«Jory» (рус. Джори) — американский фильм 1973 года в жанре вестерна.
Сюжет основан на романе Милтона Р. Басса, выступившим соавтором
сценария. Фильм был назван классическим образцом жанра, а роль главного
героя, исполненная Робби Бэнсоном, — одной из лучших в карьере актёра.
Все фразы и цитаты
Ну все, ребята, приехали.
Санта-Роза за теми холмами.
ДЖОРИ
Папа, мне бы так хотелось
всегда жить в одном месте.
- Мы не могли там больше оставаться.
- Да, я понимаю, папа.
Я знаю, что это трудно
для тебя, Джори.
Помнишь, как мы жили в доме, когда
твоя мама была еще с нами?
Когда она была с
нами, я чувствовал себя
спокойно. Как бы я хотел
снова почувствовать это.
У нас получится, папа,
вот увидишь.
Этот городок такой
маленький, папа.
Давай посмотрим, может, здесь
есть какая-то работа.
Здесь все движется так медленно.
У меня не идет мой бизнес,
да и ни у кого особо не идет.
- Откуда, говорите, вы приехали?
- Из Сент-Луиса, я адвокат.
Здесь ничего нет для
работы адвокатом, ничего.
Не обязательно именно адвокатом,
можно другую работу, хоть какую-нибудь.
Если у кого-то и есть работа, то это у
Джордана. У них есть конюшня и магазин.
- Ты хочешь работать в конюшне, сынок?
- Хоть что-то, папа. Хотя бы для начала.
Похоже, тут не так много работы.
Но нам очень нужна работа. Чтобы
где-то спать и что-то есть для начала.
- Да.
- Добрый день, мэм.
Мистер Джордан дома?
- Да, он дома.
- Я бы хотел переговорить с ним, если можно.
- Мы из Сент-Луиса.
- Скажи им, чтобы вошли.
- Да?
- Меня зовут Итан Волден.
А это мой сын Джори.
- Вы приехали по делу?
- Мы как раз ищем работу.
Сейчас здесь тихо.
Мы сейчас как раз ждем партию лошадей
в ближайшие дни по пути в Техас.
Также они хотят захватить кое-каких
лошадей отсюда.
Пока не начался сезон,
особого движения нет.
- Сколько тебе лет, сынок?
- Пятнадцать, сэр.
Ты умеешь обращаться с лошадьми?
- Да, сэр.
- Что ж, мне нужен помощник на конюшне.
Плачу два доллара в неделю
плюс еда и постель.
Вы же еще пока не нашли
ночлег, так ведь?
Еще нет. Мы только приехали и вы
первый, к кому мы решили обратиться.
У нас есть небольшая
комната наверху.
Могу сдать вам ее за два доллара
в неделю плюс питание.
Хотя в таких условиях особо не
разгуляешься, но зато голодать не придется.
Когда приговор может
быть несправедливым?
Наказание может быть
несправедливым, когда...
Когда это чрезмерно
по отношению к проступку.
И граничит с варварством.
На сегодня хватит, Джори.
Ты ее выучил практически наизусть.
Ты закончил изучать эту
книгу, я горжусь тобой, Джори.
Я хочу, чтобы ты добился всего, чего я не
смог, но помни, ты не обязан этого делать.
Да, папа. Но у меня ничего
бы не вышло без твоей помощи.
Папа. Ты куда-то пойдешь
сегодня вечером?
Не волнуйся, я вернусь не поздно.
Завтра мы снова можем
почитать эту книгу.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Ты уже много где побывал?
- Да, много, мэм.
- Должно быть, ты уже видел много разных городов?
- Да, мэм.
Мы никак не можем найти себе дом
с тех пор, как мама умерла.
Мы ищем какое-нибудь хорошее
место, чтобы жить там.
Скажи своему отцу, чтобы он не задерживался
здесь, это уж точно не земля обетованная.
В общем, имей это в виду.
Хотя бы одну мелодию, одну.
Что ты за это хочешь?
- Виски.
- Повезло тебе. Играй свою песню.
Ну ладно, ладно.
Это не музыка, это не то.
Но это же одна из самых красивых мелодий,
которые только существуют.
- Ты мне обещал налить выпить, если я сыграю.
- Ты же и правда обещал ему за песню.
Это не песня.
Ты не сдержал свое слово. Отвали!
Значит, тебе нельзя доверять.
Ты похож на дикое животное, даже
эта девушка не согласна с тобой.
Эй, Эванс, я думаю, тебе
лучше уехать отсюда.
Пойдем, мальчик, пойдем со мной.
Пойдем, о нем сейчас позаботятся.
Ты ничего уже не сможешь
сделать, он умер. Пойдем.
Они сделают все, что нужно,
не волнуйся.
Как тебя зовут, парень?
Меня зовут Дора, пойдем,
я хочу с тобой прогуляться.
Я живу тут в одном отеле.
Мы с тобой могли бы стать друзьями.
Сложно быть одному.
Кто это там?
Да.
- Почему ты убил моего отца?
- Убирайся отсюда к чертям!
Я знаю о том, что случилось
вчера вечером с твоим отцом.
Никогда нельзя связываться с
такими людьми, как Эванс.
Ну ладно, пора начинать работу. Твой отец
наверняка хотел, чтобы ты работал.
Поэтому лучше найти тебе занятие.
Я принесла тебе рабочую
одежду. Держи, это тебе.
В ней тебе будет удобнее.
Доброе утро, мэм. Это
там у вас конюшня?
- Конюшня, амбар и магазин.
- Хороший бизнес.
Иди, позаботься о
лошадях, Джори.
Давай, Джори, сегодня не воскресенье,
иди помоги этим джентльменам.
Мой человек заботится о них.
Иди, отгони этих лошадей.
- Джентльмены, меня зовут Френк Джордан.
- Приятно познакомиться. А я Джоко.
Эй, парень!
- Ты уже видел что-нибудь подобное раньше?
- Нет, сэр.
Я тебе покажу кое-какие
трюки, парень.
Понимаешь, это талант, не
каждому удается. Попробуешь?
Джори.
Что ж, как поживаете?
Меня зовут Джоко.
Я знаю, что мы с вами еще
познакомимся и достаточно близко.
Джори, с тобой все
хорошо сегодня?
Я знаю, где похоронили твоего отца.
Я хотела тебе показать это место.
Эй, парень.
А ты кое-что скрыл от меня.
Что?
Эта девушка... Откуда ты ее знаешь?
Ты знаешь, где она живет?
В отеле.
Спасибо, парень.
Спасибо, ребята.
Я тут узнал кое-что об Эвансе.
Его нашли мертвым рядом
с его домом вчера утром.
Похоже, что его ударили
камнем по голове.
- Эванс давно уже на это нарывался.
- Да.
И кого-то точно обвинят в его
смерти, парень.
- Да, я знаю.
- Ты знаешь, мне не нужны здесь проблемы.
Ты здесь всего-то несколько дней.
И вот Эванс убил твоего отца.
И сейчас еще это убийство.
Я думаю, что тебе лучше вернуться в
Сент-Луис, парень, там тебе будет спокойнее.
Этан Волден, является
дипломированным адвокатом.
Эй, парень, я тебя искал.
- Извините.
- Дора, вот это женщина!
Она просто лучше всех,
она превосходна.
Я же говорил, что она хорошая.
- Очень красивая леди.
- Леди? Она женщина.
- А это куда лучше.
- Сейчас наплетешь тут сказок, а он поверит.
Не слушай его, парень,
он просто старый завистник.
Подготовьте все, этот табун
мы погоним сегодня вечером.
Старый завистник следит
за тобой, помни об этом.
Мистер Рой, можно с вами поговорить?
Это очень важно.
- Что такое, парень?
- Можно, я поеду с вами?
Это невозможно. Мне не
нужен пацан во время перегона.
Пожалуйста, мистер Рой, я могу
все делать, я буду работать.
- Извини, парень.
- Но мне нужно уехать.
Я не могу здесь оставаться,
моего отца убили.
И что с того, парень?
Я убил того, кто это сделал.. Но я
не хотел, мне нужно отсюда уехать.
Они будут меня искать.
Нам не нужны лишние
проблемы в этом деле.
А по-моему, ты и есть проблема.
- Мистер Рой, пожалуйста.
- Возьми его, это будет моя проблема.
Ладно, но тебе придется делать
все, что я скажу.
И чтобы больше никаких проблем!
Мы сделаем из тебя
настоящего ковбоя.
- И ты меня научишь всем трюкам?
- Обязательно.
Я стану хорошим ковбоем,
Джоко. Как ты, вот увидишь.
У меня для тебя кое-что есть, пойдем.
Подарки для Джори от Джоко.
Твои кольты, пацан. Держи!
Я никогда этого не забуду, Джоко.
Давай, надень-ка это.
- Как ты себя чувствуешь?
- Просто отлично, Джоко.
Ну-ка, покажись.
- Как я выгляжу?
- Просто класс, настоящий ковбой.
Ну-ка, достань их, потихоньку.
Нет, не так, когда достаешь, их держать
нужно крепко, вот так. Давай еще раз.
Еще раз, еще раз.
Успокойся, пацан, я же тебе
сказал свернуть, а не пинать.
Что? Опять проблемы, сынок?
- Что же мне делать, мистер Рой?
- Учиться и смотреть, как делают другие.
- Джоко отличный ковбой.
- Он меня учит обращаться с оружием.
А это его ошибка. Забудь
пока об оружии.
Если тебе нужно оружие,
то только такое.
Ясно тебе?
- Где ты нашел этого теленка?
- Там, в прерии.
Должно быть, он отстал от
стада, проходившего здесь.
- Бедный маленький теленок, он совсем один.
- Да, один он не выживет.
Он еще не самостоятельный.
- Мы же можем его взять с нами, правда?
- Конечно, Джори.
Мы все забираем с собой.
Видел, как это просто?
Как ты этому научился?
Я же тебе сказал,
для этого нужен талант.
Для меня это легко. Я просто однажды взял в
руки оружие и стал стрелять быстрее всех.
Я хотел у тебя спросить, если можно.
Сколько человек ты убил?
Не знаю точно. Это не
важно. А знаешь, что важно?
- Мы прибудем в Харбс завтра к вечеру.
- А где это?
Это в Нью-Мексико, последняя остановка
перед Техасом, землей обетованной.
- Почему это?
- Потому что там есть трава.
Везде, где она есть -
это земля обетованная.
Тут ты все время потеешь.
Кушаешь плохую еду, песок
летит в глаза.
- Рот забивается пылью... Что такое?
- Ничего.
Я просто помню, как один человек мне
рассказывал про землю обетованную.
Я не думаю, что это про
одно и то же.
Все зависит от того, что ты хочешь от жизни и от
того, что у тебя есть. Ну, пойдем, твоя очередь.
- А если я промахнусь?
- Если промахнешься, попробуешь еще раз.
Давай, парень, не бойся.
Джоко, ты мой лучший друг
за всю жизнь.
Ты еще не жил особо.
Смотри, что я тебе покажу.
Это стоит того, чтобы увидеть.
Здесь практически все,
что я заработал.
А это одна из лучших в мире коллекций
оружия. Даже в Техасе нет лучше.
- Они такие красивые.
- Самые лучшие.
Мы их называем "миротворцы".
Судья Кольт и жюри из шести человек.
- Посмотри только.
- Спасибо.
- Это настоящая вещь.
- Тут девушка.
- Кто это?
- Это моя мама. Я в честь нее сделал.
- Почему ты их никогда не носишь?
- Это не для всякого места.
Они у меня для особых случаев,
когда тебе нужно, чтобы их видели.
Кобра! Тут кобра! Она
прямо здесь! Посмотрите!
Джори, прекрати сейчас же!
Еще одна такая шутка и ты
не доедешь до конца пути!
Я не хочу больше этого слушать.
- У парня талант.
- Завязывай с оружием.
Я знаю тебя с двенадцати лет,
особо не мучал тебя нравоучениями.
Но сейчас скажу: носишь при себе
револьвер - накликаешь на себя проблемы.
- Как только вы можете жить без оружия?
- А ты почем знаешь?
Прекрати!
- Я же ничего плохого не делаю, Рой.
- Что ты хочешь доказать себе этими пистолетами?
- Настоящий мужчина не может жить без оружия.
- Не оружие определяет мужчину.
Оно служит для того,
чтобы за ним прятаться.
А что вы об этом знаете?
Джоко просто так меня учит.
- Ты пойдешь в Харбс сегодня вечером?
- Да, Джоко меня звал.
Я тебе сказал в самом начале,
что нам не нужны проблемы.
Это может быть проблемой,
револьверы ты оставишь здесь.
Ты волнуешься? Это
дикий городок, мальчик.
Но ты же чувствуешь, чем пахнет?
- Тут есть женщины, игры, все, что захочешь.
- Да, я понимаю, что ты хочешь сказать.
- Что вам?
- Нам виски и пива.
- Что-то не так с пивом, парень?
- Нет, нет, все нормально.
Дай мне виски и пива.
И пива!
Думаешь, что один
выпьешь всю эту бутылку?
Эй, ковбой, эти крутые
пушки не слишком велики для тебя?
- Вот, Джек, еще порция.
- Наливай, наливай, я все выпью.
- С тобой все в порядке, красавчик?
- Я в порядке.
Выпей за мой счет.
Майк, налей-ка моему другу.
С радостью заплачу за крутого
парня, у которого крутые пушки.
Нормально? Пей. Давай, парень.
До дна.
Бьюсь об заклад, что ты по
дороге растерял всю свою силу.
- Я не ищу проблем.
- Нет, ты не ищешь проблем.
Ты найдешь проблемы
с такими пушками.
Твоя мать знает, что ты
играешься с такими игрушками?
Все ясно, оружие в надежных руках.
А стреляешь ты так же хорошо,
как жонглируешь ими?
Ну-ка, освободите нам место.
Мы с тобой сейчас сыграем в игру. По моему
счету достаем пистолет и стреляем.
Готов?
Джоко.
Майк, дай-ка мне выпить.
Мистер!
- Хотите еще раз сыграть?
- С кем?
Со мной.
Это, видно, такая шутка?
Иди отсюда, парень.
Я уже немного стар, чтобы играть
с такими пацанами, как ты.
Что обо мне скажут, если я
убью такого сосунка, как ты?
Он быстро умер.
Он умер еще до того,
как упал на пол.
Кто начал?
- Один тип по имени Джек.
- Была драка?
Не было никакой драки.
Джоко отступил, он не
хотел никого убивать.
Ничего он не отступил, он
блефовал. И вот все кончилось.
Куки!
Он сам мне говорил, он думал,
что я буду переживать.
- Если он убьет кого-то при мне.
- Он никогда в жизни никого не убил.
- Откуда вы знаете?
- Потому что это я его вырастил.
И я держал его подальше
от проблем двенадцать лет.
А меня никто не защищал,
теперь я сам буду себя защищать.
Все мои друзья умерли.
Нет. Не все.
Было бы хорошо, если бы ты
кое-что уяснил.
Оружие ведет к убийству.
Ты хочешь закончить так же, как Джоко?
- Заткнись, Рой!
- Или пропойцей, как твой отец?
- Я просто хочу научить тебя кое-чему, сынок.
- Я еще не рассказал тебе.
- Я убил того, кто убил Джоко.
- И сейчас ты убьешь меня?
Ладно, мальчик.
Пойдем, присядем вон там.
Я расскажу тебе одну историю.
Я еще никому не рассказывал
это, про майор Стара.
Я сражался вместе с ним.
Во время войны, мы дружили.
Я видел, как этот человек менялся.
Я видел, как он сражался.
Он стреляет и убивает.
Я видел, что он получает удовольствие.
После войны он забыл,
что я был его другом.
Где бы он ни появился, там обязательно был
человек, желающий, чтобы он заплатил по счетам.
Они все хотели убить
майора Стара.
- Что с ним произошло?
- Рой, там кто-то едет.
- Что вам надо?
- Мне нужно свести счеты с этим парнем.
- Здесь не будет драки.
- Я хочу поучить его кое-чему.
Он уже все понял.
Уходите отсюда.
Джори.
Ну что? Не вышло?
Зато у меня вышло. Все, хватит.
А сейчас убирайтесь отсюда.
Но Джек был моим другом.
А кем ты думаешь был Джоко
для меня? Проваливай!
Ты же мог его застрелить.
Зачем?
Чтобы потом его смерть
была на моей совести?
Это Техас, парень! Техас!
Что такого особого в этом Техасе?
Для меня это все одно и то же.
Здесь важно то, что это означает,
а не только само место.
Посмотри на эту землю.
Какая она большая и неизведанная.
Суровая земля и суровые
люди. Это делает это место особенным.
Человек может жить здесь, если только он
знает как. Да и в любом месте тоже.
Все, что здесь есть, для
чего-то нужно. На, попробуй.
- Вкусно.
- Не просто вкусно.
Если ты найдешь это в пустыне, где нет
воды, это может спасти тебе жизнь.
И тебе не нужно оружие,
чтобы это получить.
- Рой, вот мы сейчас в Техасе. Я тут подумал...
- Техас заставил тебя задуматься?
Да. А в Техасе возможно
где-нибудь выучиться на адвоката?
На адвоката? В Техасе?
За мной, быстро.
А ты оставайся здесь.
Погнали!
Они разделили нас,
чтобы отбить часть стада.
Я знаю этого парня, это
один из ребят Тачера.
Полагаю, что есть и другие.
Ты остановил их, я
горжусь тобой, мальчик.
Все, больше никаких остановок,
поедем прямо на ранчо.
- Привет, Луиза.
- Привет, Рой.
Как здорово вернуться сюда!
- Ну, пойдем.
- Как я рада, что ты приехал!
Какая ты красавица!
Я так скучала без тебя!
Рой, я так рад видеть
тебя снова дома.
У нас возникли кое-какие проблемы,
я тебе потом расскажу.
Джон, я хотел бы тебя
познакомить с Джори.
- Он присоединился к нам в Санта-Розе.
- Ты нанял этого парня на работу, Рой?
Он заслужил это за
время путешествия.
Позаботься о парнишке и
выйдите скорее из пыли.
До скорого.
- Говоришь, возникли проблемы в дороге?
- Мы потеряли Джоко.
В Харбсе.
Он хорошо знал свою работу.
Это такая потеря!
Нам будет его не хватать,
это был отличный работник.
Как я уже сказал,
я рад, что ты вернулся.
У нас снова проблемы с Тачером,
как ты и говорил раньше.
Он постоянно пытается
отбить у нас часть табуна.
Его люди пытались нас
ограбить сегодня утром.
- Одного мы взяли.
- Я беспокоюсь, Рой.
Я думаю, что Эми
понадобится сопровождение.
Я хотели, чтобы она не покидала пастбища,
но с каждым разом это все сложнее.
Думаю, что Джори мог
бы делать эту работу.
Он быстро схватывает. Это он
сегодня остановил нападение.
Как я уже сказал, он
заслуживает работать с нами.
Сколько тебе лет, сынок?
- Пятнадцать, сэр.
- Хочешь работать здесь?
- Да, сэр, я хочу.
- Он справится, Джон.
Хорошо. Осторожно с моей
Эми. С ней иногда непросто.
Она много значит для меня. Я не хочу,
чтобы ты рисковал. Тебе ясно?
Да, сэр, я понимаю.
Ладно, иди с Роем и будь поблизости.
Если ты нам понадобишься.
Он тебе расскажет, что делать.
Рой, увидимся позже.
Не ходи за мной, тебе
нужно принять ванну.
Вы, взрослые, одинаковые.
Вечно говорите, что нужно
умыться, принять ванну.
Мы, взрослые, тоже должны мыться.
И вся разница, что нам уже
это никто не говорит, мы сами это знаем.
Это лучший обед, что был у меня
с тех пор, как я был в Санта-Фе.
Эми, я здесь уже целый день,
а ты меня так и не поцеловала.
- - Это ты для меня так нарядилась?
- Здравствуй, дядя Рой.
Ты вовремя, юная леди.
Мы уже почти закончили.
- Я переодевалась.
- Эми, это Джори, он сопровождал табун.
Я его нанял, чтобы он охранял тебя.
Здравствуйте, мэм.
Рада с вами познакомиться.
Мне нужно будет ходить за тобой.
Я не хочу, чтобы ты выходила без
его сопровождения, понятно?
Ты сможешь выходить чаще,
но только вместе с Джори.
Мне еще нужно кое-что сегодня сделать. Рой,
ты только вернулся, тебе нужно отдохнуть.
Увидимся утром.
Разве это не сама красивая сцена,
которую ты когда-либо видел?
Какая счастливая мамочка!
В этом и есть суть жизни.
- Ну, возможно.
- Разве тебе это не нравится?
Ты знаешь, в чем суть? В том, что
всегда нужно идти вперед.
Найти свое место. Только
твое и больше ничье.
Иногда это занимает всю жизнь,
только чтобы найти его.
- Ты имеешь в виду ранчо мистера Бренана?
- Да.
Он нашел эту землю.
И своими руками построил
здесь ранчо.
Это стоило ему жизни его жены.
А он любил ее больше
всего на свете.
Ладно, увидимся.
Давай, поехали.
Я всегда любила это место,
с тех пор, как я была маленькой девочкой.
Но мы с папой уже
давно сюда не приезжали.
- Что ты делаешь, Эми?
- Я хочу поплавать.
Эми, только не заплывай далеко.
Иначе я не смогу за тобой...
уследить.
Вода ледяная!
Эми!
Я хочу, чтобы ты знала, что я считаю,
что у тебя очень красивая фигура.
Я не думала, что ты
смотрел на меня.
Я просто хотел убедиться,
что с тобой все в порядке.
- Ты что, никогда не видел девушку голой раньше?
- Нет, никогда.
Джори.
А если я попрошу тебя кое-что
сделать для меня? Ты бы смог?
Все, что угодно, Эми. Что угодно.
Тогда давай увидимся
вечером, после ужина.
Закрой за собой дверь.
Потихоньку.
Не бойся, Джори.
Кого, Эми?
- Меня.
- Я не боюсь.
А похоже, ты сильно напуган.
Ты был знаком с девушками раньше?
Ну...
Была одна девушка в Санта-Розе,
она была настоящая женщина.
Она была лучше всех,
кого я когда-либо знал.
- Она была красивая?
- Да, она была просто супер.
Но не такая красивая,
как ты, Эми.
Эми, поезжай в магазин
и передай это письмо.
- Рой даст вам необходимые запасы в пятницу.
- Да, папа.
- Возвращайся с ней, Джори.
- Я понял, не волнуйтесь.
Смотри, кто это там?
Уведи лошадей.
И не пытайся.
Эми, нет.
А не слишком ли большие
пушки для такого мальца?
Какая умора! Все и сразу!
Уверен, что мистер Тачер захочет
с вами познакомиться. С двумя!
Забери у него пушки.
Я не должен был позволять им ехать
одним. Джори тоже еще ребенок.
Успокойся, поверь в этого
парня, он умный малый.
Это ее хоть каким-то
образом защитит.
Тачер хочет поймать нас.
Мы отправляемся сегодня ночью.
Так это ты дочь Джона Бренана?
А ты очень выросла с тех пор, как я видел
тебя в последний раз, юная леди.
У тебя такой большой пистолет.
Ты же еще совсем ребенок.
Но стреляет он не как ребенок.
Больше он не будет
ни в кого стрелять.
У меня на вас другие планы.
На вас обоих. Туда их!
Эми, я должен что-то
сделать, чтобы защитить тебя.
Пожалуйста, только не волнуйся.
Мы убежим отсюда, чего
бы мне это ни стоило.
- Где Рой?
- Он уехал около часа назад.
- Похоже, что он направился к ранчо Тачера.
- Идиот!
Давай! Гони!
Тебе лучше выйти и
проверить все вокруг.
Логан, проверь, чтобы все люди были
на своих местах и глядели в оба.
Да, мистер Тачер.
Положи винтовку и револьвер на стол.
Ты один.
- Чего ты хочешь?
- У тебя мои ребята.
А у меня ты. Это двое на одного.
- Тебе не выиграть, Тачер.
- Не согласен.
Я буду говорить только с
Бренаном и ни с кем больше.
Сядь!
Я был уверен, что Бренан
попадется в мою западню.
Но не ожидал увидеть
самого майора Стара.
Время действовать.
Мои люди не всегда носят оружие,
но я-то знаю, как с ним обращаться.
- Помни об этом.
- Выходи!
Стой!
Рой!
Отвяжи девочку. Шевелись!
Рой...
Рой...
Рой!
Не уезжай, Джори.
Мне нужно уехать, Эми.
Все здесь принадлежит твоему
отцу, даже ты.
Я должен сделать то,
о чем говорил Рой.
Я должен найти свое место в жизни.
Мне нужно найти мою
землю обетованную.