвид, это облегчит боль.
С тобой все будет в порядке.
Это совершенно нормально.
А теперь немного алкоголя.
Я сейчас вернусь.
- Привет, Карл. - Чего ты хочешь?
У меня есть для тебя новости.
Я подумал, что лучше не звонить,
а сообщить тебе лично.
А как университет обойдется без тебя?
Занятия были отменены сегодня
из-за похорон одного из студентов.
Стив Рэндалл, звезда футбольной команды.
Американский футбол опасен. Я всегда
был за то, чтобы его запретить.
Он умер не от травмы, вызванной футболом.
Это был сердечный приступ.
Какая жалость.
- Дэвид там? - Он работает в лаборатории.
Я хотел бы поздороваться с ним.
Я сказал тебе, что он занят.
И ты собирался мне что-то сказать.
Я собирался сказать тебе деликатно,
но поскольку ты ведешь себя не очень
вежливо, я скажу тебе прямо.
Правление отклонило твою просьбу
о продлении гранта.
Очень хорошо. Пока.
Ты, кажется, не очень расстроился.
Я сейчас слишком занят,
чтобы расстраиваться.
Просто очень занят.
- Ты чувствуешь себя лучше?
- Доктор, что это такое?
Я чувствую, как мои внутренности
меняются местами.
Твое тело меняется, чтобы усвоить яд.
Тебе пора прилечь.
- Где мы находимся? - В подвале.
Стены звуконепроницаемые, на случай,
если ты собираешься закричать.
Кричать?
Я тебе сейчас закричу.
- Что ты сделал с этим парнем?
- Считай это маской на Хэллоуин.
Его лицо... был деформировано.
Он выглядел так, как будто превращался
в змею или что-то в этом роде.
Какой ты проницательный. Но, конечно,
ты знаешь, что это невозможно, так ведь?
Все, что я знаю, это то, что вы сумасшедший,
и я посажу вас в тюрьму.
Что это такое? Какая - то шутка?
Надеюсь, ты найдешь это забавным.
Ключи от замка находятся
в этих террариумах.
Я был очень впечатлен твоей лекцией
о разнице
между коралловой змеей
и королевской змеей.
Если красное прикоснется
к желтому...
Посмотрим, как ты сможешь различить
вот этих змей.
В одном из террариумов у нас
гетеродон западный.
Он, как мы оба знаем, совершенно безвреден.
В другом взрослая гадюка,
которая, как мы оба знаем, очень ядовита.
Ты должен принять решение.
Желаю успеха.
Ты можешь уйти в любое время,
когда захочешь.
Просто опусти руку и возьми ключ.
У тебя наверняка не возникнет проблем
с правильным выбором.
Доктор Дэниелс.
- Алло? - Отец.
Я здесь, на почте, и у них нет
никаких записей о посылке.
Нет? Как странно.
Ну, ты же знаешь, какая почта в Бразилии.
Такая же паршивая, как и у нас.
Ясно. У тебя есть номер посылки?
Нет, мне звонили по телефону.
- Что это было? - Связь плохая.
- Как там Дэвид? - Ему намного лучше.
Могу я поговорить с ним?
Он сейчас отдыхает.
Обязательно скажи ему,
что я спрашивала о нем.
Конечно.
Что мне сказать, чтобы делали с с уруту?
Ну, скажи им, когда придет,
пусть сообщат нам,
а мы позаботимся о том,
чтобы забрать его.
Ладно, слушай, я подожду здесь до завтра,
и если посылка не придет,
отправлюсь домой.
Очень хорошо.
И не забудь сказать Дэвиду, что я звонила.
- Не забуду, Кристи. Спокойной Ночи.
- Спокойной ночи.
Кристина шлет тебе всю свою любовь.
Если вас так интересуют змеи,
есть тут однв красавица.
Да? Что за змея?
Я не знаю, как она называется, но это
самое странное, что я когда-либо видел.
Она к парня с передвижной ярмарки.
Наполовину змея, наполовину человек,
на нее стоит посмотреть.
Да ладно, вы же на самом деле
не верите во все это, так ведь?
Я видел много цирковых уродов.
Я работал в бродячем цирке
братьев Уэсткотт.
Я катался с ними 53 года и никогда
не видел такого.
Это наверно питон,
замаскированный под человека.
Его голубые глаза поразили меня.
Я никогда не видел змею
с голубыми глазами.
- Где, вы сказали, он? - В нескольких
кварталах от Калле Майор.
Вам лучше поторопиться,
они вот-вот закроются.
Какая любознательная.
Патч говорит, что не сможет вытащить
Чипа до следующей среды.
Если он будет продолжать,
Джимми избавится от него.
Чип портит ему репутацию.
- Маркс больше и слышать не хочет. - Да.
Заходите.
Садитесь.
Я знаю, что вы уже закрылись, но...
может быть вы позволите мне
увидеть человека-змею.
Человек-змея? Что вы скажете?
К человеку-змее пришла цыпочка.
- Так зачем он вам нужен?
- Я знаю, это прозвучит безумно,
но я разбираюсь в змеях, и мне было интересно
посмотреть на него с научной точки зрения.
Что ж, человек-змея сейчас спит.
Приходите завтра, и смотрите столько,
сколько захотите.
- Я с радостью заплачу вам.
- Я уже сказал, что он спит.
Видите ли, это шоу,
а не круглосуточное кафе.
Вы не понимаете, как важно,
чтобы я это увидела.
Вы слышите, убирайтесь отсюда.
- Спокойной ночи, красавица.
- До встречи, детка.
Ладно.
Боже мой!
Тим!
Эй, вы!
Вернитесь!
О нет. Неужели и Дэвид тоже.
- К тебе пришла девушка. - Красивая?
Она очень взволнована.
Говорит, что убила Стива Рэндалла.
Я знаю, что он тренировался.
Я знаю, что спортсменам
вредно напрягаться.
Но я не могла сдержаться,
я слишком сильно этого хотела.
Сколько именно раз вы этого хотели?
Три раза. Его бедное сердце!
- Три раза? - Он выглядел очень усталым.
Он рассказал мне о том, как убил змею.
Змею? Я ничего об этом не знаю.
Стив познакомился с одной девушкой.
Девушкам Стив всегда нравился.
Она пригласила его в гости,
это дочь доктора Стоунера.
- А там была очень большая змея.
- Стоунер.
Извини, мне только что позвонила
жена доктора Дэниелса .
Она волнуется, потому что вчера вечером
он не пришел домой.
Скажи ей, чтобы заглянула в общежитие.
В последний раз, когда она видела его,
он направлялся в дом Стоунера.
Стоунер. Все сходится.
Пойдем. Спасибо, мисс.
Последний шаг, Дэвид.
И, к сожалению, самый болезненный.
Но прими это как свое крещение.
Последняя агония твоей прежней жизни
ничтожного человека.
И начало твоего нового существования.
Новое существование для всего человечества.
За тобой будущее, Дэвид.
Так же, как Адам был
первым человеком,
ты - первое существо
следующей эволюции.
Вы переживете загрязнение окружающей
среды, холокост, голод,
и все язвы, которые уничтожат человека.
Вы выживете, размножитесь
и одержите победу.
Включи сирену.
Да здравствует король.
Новая жизнь, Дэвид.
Сверкающая чистотой новая жизнь.
Ваше Высочество, я хотел бы
получить у вас аудиенцию.
Я настаиваю,
Ваше величество.
С сожалением сообщаю вам,
что на ваш трон нашелся преемник.
Королевская кобра с силой кобры
но с интеллектом человека.
Совершенно новое существо...
Совершенно новое...
Вы положите начало процессу эволюции.
Эволюция - это надежда
человечества.
И эта эволюция...
запущена...
Отец! Отец!
Папа, я видела Тима! Я видела всё!
Что ты сделал с Дэвидом?
Мой отец мертв!
О, нет!
 

////////////////////////////