Гибель Японии (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

«Гибель Японии» (яп. 日本沈没: нихон тимбоцу; англ. Submersion of Japan) — японский фильм, поставленный в жанре фильма-катастрофы в 1973 году режиссёром Сиро Моритани по научно-фантастическому роману Сакё Комацу «Гибель Дракона» (иные варианты перевода названия — «Япония тонет», «Тонущая Япония» или «Затопление Японии»). Впервые в истории японского кино к работе над фильмом в качестве консультантов были привлечены крупнейшие учёные — геофизики, сейсмологи, океанографы, вулканологи. Возможно, именно благодаря участию учёных фантастическая катастрофа выглядит на экране так убедительно. Фильм который повторяет события показывает альтернативную версию, где Японию все таки удается спасти.

Все фразы и цитаты

Двести миллионов лет назад.
Сто пятьдесят миллионов лет назад.
Сто миллионов лет назад.
Шестьдесят пять миллионов лет назад.
Тридцать миллионов лет назад.
Десять миллионов лет назад.
Три миллиона лет назад.
Наше время.
ГИБЕЛЬ ЯПОНИИ
Порт Мисаки, префектура Канагава
Вообще-то, ребята из главного оффиса
чересчур нервничают.
Подумаешь, какой-то пустынный островок затонул.
Онодэра, это господин Тадокоро.
Тот самый подводный вулканолог.
Я - Онодэра из компании по освоению морского дна.
О, не стоит. Моя работа - Земная физика.
Я совал свой нос в столько исследований,
что меня уже повсюду знают.
Так вот он.
Я столько раз просил управляющих
выделить нам такой, но увы...
Они слишком заняты
своими встречами и банкетами.
Скоро мы закончим новый Вадацуми-2.
Тогда наша работа станет легче.
Вы уверены, что этот способен
погрузиться на десять тысяч метров?
Так точно.
Правда, когда опускается ниже двух тысяч,
что-то беспокоит систему балласта.
Поэтому компания просила
нас не переусердствовать.
Меня интересует - выдержит ли
он десять тысяч метров, не более.
К северу, от островов Огасавара
(Бонинских островов)
Ну что ж.
Здесь средняя глубина - 400.
Детские шалости.
Я буду наблюдать за вами
через подводную камеру.
Профессор так упорно трудится.
Надеюсь, он получит то,
чего так добивается.
Как видим, разлом
образовался не из-за извержения.
На него повлияли другие причины.
Остров затонул не из-за
вулканической активности.
Какова глубина кратера?
Девяносто шесть метров.
Как далеко дно океана
имеет такую структуру?
Оно словно покрыто рябью.
Так много вулканических бомб?
Подводный ил сместился.
Слишком большая площадь
для оседания ила, это странно.
Вероятно, это вызвано оползнем.
Похоже, остров затоплен
не извержением подводного вулкана,
а оползнем морского дна.
Но как мог возникнуть оползень таких размеров?
Не понимаю.
Не имею ни малейшего понятия.
Как бы там ни было, причины
нужно искать в Японском жёлобе.
Завтра мы осмотрим его.
Это реально, Онодэра?
Теоретически, в Вадацуми можно
спускаться на глубину до ста тысяч метров.
Было бы море такой глубины.
И все-таки, мы не сможем
побыть там долго.
Телеграмма из метеорологической
службы Дайтомару.
Эхолокационное исследование жёлобов Босо
и Огасавара, а также Японского желоба
показало отклонение от обычного состояния.
Они запросили исследование этого,
после того, как вы закончите с островом.
Мы уже насмотрелись на этот остров.
Завтра же мы отправимся
к Японскому желобу.
Вадацуми погружается.
3000 метров.
Наклон уходит влево.
Расстояние - 11 км. Наклон - 25 градусов.
Обычно, склон идет ровнее.
Здесь же сразу десять или пятнадцать градусов...
8000 метров.
Что случилось? Неполадки?
Нет, просто подводное течение.
На такой глубине?
Иногда такое случается.
Хотя таких сильных я еще не встречал -
скорость три с половиной узла.
Это - основание Японского жёлоба.
8740 метров.
Кажется, совсем недавно появилось
новое течение с юга на север.
Следы старого течения вон там,
с Востока на Запад.
Двигаемся дальше на этой же глубине,
поворот - семь градусов по правому борту.
Что это там, Онодэра?
Понятия не имею.
Я на дно погружался много раз,
но такое вижу впервые.
Продолжаем идти.
Нужно изучить этот след.
8500 метров.
Вода мутнеет.
Мы в порядке?
Геркулес, Геркулес!
Юки, это Вадацуми, прием.
Это Геркулес, прием.
Вы почувствовали сильный подводный толчок?
Минуту.
Ничего не зарегистрировано.
Мы установили эхолот на глубине
сто метров, но он ничего не уловил.
На диаграмме слабые нерелугярные
колебания, ничего толком нет.
Понял.
Мы нашли глубокую трещину
на дне жёлоба. Движемся вдоль нее.
Хорошо.
Посылайте сигнал каждую минуту.
Понял.
Опускаться опасно, пойдем на этой глубине.
Хорошо.
Жёлоб покрыт слоем ила, будь внимателен.
Стоп!
Спустись ниже.
Но спускаться ниже слишком...
Профессор, это опасно!
Мы уже спускались на дно прежде!
Я подсвечу ракетой.
Нужно спускаться.
Но профессор...
Ну же! На пятьдесят метров. Нужно измерить
температуру, плотность и концентрацию соли.
Онодэра, только осторожно,
при необходимости сразу поднимайся!
Плотность воды изменилась.
Течение с юга на север.
Это не нормально.
Плотность 1,053.
Это предел морской плотности.
Какова концентрация соли?
Очень высокая.
Большое количество ионов.
Возьмите образец.
Профессор, у нас нет времени...
Тогда еще ракету!
Профессор... там...
Бурные потоки ила.
На такой глубине.
и это происходит на участке земной коры,
на котором расположены Японские острова,
с части Тихого океана, Японского жёлоба,
на север Камчатки,
к югу. С островов Огасавара
и Марианской впадины...
...самой глубокой в Мире, к Японскому жёлобу.
Там на дне...
На дне что-то происходит!
Кэйси 3 Департаменту полиции, прием.
Кэйси 3, слушаем вас.
20:43, Премьер-министр
прибыл в свой особняк.
Принял.
С возвращением.
Где Я-тян?
Уже уехал.
Это его малыш.
Он очень мил.
Я-тян прослужил в Министерстве
Финансов восемь лет,
его ребенок тебе как внук.
Да, точно.
Ну-ка, ну-ка.
Ты даже не переоденешься?
У людей есть некое странное свойство.
Слова, услышанные прежде,
которым не придаешь особого значения,
вдруг врываются в твое
сознание и занимают его полностью.
Премьер-Министр Ямамото слышал
доклад метеорологического агентства.
В нем говорилось о Японском жёлобе.
Господин, мы закончили.
Привет.
Да?
Да. Это тебя.
Алло, Онодэра слушает.
Слушай, я по поводу Вадацуми.
Сколько стоит зафрахтовать
его на длительное время?
Все зависит от того, как быстро заявку
обработает отдел финансов.
Возможно ли взять его уже сейчас?
Увы, это невозможно.
Вадацуми сейчас недалеко от Кюсю,
исследует дно между Симоносеки и Пусаном.
А затем, отправится в Индонезию, на
исследования подводных нефтяных
месторождений, он занят уже на год.
На год?
Профессор...
Для каких исследований Вам
нужен Вадацуми на такой срок?
Тебе... Тебе тоже нужно
там быть вместе с Юкинагой.
Профессор,
что-то не так с Японским жёлобом?
Надеюсь, что нет.
Да и откуда мне знать, я не могу это выяснить.
Япония омывается со всех сторон
водой, а у нас всего один
жалкий батискаф для
погружения на 10000 метров.
Домой поедешь?
Да.
С завтрашнего дня у меня начинается
отпуск, которого еще не было.
Ты, случаем, жениться не собираешься?
Что?
Вместо того, чтоб работать с лодками,
работал бы лучше головой,
У тебя неплохой интеллект.
А учитывая твою репутацию, будь у тебя
желание, нашлась бы претендентка в жены.
Кстати, сегодня мы поедем...
Куда?
В Хаяму.
Хаяму?
Есть девушка, старшая дочь
в довольно богатой семье.
Ее зовут Абэ Рэйко,
27 лет, очень хороша собой.
Но, шеф, я в такой потертой одежде...
Мне же придется встретиться с ее родителями!
Нет, ее родители в Симоде.
А она живет одна в их втором доме.
Еще бокал?
Нет, благодарю.
Боюсь опоздать на поезд.
Ты собираешься жениться на мне?
Как я могу говорить об этом.
Мы только познакомились.
Господин Йосимура очень бы хотел этого.
А мой отец чуть ли не в слезах умоляет меня
выйти замуж, говорит про мой возраст.
Чувствую, мне предстоит брак по расчету.
Брак по расчету?
Мой отец приобрел три
небольших острова на Западе Идзу.
Это ведь ваша компания
проводит исследования рядом?
Да.
Зануды из отдела развития
полагают, что там есть залежи руды.
Но я не принесу никакой пользы этим браком.
Что так?
Мне не нужна офисная работа,
я останусь пилотом батискафа.
Он, должно быть, большой?
Туда вмещаются лишь три человека, но
он может погружаться на десять тысяч метров.
Десять тысяч метров?
Трудно представить.
На что похоже морское дно?
Ни на что.
Это просто застывшая мертвая пустыня.
Иногда, дует "ветер".
Бывают песчаные бури,
сильнее, чем можно вообразить.
Идем купаться.
Идем?
Ты ведь
все равно женишься.
Да.
А зачем?
Хочу иметь ребенка.
Обними меня.
Вставай!
Скорее!
Извержение!
Это Амаги! Уходим!
Вот доклад о причиненном ущербе.
Около 2700 домов разрушено
извержениями, землетрясением и цунами.
Около 30000 домов
получили серьезные повреждения.
Пропавших без вести и погибших 236 человек.
Лава вулкана близ Амаги достигла Атагавы.
Если учесть железную дорогу,
автострады и туристские сооружения,
итоговый ущерб колоссален.
Но ведь прогноза на землетрясение
или извержение не поступало, не так ли?
По мнению наших ведущих ученых,
исследования землетрясений совершенствуются,
но говорить о прогнозировании еще рано.
Как обычно, они твердят
о нехватке финансирования.
Что вы думаете по поводу отчета
Метеорологического агентства о
происходящем в Японском Жёлобе?
Японском жёлобе? Ничего не слышал, а что?
Ничего.
Мы займемся этим.
Итак, от всех вас сегодня
я получил множество полезных
мнений, которые очень ценны.
Мы убедились, что Земля
сейчас все чаще нестабильна.
Что касается Японии, то структурная
линия наших островов начинает меняться.
Опуская техническую терминологию,
я хочу просто и понятно
услышать объяснение.
Я хочу знать, что происходит с
Японскими островами и Японским жёлобом.
Перед нами Земля в разрезе.
По строению ее можно сравнить с яйцом.
Точнее, с вареным яйцом.
Если представлять это так,
то скорлупа - это кора земли.
Очень тонкая.
То, что находится под корой,
а в яйце белого цвета -
это мантия.
Это словно накидка, плащ.
И в центре находится ядро.
Насколько нам известно,
оно имеет жидкое состояние.
И, если сравнивать Землю с яйцом,
наилучшим описанием было бы
сказать "сварено в мешочек".
Как и в не до конца
сваренном яйце, сняв скорлупу,
мы видим мантию.
Мантия Земли имеет твердое состояние.
Но в ее твердой массе существуют
потоки очень медленного движения.
Всего несколько сантиметров в год.
Потоки медленного движения?
Да, к примеру при сооружении
тоннелей, в качестве опор
используют стальные балки.
Со временем, некоторые сгибаются,
а некоторые отклоняются в сторону.
Таким образом, можно утверждать,
что и твердая земля двигается.
У нас есть подготовленный фильм о мантии?
Да, как Вы и просили.
Движение внутри твердой мантии,
которое называют конвекцией мантии,
имеет как восходящие, так и нисходящие потоки.
В первом случае, мантия выталкивает земную
кору кверху, во втором - образуются провалы.
Материя мантии,
подобно жидкости, нагретой
на спиртовой горелке,
поднимается наверх и начинает
растекаться горизонтально.
Так образуются горные хребты.
Затем, это движение, по какой-либо причине,
становится нисходящим, так образуются
глубочайшие впадины, такие как Японский жёлоб.
В то время, как впадина уходит ниже и ниже,
количество осадка, который
в нее попадает возрастает,
становясь толстым
континентальным массивом,
который позже поднимается наверх.
Таким образом, в этой впадине
формируется горная цепь.
И можно утверждать, что все это вызвано ни
чем иным, как потоками подземного движения.
Но эти потоки... рассуждать о них,
ни разу их не увидев...
Отнюдь. Все их видели.
Давайте начнем с центрального
подводного горного хребта в Атлантике.
Да.
Атлантический океан.
В Атлантике, вышеупомянутый горный
хребет проходит прямо по центру.
Словно рыбий скелет.
Вот здесь мы видим раскол
и расползание вправо и влево.
Это движение позволяет нам видеть,
что континенты очень медленно
перемещаются, меняя свое положение.
Первоначально, они были объединены,
но, расколовшись,
перемещаясь в потоках движения,
достигли положения,
в котором мы видим их сейчас.
Из этого следует, что континентальный
дрейф связан с потоками в земной мантии.
Теперь, взглянем на Тихий океан.
В Тихом океане подводный
горный хребет расположен в этой области.
Если убрать всю воду океана,
мы увидим хребет здесь,
следовательно, в этой области
имеет место восходящий поток,
а нисходящий вот здесь,
в Японском жёлобе,
Следуя этому движению, край
Японских островов движется вперед,
лишь изредка оборачиваясь вспять.
По этой причине и возникают землетрясения.
А наряду с землетрясениями,
просыпаются и вулканы.
Итак, землетрясения имеют непосредственное
отношение к подземному движению.
Надеюсь, я доходчиво объяснил.
Значит, земля движется... как живая?
На Земле происходит
множество удивительных явлений,
и, лишь воспринимая Землю,
как огромное живое существо,
мы сможем разгадать загадку
землетрясений и вулканов.
Господин Премьер-Министр.
Недавно я принимал
участие в одном исследовании.
К северу от Огасавары и к юго-востоку от Торисимы,
небольшой остров ушел на дно всего за ночь.
Я также видел бурные потоки ила
высокой плотности на дне Японского жёлоба.
А все глубоководные сейсмические
центры за несколько лет
были перемещены в
акваторию восточных морей.
Да, под поверхностью Японии
что-то происходит, это уж точно.
Никто, однако, все еще
не знает, что это означает.
И сегодня мы собрались
не для научных дебатов,
а для того, чтобы объяснить
премьер-министру существо проблемы.
Да, именно поэтому я и приехал сюда.
Я предупреждаю Вас. Как глава правительства,
Вы должны быть готовы ко всему.
Следует ожидать серьезных землетрясений?
Будут и землетрясения.
Но трудно предвидеть,
что ожидает нас кроме них.
Во всяком случае, необходимо исследовать
океан и особенно Японский жёлоб.
А теперь прошу меня извинить,
у меня много дел.
Как обычно.
Впрочем, стоит задуматься.
то, о чем он говорит, может
оказаться огромной проблемой,
которую не разрешить за несколько дней.
Он, кажется, довольно известный
ученый, даже за границей.
Да, в некоторой степени.
Его лабораторию спонсирует ВАС
Да? Надо же.
Я забыл.
Вы - профессор Тадокоро?
Прошу за мной. Вас ждут.
Он пришел.
Господин Тадокоро.
Присаживайтесь.
Хочу задать Вам вопрос.
Ласточки.
Ласточки?
Да.
Под карнизом моего дома
каждый год гнездятся прилетающие ласточки.
Однако, прилетев и построив
гнезда в мае прошлого года,
в июле они исчезли.
Они не появились и в этом году.
Почему это произошло?
Я не могу вам назвать причину, но знаю,
что это происходит по всей стране.
Орнитологи говорят об изменениях
в земном магнетизме, погоде и т.д.
Но я думаю, что не только это послужило причиной.
Количество ласточек уменьшилось
в 120 раз за прошлый год.
И не только птицы...
Также видны сильные
изменения в миграциях рыбы.
Что же происходит с этим миром?
Это какой-то зловещий признак?
Я не могу объяснить Вам это.
Я пытаюсь понять хоть что-то.
Но у меня есть лишь неясные опасения, более
конкретно сказать пока ничего не могу.
Понимаю.
Тогда другой вопрос.
Что для ученого наиболее важно?
Чутье.
Чутье?
Если сложить газету вот так,
Вы снова сможете ее прочесть,
потому что части лежат вместе.
В 1912 году
немецкий ученый Вегенер, взглянув на карту,
заметил, что континенты Северная
и Южная Америки, а также Африка
имеют схожее очертание одного из берегов.
Так он создал теорию Континентального дрейфа.
В то время технологии не позволяли
подтвердить его домыслы.
Его подняли на смех, а в 1930-м году
он умер, так и не добившись признания.
Сегодня уже никто не сомневается в том,
что его теория верна.
Мы не фрахтуем.
Мы собираемся купить батискаф
во Франции и сдать его внаем.
Кермадек -
это батискаф, способный
погружаться на глубину в 10000 метров.
Вы должны провести это исследование тайно.
Мы не хотели бы, чтобы ваши
данные попали в руки ВАС.
Ассистент Юкинага
уже дал согласие на участие в этом проекте.
Юкинага тоже?
Я хотел бы узнать подробности.
Что ж, будем считать, что мы договорились.
Разрешите представиться,
Я - Куниэда из научного центра Совета Министров.
Я - Наката.
Мои интересы лежат в области возникновения
природных феноменов.
Прошу.
Я бы хотел, чтобы Вы сами выбрали участников
проекта.
Что насчет пилота батискафа? Мне не нужны
Французы.
Тогда выберите того, кого сочтете лучшим.
Есть один. Подходящий.
Я собираюсь убедить его
присоединиться к нам любой ценой.
Кстати, я прослушал Ваше имя.
Я Мимура, секретарь Премьер-министра.
Я не в плане р, я обеспечиваю
связь Премьера с участниками.
Внимание.
На отметке в 130 градусов 14 минут восточной
долготы и 30 градусов 25 минут северной широты,
по данным ВАС,
началось извержение подводных
вулканов Юго-западных Японских островов
и вулканической зоны Кирисима.
Онодэра уехал в Марсель!
Что за дурацкие прихоти?
Вчера из Франции в Модзи
был доставлен Кермадек!
Кермадек доставили в Модзи?
Его приобрела утилизирующая компания в Кобэ.
Эти сборщики мусора не могли купить батискаф!
Это подставная компания. Кто-то
хочет начать подводный бизнес,
Онодэру подкупила эта корпорация, чтобы
он приобрел батискаф во Франции.
Но Онодэра не мог так просто сбежать!
Да, вот здесь.
Онодэра,
где тебя черти носят?
У компании проблемы из-за недостатка капитанов.
Так что возвращайся скорее и займись этим.
Ты ведь жить не можешь без погружений!
Я звоню, так как уехала из Токио.
Мой отец погиб во время землетрясения в Идзу.
Приготовления к его похоронам закончены,
и, когда все закончится, думаю, я уеду за границу.
Если получишь это сообщение,
позвони мне в Хаяму, ладно?
Хоть для этого и нет особых причин,
я хочу увидеть тебя снова.
Вот это - отметки, где установлены
автоматические датчики.
Это - монитор роботов.
Геотермальная энергия, колебания, наклон...
Морской вертолет Сил Самообороны
проверит изменения температуры,
земного магнетизма и отклонения
от нормальной силы притяжения,
и отправит все данные сюда с Акаси.
Старик Ватари продал все картины?
Коллекцию картин?
Деньги, которые он за них получил, -
теперь часть нашего Фонда.
Что же он за человек?
Не уверен, но знаю, что он
крупная фигура в политике и экономике.
Он выдвинул нашего премьер-министра от
либерал-демократической партии.
Ему уже более ста лет, он застал
еще эры Мэйдзи, Тайсё и Сёва,
а еще он имеет влияние
далеко за пределами Японии.
Я не знаю, советуется ли Премьер-министр
с ним, или это просто домыслы,
но я уверен, что он причастен к этому
плану О, которым все заняты.
Это точно.
Кермадек не в порядке.
Да, его производительность меньше,
чем у Вадацуми, он просто перегружен.
Даже Катаоке не справился с этим,
так что его отправили в док в Йокосуке.
В три часа мы получим
предварительный доклад о его состоянии.
В три дня?
На вертолете Сил Самообороны
мы доберемся до базы Касумигаура.
Оттуда возьмем Р5-1.
Отсюда Токио совсем неплохо выглядит, а?
Население - 12 миллионов.
Самый экономически
преуспевающий город в мире.
Люди строят дома, рожают детей,
стремятся устроить свою жизнь.
Девушка, мечтающая стать певицей,
студент-выпускник, стремящийся
получить работу в крупной компании.
Со своими радостями и печалью,
несмотря ни на что,
они стараются найти свое место.
Не слишком ли грустно?
Ты будто навсегда с Токио прощаешься.
Нам волны не помешают?
Нет проблем.
Мы можем сесть и при трехметровых.
Привет.
Ну и работенка у нас.
Что ни день - то сложные
задания и никаких выходных.
В прибрежном районе горы Кинка
мы закончили исследования.
Сейчас мы находимся вот здесь...
Точка наблюдения на глубине 5843 метра,
Скорость и направление ветра -
восток-север-восток, 12 узлов.
Присядьте, я хочу кое-что сказать.
Я должен признать, что
мантия в Тихом океане
движется быстрей, чем я думал.
Земли меняют свое положение.
Из-за конвекции мантии
происходит движение земной коры.
Этот поток в мантии такой,
будто само земное ядро меняет форму,
становится больше из года в год.
Континентам требуется очень
долгое время, чтобы переместиться.
Все это потому, что потоки
в мантии слишком медленные.
Так принято считать.
Но что, если этот Поток
из-за увеличения ядра
становится все быстрей и быстрей.
Похоже на теорию одного индуса,
живущего в Америке, Чандры Секала.
Пустой звук, с научной точки зрения.
Если Земля - живое существо,
то она также эволюционирует, развивается.
Не повторяет предыдущие эволюционные витки,
а создает полностью новые аспекты развития.
Наши знания слишком скудны, чтобы
пытаться прогнозировать это.
Но профессор,
как можно рассуждать о непредсказуемом,
еще и пренебрегая данными прошлых лет?
У меня есть чутье!
И, к сожалению, слишком много предположений.
Мы все чаще находим области
на земле с аномальными показателями.
Все эти геотермические потоки, которые
внезапно перемещаются на восток.
Резкие понижения континентальных впадин.
Все это и многое другое позволяет прогнозировать
реструктурирование дна Тихого океана.
На всем побережье Тихого океана,
начиная с Японского архипелага,
земная кора перенапряжена и будет ломаться.
Профессор!
Чем это чревато поймет даже ребенок.
Со стороны Азии, мантия давит на Японию вот так.
А со стороны Тихого океана - поддерживает.
Что случится, если убрать эту поддержку?
Каковы по-вашему будут масштабы катастрофы?
Я не знаю!
Возможно ли землетрясение
силой более восьми баллов?
Вполне.
Скорее всего, так и будет.
Но это не самое губительное...
В худшем случае, большая часть
Японских островов погрузится в океан.
Осторожно!
Всеобщее внимание!
В регионе Канто сильное землетрясение.
Помогите! Кто-нибудь!
Нельзя, чтобы оно загорелось!
Давно в Канто не было такого
разрушительного землетрясения.
Я сделала как Вы просили дедушка.
Перекрыла газ и печи.
На открытое пространство выбегать опасно.
Мы можем погибнуть от пожара.
Лишь бы не загорелось. Лишь бы не сгореть.
Что с телепередачей с вертолета-наблюдателя?
Не могу с ним связаться.
Вертолет-наблюдатель, прием!
Ответьте штабу чрезвычайной ситуации.
Передаем правительственное сообщение о
случившемся.
В восемнадцать часов тридцать минут,
в Токио, префектурах Канагава, Тиба и Саитама
объявлено чрезвычайное положение.
Повторяю, Вертолет-наблюдатель (0173...
Около трехсот пожаров на заводах в Тиода и Тюо,
а также в Минато, Тосима и Тайто.
Граждане, потерявшие дома,
ищут пункты эвакуации.
Они направляются организованными группами к
Площади императорского дворца.
Пожарные...
Чем занимаются пожарные отделения?
Всего около Токио зафиксировано
около шести тысяч пожаров,
но из-за многочисленных препятствий на дорогах
и высокой скорости распространения огня,
Мы не можем приблизиться
к ним на нужное расстояние.
Согласно сообщениям
пожарного автомобиля из центра,
резервуар заблокирован и мы
не можем получить воду для тушения.
Вы хотите мобилизовать
вертолеты из Касумигазеки?
Да, нужно установить заслоны против огня.
Главное - спасти правительственные учреждения!
Нет, Вы абсолютно не правы!
Частные дома и жилые кварталы в первую очередь!
Генерал,
вертолетов не достаточно,
нам нужны все единицы техники.
Нельзя ли мобилизовать всех в зоны пожаров?
Шансы невелики.
Самолеты не спустятся так низко, как
вертолеты, мы рискуем потерять и их.
Вызовите базу в Йокосуке.
Срочный вызов.
Окружной Штаб Йокосука, ответьте.
Йокосука на связи, прием.
Генерал по Чрезвычайной ситуации
из штаба премьер-министра.
Мобилизовать все имеющиеся
спецвертолеты в Токийский залив.
Они заняты на пожарах в Йокогаме и Кавасаки
по запросу местного правительства.
Вы хотите отменить текущее
назначение и перенаправить их?
По сообщениям из штаб-квартиры
метеоролического агентства,
исходя из текущего состояния района Канто,
ожидаются повторные толчки,
магнитуда которых, вероятно,
может составлять до...
Тушение с вертолетов
не спасает ситуацию.
Но у нас нет другого выбора,
кроме как полагаться на них.
Есть еще самолеты и другая техника...
Но они нас не спасут...
Что есть спасение? Сохранение
жизни и имущества людей?..
Вызывает городской департамент полиции, прием.
Слушаю вас.
У нас столкновения с мобильными войсками на
площади у императорского дворца.
Запрос на разрешение применения
оружия для разгона толпы.
Ждем ваших приказаний.
Толпы людей, обезумев от происходящего,
погибают в давках.
Другие погибают от огня и другой стихии...
Откройте ворота!
Вы не можете войти!
Ищите укрытие в другом месте!
Пожалуйста, откройте ворота!
Впустите наших детей!
Соедините меня с управлением охраны
Императорского дворца.
Есть.
Это Чрезвычайный штаб,
вызываю главное управление охраны.
Прошу.
Говорит Премьер-Министр
Ямамото. Открыть ворота.
Сейчас же открыть ворота!
По приказу начальника Чрезвычайного
штаба, Премьер-министра.
Немедленно впустить граждан внутрь дворца.
Есть.
Докладываю, пожары
продолжаются, мы в районе Ооты.
Разрешите изменить базу заправки
противопожарными зарядами и горючим.
Нет, операция по тушению завершена.
Что?
Запасы противопожарных бомб
на всех базах израсходованы.
После приземления, немедленно заправьтесь
и свяжитесь с информационным центром.
Господин Премьер-министр.
Объем ущерба от огня пока сложно подсчитать,
но городской департамент
полиции и пожарная служба
докладывают о полном уничтожении Эдогава.
Эвакуация из этой местности невозможна.
Какова численность населения там?
Около семисот тысяч.
В отдаленных областях таких,
как Сугинами, Сэтагая и Нэрима,
удалось немного
уменьшить распространение огня.
В отдельных частях Токио медицинские части
стали подсчитывать количество жертв.
Что с запасами еды и воды?
Силы Самообороны занимаются этим.
Сейчас у них остается около 1 100 000 пайков.
1 100 000?
Мимура, но население в Токио...
Сколько же людей пострадало
от землетрясения, пожаров и наводнения...
Я не могу сейчас сказать.
Миллион... Хотя, наверное, гораздо больше.
За что Токио заслужил такое?
Неужто это предзнаменование того самого?
Количество погибших и пропавших без вести:
3 600 000
Три месяца прошло со дня того кошмара.
Паника была прекращена,
закон и порядок понемногу
стали восстанавливаться.
Какая ирония.
Я так и слышу, как моя жена, смеясь, говорит мне:
"Япония - давно мирная страна.
Поэтому ты будешь самым скучным
Премьер-министром за всю историю.
Но тебе выпала уникальная возможность
Решительно совершенствовать
страну в мирное время."
Я думал так же, но Судьба
распорядилась по-иному.
Но сейчас не время сдаваться.
Тем более, что, пользуясь случаем,
наше место займут другие политики.
Дай мне синхрон.
Центр исследований, говорит Штаб-квартира.
Запустите отладку экрана АВ.
Передайте местоположение.
Проверьте показатели.
Неужели это произойдет?
Хотелось бы думать, что нет.
Катастрофа в тысячу раз сильнее,
чем землетрясение в Токио...
Просто в голове не укладывается.
Даже не знаю.
Нужно больше данных, чтобы
делать хоть какие-то прогнозы.
К чему тогда все идет?
Много людей может погибнуть.
А все из-за того,
что они, не поверив,
не будут готовы к подобному.
Вот и ты...
Где профессор?
Он на конференции.
Встречается с Премьер-министром,
чтобы объяснить ему суть проекта 2.
Проекта 02?
Да, он является логическим продолжением
завершенного 1.
Премьер был слишком занят для подобных встреч,
потому господин Тадокоро придумал,
что они встретятся у того старика в Хаконэ.
Кстати, на 21 был выделен довольно приличный
бюджет, они брали сразу три батискафа.
Так что можно рассчитывать на Вадацуми и
Вадацуми-2 от Когио.
Это все ты!
Ты!
Прекрати!
Вставай.
Онодэра,
Почему ты ничего не сказал мне?
Все волновались за тебя!
Ты понимаешь?
На этот раз, Вадацуми
был зафрахтован компанией, что купила Кермадек.
И после безуспешных поисков,
я нахожу и тебя здесь!
Я собираюсь уйти из компании.
Я ничего не знаю о Кермадеке.
Ты теперь главный на Вадацуми-2.
Но ты не сможешь погружаться
без меня на борту.
И еще кое-что.
Вчера в главный офис
в Яэсугути заходила женщина.
Она спрашивала о тебе,
говорила, что разыскивает тебя.
Сказала, что ее зовут Абэ Рэйко.
Всмотритесь как следует
в эти японские горы и озера.
Неужели они скоро исчезнут?
Профессор Тадокоро,
Вы действительно верите в это?
Я не могу не верить объективным научным данным.
Как уже говорил господин Наката,
кроме исследовательского плана 1,
у нас разработан план 02 для эвакуации.
Ну вот.
Ложная тревога.
Вулкан Хаконе, относительно гор Тандзава,
которые опустились при Токийском землетрясении,
начинает подниматься, в противовес.
Вы - Наката, ведь так?
Да.
В отличие от прошлого исследования,
если говорить о плане 02,
мы имеем дело уже с практическими изысканиями.
Что, если мы разработаем его, начнем применять,
а ничего не случится?
Тогда нас всех назовут шарлатанами,
все просто посмеются над нами.
Но если катастрофа произойдет,
и мы к ней подготовимся,
это спасет на три или на
пять процентов больше людей.
Пять процентов от ста миллионов -
это пять миллионов человек!
Понимаю. Что ж, завтра еду в Токио.
Увеличить бюджет с
миллиарда до нескольких миллиардов,
превышая таким образом лимит особого фонда...
И я подозреваю, на этом все не закончится.
Переговоры со странами, которые могут
принять наши корабли и самолеты,
политически, обернутся кошмаром.
Для этих целей я проведу в Кабинете
министров беспрецедентную реформу,
смешав министров Иностранных дел, Торговли
и Экономического планирования.
У них хорошие отношения
с зарубежными странами.
Нам нужно перевозить граждан в безопасное место.
Но Премьер-министр,
что на это скажут наши оппоненты?
Мы с трудом добились спокойствия,
думаю, нужно направить
наши силы в восстановление и развитие.
Что, если все, что Вы
говорите - чудовищная ошибка,
просто бредни чокнутого профессора,
или неверные просчеты?
Японский народ очень чувствителен.
Какой-то псих поднимает шум
с безумной идеей, что
Токио исчезнет из-за землетрясения,
а СМИ сделают из этой мухи слона...
Это не добавит мне ни денег,
ни голосов избирателей,
но, если правительство имеет
возможность принять действенные меры,
если хоть какие-то из них сработают,
то в этот раз, 3,6 миллиона жертв
мы сможем избежать!
Пригород г. Канберры, Австралия
Загородный особняк Премьер-министра
Вы говорите, что Австралия велика.
Но 70% нашей земли - пустыня.
Какое количество людей Вы
намерены к нам прислать?
Один миллион в первом потоке миграции.
Один миллион?!
Два миллиона во втором потоке.
А всего, мы бы хотели,
чтобы Вы приняли пять миллионов человек.
Господин посол. То, о чем
Вы говорите действительно возможно?
Это как гибель Атлантиды?
Это не возможность, а трагическая реальность.
С семидесятипроцентной вероятностью,
это случится в течение двух лет.
Это все, что я могу сказать.
Почему бы Вам не обратиться сразу в ООН?
Или непосредственно к сверхдержавам,
например, СССР и Китаю, кто обладает
большими незаселенными территориями...
Переговоры с этими странами уже ведутся.
Япония падает ниц
и умоляет все правительства мира.
Пожалуйста, помогите спасти жизни
и будущее народа Японии.
Боюсь, что это не слишком достойный
Вашего благородства подарок,
Но Премьер-министр Ямамото преподносит его Вам
вместе со своей глубокой благодарностью.
Двенадцатый век...
Поздний Фудзивара...
Если и принимать что-то японское,
я предпочел бы художественные
ценности, а не сам народ.
Пять миллионов японцев...
Да они, пользуясь нашими
ресурсами, построят здесь свою страну.
Непростая работенка.
Прилегающие моря почти все.
Осталось совсем немного.
Кажется, первая часть
плана профессора Тадокоро...
Это, кажется, тебе?
Кому: Тосио Онодэра. "Возвращайся домой,
мать при смерти. Твой брат Масао"
Я так и думал.
Ты не сказал родителям, что ушел с работы.
Ты закончил здесь пока, съезди домой.
Да, спасибо.
У нас произошла утечка
информации от ключевого участника проекта.
Его поведение беспокоит меня, боюсь,
нам придется следить за ним.
Какие данные раскрыты?
План В, или данные главного штаба?
Я не знаю обо всем, но как ученый,
не разделяю такую самодеятельность.
Его слова могут негативно
сказаться на нашей работе.
Там сказано, что он выступит по ТВ.
По ТВ?
Прикажите ему не говорить
ни слова об операции!
ЯПОНСКИЕ ОСТРОВА ЗАТОНУТ?!
Шокирующее интервью с профессором Тадокоро
Землетрясения силой 8,9 неизбежны!
Аномальное тектоническое
движение смещает Японию!
В такой ситуации,
каково Ваше мнение, профессор Тадокоро?
Ученый не должен получать приказы об
исследованиях.
Каждый ученый сам выбирает
область науки в которой он трудится.
И это замечательно, если Вы
уверены в том, что выбрали.
Но понимаете ли Вы, что подобные заявления
могут вызвать социальный переворот?
Не может быть никакой
стопроцентной уверенности!
Но если это произойдет,
нам всем настанет конец.
Эй, прекратите!
Пожалуйста, перестаньте.
Хватит.
Успокойтесь, прошу.
Мне выключить?
Да.
Кажется, там все успокоилось.
Да.
Эти трое не спали слишком долго.
Оставьте их пока.
Конечно.
БУДУЩЕЕ ЯПОНСКОЙ НАЦИИ
Наката, сукин сын. Как ты допустил это?
Теперь профессору конец
как ученому и уважаемому гражданину!
Я не виноват.
Он попросил об этом у Ватари.
Почему ты не остановил его?
Он ключевой человек в проекте!
Профессор Тадокоро сделал все правильно.
Что?
По поводу О2. уже начались
переговоры с разными странами.
Как бы мы не пытались это скрывать,
новости из-за границы просочатся так или иначе
и тогда начнется паника.
Правительство не должно показывать,
что они не знают о происходящем.
Поэтому, мы не можем
остановить информирование людей,
контролируя их реакцию.
Мы не можем сейчас ничего сделать.
Программа на ТВ сделала это за нас.
Я думаю, это будет иметь наилучший эффект.
Это заявление об отставке.
Оно было подготовлено заранее.
Мы можем использовать это для прикрытия.
Кажется я понимаю,
чего он хотел добиться.
Может, он немного сумасшедший,
но он великий человек.
Теперь у него нет ни
социального положения, ни влияния.
Это не так.
Но он очень сожалеет, что именно ему
выпало сделать такое
катастрофическое открытие.
БУДУЩЕЕ ЯПОНСКОЙ НАЦИИ
ПЛАН 02: Фундаментальные идеи
БУДУЩЕЕ ЯПОНСКОЙ НАЦИИ
ПЛАН 02: Фундаментальные идеи
Буддистский священник из Нары.
Социолог из Киото.
Психолог из Токио.
Три человека работали над
этим в моем доме в Хаконэ.
Они не позволяли себе спать много ночей.
Но... Императорский двор - в Швейцарию?
Одного члена Императорской семьи в Америку,
еще одного, если конечно представится такая
возможность, в Африку.
Выходит, разделяемся?
Не территориально, но необходимо.
Одна часть японской нации
создаст где-нибудь новое государство.
Другая часть, рассыпавшись по всему миру,
ассимилируется в разных странах.
И третья часть - это те, кого
не примет ни одна страна.
Во втором конверте находится еще один вариант.
Это решение, к которому,
в конце концов, пришли все трое.
Там сказано,
что самое верное -
вообще ничего не предпринимать.
Не предпринимать ничего?
Да, именно.
Если сто десять миллионов японцев
вместе со своей страной погрузятся в море,
это будет самый достойный выход из положения.
Но господин Ватари...
Это дополнительно предложенный вариант.
Не учитывайте его, если не хотите.
Я подумал, что будет лучше, если премьер узнает,
что существует и такая точка зрения.
Осака
Как насчет того, чтобы хорошенько
пообедать, чтобы снять стресс?
Думаешь, это нужно?
Конечно, до завтра у нас нет дел.
Я отправил своих жену и детей домой.
Ты вернешься в Токио.
И я хочу кое-что сказать тебе.
В Канаду?
Да, сейчас по всему Кансаю
множество проектов заморожены,
или отменены вовсе.
Мы не можем развиваться, пока
экономика не стабилизировалась.
Эксперты предрекают крах системы.
Я думаю, что не стоит ждать, пока это случится.
К тому же, теперь я не должен
заботится о твоей матери.
Вообще-то, на нефтяных
разработках в Манитобе
есть работа для застройщиков вроде меня.
Это хорошо.
И конечно, ты заберешь жену и Итиро.
Она не очень-то хочет ехать.
Чем быстрее вы уедете - тем лучше, брат.
Что бы она не говорила - поезжай поскорей.
Легко тебе сказать.
Почему ты так переживаешь за это?
Брат.
Уезжай отсюда как можно скорее. Япония скоро...
Бегите! Скорее, вы все!
Уезжайте! Уезжайте прочь!
Может весной, может летом...
Менее вероятно, осенью.
Япония...
Извините меня.
Простите.
Простите.
Онодэра?
Онодэра, я искала тебя!
Моделирование, созданное профессором
Тадокоро, покажет нам суть.
Сейчас его нет в штабе,
но это основывается на данных, полученных
с установленных профессором мониторов.
Хочу добавить, что США и СССР
запустили целых три геостационарных
спутника в орбите над Японией
и уже начали получать с них сигнал.
Временной масштаб -
четверть секунды к 25 часам.
Понял.
Центральный штаб, запустить симуляцию.
Готово к запуску.
Начнем.
10, 9, 8, 7, 6
5, 4, 3, 2, 1, 0, старт.
Красным подсвечена положительная энергия,
синим - отрицательная.
Противостояние этих сил
и влияет на Японские острова.
Стоп.
Вот здесь, какое это время?
302 секунды.
Давайте уменьшим скорость наполовину.
Одна секунда к 12,5 часам.
Может, введем ровный счет?
Нет, мы не разглядим детали, если снизим еще.
Монитор А.
Монитор В.
Монитор В.
Запуск.
Вот. Сейчас начнется.
Как видите, энергия со стороны Тихого океана
перетекает на другую сторону Японии.
Она обьединяется,
двигая острова, создавая разлом.
Что означает горизонтальная черта
на 200 км. ниже поверхности?
Мантия с Тихоокеанской стороны перемещается
энергетическим потоком,
натыкается на часть мантии с
континентальной стороны и выталкивает
Японские Острова к юго-востоку.
Но такой мощности не выдержит Земная кора.
Запускаю.
Энергия, накапливаемая в коре,
высвободится в зоне разлома.
Восточная часть островов сдвинется на восток,
западная - на юго-восток.
Постепенно уменьшаясь, они все быстрей
и быстрей будут уходить под воду.
Каково расстояние движения Островов?
Горизонтально - 35 км,
вертикально - минус 2 км.
Восточная часть островов отошла на
восток-юго-восток, западная - на юго-восток.
Кюсю повернется против часовой стрелки
и южная часть сдвинется восточнее,
Пусть это и теоретическая модель,
почему эти потоки
направляются с тихоокеанской стороны?
Может, оставим технические аспекты на потом?!
Через сколько времени это произойдет?
Два года? Два с половиной?
Эта модель на 302 секунды,
Соответственно в масштабе выходит 312,54 дня.
Десять месяцев, проще говоря.
Десять месяцев?
Один месяц,
как минимум три недели нам необходимо.
Я уже тайно переговорил с некоторыми
людьми В бизнесе и промышленности,
но этого времени пока не достаточно,
для принятия решения.
Когда мы объявим об этом,
мир погрузится в полный хаос.
Как бы мы не преподнесли это,
беспорядков не удастся избежать.
Я уже говорил прежде,
если это просочится за рубеж, будет только хуже.
Прежде всего узнают Корея, Тайвань и Китай.
В особенности Корея,
которой причинен наибольший ущерб.
Учитывая мировую политическую
обстановку, у нас нет этих недель.
Через два дня я проведу пресс-конференцию
для внутренних и иностранных СМИ.
Мы пригласим газеты, агентства коммуникации,
телевидение и обьясним ситуацию.
Мы также попросим цензурировать поступающую в
них информацию для поддержания общественной
реакции под контролем.
Премьер-министр и я оба будем там.
Затем, мы проведем встречу с
лидерами оппозиции в резиденции
председателя правительства.
Также с участием Премьер-министра.
После полудня будет обед с руководителями
финансовых и промышленных кругов.
Я собрал вас, чтобы проинформировать,
что с этого момента вы получаете свободу действий.
Но это не значит, что вы
можете творить, что вам вздумается.
Эта конференция обозначает начало
ввода Чрезвычайного положения.
Эвакуация 110 миллионов жителей Японии —
совсем непростая задача.
Нужно создавать предварительные
убежища для беженцев за границей,
преобразовать все грузовые корабли
и танкеры в транспортные суда.
Увеличивать пропускную способность
портов. Модернизировать аэропорты.
При необходимости строить дополнительные.
Для этих целей отныне, каждый
гвоздь, кусок железа и капля нефти
переходят в собственность правительства,
и я поручаю вам проследить за этим.
Ты раньше, чем мы ожидали!
Ты раньше, чем мы ожидали!
Думал, через несколько дней только тебя увидим.
Так значит, десять месяцев...
Стало быть, слышал уже. Через два
дня правительство сделает заявление.
И что я должен буду делать?
Вероятно, все, что я мог, я уже сделал.
Этот штаб, я думаю, станет
подразделением Комитета по Эвакуации.
И ты будешь частью него.
Но я не государственный служащий.
Пойми, я исключительно по дружбе
покинул безо всякого разрешения свою
компанию, чтобы управлять субмариной.
И мне кажется,
что я выплатил свой долг Японии сполна.
И за все это, мне кажется,
я заслужил вознаграждение.
Вознаграждение?
Я собираюсь жениться.
Что?
Я планирую жениться и уехать за границу.
Вот так.
Что же, поздравляю.
Прими мои искренние поздравления, Онодэра.
Нам будет тебя не хватать.
Но нужен прощальный вечер, позовем Накату,
Куниэду, Катаоку, еще кое-кого.
Кстати, где профессор Тадокоро?
Не знаю.
Старик Ватари наверняка в курсе.
Сколько лет твоей невесте?
Двадцать шесть или двадцать семь где-то...
Мне нравится позволять
течению подхватывать меня,
когда я плаваю под водой.
Необъятное море,
пронизывающая холодная вода,
ощущение грусти,
одиночества,
так печально, до слез.
И все-таки на душе спокойно.
Кроме тебя, у меня нет никого,
за кого бы я вышла замуж.
Поэтому я искала. Я искала тебя...
Забудь эту землю, забудь навсегда.
Сними все свои деньги и обменяй их на
иностранную валюту и драгоценности.
Завтра же купи билеты на самолет.
Любой авиакомпании.
Бери на ближайший рейс, хорошо?
Значит, в Швейцарию. В Женеву?
Я тебе ничего не обещаю. Просто не могу.
Я не знаю, люблю ли я тебя.
Я никогда не был женат прежде.
Но я чувствую, что
нам будет хорошо вместе.
Этого достаточно.
Я должен Вам сказать.
Теперь они предупреждают, что Фудзияма опасна.
Стоило на них только надавить,
как они сразу заговорили.
Наката и Юкинага.
Есть кое-что пострашнее,
чем то, что может сойти с гор.
Что?
Согласно предположению,
Токио и весь Сёнан может
опуститься на дно океана.
Все это с землетрясениями
и извержениями вулканов.
С этим ничего нельзя сделать, кроме,
разве что, бегства за границу.
Ханаэ.
Сегодня она так необычно...
красива.
Американское Геодезическое Общество
В течение прошедших месяцев,
спутники наблюдения
получали результаты с наблюдающего судна,
в прибрежной зоне континентального
шельфа на Дальнем Востоке.
Возможно мы имеем дело с огромным
тектоническим перемещением,
какого ранее не знало человечество.
Японские острова обречены!
Станет ли Япония новой Атлантидой Азии?
Огромные структурные нарушения земной коры
угрожают Японии
Свое заявление...
Я должен был сделать гораздо раньше...
Гигантские перемещения
земной коры под Японией,
Беспрецедентная трагедия
островов в истории человечества.
ЛПогружается ли Япония под воду?
Сообщение Американского
Геодезического Общества:
В течение года Япония затонет!
Как глава японского правительства,
я должен проинформировать вас, что мы
стоим на пороге беспрецедентного кризиса.
Поскольку большинство из вас видело
утреннюю иностранную прессу,
вы в курсе, что в ближайшем будущем
вокруг японских островов будут происходить
значительные движения земной коры,
и Япония предстанет
перед такими разрушениями,
которых никогда раньше не было.
Такие выводы сделаны на исследованиях
ученых правительственного института.
Твой вылет из Ханэды в 17:30, верно?
Да, 5ум55 Аг, через Москву. Это последний шанс.
Понимаю тебя.
Премьер-Министр Ямамото
сегодня сделал заявление.
С завтрашнего дня полностью запрещен вылет за
границу частным образом.
Ты не выглядишь очень счастливым.
Да, самому странно.
До сегодняшнего дня я был уверен,
что улечу с радостью.
Но теперь мне не кажется это правильным.
Не бери в голову.
Пойми, тот, у кого есть шанс улететь,
должен сделать это. Так будет лучше для Японии.
Но вы-то остаетесь здесь?
И Куниэда и Катаока.
Мы позаботимся о себе.
К тому же, мы уже слишком стары,
чтобы срываться с места так резко.
Но поверь, мы не до такой степени
сентиментальны, чтобы умереть с Японией.
К тому же, план О великолепен.
Он спасет много японцев.
Надеюсь, однажды увидимся.
Будем держать связь. Вот мой швейцарский адрес.
Еще кое-что.
Передайте привет Юки, капитану
Вадацуми. Он сейчас в Японском море.
Что ж, прощайте.
Говорит Обсерватория у горы Фудзи.
Началось извержение.
Мы сможем увидеть с крыши.
Алло? Онодэра, это тебя.
Слушаю. Это ты?
Где ты сейчас?
Что?
Ты на шоссе Манадзуро на выезде из Одавары?
Алло, мой вылет сегодня.
Вчера, я вернулась в Симоду.
Алло! Алло!
Я выехала в семь утра.
А теперь я...
Что? Говори громче!
Что?
Здесь все в пыли.
Онодэра!
Скажи, что у тебя уже есть билет!
Кажется, я уже не успею.
Я буду ждать тебя...
Я уверена, мы встретимся позже.
Я догоню тебя.
Позже.
Что ты говоришь?
Доберись до Одавары, даже
если тебе придется идти пешком!
Женева... В Женеве...
Онодэра!
Онодэра!
Спецкомитет ООН по кризису в Японии
В результате переговоров
правительства Японии с правительствами
других стран решено следующее:
7.8 миллионов человек будет
иммигрировано в 21 государство.
Не считая 600 000, уже покинувших страну.
Следовательно, распределено
лишь 8,4 миллиона человек,
101.6 миллион человек
пока не может покинуть острова.
Земная кора продолжает смещаться,
у нас весьма сжатые сроки.
Прежде всего, по моему мнению, нам нужно решить
с местами временной эвакуации.
Господин председатель,
если временное решение
перерастет в долгосрочное,
мы столкнемся с враждебностью к беженцам,
а эти самые временные лагеря
превратятся в рассадник эпидемий и преступности.
Я понял вашу позицию. Чтобы этого не случилось,
предлагаю господину Тукану из Иордании
поделиться опытом о
существующих палестинских беженцах.
У нас насчитывается около
700 000 беженцев из Палестины.
Это приблизительно 35% нашего населения.
У нас есть определенные трудности,
но давайте учитывать, что сейчас мы имеем дело
с количеством людей в 157 раз
превышающих наше. 110 млн человек.
Перемещение такого количества
людей никогда не происходило...
Порт Токио
Национальный аэропорт Осака
А, В, С записаны.
Сколько еще нужно времени.
Где-то час пятнадцать минут.
Нужно поторопиться.
Территория от Энсю до залива Исэ, а так же
от Сендайского залива до побережья Санрику,
о котором я беспокоюсь.
Комитет ООН собирался уже 15 раз
и решал почти 2 месяца.
Только 2,8 миллиона человек
отправлено в пункты эвакуации.
Чем там занимаются Премьер-Министр и
Министр Иностранных Дел, я не пойму?
Людям, кто потерял свою землю,
потерял свою страну,
право переехать и жить в другой стране
на сегодняшний день, увы,
никем не гарантировано.
Такова позиция ООН, да и всего Мира.
Но мы говорим о чрезвычайном положении!
Любое место Тихого океана,
даи Атлантического
может постичь та же участь. Любую
нацию со стотысячным населением!
Япония незамедлительно
приняла бы часть беженцев!
Проблема была бы улажена.
Но в нашем случае проблема
в количестве 110 миллионов.
Но ведь речь идет о людях! О людях!
На днях я слышал историю от одного зоолога.
65 миллионов лет назад
на Земле царили динозавры.
Причина их гибели в
неспособности к быстрой адаптации.
Другими словами,
доминируя над другими видами,
создав условия,
подходящие лишь для них самих,
они создали аномальное распространение.
Хотите сказать,
что человечество на пороге вымирания?
Господин Ватари,
я уверен, те трое ученых,
создавшие план 0-2, великие люди.
Но их вариант "ничего не предпринимать"...
Я приложу все усилия,
чтобы реализовать план спасения,
не потому, что я не верю
в то, что человечество
обречено на вымирание...
Нет.
Но я знаю способ, как наш
народ может выжить сейчас.
Больше никаких послов ни к ООН,
ни к иностранным правительствам.
Я сам поеду за границу и обращусь
к лидерам народов зарубежных стран.
Если страны не могут принять десять миллионов -
пусть примут десять тысяч.
Не могут десять принять
- пусть хотя бы тысячу.
Не могут принять тысячу -
пусть примут сотню!
Динозавры были хладнокровными,
но кровь людей горяча.
Я верю в успех.
У меня попросту нет выбора.
Прошу прощения.
Поступило срочное сообщение 2-1 от Накаты.
Это произойдет раньше?
Да.
Мы делаем перерасчет, но уверены,
все случится намного раньше, чем мы ожидали.
Полуостров Кии, Сикоку
Что? Вам не хватает наблюдательных самолетов?
Нет, нам нужен еще хотя бы один!
Катаока, идем!
Да.
Юго-Восток Сикоку
Президент Америки
В целях оказания помощи японскому народу,
мы направили к берегам Японии не только 7-й флот,
аналогичные указания получили все другие соединения наших
Тихоокеанских вооруженных сил.
5-я, 7-я и 23-я воздушные дивизии уже
приступили к спасательным работам.
Завтра я предложу
конгрессу Соединенных Штатов
законопроект о срочных сооружениях
в штатах Аризона, Невада и Юта
лагерей для беженцев, способных
вместить два миллиона человек.
По решению военного
комитета Китайской республики,
Китай мобилизовал свой флот к Кюсю и Окинаве.
Благодарю Вас.
Поскольку китайские суда малы и быстры,
они могут причалить к любому берегу,
перевозя людей на большие транспортные суда.
А при необходимости - перевозить
людей с изолированных областей
непосредственно в Китай.
По поводу части района Кинки,
и округа Тюгоко, мы изменили
места сбора людей, как и планировалось.
Что касается префектур Киото и Хёго,
пострадавших от цунами,
мы назначаем местами
отправки Маидзуру и Цуруга.
Через восемь часов дальневосточный
флот Советского Союза,
войдет в порты Маидзуру и Цуруга.
Для эвакуации воздухом из Окаямы,
Хиросимы и Ямагути, население
будет собираться на аэродромах
Тоттори, Мацуэ и Хамада.
Завтра в семь утра из Советского
Союза на эти аэродромы
прибудут 240 транспортных
самолетов по 80 на каждый.
Юкинага, похоже, у них есть план?
Как только материк стал разваливаться на
части - все сразу пришли на помощь.
До этого они нам попросту не верили.
Чертова политика.
Мы недалеко от берега Идзумиоцу,
скоро прибудем в Осаку.
Спуститесь на тысячу футов.
Понял.
Вы получаете изображение?
Юкинага. Это ведь еще не Осака?
Увы, это она.
Восемь миллионов за месяц?
Фактическое количество эвакуированных за май.
В любом случае, военно-морские силы
всех стран помогают нам.
И, благодаря резолюции ООН, все
страны предоставили за свой счет
тридцать процентов техники
собственных авиалиний.
Таким образом, количество спасшихся достигнет
десяти миллионов в скором времени.
Ямамото сказал...
Если мы только сможем продержаться
в таком ритме еще пять или шесть месяцев...
Некоторые эксперты полагают, что энергия,
высвобожденная в первой волне катаклизмов,
на какое-то время утихнет.
Но будет и вторая волна.
Побережье Санрику
Округ Тохоку
Хоккайдо
Округ Кинки
Полуостров Танго
Непострадавшая область
Стойте! Стойте, было предупреждение!
Не отчаливайте! Возвращайтесь!
Вы что, не знаете, что будет цунами?
Замолчи, ты ничего не знаешь!
Соедините с префектурой Киото.
Суда пытаются пересечь Японское
море, доплыв до Кореи.
Было предупреждение из 0-1.
Существует опасность цунами. Их надо задержать.
Эй, на рыболовных судах, возвращайтесь обратно!
Возвращайтесь!
Поворачивайте, сюда идет цунами!
Повторяю вам,
это будет считаться незаконным
пересечением границы! Вас не примут!
Поворачивайте обратно!
Возвращайтесь, это приказ!
Кюсю
Окинава
Но в Японии на данный момент
остается 76 миллионов человек.
За вычетом 13 миллионов
погибших и пропавших без вести,
остается 63 миллиона.
И, из-за усиленных мер правительств по спасению
и последующих за этим гуманитарных проблем,
есть вероятность упустить верный
момент прекращения операции.
Время, которое может быть
последним шансом на спасение.
Как Вы полагаете, доктор, когда выполнение
спасательной операции станет слишком опасным?
Есть одна странная вещь.
Что мы знаем о произошедшей центрально
расположенной тектонической деформации?
Когда возникло тектоническое движение в Японии,
пласты сталкивались или раскалывались.
При этом сопровождалось все
огромными выбросами энергии.
Были зафиксированы выбросы энергии
в три раза большие, чем те,
которых было бы достаточно
для огромного сдвига масс.
Но этого все еще не произошло.
Все-таки в поведении Земли
много еще тайн, нашему уму неподвластных.
Но все же, если наши предположения верны,
то все до единого острова японского
архипелага исчезнут навсегда.
И все же мы надеемся,
когда критический момент настанет,
получить от вас сигнал для прекращения
всех спасательных операций.
Стоп.
С этой минуты
у нас всего 11 дней и 7 часов.
Куниэда, это ты?
Да.
Передайте через Мимуру сообщение
Премьер-Министру.
Императорскую семью необходимо немедленно
эвакуировать в Швейцарию.
Правительственный аппарат переместить
на острова Яп в Микронезии
А как же члены комитета?..
Все детали позже, по прибытию.
Японский народ — камикадзе?!
Я останусь здесь, пока не найду ту,
что так нуждается в помощи.
Я должен искать пока не найду - любой ценой.
Я не покину Японию без нее.
Я могу понять, почему рискует
Премьер-Министр, словно пилот-камикадзе.
Но почему этот молодой человек?
У них все такие камикадзе?
Ну, несмотря на все, 34 миллиона этих камикадзе
успешно иммигрируют во все страны мира.
Посмотрим, как будет дальше.
Стоит ли мне теперь удалять
Японию с карты Мира?
Нет. Дождемся отчета официального
наблюдательного спутника США.
Там какие-то острова еще на воде.
Члены 0-1, говорит Ямамото.
Сегодня в 13:30
Я отдал приказ силам самообороны закончить
спасательные операции.
Все работы по плану О также прекращаются.
Долгое время мы работали вместе.
Благодарю вас за все.
Нет ни дыма, нет ни облаков...
Япония уже исчезла?
Отсюда не разглядеть...
Что же произошло с профессором Тадокоро?
И Онодэрой...
Вот и все, Ватари-сан.
Да.
Берегите себя.
Прошу, позаботьтесь о моей племяннице.
Ханаэ,
куда бы тебя не забросило, ты для японца...
Нет, для мужчины любой страны мира
должна стать хорошей женой
и матерью здоровых, крепких детей.
Пилот сказал, что ждать больше нельзя.
Господин Тадокоро?
Профессор Тадокоро!
Здесь уже опасно, Вы летите со мной!
Я умру вместе с Японией.
Что? О чем Вы?
Благодаря Вам спаслись
десятки миллионов японцев!
И стало ли от этого лучше?
Профессор Тадокоро!
Премьер-Министр,
Японцы молоды как народ.
На этих четырех островах, мы словно младенцы
чувствовали себя в безопасности.
Всякий раз, когда мы покидали острова,
сбегая, или по прихотям судьбы,
лишь возвращаясь сюда
мы возвращались на руки к матери.
Нет больше у японцев их матери.
Превратились они в бездомных сирот.
Премьер-Министр, будьте с японским народом.
Профессор Тадокоро,
я позабочусь о японском народе.
Удачи вам, Премьер-Министр.
Я любил японский народ и был предан ему.
Я хотел верить
в бессмертие нашей нации.
Господин Тадокоро...
Что ж...
Где-то на планете Земля
 

////////////////////////////