Совращение Крис Миллер (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Corrupción de Chris Miller (1973)

«Коррупция Криса Миллера» — испанский психологический фильм ужасов 1973 года режиссёра Хуана Антонио Бардема с Джин Сиберг, Марисоль и Барри Стоуксом в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Где ты, черт возьми, прячешься?
Если ты думаешь, что я буду за тобой
бегать - ты сильно ошибаешься.
Ты видел телеграмму?
Завтра возвращается мой муж.
Только представь, как я обрадовалась.
Я приютила тебя, а ты...
даже не хочешь попрощаться.
Забирай свои вещи и уходи.
Идиот, что ты делаешь?
Где ты нашел этот костюм?
Ты опять копался в моем шкафу?
Тебе нравится быть клоуном?
Чего ты хочешь?
Остаться тут навсегда?
Ты постучался в дождливую ночь
в мою дверь,
дрожал как собака от холода.
Я тебя пожалела и оставила
у себя на две недели,
но теперь всё кончено.
Через 20 минут будет поезд,
возьми эти деньги!
Тут не много, но ты большего и не стоишь.
Что у тебя в рюкзаке?
А ну-ка покажи.
Ты что, оглох?
Открой его!
СОВРАЩЕНИЕ КРИС МИЛЛЕР
- Добрый день, миссис Миллер.
- Добрый.
Да, превосходный день.
До свидания.
Я, наверное, никогда не закончу этот проект,
я могу работать только в Лондоне,
там меня никто не подгоняет,
правда тогда я превращаюсь в лентяйку.
Может, поэтому я и не хочу возвращаться...
Отдай мне письмо.
Какое письмо?
Ты постоянно в саду ждешь почтальона
и перехватываешь почту,
чтобы я не знала, кто нам пишет.
Думаешь, я не замечаю?
Письма там, я даже не открывала их.
Я видела, как ты положила
письмо в свой карман.
- Ты имеешь в виду это?
- Отдай его мне!
Ты убеждена, что оно от твоего отца,
но я говорю, что оно не от него.
Ты мне не веришь?
Я должна увидеть сама.
Можешь открыть, если не веришь мне.
Ну как? Откроешь?
Я верю тебе на слово.
Прости меня, Крис, иногда
я так невнимательна к тебе.
- Я забываю, что ты больна.
- Я уверена, что ты всегда об этом помнишь.
Мы с тобой теперь одни
и не должны ругаться.
Ты зря ждешь весточки от отца.
Скорее всего, мы не услышим
от него ни слова.
Он бросил тебя, а не меня!
Я знаю, что он напишет мне.
Ты в порядке?
Это просто дождь...
Что было в письме?
Там говорится о результатах моей работы.
Осталось еще немного...
Мы возвращаемся в Лондон?
Нет, этот дом - идеальное место,
для жизни, мира и спокойствия...
И скуки...
Мы останемся до осени.
Перед возвращением в Лондон
мы можем заехать на пару дней в Рим
или Париж. Как ты на это смотришь?
- Я должна была остаться в клинике.
- Почему?
Я уверена, что там меня искал отец.
Ты считаешь, что нам бы
об этом не сказали?
Рут, почему ты заботишься обо мне?
- Почему я это делаю?
- Да, объясни...
Когда я увидела тебя в первый раз,
тебе было только десять,
ты держалась за отца, когда
он катал тебя на мотоцикле.
Любая кочка - и ты бы вылетела из седла,
а он бы даже не заметил.
Ему было всё равно...
Скоро будет год, как он ушел.
Ты часто думаешь о нём?
У тебя те же глаза, те же губы...
Я уверена, ты вспоминаешь его каждую
ночь, по крайней мере с ненавистью.
Ты держишь меня здесь, подальше от него.
Сколько раз тебе повторять?
Твой отец не вернётся.
А ты не боишься оставаться
со мной наедине?
Ты можешь причинить боль
мужчине, но не мне.
Мужчина не любит - он обладает.
Он проникает в нас,
причиняя боль,
заставляя насильно подчиняться ему.
Спокойной ночи, Крис.
Рут...
Если что, я тебя позову...
Спи спокойно.
Рут! Пожалуйста! Сюда!
Крис! Прекрати, успокойся.
Отдай мне нож, отдай мне его, Крис!
Там никого нет, я с тобой.
Не бойся, верь мне.
Успокойся, я останусь с тобой. Спи.
Доброе утро, как ты?
Кто вы? Что вы тут делаете?
Мне тут бродяги не нужны,
забирайте свои вещи и уходите.
Я сказала: убирайтесь!
Не кричите, я люблю понежиться.
Если вы не уйдете, я позову мужа.
Что вы так кричите?
Я не сделал ничего плохого.
Слушайте, я заблудился ночью,
шел дождь,
было уже поздно, и я не стал вас будить.
Может, мне позвонить в полицию?
Сначала вы хотите позвать мужа,
теперь звонить в полицию...
Так кому вы доверяете больше?
Хорошо, хорошо...
Меня зовут Барни Уэбстер,
рад с вами познакомиться.
Я даю вам пять минут.
Хорошо, я ухожу... Не звоните в полицию.
- Не буду.
- Извините, что побеспокоил.
Прощайте.
Не хотите чашечку кофе?
Почему бы и нет?
Это ваш дом или арендуете?
- Мой.
- Неплохо.
Можете сделать себе яичницу.
Спасибо.
- Сколько вы уже в Испании?
- 4-5 месяцев, может 6,
Я уже и не помню.
- Откуда вы?
- У меня нет постоянного места,
так... мотаюсь по свету.
Я пришел оттуда, где шел дождь.
Он поведал мне, что я могу неплохо
провести тут время, и я сел в поезд...
Меня привёл к вам дождь...
Что вы собираетесь делать?
Я учусь на антрополога,
меня интересует человек.
Не много?
Луис...
Луис?
Луис!
Луис?
Рад тебя видеть.
Прости, что я вторглась
в твой дом без разрешения.
Только не говори мне,
что ты тут никогда не была.
Тогда разреши показать тебе дом моих
предков, наполненный предметами искусства.
Пуссен, Лоррен,
Вальдес Леаль,
А тут фамильная драгоценность - Тьеполо!
Мы могли бы позвать слуг,
но никто не ответит,
сейчас с этим туго...
Все изменилось.
Прошу прощения.
Даже некому поддерживать
конюшню в чистоте.
- Сколько у тебя лошадей?
- Осталось восемь и двое жеребят.
Это прекрасно.
Я с ними, и как будто бы
ничего не изменилось...
Мой отец любил лошадей.
Когда я вхожу в дом,
я ощущаю только одиночество...
- Вы возвращаетесь в Швейцарию?
- Нет, пока нет.
- Удачи!
- Спасибо.
Завтрак был...
Разве вам некому помочь по дому?
Нет.
А вы? Со всем справляетесь сами?
Да, более или менее.
А ваш муж, скоро приедет?
Не думаю.
Вдали от дома, без работы... Как вы жили?
Вам это так интересно?
Нет.
Может, я мог бы вам чем-нибудь помочь?
- Хотите, я мог бы на вас поработать.
- Не откажусь.
Было время, когда у меня
постоянно был такой завтрак...
Можно еще кофе?
Бьюсь об заклад, вы не знали,
о чём я подумал,
когда проснулся и увидел вас на сеновале.
О чем же?
О том, что вот женщина,
которая поймёт меня...
Эй, не так много.
Что скажете?
Вы тогда испугались?
Я не из пугливых.
- Вам понравилось?
- Да, спасибо.
Моя дочь на прогулке,
когда она вернется, вы должны
будете уйти, понимаете?
Рут!
Рут?
Там в саду человек, он колет дрова...
Я сказала тебе уйти, завтрак окончен!
Как я могу бросить начатое?
Мне понравились кофе и яичница,
Но этого мало...
Твоя падчерица?
Ты больше не можешь здесь оставаться.
Ты знаешь, когда я состарюсь
и женщины больше не будут любить меня,
у меня будет машина, такая как эта,
с водителем в униформе...
Ты напрасно думаешь, что можешь
доминировать надо мной.
Сейчас доминируешь ты...
И я сделаю всё, что угодно.
Я не хочу проблем, ты должен уйти...
Никто об этом не узнает...
Я помогу тебе решить все проблемы.
Всё, солома собрана,
дрова наколоты,
и газон скошен.
- Что-нибудь ещё?
- Хватит на сегодня, отдыхай.
Скучаете?
Что на ужин?
Крис, уже поздно.
Я приготовила тебе кровать на чердаке.
Надеюсь, тебя это устроит.
Зачем так беспокоиться?
Мне неплохо спалось и на сеновале.
Рут будет спать в доме,
не так ли?
Ты устала? Поднимайся в свою комнату.
- Я не устала.
- А я очень...
Спасибо, Крис,
Видишь, я тоже могла бы о тебе заботиться.
Конечно.
Эту песню я пела в школе сто лет назад.
Вы никогда не замечали, как много эротики
в детских песенках и сказках?
Ерунда, нет в них никакой эротики.
Отец считал так же
и сделал кукольную постановку
Красной Шапочки.
- Помнишь?
- Это выглядело довольно абсурдно.
Бабушка с волком... Понимаешь?
Но волку её было мало...
И поэтому он соблазнил Красную Шапочку.
А потом бабушка убила обоих...
Крис, пожалуйста.
Что такие две прекрасные девушки
делают одни, взаперти, в этом доме?
Как видишь, ничего.
Рут рисует, я загораю и катаюсь верхом.
Иногда мы немного шпионим, правда, Рут?
Брось, Крис.
Мы всегда ждем того, кто не придёт.
Мы не знаем, любим или
ненавидим друг друга,
- и ночью...
- Довольно! Иди к себе.
С ним? Ты хочешь остаться с ним?
Я знаю, почему ты этого хочешь.
Поэтому ты и гонишь меня...
Я знаю, ты хочешь,
чтобы он вошел в тебя!
- Я смотрю, вы тут не скучаете.
- Помоги мне закрыть окна, пожалуйста.
Для всех замков только один ключ?
Да.
Даже призрак не проникнет сюда.
Несколько лет назад...
Мы случайно заперли там слугу...
Когда мы вернулись летом,
то обнаружили труп,
он не смог выбраться.
Я не могу больше тебя выносить, прощай.
- Что это значит?
- Разве не понятно?
- Прощай.
- Твой муж?
- Мой муж.
- И ты читаешь это каждую ночь.
Я встретила его в графстве Суррей.
С кукольным театром.
Он бросил свою первую жену
и бродяжничал.
Как я?
Мы чем-то похожи с ним, не правда ли?
Я научила его быть
цивилизованным человеком.
- И вот, после восьми лет...
- Такая надпись...
- Он был не очень воспитан.
- Вы все одинаковые,
мелочные и жестокие.
Но теперь, в случае чего,
я знаю, как себя защитить.
Он оставил меня спящей,
с глупой улыбкой на лице...
А сам взял все деньги,
дорожные чеки, кредитки,
но кое-что он не нашел, потому
что оно было надежно спрятано...
Он не отличался большим умом,
мой муж...
А ты?
- Я смогу постоять за себя.
- Он бросил меня с дочерью.
И рано или поздно он вернется за ней.
И что тогда?
Он найдет её совершенно другой...
Иди ко мне.
Ты амбициозен и красив.
Тебя не мучают угрызения совести.
Что есть, то есть...
- Моя дочь привлекательна?
- Очень.
Её дверь... всегда открыта.
Ну, а при чем здесь я?
Ты можешь узнать это сам...
В дождливую ночь у неё бывают
кошмары, и она зовёт меня.
Может, в другой раз
ты сам проверишь, в чем дело?
Я думал, что нам
и вдвоём тут не плохо...
Но мы могли бы повеселиться все вместе...
- Добрый день.
- Добрый.
Дай мне эти письма.
Ну, дай их мне...
Отдай их, слышишь?
Отпусти.
Убита певица ночного клуба, это уже седьмая
жертва, убийца всё еще находится на свободе.
Смотри, Луис.
- Эй!
- Привет!
Возьмите...
- Привет!
- Привет.
- Подойди сюда, хочешь?
- Нет, спасибо.
Давно хотели к вам зайти,
но идти в дождь было лень.
На обратном пути мы могли бы
сделать небольшой крюк и
навестить госпожу Миллер.
Давай-ка посмотрим...
- Хочешь такого?
- Конечно, спасибо!
Смотри, нажми тут,
и он заиграет в барабан.
Крис, кто этот парень?
Любимый племянник госпожи Миллер.
- Я возьму оба.
- Конечно.
Что вы делали с этими деньгами?
Прибивали гвоздями,
чтобы они не улетели?
Это тебе.
Прощай, Крис, я рада,
что тебе намного лучше.
Спасибо.
О посещении госпожи Миллер
- ты это серьезно?
- Ты ведь договорились, верно?
Осторожнее.
- Эй, берегите себя, до свидания.
- До свидания.
- Едем?
- Я пока не хочу домой.
- Мне этого так не хочется...
- Ну тогда давай прогуляемся.
Пройдем здесь.
Не могли бы вы показать мне купюру,
которую дал вам тот парень?
Конечно.
Что-то не так?
Конечно, многие из вас
видели это представление.
И вы не можете забыть эти песни,
потому что исполняла их
несравненная Перла.
Удача и харизма сделали её королевой
исполнения песен из мюзиклов в 50-х.
Многие песни стали хитами благодаря ей.
Её уже нет среди нас,
но благодаря киноплёнке
мы можем пережить
моменты её успеха и счастья.
Как в тот день, когда её приветствовали
толпы поклонников у нового дома.
Она покинула нас в конце 60-х,
когда была ещё очень популярна.
Её жестокое убийство
возмутило общественность.
Мы, в память о ней,
хотели бы представить
некоторые из песен,
ставшие хитами в её карьере,
которая так неожиданно прервалась.
В качестве прощального аккорда
мы посмотрим номер, сделавший её
известной - номер под названием «Чарли».
Он такой маленький, как жаль его убивать.
- А кто собирается его убивать?
- Ты, конечно.
- Почему я?
- Я не могу убить животное.
- Мне это претит.
- Но ты ешь мясо...
Это другое дело.
Он так напуган...
Давайте его отпустим?
Он не выживет на свободе,
ему легче умереть здесь.
Заканчивай с ним.
Ты испугалась?
Никогда не знаешь, что может произойти
с тобой в следующий момент...
когда счастье может неожиданно
смениться горем.
Я знал много красивых девушек,
- но они не были похожи на тебя...
- А на Рут?
Почему ты остался с нами?..
Но теперь это не важно.
Главное, что ты здесь.
И мне хочется знать,
что произойдет со мной...
- Крис, Барни с тобой?
- Нет.
Отпусти меня,
отпусти!
Но я думал... ты хочешь быть со мной.
Я загадал желание, и оно сбудется,
если я доберусь до 5-го этажа...
И что ты загадал?
Новую гитару или новые сапоги?
Не расстраивайся, очень немногие
желания исполняются.
Я смотрю, ты эксперт.
Крис, ты не поможешь мне в подвале?
Помоги мне найти эскизы,
я делала их для "Жизель" 3 года назад,
они должны быть в этих папках.
Я не спускалась сюда уже 100 лет.
Крис,
этот парень - бродяга и может
уехать отсюда в любой день.
Ты боишься за себя или за меня?
Мы ничего о нем не знаем.
Не привязывайся слишком к нему.
Это может быть опасно...
Когда-нибудь мне придется это попробовать.
- У тебя есть преимущество.
- Крис!
Он здесь из-за тебя. Я
не позволила ему остаться.
И он не входил в мою спальню.
Еще.
- Ты нашла свои рисунки?
- Нет.
Барни.
Я устал и иду спать.
Ты остался тут на определённых
условиях, помнишь?
Да.
Спустись в подвал и помоги Крис.
Помочь в чём?
Просто помоги.
Крис?
Крис?
Рут!
Рут!
Помоги мне!
Пожалуйста! Рут!
Рут, помоги мне! Помоги мне!
Пожалуйста!
Рут! Помоги мне!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Помоги мне! Помоги мне!
Пожалуйста, помоги! Рут!
Убирайся!
Забирай свои вещи и уходи!
Что, черт возьми, опять не так?
Ты знаешь, что произошло?
Она хотела меня убить,
а потом упала в обморок.
Заткнись! Убирайся из моего дома!
Куда я пойду в такой дождь?
Убирайся!
Ты не выстрелишь.
- Ты говорила, что без ума от меня.
- Прочь!
- Уходи!
- Хорошо, я уйду.
Ты сумасшедшая истеричка!
В другой раз ищи любовника
своего возраста!
Меня от тебя тошнит!
Ты худшая шлюха, какая
только у меня была!
Я не удивлён, что
твой муж тебя бросил!
Я надеюсь, что ты просто сгниешь там!
Крис,
Крис,
он ушел.
Мы снова одни.
Педро, твоя очередь.
Иду.
- Тин, ты в постели?
- Да.
- Ты поговорил с Марией?
- Нет.
Она тебе ещё ничего не сказала?
Не сказала чего?
Они с Педро хотят летом уехать.
- Спокойной ночи.
- Приятных снов.
Спокойной ночи, дорогая.
Там снаружи ходит монах.
Сколько раз я тебе говорила
не открывать дверь.
Он очень высокий и весь промокший.
Хорошо, скажи ему,
чтоб не стоял под дождём.
- Так я могу впустить этого монаха?
- Монаха? Почему бы и нет?
Мы не можем оставить беднягу
мокнуть под дождём.
Кажется, у нас открыто окно.
Эрнесто!
- Ты это слышал?
- Мама?
Идём со мной.
Мы подождём судью.
- Приветствую, господин комиссар.
- Здравствуй.
Пройдемте за мной.
Комиссар, сколько вы обнаружили жертв?
Пять, убита вся семья.
За пять лет в радиусе 100 км
было совершено 6 подобных преступлений.
Вы считаете, что это дело рук
одного и того же человека?
Без сомнения.
- И он здесь, в этом городе.
- Почему вы так думаете?
Были найдены окровавленные и рваные купюры,
имеющие хождение в этой местности -
это и навело нас на след.
Это правда, что вы арестовываете
всех молодых бродяг
с рюкзаками и гитарами?
Просто бродягу с гитарой и рюкзаком
часто видели недалеко от мест,
где были совершены преступления.
Мы провели более двухсот арестов,
но ни одного положительного результата.
Вчера на месте преступления
была мобильная группа
во главе с комиссаром,
который дал интервью
нашему корреспонденту.
В течение пяти лет в радиусе 100 км
было совершено 6 подобных преступлений.
Вы считаете, это дело рук
одного и того же человека?
Без сомнения. И он здесь, в этом городе.
Ответ комиссара имеет
очень большое значение.
Давайте послушаем,
на чём основывается его вывод.
Были найдены окровавленные и рваные
купюры, имеющие хождение в этой местности.
Однако позже комиссар подтвердил,
что, несмотря на аресты
многих подозреваемых,
не было ни одного
положительного результата.
Но вот домашняя собака
последних жертв,
которая все еще ждет
возвращения своих хозяев,
не подняла тревогу и не стала
преследовать преступника.
Может ли это означать, что убийца
мог быть знаком с будущими жертвами
и собака узнала его?
В любом случае преступление на ферме
находится под бдительным
вниманием общественности,
вся страна потрясена и
возмущена этим чудовищным
преступлением.
Это был один из работников фермы,
который поднял тревогу.
Полиция и санитарная служба,
были немедленно мобилизованы.
Наши камеры также были свидетелями
этих печальных событий,
и изображения с них
достаточно красноречивы.
Давайте послушаем
специального уполномоченного,
отвечающего за расследование.
Так каков мотив?
Это не только деньги, добытые грабежом,
ему нравится просто убивать...
Он не в силах побороть в себе это желание.
И теперь он уже не может остановиться.
Является ли преступник психопатом?
Многие люди задают этот вопрос,
видя жестокость, с которой
совершены убийства.
Попробуем ответить на этот вопрос
и послушаем мнение эксперта,
профессора Годо.
Нет, это не совсем так.
Когда мы его поймаем, то увидим, что у него
классические хромосомные аномалии.
Дублирование хромосомы Y является
причиной криминальных наклонностей.
Бостонский душитель имел двойной набор
хромосом Y, Мэнсон тоже.
И студент, обстрелявший машину
в университетском городке...
Не думай о нём, сейчас он уже далеко.
Он просил меня пойти с ним.
- Бедная Крис.
- Он такой же, как остальные мужчины.
Возможно, мы все способны на убийство...
Отдохни. Хочешь, я останусь с тобой?
Нет. Спокойной ночи.
- Что происходит?
- Тише!
- Он вернулся и сейчас находится в доме.
- Что?
Мы в ловушке, все окна и двери заперты.
Но...
Он находится в библиотеке,
попытаемся проскользнуть.
- Но он может нас увидеть...
- Крис, мы должны попробовать.
- Ты должна спуститься вниз.
- Я?
- Ты должна его отвлечь.
- Я не могу, Рут.
Ты можешь, ты должна это сделать.
Пока ты будешь с ним,
я незаметно проскочу
- и приведу помощь!
- Я так и знала.
Ты всегда хотела погубить меня,
чтобы отомстить отцу.
Он сумасшедший, он убьет нас,
ты хочешь умереть?
Да, да!
Не шуми!
Он спятил, ты что, этого не понимаешь?
Он сделает с нами, что захочет,
и бесполезно сопротивляться.
Вспомни, что он сделал на ферме.
Отвлеки его и убедись в том,
что он ничего не заподозрил.
Когда я в первый раз
тебя увидел, то подумал...
"Я хочу заняться с ней любовью"
- Где Рут?
- Она спит.
- Зачем ты вернулся?
- За деньгами...
И за тобой.
Ты ушел и не взял меня с собой.
Не бойся.
Всё будет хорошо.
Почему?
Всё кончено, Крис.
Слышишь?
Все кончено...
Мы позвоним в полицию
и скажем, что он напал на нас...
Крис, он напал на нас, вспомни...
Он напал на нас!
Я пойду найду ключи.
Открой ворота, я выгоню машину.
Полиция поймала убийцу.
Они поймали убийцу.
Они сделали это!
-Это Луи! -Да, это он.
Отвали! Отвали!
Освободите дорогу.
Убийца!
Отвали!
Почему они так кричат?
Мне нужны были деньги,
чтобы заботиться о моих лошадях...
Поехали.
Тогда...
Кого мы убили?
И почему?
Он только что вышел из тюрьмы.
Он знал твоего отца.
Это он послал его! Может,
отец послал его найти меня?
Нет, не тебя...
Вот что ему было нужно!
Ты ещё не поняла,
что задумал твой отец?
Он хотел тебя обобрать, а потом
отправить гнить в психушке!
Барни хотел, чтобы я была с ним...
Ты знаешь, чего все они хотят,
всегда, одного и того же!
Рут, я хочу уехать...
- Куда?
- Даже дождь меня не остановит...
Я просто не могу тебя больше видеть...
Но... ты больна.
Кто будет заботиться о тебе?
Я нужна тебе.
Ты победила, Рут...
Не говори так, прошу.
Твой отец причинил мне ужасную боль...
И я возненавидела его.
Да, я хотела уничтожить тебя...
развратить...
Это был единственный способ
отомстить ему.
Но теперь я все поняла...
Я осталась одна, Крис...
Ты мне нужна.
Ты нужна мне, так же, как и я тебе...
Тебе же хуже.
Крис, но мы убили человека...
Мы только что убили человека.
Я ничего об этом не знаю...
Я обещаю.
Если ты уйдешь, я пойду
в полицию и всё расскажу.
Ты этого не сделаешь, и
ты же знаешь это.
Крис, не уходи, я не вынесу одиночества...
Пожалуйста, не уходи.
Не уходи.
Какая ирония...
А всё же в итоге я оказалась сильнее...
Что мы будем с ним делать?
Дождемся темноты.
Думаешь, его не найдут?
Надеюсь, что нет.
- Ладно, давайте, ребята.
Это горох!
Как, черт возьми, он мог здесь вырасти?
Посмотрите сюда, прямо
сквозь покрытие.
Даже с отсутствием света.
Всё впустую.
 

////////////////////////////