Разборки в Милане (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Milano rovente.1973.

Сальватор Канджеми по прозвищу «Тото», прикрываясь ролью поставщика сельской продукции в Милане, на самом деле контролирует широкую сеть проституток и получает основную прибыль как сутенер. Однако появление беспощадного и жадного французского гангстера по кличке Капитан угрожает не только процветанию, но и самому существованию Тото, когда Капитан хочет объединить организованную преступность Милана под своим началом, чтобы получать значительную долю прибыли за счет торговли наркотиками. Но Тото не желает становиться винтиком в преступной организации француза; он хочет по-прежнему вести свой маленький бизнес без лишнего шума. Однако француз не привык, чтобы ему говорили «нет». Капитан угрожает тотальной войной Тото и его людям, в которой, как известно, все средства хороши.

Все фразы и цитаты

 РАЗБОРКИ В МИЛАНЕ
Доброе утро, синьор Канджеми!
Вы всегда приходите первым!
А ты всегда опаздываешь, Патрицио, так?
Но ведь ещё нет даже семи часов!
Ладно, открывай.
Хочу успеть поплавать в бассейне.
Принеси мне кофе и круасан.
Через пять минут всё будет готово!
Берегись синьора Канджеми!
Мариса! Ты, как всегда, неотразима.
Доброе утро.
Синьор Канджеми!
Не называй меня "синьор Канджеми"!
С твоим телом ты могла бы иметь всё - меха,
драгоценности, апартаменты - ещё лучше, чем у Лизы Тейлор.
- О чём это вы говорите?
- Не притворяйся, ты знаешь, о чем я!
Вы такой шутник!
Где вы будете завтракать -
в раздевалке или возле бассейна?
Ты не могла бы принести мне завтрак в раздевалку?
Осторожно, кладите её вот сюда.
Вы знаете её?
Нет. Но какая ужасная смерть!
Её убили.
Вы уверены?
Никаких сомнений. Видите, на шее отпечатки
рук убийцы, очевидно, он топил её.
Бедняжка! Какая красавица!
Что это, доктор?
Водоросли.
Водоросли?
Да, морские водоросли.
Значит, она утонула в море...
...и не более двух часов тому назад.
Трупное окоченение ещё не наступило.
Позвоните в полицию!
Лино?
Это я, Тото.
Слушай, Франческу замочили!
И подкинули её в наш бассейн,
здесь в "Скорпионе"!
Да. Сообщи всем нашим.
Она была моей лучшей девушкой!
Это была прима!
Она приносила больше полмиллиона лир в сутки!
Сама королева Голландии столько не зарабатывает!
Как думаешь, кто это сделал?
Не знаю.
Но наверняка знаю, что это сделали,
чтобы добраться до меня!
Ты уверен?
Чем ты думаешь - головой или жопой?
Разве это не очевидно?
Раскинь мозгами!
Франческа была моей лучшей проституткой.
Зачем было подбрасывать её тело в бассейн "Скорпиона",
если её убили бог знает где?
Потому что они знали, что первым
каждое утро прихожу сюда я!
- Они знали, что именно я обнаружу её тело!
- Этого-то им и надо!
Точно!
Они за это заплатят, кто бы это ни был!
По капле выпущу кровь этому ублюдку!
Да поможет мне господь!
Интересно, кто бы это мог быть.
Да кто угодно!
Тот же Миммо Пелагония или
этот урод Туриду Колосимо...
...или тот американец, которого я обул в "девятку".
Что мы топчемся, надо действовать!
Под видом полиции!
Мы должны опередить полицию...
...у нас есть всё, что может потребоваться!
Постой, я хочу разобраться.
Клубный доктор сказал, что Франческа утонула
в морской воде за два часа до того, как ее обнаружили.
Правильно.
Но если даже ее убили в пять утра, как им удалось
доставить тело из Генуи в Милан менее чем за два часа?
Из Генуи! Кто сказал, что из Генуи?
Генуя ближайший от Милана приморский город...
...или ты думаешь, что это Венеция,
но она еще дальше?
- Карузо, похоже, прав!
- Или доктор ошибается.
Нет, доктор уверен на все сто!
Франческа позвонила мне в 3: 30 утра и спросила, может
ли она прогуляться с клиентом, чтобы купить шампанского
Я ей разрешил.
Значит в 3: 30 она еще была в Милане.
Какая-то загадка.
- Нам нужна квартира синьоры Ванначина.
- Это пятый этаж.
Здравствуйте.
Мы из полиции, я инспектор Контальди.
У нас ордер на обыск.
Пресвятая Дева! Проходите!
Прошу вас.
Как вас зовут?
Кармела.
Кармела Крешимбене.
Я экономка.
Бедная девочка! Бедная девочка!
Так вы уже знаете о смерти синьоры?
Да, знаю.
И кто же вам сообщил?
Незадолго до вас приезжали двое молодых людей...
...и сказали мне, что синьора Франческа умерла.
Раньше я их не видела...
...они просто вломились и перевернули все вверх дном!
Вы не знаете, кто они такие?
Нет, не знаю.
Гляньте, что они натворили!
Они не сказали, что ищут?
Нет.
И как же это возможно?
Прямо с неба свалились! Испугали меня до смерти!
А входная дверь была открыта?
Нет! Дверь была заперта, видно, у них был свой ключ!
ПРОДУКТОВЫЙ РЫНОК
Так, ребята, работать-работать, не спать!
Или вы забастовали?
Добрый день.
Привет.
Эй! Что такое? Все за работу!
Ты должен следить, чтобы они не прохлаждались!
Здравствуйте.
- Здравствуйте, синьор Канджеми.
- Спасибо!
Вас ожидает синьор Бальзамо и его племянница.
Отлично. Пусть войдут.
Вот здесь только подпишите мне, хорошо?
Прекрасно.
- Ну вот, пожалуйста!
- Спасибо.
За твоих врагов!
Будь здоров, Лино!
Тото, мой дорогой! И Лино Карузо здесь!
Очень рад вас видеть!
- А, привет, Бальзамо!
- Привет.
Это моя племянница.
Как тебя зовут?
Сними-ка это.
Вирджиния, синьор.
Без церемоний! Здесь Милан,
а не феодальная Сицилия!
У нас тут демократия, знаете ли!
Послушай, милочка...
...хоть ты и Вирджиния,
но, надеюсь, не девственница?
Нет, у меня дочке шесть лет уже.
Когда мне было 16, мою девственность украл полицейский.
Так что, ты ищешь работу?
А ты в курсе, какую работу я могу тебе предложить?
Да, я буду работать проституткой,
по 10000 лир за клиента.
Ну-ка, подними юбку. Посмотрим, что там у тебя.
Ну, давай же!
Еще выше. Не стесняйся.
С ума сойти! И ты в этом ходишь?
А что? Я сегодня принимала ванну!
Да, но ты одета как старушка!
Она научится, Тото!
А теперь сиськи. Покажи сиськи.
Груди давай, показывай!
Что, прям здесь? Перед всеми?
Шевелись!
Сними этот ужас!
Давай же!
А вот это надень.
Но...
...ведь здесь порвано. Дырки кругом.
Это не дырки, дура.
Это модное нижнее бельё из Франции!
А дырки сделаны специально - чтобы
были видны сосочки. Поняла?
Знаешь, Вирджиния, я из тебя сделаю настоящую звезду.
Сальваторе Канджеми.
Кто тут, черт возьми?
Добрый вечер, дружище.
Прошу прощения за вторжение в твой дом,
но у меня не было выбора.
Кто вы такой?
Так кто вы и зачем пришли?
Меня зовут Даверти...
... Роже Даверти, по кличке "Капитан".
Думаю, ты уже слышал обо мне.
Ради этого вы вломились в мой дом?
Нет.
Я пришёл, чтобы сделать тебе предложение...
...о сотрудничестве.
У тебя целая сеть проституток,
которые работают на улицах и на дому.
А я мог бы снабжать тебя "снежком".
Чем-чем?
Снежком. Чистый героин.
Могу поставлять его в неограниченных объемах из Франции.
Со мной ты заработаешь кучу денег.
Договорились?
Теперь я понял.
Ты хочешь, чтобы мои девочки толкали твои наркотики.
Правильно, французик?
Именно, тридцать процентов тебе, семьдесят мне.
Думаю, это хорошее предложение.
Ну да! Какая щедрость! Прыгаю от радости!
Ах, я и забыл. Ты же не сицилиец.
Так ты решил поиграть с огнем.
Послушай, капитан или генерал, кто ты там...
Позволь дать тебе совет по дружбе.
Если ты сейчас по-тихому уберешься,
я обещаю забыть всё, что здесь было.
Ты хочешь сказать, что мое предложение
тебя не интересует?
Именно!
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг.
Кроме того, кое-кто из твоих девочек
уже работал со мной...
...например, та блондинка, как её? Франческа.
Ты, верно, шутишь!
Я никогда не шучу, когда речь идёт о бизнесе.
Так это вы убили Франческу!
Она не желала играть по правилам.
Жаль, она была правда полезной.
Скоро ты поймешь, что я хотел тебе добра.
У тебя три дня, чтобы принять моё предложение.
Если захочешь найти меня,
я буду в "Красной черепахе".
А на этой плёнке записаны
признания Франчески против тебя.
Оригинал у меня, естественно.
Да, я еще забыл...
...У тебя дома мы спрятали хорошую порцию героина.
Даже не пытайся найти его, не сможешь.
Если откажешься от сотрудничества,
сядешь на нары за хранение наркотиков.
А сейчас моя очередь повеселиться!
Корнуто!
А, это по-итальянски 'рогоносец'! Да только я не женат.
Меня зовут Франческа Ванначина. Мне 26 лет.
Я фотомодель...
...я начала работать на Сальваторе Канджеми...
...Он является боссом крупной сети проституток в Милане...
...За последние годы я заработала
для него свыше 50 миллионов лир...
...он принуждал меня совершать половые акты
с самыми отвратительными людьми...
Смотри! Это же Клелия!
Подруга Франчески! И она туда же - вешает
нам лапшу на уши!
Такси!
Может, не надо?
Соборная площадь! Давай, жми!
Куда это он ее повёл? В метро?
Давай!
Тут открыто!
Всё чисто!
Куда теперь?
К АКВАРИУМУ
Лино! Это же морская вода!
И правда! Так вот где они убили Франческу!
А потом подбросили ее в бассейн "Скорпиона".
Мартин, я не хочу больше это делать. Я боюсь.
Но ведь всё шло хорошо до сих пор.
Да! Поэтому я и хочу,
чтобы мы расстались по-хорошему.
Клелия, обратной дороги нет.
Ты и так уже увязла. Сечёшь?
С чего это? Я же не виновата, что мне страшно?
Ладно. Не будем усугублять.
Пошли. Надо попрощаться с Джорджио.
Не надо, Лино!
Эй! Очнись!
Они тебя чуть не утопили!
Ах, сучка! Надо было дать тебе подохнуть!
Что тут у французов в этом аквариуме?
Каждый вечер они скидывают здесь
партию наркотиков...
...а мы забираем здесь дозы.
Где они прячут их?
Вот под этим светильником.
Спусти всё в унитаз! Скорей!
ПОЛИЦИЯ
Добрый день.
Минутку, синьор Канджеми.
О, это был великий законник!
Я всегда уважал "блюстителей закона"
Вы хотели побеседовать со мной, инспектор?
Вы занимаетесь оптовой торговлей, так?
Да. ООО "Продукты из Сицилии".
Без ложной скромности, мы снабжаем пол-Милана
самыми лучшими сицилийскими фруктами и овощами.
Вы знали некую Франческу Ванначину?
Бедняжка! Это такой удар для меня.
Инспектор, мы оба мужчины, и я могу
без утайки сказать вам...
...я был по уши влюблён в Франческу.
Синьор Канджеми, нам прекрасно известно, чем
вы занимаетесь на самом деле!
Синьора Ванначина работала на вашу организацию.
Вы эксплуатировали её,
а по закону это преследуется...
Кто вам позволил, инспектор,
наносить мне оскорбления?
Наверное, мне следует вызвать моего адвоката?
Сейчас это необязательно.
Пока мы не собрали достаточно улик против вас,
можете заниматься своим невинным бизнесом.
Но берегитесь!
У вас ко мне еще есть вопросы?
Нет. Пока это всё.
Да, и вот что...
...если услышите что-нибудь про наркотики,
сразу сообщите мне.
Про наркотики?
С чего это я должен услышать про наркотики, инспектор?
Это вам зачтётся, синьор Канджеми.
Всего хорошего.
Ага, лопаешь тут на халяву!
И чем ты лучше этого кровопийцы-инспектора!
Может, эти чертовы французы всё выдумали?
Нет, они зря языком не чешут, Лупо!
Давай, ищи дальше!
Эй, парни! Кажется, нашёл!
Хитро придумал этот французик!
Молодец!
БАНДИТСКАЯ ВОЙНА В МИЛАНЕ. Разборка в
метро. Один француз зарезан насмерть.
Что-нибудь новое о сицилийцах?
Нет, капитан.
Скажите Такису, чтобы он начинал.
Хорошо.
Двигайся, тебе надо согреться!
- Кто хочет пиццы?
- Я хочу!
Так что ты ждешь? Сбегай и принеси!
А мне неплохо бы уложить волосы.
И мне бы тоже надо, только когда?
Девочки, девочки, полиция!
Как же вы достали нас, ребята!
Чтоб вас всех разорвало!
Это вас надо спрятать за решетку!
Пусти меня!
Давай! Поехали!
Что вы тут руки распускаете?
Отвяжись ты!
Давай, давай, красивая! Полезай!
У меня детки дома!
А в чем, собственно, дело?
Что мы такого сделали?
Не трожь меня!
Чего тебе надо от меня?
Эй, отпустите нас! У меня двое детишек дома!
А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа.
Полиция, шухер!
Давай, давай! Шевелись!
Эй! Руки убери!
Ладно, погнали дальше! Все по машинам!
Когда постановили закрыть все бордели,
мы все оказались на улице!
Да, сегодня они накрыли нас!
У нас не было ни шанса!
И где только берут таких уродов?
В цирке, что ли?
К вам адвокат Сампери.
Впустите.
Доброй ночи, инспектор. Я адвокат Сампери.
Я к вам с жалобой от простых трудящихся женщин,
которых только что забрала полиция и которые
просто прогуливались...
...со своими случайными знакомыми.
Вы говорите о проститутках?
Ближе к делу!
Ладно! Я подаю протест против произвола полиции, которая
своим рейдом открыто нарушает итальянское законодательство!
Вы это о чём сейчас?
Сегодня полиция не проводила никакого рейда!
Куда вы нас привезли?
Поворачивайся! Давай быстрее!
Ну же, милашки! Топайте! Живей!
Давай же!
Вылезайте! Давай скорей!
- Где мы? Куда вы нас привезли?
- Шевелитесь, дамочки!
И ты тоже!
- Пошёл нафиг, гад! Сукин ты сын!
- Заткнись и пошевеливайся!
Кто бы ни был организатором этого рейда,
он хорошо знал, на что идёт.
Ладно, довольно, можешь идти!
Да? Алло?
А- а, французик. Это твоих рук дело?
Это был маленький розыгрыш, дружище!
Шутка, которая обойдется тебе - если мои расчеты верны -
примерно в восемь миллионов лир.
Ты решил разорить меня, да?
Я мог бы держать твоих девочек у себя неделю или месяц.
Прикинь, во что это тебе обойдется?
Хочешь, я погружу их всех на судно и
отправлю в бордели Саудовской Аравии?
Стоит ли оно того, дружище?
Чего ты хочешь?
Сделать тебя богаче. Только-то.
Твои три дня истекли.
Хорошо. Я согласен на твои условия.
Ну вот и отлично!
Для тебя это отличная новость.
Может, из тебя выйдет толк.
Приходи завтра вечером в "Красную Черепаху"...
Обязательно приходи!
Привет, дорогой.
Вот он.
Как добрались ваши девочки, все в порядке?
Мы постарались, чтобы им было удобно.
Они были почти уверены, что находятся в отеле.
Ты сдержал слово.
Ну так что?
Каковы твои окончательные условия?
Тридцать процентов тебе, семьдесят - мне,
плюс контроль за всеми операциями.
Я хочу "пятьдесят на пятьдесят".
А ты амбициозный.
То есть ты хочешь сказать, что я не дурак.
Пятьдесят процентов. Подумай еще раз.
Не беспокойся. Мы всё уладим.
Может, позавтракаем как-нибудь вместе
в тихом красивом местечке.
Отлично, дружище.
Но больше 30 процентов никак не могу.
Так с красивыми женщинами не поступают.
Не лезь.
Благодарю вас. Я уже не знала, как от него отвязаться!
Честное слово.
Я это заметил.
Эй, гарсон! Всем шампанского, и самого лучшего!
Огонька не найдётся?
По правде, я сам не терплю насилия и жестокости.
Не сказала бы - после того,
как вы отделали моего знакомого.
Да, но он говорил на английском, а этот
язык всегда действует мне на нервы.
Знаете что, Жасмин, давайте уйдем.
Сегодня здесь слишком шумно.
Надеюсь, вы не будете звать меня к себе домой
под предлогом чего-нибудь выпить.
Нет-нет. Мне нужно, чтобы вы сейчас
вышли отсюда вместе со мной. Не возражаете?
Для алиби?
Типа того.
Вызвать вам такси, синьор?
Нет-нет, не нужно. У меня своя машина.
У меня "Мерседес".
Ступай, подгони машину.
Давайте, ребята, начинайте!
Этот идиот хочет войны - и он её получит.
Ей здесь так покойно. Она всё время молится.
Как она себя чувствует?
Вполне нормально. Мы её постоянно наблюдаем.
Не беспокойтесь, синьор Канджеми.
Сынок!
Мама!
- Мама!
- Тото!
Сыночек!
Стойте, стойте! Не спешите!
- Я принес вам шоколадные конфеты.
- Спасибо, сынок.
Что с тобой, Тото? Ты плохо выглядишь.
Плохо? Вам показалось, мама.
Лучше расскажите про себя.
Врачи говорят, у вас все в порядке.
Да, у меня все есть, что нужно.
Здесь лучше, чем в царских палатах.
Так что же вас мучит?
Скучаю по Сицилии.
Так хочется вернуться в родную деревню!
В деревню?! К этим крестьянам!
Ваше место здесь! Тут такие врачи, уход!
И, кажется, вы говорили,
что подружились здесь с кем-то.
Да, с синьорой Витале. Такая хорошая женщина.
Но скоро она выписывается.
Её сын не может больше платить за её пребывание.
А что такое?
У него какие-то проблемы с бизнесом.
Он торгует телевизорами.
Где?
Где-то недалеко от Милана.
Ах, да. В Галларате.
Не переживайте, мама.
Ваша подруга никуда не уедет.
Мерзавец!
Атас, девки! Французы!
Стой!
Как ты прекрасна!
Так это ты студентка Вики?
Я тебе покажу!
Нет!
Хватит!
Нет! Остановитесь! Хватит!
Девчонки, спасайтесь!
Стоять!
Эй, Мария-Антония!
Вечно эти девки музыку слушают, а не работают!
Ни хрена себе!
Надо сообщить боссу! Давай скорей!
Еще десерта?
Нет, спасибо. Лучше предложите синьору Дзуффи.
У него лишнего веса нет.
Синьор?
О, нет, благодарю.
Как я уже говорил в отношении лицензий на импорт,
мы с моим другом синьором Канджеми считаем, что...
Не беспокойтесь! Вы получите лицензии, если ваш друг,
синьор Канджеми, выполнит свое обещание.
Канджеми всегда слово держит!
Разрешение на строительство мы уже получили.
А ваши конкуренты остались с носом.
Довольны?
Добрый вечер.
Я хотел бы, чтобы вы как следует отдохнули...
...вот с этими девушками.
Это Ванесса...
...настоящая англичанка.
А это Хильда Борман, она из Гамбурга.
А это моя маленькая Вирджиния.
Добрый вечер, сэр.
Я же велел тебе не говорить "сэр".
Что ж, уже поздно, но я оставляю вас
в приятной компании.
Веселитесь! Не стесняйтесь!
- Пока, Канджеми! Скоро увидимся!
- Пока.
Ну-ка, иди сюда, милая.
- Хелло.
- Поцелуй дядю вот сюда!
Я выйду здесь. Хочу немного прогуляться.
Один?
Что ты переживаешь? Я сам могу о себе позаботиться.
Доброй ночи.
Алло?
Алло, Жасмин?
Это я, Сальваторе Канджеми.
Как поживаешь?
А что, мы такие близкие друзья?
А разве нет?
Алло, ты где? Ты меня слышишь?
Сейчас почти два часа ночи. В это время звонят,
только если нуждаются в срочной помощи.
Именно так, ты мне нужна.
Спасибо, доброй ночи.
Это вас француз нанял? Сколько заплатил?
Мерзавцы!
Довольно, чтобы задать тебе урок!
Четверо на одного?!
Сейчас мы тебе покажем, сицилиец вонючий!
Полиция, смываемся!
Эй, ты!
Стоять! Куда?
Это мой муж!
Что случилось?
На него напали!
Какие-то ублюдки угрожали мне ножом!
Они скрылись вон в том направлении в сером "Мерседесе".
Спасибо, сержант.
Не стоит благодарности. Это наш долг.
Вы хотите заявить?
Нет. Оно того не стоит.
В моём кейсе не было ничего ценного.
Доброй ночи и еще раз спасибо.
Доброй ночи.
Пошли.
На тебя снова наехали.
Ты права. Но что же поделаешь?
В этот раз уже ты спасла меня.
Мы с тобой квиты.
Так почему на тебя наезжают?
Жутко интересно.
А, ничего особенного.
Я не лесбиянка и не фригидна,
но и не одна из твоих шлюх на бульваре!
Так ты в курсе моих дел?
А ты считаешь, что я с луны свалилась?
Все в Милане знают, кто ты такой.
В каждой забегаловке тебя обсуждают.
Послушай меня, девочка!
Не думай, что я поверю, что всё это здесь куплено
на зарплату продавщицы в универмаге...
...которая получает 70 тысяч лир в месяц.
Как видишь, я тоже не с Луны свалился.
О чём ты?
Жасмин Сандерс.
Место рождения: Лондон. Возраст: 24.
Была замужем за баронетом-гомосексуалистом.
Развелась.
Оказывала эскорт-услуги знаменитому
80-летнему олигарху Гранту...
...который умер загадочной смертью 7 месяцев назад,
отдыхая в Лас-Вегасе.
Ты ведь была с ним там, не так ли?
У него было слабое сердце, если ты слышал.
У меня тоже...
...но между ним и мной есть кое-какая разница...
...в 50 лет примерно.
Ну, хорошо, сицилиец.
И вообще, завтра я улетаю в Лондон...
...а когда вернусь, ты уже будешь за решёткой.
ПРОДУКТОВЫЙ РЫНОК
Больше это так продолжаться не может, Тото.
Мы все чуть не погибли...
...и девушки боятся выходить на работу.
А хуже всего - это...
Что хуже всего?
Ну, давай же! Договаривай, Лино!
Не хотел говорить тебе, но пять девушек ушли.
Кто?
Наверняка Вики, Нимфа, Стелла и Венеция...
...и, возможно, Вирджиния тоже.
Вирджиния? Ты рехнулся?
Да, Нино Бальзамо вчера шепнул кое-что.
Что именно?
Ну, я столкнулся с ним вчера случайно,
а он и спроси меня: "Вы, типа, довольны Вирджинией?"
Я говорю: "Жаловаться не на что"
А он говорит: "Это золотая жила... "
"... только девочка не простая, себе на уме".
И он утверждает, что Вирджиния хочет открыть своё дело,
если мы не увеличим её жалование вдвое.
За что? Что я сделала?
Я узнал, что ты собралась кинуть меня
и открыть собственное дело!
Кинуть вас? С чего бы это?
Вы мне хорошо платите, у меня прекрасный дом.
Я одеваюсь как принцесса.
Кто сказал вам эту глупость?
Нино Бальзамо! Твой дядя!
Нино?
Нино! Этот ублюдок!
Но это же неправда!
Во-первых, он мне не дядя!
Это он лишил меня девственности!
Это он заделал мне ребёнка!
Этот мерзавец сделал из меня шлюху!
Как вы могли подумать, что я...?
Вот подонок!
Так и есть!
Сукин сын!
Я отдаю ему каждый день по 10 тысяч лир,
а взамен получаю побои!
Смотрите!
Это за то, что отказалась отдавать ему больше!
А теперь он уговорил кое-кого из девушек
работать на других!
На кого?
И меня он тоже уговаривал...
Говорил, что эти французы будут платить больше.
А Вики тоже среди этих девушек, что согласились?
Да, и она тоже.
Нино сказал...
Что он сказал?
...что Вики умная...
...и что она уже работает на этих французов.
Так ты говоришь, Вики умная, да?
Ах, молодчина, Вики! Ты потрясно играешь!
Теперь твоя очередь, а ну, покажи себя!
Бальзамо!
Не везёт?
Привет, Лино.
Погуляйте-ка пока. Приходите потом.
Не твой день, а?
Между прочим...
Тебя хочет видеть босс.
Сегодня вечерком он будет ждать тебя
в Веккио Треченте, около одиннадцати.
Кажись, я объелся.
Ты бы хоть извинялся, когда рыгаешь!
Это тебе Милан, а не деревня твоя родная!
Играйте!
Доброго всем вечерочка.
А, старина Бальзамо! А мы тебя ждём!
Давай, садись!
Благодарю, Тото.
Луиджи!
Неси угощений моему другу Бальзамо!
Давай, тащи!
Может, хочешь паштета?
Знаю, что ты теперь любишь
французские угощения, Бальзамо.
Нет, спасибо. Мне не хочется есть.
Ну тогда хоть выпей.
Не надо, Лино, я...
Пей, не бойся.
Это сицилийская настойка, не отрава.
Музыку, маэстро!
Нет, не надо! Что вы делаете?
Итак, всё закончено.
Всё пришло в норму, но кто знает, надолго ли.
Мы потеряли тонну денег!
Вы-то ничего не потеряли!
Если кто и потерял, так это я!
Но эти ублюдки за всё заплатят!
Попомните мои слова!
Тото, мы не можем ходить с автоматами наперевес.
Здесь не Нью-Йорк.
Что же вы предлагаете?
Нам надо найти человека со стороны,
кто смог бы помочь нам избавиться от Француза.
Давай пригласим Билли Бароне.
Он мой крёстный отец, а самое важное -
он честный и надежный.
Его выслали из Америки в Сицилию,
но он еще в силе.
А кто он такой, этот Билли Бароне?
Он что, чудотворец или волшебник, Лино?
Когда надо - да.
В любом случае, много он не запросит.
А сколько это "не много"?
Десять процентов. И все наши проблемы исчезнут.
И ребята со мной согласны.
И где нам его найти?
Сейчас он в Катании.
Молодец, Карузо.
Предложи тому, кто привёл его сюда,
что-нибудь выпить.
Спасибо. Он хороший парень.
Ступай, Кармела. Дай нам поговорить.
Это дочка моей сестры, но мне она как родная
с тех пор, как её отец попал в тюрьму.
Я уже приглашал вас в Милан...
Милан, Милан! Что еще там приключилось!
Во-первых, скажи мне,
кто такой этот Сальваторе Канджеми?
Вы можете ему доверять.
И зачем я ему?
Я только что вернулся из Америки.
Я больше не в системе.
К тому же, тут столько солнца и тут мои апельсины...
Не надо так говорить!
Я же знаю, у вас еще есть порох в пороховницах...
...и это дело важнее, чем апельсины.
Так что мне передать Сальваторе Канджеми?
У него никого не осталось!
И огонь уже поджаривает ему пятки!
Ну, ладно, мой мальчик.
Такое чувство, будто я снова дышу чикагским смогом.
Я поеду в Милан...
...и всё улажу там.
Ваша честь, нам представляется, что
все эти акты насилия связаны между собой.
Вы считаете, что они как-то связаны с
убийством синьоры Ванначина?
Она работала на крупную группировку, поставлявшую наркотики
но, увы, у нас нет больше никаких сведений.
Я считаю, это только начало.
Начало чего?
Войны между сутенёрами и наркодилерами.
У вас есть другая информация?
Я мог бы назвать вам пару имён...
...я также мог бы подготовить ордер
на арест Сальваторе Канджеми...
...но я не уверен, что вы его подпишете...
...из-за нехватки улик.
Будет лучше, если мы обождём,
пока в деле не появятся новые участники.
И пока кто-то из них не сделает неправильного хода.
Или пока среди них не найдётся стукачок.
Чикаго в миниатюре!
Не волнуйся, Тото. Это всё займёт всего несколько дней.
Билли, я обеспечу вам всё, что нужно.
Деньги без ограничения.
О'кей. Тогда для начала попрошу стаканчик виски.
За ваше здоровье.
За твоё.
- Сдачу оставьте.
- Спасибо, синьор.
Пошли.
А вы капитан, Роже Даверти, я не ошибся?
Вам привет от Тото Канджеми.
Это будет получше наркотиков, а?
Однажды в Чикаго мне прислали сигару,
начинённую взрывчаткой...
...но вот он я, живой и здоровый.
Да, кстати...
Меня зовут Бароне.
Билли Бароне.
Ах, ты, сукин сын!
Давай, валим!
- Что здесь происходит?
- Проваливай!
Две дозы.
Руки на сумку!
Ваш паспорт.
Проезжайте.
Стоять!
Что вы делаете?! Ублюдки!
Свинья! Нет!
Давай, двигаем!
Здесь ничего нет. Они нас обманули.
Вот придурки! Наркотики были спрятаны у девки в лифчике!
В газете написано!
Может, это и к лучшему.
Что ты хочешь сказать этим, Бароне?
Ох уж эти сицилийцы!
И почему они так не любят своих женщин!
Они перевозили партию героина из Швейцарии.
Убитая оказалась проституткой,
а мужчина - греком по имени Такис.
Думаете, он заговорит?
Я уверен в этом.
Мы пригрозили ему высылкой в Грецию,
где он, оказывается, приговорён к смертной казни.
Думаю, сегодня вам придется подписать
несколько ордеров на арест.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вас там ищут, чтобы вы подвинули свой автомобиль.
- А, я сейчас.
- А вы здесь побудете?
- Ну конечно.
Быстрей!
Поторопитесь! Он скоро вернется!
Выйди.
Ну что, Такис, заделался в шпионы?
Такси тебе не потребуется.
Положите сумки в мой "мерседес".
- Поехали. Я тороплюсь.
- Как ты узнал, что я приезжаю сегодня?
От ФБР. Смешно?
Парни, берите мой "мерседес", а я поеду на "фиате".
- Тото, что ты задумал?
- Одному опасно.
Я сыт по горло вашей безопасностью!
Слушайте, что я говорю, парни!
Ты чем-то расстроен, сицилиец.
Я скучал без тебя.
Я чудесно провела время в Лондоне!
Мой бывший муженёк просто чудо!
У него столько друзей-знаменитостей!
У меня сигареты закончились.
Останови на заправке.
Эй, а куда делся шеф? Я его не вижу.
Черт! Поворачивай!
Эй, куда!
Не двигаться!
Руки на голову!
Давай! Погнали!
Нас чуть не прикончили! Вот козлы!
Мы были на волосок, Тото!
Что случилось?
Лакеи Французика прострелили нам колеса.
Видно, они думали, что ты будешь в этой машине.
Несомненно.
Не пойму только, почему они стреляли по колесам.
Или они спятили?
(говорят по-французски)
Мы выиграли! Что я говорила!
Могу я оплатить фишки чеком?
Конечно, сударь.
Никаких препятствий.
Ни с места! Полиция!
Всем оставаться на своих местах!
Ваши документы.
Документы?
Это мой дом. Мы не совершили ничего дурного.
Мы просто играли ради удовольствия.
Сообщаю вам, что мы накрыли подпольное казино.
Мои люди сейчас проведут обыск в вашем доме.
Не понимаю. Должно быть, у него друзья на самом верху.
Я надеялся, что его депортируют
по обвинению в подпольном игорном бизнесе.
Так вот каковы твои американские методы, Бароне?
Времена Аль-Капоне прошли, мой мальчик.
Сейчас век дипломатии.
Возьми, к примеру, Америку и Россию...
...сколько раз казалось, что они на пороге ядерной войны...
..но ни одна из сторон не осмелилась сбросить атомную бомбу...
...а ты и Француз сейчас подобны Америке с Россией.
Я называю свою тактику 'силовой дипломатией',
или что-то вроде того.
Нам следует прижать их к самому краю, понимаешь?
Надеюсь, что ты не ошибешься с этим, Билли Бароне.
Лино.
А еще говорят, что англичанки фригидны!
Постой! Дай мне отдышаться!
Мне нравится, когда ты говоришь на сицилийском диалекте.
Мне всё нравится в тебе, Лино.
Да, он здесь.
- Это тебя, милый.
- Кто там?
Пино Скари.
Скариа, а не Скари. Когда ты научишься
правильно говорить по-итальянски?
Когда ты будешь чаще навещать меня.
Ну что там, Пино?
И когда это всё закончится?
Ладно. Я еду. Буду через полчаса.
Вылезай!
Спасибо, Фернандо. Который час?
Без четверти восемь, Капитан.
Опаздывают.
Давай! Шевелись!
А как же твой друг, Канджеми?
- Чего тебе надо от меня?
- Просто хочу поговорить. По-дружески.
Мы не друзья никакие.
Скоро будем. Это в наших же интересах, поверь.
Не хочешь ли присесть?
Шампанского моему другу Карузо!
Если собрался убить меня, поторопись!
Да зачем мне убивать тебя?
Ты неплохой парень. И ты правая рука Канджеми.
Ты знаешь всех. Ты знаешь, как всё организовано.
И девочки подчиняются тебе.
И что же?
Ты мог бы стать новым боссом.
Он, что, испарился или стал невидимкой?
Я его ждал к девяти, а сейчас уже одиннадцатый час!
Найти его, быстро!
Лино никогда не опаздывает.
Что ты хочешь этим сказать?
Мне это все не нравится.
Мне тоже.
Подпишите здесь, пожалуйста.
- Не звонил Карузо?
- Нет, пока не звонил, синьор Канджеми.
Алло?
Слушай, лягушатник, ты мне окончательно надоел!
Чтоб ты сдох!
Нет, друг мой, я не согласен на это.
Я тут беседую как раз о тебе
с одним нашим общим знакомым.
Твоя правая рука тут у меня в гостях.
Ты взял Карузо?
Можно и так сказать. Мы мило беседуем.
Не желаешь послушать?
Что они с ним делают?
Суки! Мерзавцы! Убейте меня и дело с концом!
Что ты такое говоришь, друг мой?
Чего ты хочешь за него?
Ты знаешь, чего я хочу. Работать вместе на моих условиях.
Оплата по получении товара по моей цене...
...и эта цена на товар гораздо ниже, чем на рынке.
Не поддавайся ему, Тото! Не сдавайся!
А у тебя верный друг, Канджеми.
Наверняка ты захочешь, чтобы он вернулся живым и здоровым.
А если нет...
Если нет, то что?
Увы, буду вынужден уничтожить
этот прекрасный экземпляр сицилийца.
Шваль мерзкая! Не сдавайся этому уроду!
Прошу тебя, только без стрельбы, ладно?
И что же мне делать?
Стоять рядом и молча наблюдать, как убивают Лино?
Он мне как брат!
Не забывай, Тото, что мне он тоже не чужой -
как никак крестник...
...и поэтому нам нужно соблюдать осторожность.
Что ты предлагаешь?
...сделать вид, что мы согласны,
а потом сыграть свою игру в последнюю минуту?
Нет! Так его не провести!
Когда-то в Чикаго я знал киллера...
...все его звали "Москит"...
...и знаешь за что?...
...за то, что он всегда добивался своей цели.
Он не сдавался!
Предоставь это Билли...
...и ты увидишь, как я всё улажу.
Пошли, Орсо.
"Пока-пока, ребятки! "
И что это все значит?
Ты поняла? Всё теперь в твоих руках, Вирджиния.
Мы не можем больше проигрывать!
Ну, давай!
Виски. Неразбавленный.
Еще порцию.
Я девушка Нино Бальзами...
...сицилийца, убитого две недели назад по приказу Канджеми.
Я хочу отомстить! Даже если сама умру!
Сообщите своему хозяину, что Канджеми
будет сегодня у меня в десять вечера...
...один!
Это здесь, Фернандо.
Отлично.
Кажется, он отъезжает.
Ты что, обалдел? Закрой дверь!
Какого черта, Тото? Мы тут торчим уже два часа!
И еще будем до самого утра, если потребуется!
Тото! Опять тот же автомобиль!
Открывай!
Тото!
Смотри!
Их нет!
Ух ты! Это же...
...галстук Лино!
Они его убили.
Не желаю больше ждать!
Соберем все наши силы и искореним
этого Француза раз и навсегда!
Ну, а если Лино еще жив, - они же прикончат его,
когда мы придём к ним.
Послушай, Тото. Этот американец, Билли Бароне,
может, он и зануда...
Ну и...?
Ну, может, он знает, как лучше решать такие дела?
А что я должен делать?! Снять штаны и бегать?!
Нет, я этого не говорил...
Это кто-то из наших.
Лино! Но как же ты...
Привет.
Лино!
Иди сюда!
Как ты сам? Ну, иди же, садись.
Тебя отпустили?
Как же! Я сам сбежал!
Я не сдался им.
Молодчина, Лино!
Этот французик еще не знает, с кем связался!
Теперь я ему покажу настоящего Сальваторе Канджеми!
Тото, не надо, не стоит. И по многим причинам.
Наркоторговля - это наше будущее!
В наши дни даже священники нюхают перед службой!
А Француз контролирует этот рынок.
Ну и дела! Ты заговорил прямо как Билли Бароне!
Билли Бароне не дурак. Он это доказал,
и нам надо послушать его.
И что мне теперь делать? Сдаться?
Я этого не говорил, я о другом.
"Не говорил... я о другом... "
Слушайте, парни, вы можете не мямлить?
Черт бы вас побрал!
Други мои!
Лино!
О, Лино, крестник!
Клянусь, ты сбежал! Я угадал?
Мальчик мой, Карузо!
Молодчина!
Дайте мне глоток виски!
Тото! Я знаю, как нам добраться до Француза!
Он будет в мотеле в Ламбрате... с какой-то шлюхой.
Добрый вечер, господа. Вы хотите снять бунгало?
Не пугайся.
Скажи-ка нам, в каком номере находится
владелец "ягуара" - да смотри, без глупостей.
- Да-да, конечно, только не надо...
- Заткнись!
Так в каком он номере?
Номер 17. В самом конце и направо.
Семнадцатый - не очень счастливый для него номер.
Раздевайся, дорогуша.
А вот и мы!
Эй, не так быстро, снаружи моя охрана!
Не дергаться!
Тихо, тихо! Не надо.
Хочешь лишить меня золотой жилы?
Вот тебе, паскуда!
Чуть не лишил меня яиц!
Ладно, тогда позабавлюсь вот с ней!
По нашему, по-сицилийски!
Не отказывай себе ни в чём, Лино!
Ну что, сучка! Или ты даёшь только французам...
Хрена себе! Ты оторвал ей волосы!
Я ничего не знаю! Я ничего не сделал!
Да это мужик!
Батюшки! А француз-то педик!
Ах ты свинья мерзкая!
Сукин ты сын! Гребаный извращенец!
Я ничего не сделал!
Пошёл ты!
Дегенерат!
Пустите его!
Ладно.
Чего вы хотите?
50 процентов!
Половина оплаты по получении товара
и половина еженедельными порциями.
Проверку качества товара будет выполнять посредник.
Хорошо.
Вижу, что ты не потерял разум.
А сейчас у тебя есть товар в наличии?
Примерно 200 кг гашиша и 20 кг чистого героина.
Этого достаточно?
Хватит для начала.
А где вы держите товар?
А вот этого тебе знать не нужно, друг мой.
Французик! Если Канджеми говорит "Луну! ",
притащишь ему луну на серебряном подносе!
У нас для прикрытия есть фармацевтическая фабрика.
Товар мы прячем на их складах в Сеграте.
Отлично! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!
А деньги?
Эй! Какие проблемы, Французик?!
Деньги будут!
За здоровье всех наших друзей!
Вы сами откуда? Из Парижа?
Нет, мадам. Я родился на Корсике.
Можно вас на танец?
Виноват. В другой раз.
Она уже приглашена.
В начале было не просто, поверь.
Ещё каких-то шесть лет назад я был никто,
и все вытирали об меня ноги.
В Милан мы приехали вместе с Лино Карузо.
Мы ничего не знали и не умели. Были как котята...
...нам потребовалось время, чтобы привыкнуть...
...мыли посуду... работали посыльными
... ночными сторожами.
А как иначе?
У всех сицилийцев как будто клеймо
неблагонадежности на лбу!
Рассказывай дальше. Хочу знать всё о тебе.
Потом начали подворовывать - по мелочи
- так чтобы перебиться...
...в общем, мы были на самом дне...
...но на моё счастье я познакомился с
девушкой, тоже из Сицилии, ее звали Тереза.
Она работала в закусочной...
...после смены она выносила нам поесть
и давала немного мелочи.
Мы даже спали все втроём на одной раскладушке.
Вот жизнь была, чёрт её побери!
Потом её уволили, и мы решили
ехать обратно на Сицилию...
...и тут нам пришла в голову идея.
Мы ждали на вокзале поезда на юг...
.. когда Лино вдруг обнаружил, что Тереза исчезла.
Два часа спустя она появилась и принесла с собой
цыплёнка, хлеба и вина...
...и ещё 25 тысяч лир.
Подарок от Санта Клауса?
Оказалось, что возле женского туалета какой-то парень
предложил ей перепихнуться за деньги, и она согласилась.
Он дал ей всего 30 тысяч лир,
но из этого и родилась наша идея!
И что было дальше?
Мы остались в Милане...
...организовали бизнес на приезжих девушках
из Сицилии...
...а я стал боссом всей организации...
...и сегодня я - Сальваторе Канджеми, бизнесмен!
"Сэр", как меня называют в Милане!
У меня одиннадцать апартаментов, миллиард лир на счету
в банках, из них половина в Швейцарии...
...и ещё я по уши влюблён в тебя!
Мы оба влюблены, сицилиец!
-141 миллион 600 тысяч лир!
- Ого!
Похлеще, чем в Лас Вегасе!
И всё это за четыре недели!
Ну что, Тото, я ведь не обманывал тебя тогда?
Ладно. 20 процентов причитается Бароне.
Сколько-сколько? Мы же договаривались на 10 процентов!
Тото! Десять было до начала военных действий...
...а теперь, когда всё так отлично наладилось...
...и у меня было много расходов, ты же знаешь.
ОК.
А французу пока отдай только половину его доли, ладно?
Половину? Но...
Не беспокойся. Я всегда плачу по счетам.
Ну, как знаешь.
Ну же, Джорджино, не расстраивайся так...
...не одного у тебя проблемы с эрекцией.
Всё кончено! Теперь лучше застрелиться...
...а ведь вчера всё было отлично...
Хочешь попробовать взбодрить себя одним средством?
Маленький укольчик и ты станешь настоящей гориллой!
А у тебя есть?
Конечно, есть! Только это будет стоить
ещё 100 тысяч лир, ладно?
Кто там?
Это я. Открой.
Не было печали! Что случилось?
После укола ему стало плохо, он стал задыхаться и вот...
Что теперь делать?
Надо избавиться от него.
Вывезти куда-нибудь в другое место.
Подождём, пока помрёт?
Чёрт! А если он будет в коме, как сейчас, еще три дня?
А мы ему поможем...
Ну, давай, взяли!
Шевелись!
Здравия желаю, господин главный инспектор.
Доброе утро.
Сартори! Займитесь автомобилем!
Документы на машину!
Вот они.
Придурок чёртов! Недоумок, вот ты кто!
Но Тото, я думал...
Что ты думал? Разве не ясно,
что он туда не пешком пришёл...
...и что он машину оставил прямо возле её дома!
...и что полиция рано или поздно обнаружит машину!
Да. Я об этом не подумал...
...но я же отправил Ванессу подальше,
а квартира записана не на её имя, так что не переживай.
Не переживай?! Если бы!
Они что, тебе мозги поджарили, а не яйца?
Но Лино, послушай!
Знаешь что? Давай начистоту.
Вчера ты просто облажался!
И ещё больше, чем когда ты встал
на сторону Бароне насчёт его доли!
Ты заблуждаешься, Тото! Не стоит говорить такие вещи!
И ты слишком много пьёшь в последнее время...
Лино! Лино! Прости! Не знаю, что на меня нашло!
Жасмин?
Да, конечно. Отлично. Увидимся. Пока.
Поторопись!
Этот мужчина уже проиграл целое состояние!
Тото, опомнись, что ты творишь? Ты в своём уме?
Ты уже просадил больше 30 миллионов лир.
Отвяжись! Мои деньги - что хочу, то и делаю с ними!
На минуточку, если ты забыл,
это и мои деньги тоже!
Там мои 20 процентов!
Исчезни!
Роже! Ещё 20!
Это сегодня не сыграло...
- Доброе утро. Отогнать вашу машину на парковку?
- Да.
Благодарю, синьор Бароне.
Гарри, дружище!
Привет, Билли!
А ты всё молодеешь!
Не смеши меня! От времени не уйдёшь!
Ну, так что сказали в Риме?
Всё в порядке, Билли.
А что насчёт поставщика Француза? Ты узнал, кто это?
Да, узнал, хотя это было и нелегко.
И кто это?
Один богатый ливанец, который живёт в Риме.
Он торгует коврами и использует свой бизнес как прикрытие.
Он надеялся обдурить меня, но облажался.
Как его зовут?
Вот, глянь. Здесь все сведения.
Спасибо.
Как хорошо, как тихо!
Верно. Как подумаешь, что сейчас творится в городе...
...эти пробки... смог... и всё остальное.
Ты открыла мне тихие радости жизни, Жасмин.
Синьор Канджеми!
Я еду в город. Буду через несколько часов.
Вам ничего не надо?
Джулио, купите мне сигарет, пожалуйста.
- Хорошо, синьора.
Ты возьмёшь трубку, сицилиец?
А то!
Да?
А, это ты. Что там у вас?
Ах вот так?
Ладно. Я приеду в Милан примерно через час.
Кто это был?
Лино Карузо.
Мне надо в Милан, но к вечеру вернусь.
Ах! Опять ты бросаешь меня одну!
Вот. Спрячь это в своем чемоданчике, в тайнике,
как в прошлый раз. Здесь 25 миллионов лир.
Завтра мы уедем в Швейцарию.
Тото, что за игру ты ведёшь?
Это ты о чём?
И что за сборище придурков тут у вас?
Француз собирается прекратить поставку товара,
если ты не покроешь свой долг перед ним!
А, вот вы куда клоните!
Ты задолжал мне почти 200 миллионов лир.
Мне надо расплатиться с поставщиком, а ему - со своими людьми.
И для этого вы меня вызвали?
А что, для тебя это пустяк?
Француз хочет получить свои деньги, а нам нужен товар.
Через два дня получишь свои деньги, ОК?
Однако на покупку вилл во французской Ривьере
у тебя есть деньги.
Ты купил Жасмин виллу за четверть миллиарда лир.
Не суй свой нос в мои дела!
Я всегда платил тебе, разве не так?
И через два дня снова заплачу. Понял?
До встречи.
Два дня. Но не больше.
Ваш билет и посадочный талон. Приятного полёта.
Рейс не задерживается?
Нет. Не беспокойтесь, вылет по расписанию.
- Боже мой! Я испугалась, что это...
- Сицилиец?
Нет, он пока не знает.
Вы сделали свою работу, дорогая.
Вы уничтожили его. Мне следовало бы поздравить себя, но...
...сначала я поздравлю вас.
Вы честно заработали 200 миллионов лир.
250 миллионов.
Ах, да, простите, дорогая. А я и забыл.
Вы теперь богатая леди...
...и можете тратить свои деньги вместе с тем,
кого сами выберете.
Всего хорошего, Роже.
И берегитесь сицилийца.
Не беспокойтесь. Благодаря вам он уже не жилец.
Жасмин!
Джулио!
Иду-иду, синьор Канджеми!
Слушаю, синьор Канджеми?
Где хозяйка?
Я отвёз её в аэропорт Мальпенса.
Что?
Так точно. Она сказала,
что вы будете ждать её там.
Убирайся к чёрту!
Хорошо.
Шлюха! Шлюха! Шлюха! Шлюха!
Главный инспектор Контальди слушает.
У меня для вас, инспектор, хорошие новости.
Кто говорит?
Имя не важно. Выслушайте, что я хочу вам сообщить.
Алло?
Добрый вечер.
Добрый вечер, синьор Канджеми.
У меня ордер на обыск.
Инспектор, что вы от меня хотите?
Наверное, я просто упрямый.
Давайте. Идите вперёд.
Сюда.
Ну, скажите, что вы хотите найти в моём доме?
А, ну конечно. Наркотики!
Ладно, тогда начнём! Ищите!
Чем быстрее найдете, тем быстрее закончите!
Вы займитесь гостиной и спальней!
Давайте.
Приступайте.
Итак, посмотрим. Где вы, интересно,
ожидаете найти эти наркотики?
Может, здесь, в холодильнике...
...или здесь, в плите...
...или вот тут, на полках среди хлеба.
Я же говорил, что мы найдём.
Если пикнешь, убью!
Скажи им что-нибудь! Что мы сейчас вернемся... Быстро!
Я иду вместе с Канджеми в гараж.
А вы продолжайте обыск.
- Так точно, инспектор.
- Пошли! Давай!
Это всё бесполезно, Канджеми. Для вас всё кончено.
Заткнись, ты, чертов инспектор!
Это же чистый героин.
Сержант! Спуститесь в гараж и скажите
инспектору Контальди, чтобы шёл сюда!
Есть!
Открой, Вирджиния! Это я! Скорей!
Что случилось?
Вот ваш чемоданчик из тайника, Тото.
Не плачь, глупая.
Бегите в Швейцарию! Спасайтесь!
И ни о ком не думайте!
Вот тебе.
Забирай дочку и езжай обратно в деревню.
Удирай, пока не поздно.
Вызываю все экипажи! Объявляю в розыск
Сальваторе Канджеми, 33-х лет.
Особые приметы: рост 180 см...
...волосы и усы темно-каштановые. Канджеми вооружён и
передвигается на автомобиле марки мерседес-купе,
номер МЛ-LО9115
Мама!
Сынок!
Хоть бы еще разок увидеть тебя, в последний раз!
О чем ты, мамочка?
Когда ты выздоровеешь,
я отвезу тебя обратно на Сицилию.
Нет, сынок. Мне уже не увидеть родные места.
А вот ты увидишь.
Обещай мне, что вернёшься туда.
Здесь тебе не жить.
Обещай.
Двое со мной! А вы останьтесь здесь!
- Инспектор Сартори, криминальная полиция.
- Чем вам помочь?
Мы разыскиваем владельца мерседеса,
который стоит у вас на стоянке.
Я ничего не знаю о нем. Вам следует поговорить с директором.
Я не уполномочена давать информацию такого рода.
- Вызовите директора!
- Но в столь поздний час...
Делайте, что вам сказано!
Ни с места, Француз!
Зачем ты только встал у меня на дороге!
Твои итальянские каникулы закончены!
Канджеми, замри и не двигайся!
Твой праздник тоже закончился!
В организации произошла смена власти,
и теперь её глава я!
Все твои люди со мной!
Лино.
Мы вместе приехали в Милан...
...и вместе покинем его.
Зачем ты это сделал?
Нам предстоят великие дела, ребята!
Вот он! Только взгляните!
Он такой же, как Чикаго!
 

////////////////////////////