Я не нашел розы для своей матери (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

No encontré rosas para mi madre (1973)

Одинокая женщина ( исп . No encontré rosas para mi madre , дословно  «Я не нашла роз для своей матери»; фр . Roses rouges et Piments verts , дословно  «Красные розы и зелёный перец»; итал . Peccato mortale , дословно  «Смертный грех») — драма 1973 года, снятая Франсиско Ровирой Белетой.

Все фразы и цитаты

Ты куда?
- Что, черт возьми, происходит?
Я остаюсь.
Что ты забыл в Барселоне?
Мне нужны деньги.
Я не могу вернуться в Мадрид пустым.
Не потеряйте мои вещи.
Пока!
Пока. Поосторожнее с девушками!
Я НЕ НАШЕЛ РОЗЫ ДЛЯ СВОЕЙ МАТЕРИ
Что ты делаешь, старый пидор?
Это мой друг!
Что ты ему предлагаешь?
Убирайся, пока цел.
Нет!
Идем!
Не было необходимости
разбивать его очки.
Так получилось.
Повезло нам со стариком.
Как ее зовут?
Африка.
Танцует неплохо, да?
Да, как и всё остальное.
В том же темпе.
Ну как тебе?
Высший класс.
Конечно.
Плохо видно.
От пояса и выше.
Что ты имеешь в виду?
Надо рассмотреть остальное.
Я не знаю. Надо подумать.
Что вам надо?
Фина, девушка Ремуса.
Очень хороша. Она будет моей.
Я уверен, у меня есть план.
Нельзя терять время.
Конечно.
Ты не упустишь ее.
Не беспокойся об этом.
Они все сентиментальны.
Но любят деньги.
Давайте потанцуем еще.
Эй, ты ненасытна.
Только с тобой.
Поедем в Барселону.
Нет, не хочу. Я здесь.
Да, ты права. Мы остаемся.
Мы хотим отдохнуть.
Не буди меня утром.
До свидания.
Я ничего о тебе не знаю.
Что ты делаешь?
У меня хорошая ситуация.
Да?
Я министр финансов.
Очень остроумно.
А ты давно знаешь Тони?
Это что, допрос?
Нет, я просто из любопытства.
До свидания.
Эй, подожди минутку.
Куда ты идешь?
Я не люблю несерьезных людей.
Спокойной ночи.
Подожди.
Видишь? Иногда смешные
вещи на что-то годятся.
Спасибо, что проводил меня.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи?
Что значит «спокойной ночи»?
Я хочу подняться с тобой.
Нет, Хаси. Хозяйка
запрещает свидания.
Босс уже спит.
Да, но она спит с открытыми глазами.
Подожди!
Правда, Хаси. Мне жаль.
Ты не оставишь меня здесь.
Я получу пневмонию.
Увидимся завтра.
Завтра я умру. Давай, пусти меня.
Это моя последняя ночь в Барселоне.
Завтра мне нужно ехать в Мадрид.
Очень хорошо.
Тогда увидимся в другой день.
Мне нужны цветы.
Что вы предпочитаете?
А что вы мне посоветуете?
Это зависит от того,
для кого они предназначены.
Для моей девушки.
Ну, тогда розы.
Красные розы.
Дюжину?
Нет, больше.
Давайте их все.
Для самой красивой.
Хаси!
Самой очаровательной.
Что ты делаешь?
Самой обаятельной.
Сумасшедший.
Лучшей из всех женщин.
Что ты делаешь?
Ты сумасшедший, как всегда.
Ты никогда не изменишься.
Дай мне полотенце.
Тебя так долго не было.
Где ты был?
Пытался забыть тебя.
Не получилось, конечно.
Что здесь нового?
Как всегда каждый день
неприятности.
Ничего особенного.
Алисия уходит.
Но сначала я хочу, чтобы
ты рассказал мне о себе.
Уходит? Почему?
Полагаю, потому что я должна
ей за несколько месяцев.
Не волнуйся.
Я позабочусь об этом.
Моя мать тебе должна?
Да.
Вот.
И не говори об уходе снова.
Да, я ухожу.
И на этот раз я не шучу.
Мне надоело держать твою
мать на руках. У нее истерика.
Полегче.
Если она сумасшедшая, запри ее.
Я сказал: полегче!
Не трогай меня!
Хорошо, можешь уйти прямо сейчас.
Если не уйдешь отсюда через
десять минут, я тебя вышвырну.
Ну что? Ты разобрался?
Да.
Она остается?
Нет, она уходит. - Что?
Но мне нужна горничная.
Я буду твоей горничной.
Не беспокойся.
Я буду готовить и мыть посуду.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Ты же моя мать.
Отныне мы будем вместе.
Ты и я.
И больше никого.
Кстати, я кое о чем подумала.
Я давно хотела тебе сказать.
Эта квартира нам немного великовата.
Мы могли бы сдать одну из комнат.
Сдать? Никогда.
Дорогой, мы разорены.
Нам нужны деньги.
Мы найдем деньги.
Я найду работу. Не волнуйся.
Мы справимся.
Да, сынок, я не сомневаюсь.
А пока нам нужно
сдать комнату.
Мама, это не дворец.
Но это все, что у нас есть.
Что бы это ни было для нас.
Все это хорошо, но...
Не настаивай. Есть много
способов найти деньги.
Я все сделаю. Вот увидишь.
Поверь мне.
Кто это?
Старая подруга, Тереза.
Сколько лет уже бедной девочке?
Я нахожу ее довольно
привлекательной.
В хорошие времена она пользовалась
большим успехом у мужчин.
Я не удивлен.
Судя по ее спутнику,
дело продолжается.
И кажется, что ей нравятся
очень молодые люди.
В определенном возрасте нам всем
нравятся молодые люди.
Приятно это слышать, дорогая.
Я бы хотел, чтобы ты
представила ее мне.
Семь и четырнадцать победителей.
И двенадцать помещенных.
Еще шесть, Мурильо - победитель.
Тереза, радость моя.
Лили, какой сюрприз.
Больше десяти лет не виделись.
Ты совсем не изменилась.
Ричард Лейтон.
Подойди ближе.
Познакомься, это Лили.
Мы были лучшими подругами.
Надеюсь, так и осталось.
Ее муж.
А сеньор?
Ричард Лейтон.
Как его зовут?
Мне жаль тебя разочаровывать.
Это мой сын.
Что?
Неужели?
Да.
Трава у соседа растет быстро.
Не повезло в игре,
повезет в любви.
Ты откуда? Чем я обязан этому
неожиданному визиту?
Лошадь, которая побежала не так,
как я думал.
Ну, если дело в деньгах, то у меня
сейчас не лучшие времена, мальчик.
Фотографии уже не приносят выгоды.
Слишком большая конкуренция, понимаешь?
Из Швеции, из Дании... Местное
мастерство не котируется.
Значит работы для меня нет.
Мне очень жаль, Хаси.
Я ушел из бизнеса.
Но я могу предложить тебе кое-что
интереснее, веселее и выгоднее.
Но для этого недостаточно, чтобы быть
красивым. Надо быть умными.
Ты понимаешь?
Все в порядке. В чем дело?
Есть богатые туристы, которым нужна
компания на Ибице.
Понял. Эскорт.
Вот увидишь, тебе хорошо заплатят.
Договорились.
Но мне нужен аванс. 30000.
Сначала надо посмотреть,
подойдешь ли ты.
Я подойду.
Завтра я приду за деньгами.
- Как хочешь.
Да, и насчет билетов.
Пришло время вставать.
Давай, просыпайся.
Что ты делаешь?
Который сейчас час?
Пора вставать.
Это будет великий день,
не будем его терять.
Как здорово! Завтрак в постель
и к моим услугам молодой
и красивый официант.
Исключительно к вашим услугам.
Да?
Один момент.
Твоя старая подруга.
Мы видели ее на скачках.
Здравствуй, Лили.
Как ты?
Он так и сказал?
Не говори.
Да, да.
Ну, ты мне все
расскажешь позже, Лили.
До свидания.
Послушай...
Ты меня не слышишь?
Нет.
Что ты говоришь?
Оказывается твоя мама все еще
нравится мужчинам.
Представляешь?
Кажется, я произвела на этого
англичанина большое впечатление.
Лейтон...
Я говорил тебе тысячу раз.
Ты молода и красива.
И ты это прекрасно знаешь.
Да, сынок.
Но мне очень нравится,
когда мне об этом говорят.
Тебе не скучно со мной?
Когда я без тебя, мне скучно.
Ты не всегда будешь со мной.
По крайней мере, я так думаю.
Я не понимаю.
Однажды ты найдешь девушку и женишься.
У вас будет ребенок.
Девушка - это ты.
Жена - это тоже ты.
Нет ничего кроме тебя.
Мне не нравится, когда ты так говоришь.
Почему?
Это правда, так ведь?
Мы есть друг у друга.
Что еще нам нужно?
Возможно, ты прав.
Люди хотят того, чего у них нет.
Мы должны хотеть, что имеем.
Конечно.
В детстве я водила тебя
сюда поиграть. Ты помнишь?
Те же деревья, те же
скамейки, голуби...
Папе нравилось, чтобы мы
сидели рядом с фонтаном.
Ты гонялся за голубями,
а потом подбегал ко мне
и прижимался, как будто
боялся меня потерять.
Тогда мне казалось,
что ты никогда
не перестанешь быть ребенком,
что ничего не изменится.
И ничего не изменилось, мама,
кроме того, что теперь я выше тебя.
Смотри, дочь Лоусонов.
Как жаль. У нее мозг
четырехлетней девочки.
Она сирота.
Мачеха оставила ее на
попечение медсестры.
У нее есть состояние, но
посмотри на нее. Бедная девочка.
Это показывает, что деньги -
это еще не все.
Почему ты сказала о наследстве?
Потому что мы без денег?
Мы без денег.
Вот жить бы в таком доме.
Куда ты?
Могу чем-нибудь помочь?
Что ты делаешь?
Владельцы здесь?
Нет. Но что вам надо?
Ну, мы хотели узнать цену дома.
Восемь миллионов.
Совсем не дорого, тебе не кажется?
Да, недорого.
У вас есть гараж?
Сзади, на две машины.
Мусоропровод?
Да, конечно, и кондиционер.
И три ванные комнаты.
Всего три ванные? Как жаль.
Нам нужно четыре. Очень жаль.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты можешь смотреть по сторонам?
Куда ты лезешь?
Элия, ты меня напугала.
Ты могла задавить меня.
Не очень-то и жалко.
Мог бы и подать признаки жизни.
У меня было много дел, но я
думал о тебе два раза в неделю.
Куда теперь собираешься?
На Ибицу.
Пешком?
Роскошный номер.
Именно то, что мне нужно.
Он уже занят.
Не говори мне,
что обещаешь позвонить.
Я тебе не верю.
Подожди, подожди минутку.
Что опять?
Я на минутку.
А потом ты подвезешь меня.
А больше тебе ничего не надо?
Поехали.
Когда свадьба?
Нет, я свободен.
Значит, это для твоей матери, верно?
Да.
Это прощальный подарок.
Она не знает, что я еду на Ибицу.
Дай мне знать, когда вернешься,
и я отвезу тебя к психиатру.
Такого рода проблемы
необходимо решать.
Вы не можете этого делать.
Дайте мне пленку. Пожалуйста.
Что?
Вы не можете фотографировать
без моего разрешения.
Почему? Вы шпион?
Нет, я профессионый натурщик.
Мне очень жаль.
Я могла бы заплатить,
у меня есть деньги.
Можете взять.
До свидания.
Возьмите.
Если хотите, мы вместе
сходим в вашу каюту.
В мою каюту?
За деньгами.
О да, конечно.
Потом, когда стемнеет.
Хорошо?
Я в вашем распоряжении.
Для всего?
Конечно.
Хорошо.
Стойте так, не двигайтесь.
Мне нравятся славянские профили,
подобные вашему.
Я хвалю ваш вкус.
Я постараюсь не двигаться.
И теперь, когда мы стали друзьями,
могу я узнать, что вы
собираетесь делать на Ибице?
У меня там дом.
Вы пригласите меня?
А еще у меня есть муж.
Он хороший художник
и хороший любовник.
Я очень счастлива с ним.
И я считаю, что любовь
втроем аморальна.
Как видите, места
ни для кого другого нет.
Мне жаль.
Мне тоже жаль.
Я бы вам понравился.
Слушай, что ты скажешь
о моем хиппи?
Очень красивый мальчик, не так ли?
Неплох. Он был бы
идеальной моделью.
Меня зовут Марио.
Мы флиртовали всю дорогу.
Надеюсь, ты пригласила его.
Она так и сделала.
Но я не могу.
Извините, меня ждут.
Идем.
Что происходит?
Ничего, просто туристы
и местные дети.
И полиция, которая
накрыла их бизнес.
Если ты пришел за этим,
тебе лучше уйти.
Леонардо да Винчи создал
свой шедевр в возрасте 60 лет.
У меня еще есть десять лет,
чтобы получить свое.
Мне не о чем беспокоиться.
Ты знаешь Джоконду?
О, конечно.
А ты знаешь, что Джоконда
была мужчиной?
Мужчиной, которого
Леонардо очень любил.
Вот почему Джоконда -
лучший портрет всех времен.
Не шевелись.
Я устал.
Ладно, оставим это на сегодня.
Что скажешь?
Хорошо, действительно хорошо.
Ты приближаешься к своему шедевру.
Неплохо, но это не Джоконда.
Вода холодная?
Нет, горячая.
Ты уже искупался?
Да.
Ты пойдешь?
Нет, попозже.
Пожалуйста, перестань.
Он ревнует тебя?
Да.
Я часто остаюсь одна.
Марио много путешествует.
По делам, выставкам...
Большую часть времени
я провожу в одиночестве.
Тогда понятно,
что мне не повезло.
С тех пор, как я здесь, он не
оставлял тебя одну ни на минуту.
Даже для того, чтобы купить газету.
Иди сюда! Вода отличная.
Так будет лучше, тебе не кажется?
Идем?
Когда ты вернешься?
Я недолго. Это вопрос
всего лишь пары дней.
Если позвонит Гольдштейн, скажи,
чтобы встретил меня в аэропорту.
Всего хорошего.
Извини. Больше не буду.
Что ты делаешь?
Не видишь, я ухожу. С меня хватит.
Я заплачу тебе за позирование.
Считай это подарком.
Как ты думаешь, зачем я сюда
пришел? Позировать твоему мужу?
Здесь так хорошо вместе.
Да.
Слишком хорошо.
Почему? Это никогда не бывает
слишком хорошо.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу твоей ласки,
твоей любви.
Но больше ничего, понимаешь?
Ты боишься влюбиться?
Нет, это не совсем то.
Но свои чувства я не хотел
бы перекладывать
ни на какую другую женщину.
Если они существуют.
Давай оставим это.
Я не буду объяснять,
ты все равно не поймешь.
Но это не то, что ты думаешь.
Забудь об этом, да?
Я прошу тебя.
О, ты здесь.
Ты была права. Это лучшее,
что я сделал до сих пор.
Гольдштейн в восторге.
Кстати, а где Хаси?
Идиот. Я хотел написать
с него еще один портрет.
Ты не могла остановить его?
Я сделала все, что могла.
Уверяю тебя.
Что ты имеешь в виду?
Именно то, что я сказала.
Мне очень жаль, дорогой.
Ты здесь? Откуда ты?
С Ибицы.
Как дела?
Тебе заплатили наличными?
У меня нет ни песето.
Нечем даже заплатить за номер.
У меня то же самое.
Я мог бы переночевать у тебя?
Невозможно.
Сегодня вторник,
а вторник я посвящаю Чаро.
У тебя впереди целая неделя.
Не настаивай, тебе придется
искать решение самостоятельно.
Вот она.
Да, пока.
Что за дела? Ты не хочешь
поздороваться со своим другом?
Привет, Хаси.
Давай познакомлю тебя
со своим парнем.
Что?
Очень приятно.
Рад за вас.
Поздравляю, ты все
правильно делаешь.
Прощай, Африка. Если выйдешь замуж,
надеюсь, ты пригласишь меня на свадьбу.
Садись, выпей.
У Чаро есть идея.
Она сегодня не будет пользоваться
своей комнатой, поэтому отдаст ее тебе.
Да.
Ты ангел.
Надеюсь, хозяйка не узнает.
Что ты здесь делаешь?
Это я должен спросить.
Что ты здесь делаешь?
Это моя комната.
Нет, это комната Чаро.
Мы обе занимаем ее.
Ты слышишь?
Это не смешно.
Одевайся и уходи.
Ты же не выгонишь меня в такой час?
Это не моя вина.
Клянусь, я не знал.
Не кричи так громко.
Нас услышат.
Ладно, оставайся в постели.
Я лягу на диване.
Я не говорила,
что ты можешь остаться...
Услышат.
Чаро заплатит мне.
Так неправильно. Я на полу,
а ты там, тебе удобно.
Может выделишь уголок на кровати?
Нет. Если тебе это не нравится,
сам знаешь, что делать.
Африка, ты скоро выходишь замуж?
Я не знаю. Мы еще не решили.
Хаси.
Почему ты спросил? О свадьбе?
Так просто.
Я не могу заснуть.
Я тоже не могу.
Просыпайся, Хаси, просыпайся!
Открой!
Доброе утро.
Как спалось?
Замечательно!
Намного лучше спать одной.
Иногда.
Да, ты права. Иногда.
Спасибо, сеньора Ампаро.
Эй, оставь мне немного.
Все, что у меня есть,
принадлежит тебе.
Ты уверена?
По-моему, то, что ты
только что сказала, опасно.
А что насчет твоего парня?
Это серьезно?
Было.
Давай оставим это.
Я ничего о тебе не знаю.
Много женщин было в твоей жизни?
Только одна.
Хотя, если речь идет о тебе,
могу сделать исключение.
Я не понимаю, когда ты лжешь
и когда говоришь правду.
Я не знаю.
Извини, у меня нет денег.
Что ты делаешь?
Когда-нибудь я верну.
Я всегда возвращаю.
Я не привыкла давать деньги мужчинам.
Ты не даешь мне, ты одалживаешь.
Я же сказал, что верну.
Жаль, что каждый раз, когда мы
встречаемся, ты уезжаешь в Мадрид.
Я вернусь очень скоро, обещаю.
Ты лжец. Я не верю ни
единому твоему слову.
Потому что ты меня
не любишь.
Что ты делаешь?
Увидят.
Отпусти!
Мне скоро на сцену.
Видишь? Ты меня
на самом деле не любишь.
Отпусти меня! Ты с ума сошел?
Здесь нельзя.
Хороший подарок ты подарила мне
вчера вечером. Если хозяйка узнает...
Ты на меня злишься?
Не слушай ее.
Она будет вечно благодарна.
Девочки, пора на сцену!
Идем в гримерку.
Хаси!
Что ты делаешь? Отпусти меня!
Не отпущу!
У меня кружится голова.
Отпусти меня!
Здравствуйте, Хаси.
Вы помните меня?
Мистер Лейтон. Мы встретились
на скачках. Он снял комнату.
Мистер Лейтон наш гость.
Мне надо идти.
Увидимся позже. Всего доброго.
Тебе не обязательно злиться, Хаси.
Ты уходишь, когда тебе этого хочется.
Возвращаешься и снова уходишь.
В конце концов что ты хочешь,
чтобы я делала?
Оставалась одна и ждала,
пока все уладится само собой?
Я же говорила тебе, у нас нет денег.
Лейтон - преподаватель.
Он преподает английский язык
и делает переводы.
Он очень порядочный человек,
с ним вообще никаких проблем.
Мы не могли бы
найти ничего лучше.
Тебе понравится, вот увидишь.
Ты слышишь, что я говорю?
Ответь мне.
Скажи что-нибудь!
Ты мне надоел, Хаси.
Я устала от твоих капризов
и от твоей глупости.
Я проводила свою жизнь
в ожидании тебя.
Я старалась во всем
угодить тебе, понять тебя.
Теперь попытайся понять меня.
Потому что я не собираюсь
повторять снова.
Понимай, как хочешь.
Ты уже устроил свой маленький номер.
Ты должен успокоиться.
Я не хочу, чтобы этот парень
жил в нашем доме.
И никто другой.
Я не думаю, что позволю ему.
Ты не способен уйти
от юбки матери.
Если бы у меня были деньги.
Это было бы решение.
Есть только два способа
заработать деньги.
Работать, или...
как бы тебе сказать...
Или быть совершенно аморальным.
Как я.
А ты ни то, ни другое.
Ты маленький буржуа
с большими претензиями.
Прекрати свои глупости.
У меня больше принципов,
чем у всех вас.
Но только по мелочам.
Для больших вопросов
нужно быть аморальным.
Смотри.
Если бы я была уверена, что заработаю
состояние, столкнув тебя отсюда...
Ты думаешь, я бы не смогла
этого сделать?
Возвращайся к матери.
Англичанин тебя не съест.
В каком-то смысле мне его жаль.
Скорее всего, он тебя
терпеть не может.
И он уйдет.
Тебе нравится?
Полуфабрикат Пикассо.
Я рисую, а они продают их так,
как будто они украдены.
Тебе тоже надо найти
хороший бизнес.
Ребята, пусть Хаси
чувствует себя как дома.
Если хочешь, я уступлю тебе
должность повара.
Осторожнее на лестнице.
Поставь.
Что это такое?
Чай.
С каких это пор мы пьем чай?
Мы стали британцами?
Это часть договора.
Мистер Лейтон любит чай
и платит нам гораздо больше,
чем стоит комната.
Сколько сахару?
А сколько кладет мистер Лейтон?
Тогда до вторника.
В четыре часа,
постарайтесь не опаздывать.
Да, сеньор.
До свидания.
Я не могу смотреть телевизор
когда хочу.
Мне приходится ждать,
пока он уйдет,
потому что этот джентльмен
преподает в моей комнате.
Тебе этого недостаточно?
Это тоже часть договора?
Я думаю, он неплохо устроился,
этот твой джентльмен.
Хаси, ты не имеешь права
так говорить.
Он прав, Тереза.
Я не думал, что это причинит
вам какие-либо неудобства.
Я понимаю, что мне не следует
пользоваться вашей комнатой.
О, замечательно.
Отныне я буду преподавать
в столовой, если Тереза позволит.
Конечно.
Если я мешаю, я могу уйти.
Не говори глупости.
Я заметил, что у вас очень
интересная коллекция пластинок.
Вам нравится современная музыка?
Ну, я предпочитаю Бетховена,
но должен признать, что...
В музыке, как и во всем остальном, самые
оригинальные идеи исходят от молодежи.
Если бы вы были помоложе,
я бы отправил вас в нокаут.
Хаси!
Извините, я на секунду.
Давайте проясним ситуацию, Хаси.
Я живу в этом доме
по приглашению вашей матери.
Но я не желаю терпеть
вашу наглость.
Если я захочу уйти, для меня
это не будет проблемой.
Мадрид полон пансионатов и отелей.
Проблема будет у вас.
Вы понимаете,
я говорю о деньгах.
Так что, если хотите, чтобы я ушел,
поговорите со своей матерью.
Пусть она скажет мне.
Если нет, то давайте сделаем наше
сосуществование более комфортным.
Подумайте об этом.
Кстати, я был чемпионом
в полусреднем весе в Кембридже.
Думаю, я еще смогу продержаться
несколько раундов.
Если хотите, могу помочь
вам со спаррингом.
О сокровищах
разных музеев Африки...
Что ты ищешь?
Ничего.
Я выиграла.
Снова?
Не знаю, как у вас получается.
Потому что я играю лучше вас,
вот и все.
Сыграем еще?
Нет, я устала.
Вы не можете прекратить игру,
когда выигрываете.
Завтра я позволю вам
взять реванш.
Но я снова выиграю.
Ты никуда не идешь?
Южные моря.
Полинезия.
Я бы не против уехать к южным морям.
Подальше отсюда.
Куда угодно, только подальше.
С тобой, конечно.
Только не со мной.
Мне уже поздно.
Путешествовать,
это дело молодых.
Спокойной ночи.
Если бы еще у молодежи
были деньги.
Это обычное дело.
Пока ты молодой, ты стремишься
получить все.
А когда у тебя есть все, ты слишком стар,
чтобы наслаждаться этим.
Это несправедливо.
Все должно быть наоборот.
Мне нужны деньги сейчас.
Женитесь на миллионерше.
Да, я собираюсь написать
Барбаре Хаттон.
Не обязательно Барбара Хаттон, но...
Вы не будете первым, кто решит свои
проблемы, удачно женившись.
Вы в хорошей физической форме.
Для вас найти девушку
с большими деньгами не так сложно.
Она психический инвалид.
Он предложил мне жениться
на миллионерше.
Я думаю, он сделал это,
чтобы проверить меня.
Чтобы увидеть, как далеко
я смогу зайти.
Или избавиться от меня
как можно скорее.
Если она настоящая миллионерша,
об этом стоит подумать, тебе не кажется?
Не говори глупостей.
Я видел ее единственный раз..
Она игралет в куклы.
Даже в этом случае
это было бы решением.
Конечно.
Потому что ты не
собираешься с ней спать...
Надо признать, что у всего есть цена.
Вы с Лейтон одинаковые.
Хаси, к телефону.
Да?
Хаси? - Это ты.
Когда ты приехала в Мадрид?
Позавчера.
Почему не позвонила мне раньше?
Я звонила тебе.
Я звонила тебе несколько раз,
уверяю тебя.
Но не могла дозвониться.
Настойчивость похвальна.
Когда я тебя увижу?
Сейчас.
Нет, я не могу сейчас.
Я приду после ужина.
Хорошо, не опаздывай.
Мы должны отпраздновать
мое возвращение.
Ты одна?
Да, дорогой.
До встречи.
Налей мне.
Кто это был?
Тебя это волнует?
Нет.
Нисколько.
Нати.
О, твоя великая любовь.
Средство от комплекса.
Не надо шуток.
Она гораздо лучше тебя в том,
что меня интересует.
Откуда ты можешь знать?
Если ты меня еще не пробовал.
А это идея.
Все равно однажды
это случится.
Так ведь?
Завяжи узелок на запястье,
чтобы не забыть.
В этом доме есть
что-нибудь на ужин?
У нас есть гаспачо,
если хочешь, и ветчина.
Если не хватит,
в холодильнике есть сыр.
А ты? Не будешь ужинать?
Куда ты идешь?
Сеньор Лейтон был настолько любезен,
что пригласил меня в театр.
Интересный спектакль в Бреге.
А потом зайдем куда-нибудь.
Увидимся завтра.
Не ложись спать поздно, ладно?
И не забудь выключить свет.
Спокойной ночи, Хаси.
Это седьмой, Хаси.
Ну и что? Ты считаешь?
Это наше воссоединение.
Мы должны отпраздновать.
Посмотри на меня. Что не так?
Все нормально.
Ты не умеешь врать, Хаси.
Ты не сможешь меня обмануть.
Конечно, нет. Извини.
Я очень хотел тебя увидеть.
Но иногда все идет не так,
как хотелось бы.
Проблемы?
Да, я знаю. Я могу это понять.
Но есть способ заставить
тебя забыть о них.
Если хочешь, можешь переночевать.
Где твой муж?
Он уехал.
Я должен отойти.
Мне нужно позвонить.
Позже.
Знаешь что?
Я очень скучала по тебе.
Ты не веришь?
Почему? Я тоже
часто думал о тебе.
Тяжело жить без того,
кого ты любишь.
Это правда.
Как театр?
Нет, я не пил.
Ну, немного.
Нет, просто хочу сказать тебе,
что сегодня я не приду ночевать.
Нет, у друга.
И я хочу извиниться.
Я немного вспылил.
Завтра подам тебе завтрак в постель.
Как раньше.
Мы были счастливы, так ведь?
И продолжим ими быть.
До завтра.
Спокойной ночи.
Твоя мать.
Да, я разозлился на нее, потому
что она встречается с мужчиной.
Она может встречаться
с кем хочет, тебе не кажется?
И спать с кем хочет.
Ей не нужно твое разрешение.
Она ни с кем не спит!
Прости меня.
Нет.
Уходи, Хаси.
Теперь я все понимаю.
Иди домой.
Так будет лучше.
Прости меня.
Смотри, куда идешь!
Я ему говорил.
Он начал с виски,
потом еще виски...
Но ему бесполезно говорить.
Эй, что такое?
Он, должно быть,
поверил в то, что крутой.
Эй, слушай!
Еще хочешь?
Уйди.
Ты не понял.
Ублюдки.
Прекратите!
Оставьте его в покое!
А вот и медсестра.
Уйди.
Как хочешь.
Эй!
Что ты делаешь?
Ты куда-то собрался?
Эй, это мое.
Что ты делаешь?
Врач сказал, что тебе придется
пролежать 8 дней, не двигаясь.
Она меня не слышит.
Он не разговаривает.
Не будь идиотом. Ложись.
Я принесла твои вещи.
Ты видела ее?
Да.
Англичанин ушел.
Она хочет, чтобы ты вернулся.
А ты как думаешь?
Это твое дело.
Да, это мое дело. И только мое.
Если бы у меня были деньги,
ничего бы этого не произошло.
Жизнь - это мошенничество.
Я действительно думал о себе
больше, чем о своей матери.
Ты так считаешь?
Но теперь все изменится.
Я знаю, что мне нужно делать.
Куда ты?
Сеньорита Лоусон?
Да, я видел ее один раз.
А вы знаете, что она...
Психическая инвалидность.
Я знаю.
А задумывались вы
о том, что значит жениться
на женщине с мышлением
4- летней девочки?
Я обожаю детей.
Очень хорошо. Вот подробная
информация об активах.
Назовите общую сумму.
Будет время изучить детали.
Около 5 миллионов.
Долларов?
Конечно.
Вот моя подпись.
Дай мне знать, когда будут
готовы документы.
И сделайте это скорее.
Все в порядке. Но сначала мне нужно получить
согласие сеньоры Лоусон, которая живет в Бостоне.
В завещании мужа сказано,
что в случае замужества Марианны
деньги будут распределены
между ней и мачехой.
Все нормально.
Естественно, процедуры
займут у нас несколько месяцев.
Месяцев? Я не могу ждать так долго.
Это сложная операция.
Мне очень жаль.
Мне тоже.
Поверьте, я сделаю все,
что смогу, но...
Не волнуйтесь.
Спасибо.
Какой приятный сюрприз!
Заходите, не стойте там.
Извините, я принимал душ.
Я никого не ждал.
Проходите.
Чем обязан вашему визиту?
Ничего срочного,
я хотел увидеть Нати.
Мне очень жаль, но Нати вернется
только через несколько дней.
Она сейчас на Ибице.
Вам что-то надо от нее?
Ничего, просто поговорить
с ней о деле.
Возможно, ваш бизнес может
меня заинтересовать. Можно?
Давайте посмотрим...
Так...
Пикассо...
Неплохо.
Мне нужны деньги,
и я подумал, что через Нати...
Да, конечно.
Садитесь.
Сколько вы просите за эти подделки?
Подделки?
Разве вы не знали,
что они фальшивые?
Все, что я знаю, это то,
что люди их покупают.
Наверно, вы не тот клиент,
которого я ищу.
А может быть именно тот.
Я люблю подделки.
Особенно когда мне их предлагают
парни, которые мне позировали.
Хорошие модели, такие как вы.
Вы шутите?
Я серьезно.
Вам повезло, что вы пришли ко мне.
Это мое дело.
Я могу заплатить вам
гораздо больше за эти картины.
Вы берете все?
Естественно.
Давайте разместим их в моей студии.
Несите остальное.
Ну давайте же.
Хаси! Что ты здесь делаешь?
Ты меня еще не забыла?
Я пришел вернуть тебе деньги.
700 песет.
Быстро.
То, что ты здесь, я узнал из газет
Ты могла бы и сообщить мне.
Я думала, что ты
вернешься в Барселону.
Я скучал по тебе.
Это правда?
Я клянусь.
Не клянись.
Отныне мы будем видеться
каждый день.
Сегодня вечером
ты пойдешь со мной, хорошо?
Мне надо выступать.
Подождешь меня?
Да.
Ой, я забыл. У меня назначена
встреча с одним американцем.
Вот видишь? Ничего не выйдет.
Можешь прийти.
Красивая девушка
хороша для бизнеса.
Ты можешь мне помочь.
Хаси, ты пришел искать меня
только для этого?
Как можно думать
о чем-то подобном?
Я хотел быть с тобой.
Ничего больше.
Но если ты сомневаешься во мне...
Подожди меня.
Я приду после выступления.
Будь настолько красивой,
насколько можешь.
Все в порядке?
Все улажено.
Вы уверены?
Я за все отвечаю.
Вот почему я беру с вас предоплату.
Я никогда не плачу вперед.
Если вы мне не доверяете,
я не обязан доверять вам.
Есть другое решение. Я заплачу
вам половину, а остальное позже.
Хорошо?
Хорошо.
Вот.
Нет ничего лучше фламенко.
- Согласен.
Мне надо позвонить.
Хороший парень Хаси.
Да, мне он очень нравится.
Мне тоже.
Если бы не он, я бы тебя
не встретил. Может пойдем?
Но где Хаси?
- Зачем он нам.
Вдвоем нам будет лучше.
Так ведь?
Убери руки, янки.
Давай поедем в отель
или к тебе домой.
Ко мне домой?
Мне совершенно без разницы.
Что вы говорите?
- А ты не поняла?
Что вы мне предлагаете?
Провести ночь вдвоем.
Я за это заплатил.
За кого вы меня принимаете?
Кто это передал?
Ваш сын.
Он ничего не сказал?
Нет, он просто дал мне конверт.
Спасибо.
Алло, я получила еще один конверт.
Просто деньги.
Я волнуюсь все больше
с каждым днём.
Откуда эти деньги?
Я боюсь.
Это не закончится хорошо.
Но что я могу сделать?
Нет, это не то.
Да, надо подождать,
конечно.
Но как долго?
Я не знаю.
Спасибо, Ричард.
До свидания.
Дайте-ка подумать.
Это не похоже на игрушку.
Это игрушка.
Может обмануть любого.
Может лучше настоящий?
Это дороже.
Это будет стоить от десяти лет
до смертной казни,
если что-то пойдет не так.
Что-то может пойти не так?
Все ведь спланировано, да?
Конечно. Видишь?
Это дорога.
Вот 27 километр.
Исмаэль, ты будешь прятаться
на этой дороге с велосипедом.
Роберто, мы с тобой будем
по обе стороны поворота,
за деревьями.
Ты будешь первым, кто увидит машину.
Подашь мне сигнал свистком.
А я подам сигнал вам.
Понятно?
Да, босс.
Затем ты выходишь на дорогу
и крутишь педали
прямо на пути у машины.
Все ясно?
Ясно и дураку.
Мне не нужно говорить тебе,
что делать.
Да, я знаю. И я не в восторге.
Если решил передумать,
скажи сразу.
Ему что-то не нравится.
Когда все готово,
он хочет отступить.
Я не отступаю.
Я просто предпочёл бы
что-нибудь другое, вот и всё.
Что-то другое?
Ты имеешь в виду кого-то другого.
Да, кто-то другого.
Дьявола.
Ты сентиментальный.
Это плохо.
Хорошо.
Я принесу деньги на этой неделе.
Да, сеньор.
Я подготовлю квитанцию.
И документы.
Все должно быть оформлено
на имя моей матери.
Будто бы она покупатель.
Да, и не забудьте террасу.
Не беспокойтесь.
Спасибо, Фернандо.
Приятного путешествия, сеньора.
Сколько времени ты уже молчишь?
Скажи что-нибудь, развесели меня.
Ты не очень веселый попутчик.
Я волнуюсь.
Я думаю о том,
кто за это все платит.
Я чувствую себя жиголо.
Мы вместе, и это главное.
Однажды у тебя появятся деньги,
и все будет так, как ты хочешь.
В любом случае, спасибо,
что сказал мне.
Будем вставать поздно, ходить на пляж,
ужинать и ложиться спать пораньше.
Это будет лечение сном?
Не волнуйся, я не дам тебе спать.
Мы сходим в казино.
Посмотрим, повезет ли
тебе в баккара.
Я не играю.
Тебе и не не нужно.
Но один раз можно.
Новичкам везет.
Я слишком сильно
тебя люблю, Хаси.
И это может быть опасно.
Что делает этот идиот?
Подожди, я посмотрю.
Деньги! Быстро! Быстро!
Лови.
Сумку.
Ну давай же!
Нет! Нет!
Сумку!
Итак, двое мужчин
и одна женщина.
Спасибо.
Можете добавить
какие-нибудь подробности?
На них были маски.
Они знали, что делали.
Вы познакомились с сеньорой
на Ибице?
C Нати? Да.
И вы, конечно, любовники.
Какое это имеет
отношение к ограблению?
На данный момент никакого. Эта женщина
несет за вас ответственность.
Вы сказали...
что ваша мать время от
времени дает вам деньги.
Это ваш единственный
способ существования?
Один из них.
Позовите его мать.
Вы сказали мою мать?
Сеньора?
Пожалуйста, садитесь.
Еще несколько вопросов.
Сколько денег вы даете
своему сыну?
Я имею в виду, на его расходы.
Ну, не так уж и много.
Но...
Я думаю, достаточно.
А что?
Это не лучший способ воспитания.
И почему он не живет в вашем доме?
Ну, вы знаете, молодые люди
хотят быть свободными.
Он приходит и уходит.
Иногда мы проводим
много времени вместе.
Не столько, конечно,
сколько бы мне хотелось.
Ну вот и все.
Спасибо, что пришли.
Вам выпишут пропуск.
Пожалуйста, подпишите его
перед уходом.
Прочитайте это.
И подпишите, если согласны.
Могу я идти? - Да, идите.
Хаси!
Тебя отпустили?
Все в порядке?
Да, да, все нормально.
Простая формальность.
Когда я думаю, что они
могли убить тебя...
Ты сошел с ума, бросившись
на этого парня.
Он мог застрелить тебя.
На кону были твои драгоценности.
Жалко, что наша поездка сорвалась.
Драгоценности застрахованы,
за них будет выплачено.
Поездка тоже не последняя.
Как думаешь, Хаси,
может нам плпробовать еще раз?
Почему нет?
Позже.
Марио прав.
Что-то непонятно.
Они выбрали нашу машину
не случайно.
Все было идеально спланировано.
Они ждали нас.
Откуда они узнали, что у нас есть
деньги и драгоценности?
Откуда я знаю. Я не полицейский.
Да, конечно. Я сказала глупость.
Забудем об этом, ладно?
Ты многим рассказывал?
Что?
Что мы собираемся в поездку.
Зачем мне это делать?
Ну это нормально среди друзей.
Я никогда ничего не рассказываю.
Не сердись.
Я не хотела тебя обидеть.
Если ты сомневаешься во мне,
то скажи.
Почему я должна сомневаться в тебе?
Откуда я знаю?
Ты мучаешь меня,
задавая столько вопросов.
Ты прямо как комиссар.
Слушай, мы оба нервничаем.
Нам лучше встретиться в другой день.
Подожди.
Да, Хаси.
Это правда,
я в тебе сомневаюсь.
Ты имеешь какое-то
отношение к ограблению.
Ответь мне.
Посмотри на меня.
Скажи мне, что ты
не обманываешь меня.
Скажи мне.
Нет, я никогда
не обманывал тебя.
Тогда это было просто совпадение.
Ты хочешь, чтобы я в это поверила?
Я должен был сделать все возможное,
чтобы найти деньги.
Чего бы это ни стоило,
невзирая на последствия.
Тебе было мало меня.
Ты захотел получить больше?
Это возможно.
Уходи.
Уходи, Хаси, уходи.
Ты не ценил, что у тебя была я.
А ты мог получить так много.
Отпустите меня, вы сломаете мне руку.
Я тебя отпущу.
Когда ты вернешь мне драгоценности.
Это была твоя затея, верно?
Я не имею никакого отношения
к драгоценностям.
Полиция разберется.
Тебе это не понравится.
Вам тоже.
Ты не сможешь обмануть меня,
так же, как Нати.
Слушай, я хочу, чтобы ты
вернул мне драгоценности.
Или я посажу тебя в тюрьму.
И ты там сгниешь.
Полиция узнает,
что я был любовником Нати.
И что ты контрабандист.
С поддельными картинами.
Сукин сын.
И что вы были причастны
к краже драгоценностей.
Что вы скажете?
Это неправда.
Я знаю. Но полиция поверит.
То, что драгоценности в розыске,
сильно помешало нам.
Вот все, что мы получили.
В мире нет честных людей.
Это твое.
Конечно, это немного.
Там тебе письмо.
Для начала неплохо.
Я совсем забыл.
Фидель, Фидель, иди сюда.
Я куплю тебе двух подружек,
чтобы тебе не было скучно, Фидель.
Плохие новости?
Напротив.
Вот, мне это больше не нужно.
Что это значит?
Это мой свадебный подарок.
Ты собираешься жениться на мне?
Я согласна.
Слишком поздно. У меня есть
лучшее предложение.
После свадьбы я передам вам
права собственности.
Пакеты акций,
банковские активы.
Короче говоря, вся та доля,
которая принадлежит Марианне,
будет переписана на ваше имя.
Естественно, вы, как муж,
сможете всем этим пользоваться.
50% активов лежит
на депозите в Банке Испании.
Другая половина в швейцарском банке.
Номер счета вам скажут.
Есть деликатный момент.
Расторжение брака.
Если вы понимаете, о чем я.
Никто, конечно не собирается
этого делать.
Если только не откроется
непредвиденное.
Например, невозможность
иметь детей.
Тогда Марианне придется
пройти медицинское обследование.
Если результат окажется отрицательным,
брак будет признан недействительным.
В таком случае все средства
должны быть возвращены.
Полагаю, вы согласны.
Конечно.
Хорошо.
Тогда подпишите здесь.
Естественно, все должно
сохраняться в тайне.
Моя мать не должна
узнать о браке.
Постараюсь.
Передайте сеньоре Лоутон.
А еще скажите ей, что это
будет интимная церемония.
Только свидетели.
Хасинто Мартин дель Рио.
Вы берете Марианну Лоусон
законной женой? - Да.
Я объявляю вас мужем и женой.
Поздравляю.
Поздравляю!
Не поймаешь.
Хватит.
Нужно что-то сделать,
чтобы оживить собрание.
Более зловещей свадьбы
я еще не видела.
Давай еще.
Видишь? Твоя маленькая жена
хочет играть.
На, попробуй.
Тебе придется к этому привыкнуть.
Сеньорита, Марианне
пора идти спать.
Иди сюда!
Прекрати.
Хватит.
Я не хочу!
За твое счастье.
За невесту.
Мы богаты! Да здравствует
капитализм!
Да здравствует война во Вьетнаме!
Мы богаты!
Да здравствуют Янки!
У нас есть деньги!
Мы богаты!
Вы пугаете Марианну!
Вы сошли с ума.
Заткнись, или мы
ощипаем тебе перья!
Давайте!
Ощиплем!
Давай, Роберто! Она твоя!
Нет!
Сукин сын! Пошел вон!
Выпейте, чтобы остыть.
Идем, любовь моя.
Тебе лучше прилечь.
Не изменяй мне.
Пока.
Бедная маленькая девочка.
Это не твоя вина.
Но и не моя.
Или, может быть, моя.
Я не знаю.
Я вообще ничего не знаю.
Вчера вечером у нас была
небольшая вечеринка.
Жаль, что вас не было.
Вы принесли документы?
Да.
Не волнуйтесь.
Все, что касается
банковских вкладов,
суммы, которые были
согласованы.
Вы не хотите проверить?
Нет, это не обязательно.
Ну, я думаю, что с моими
обязанностями покончено.
Когда нам понадобится адвокат,
я вам позвоню.
Я могу снять деньги со вклада?
С этого момента.
600000, как договорились.
Спасибо.
Эй, вы забыли самое главное.
Розы, красные розы,
все, что у вас есть.
Их нет, они очень
дороги в это время года.
Я могу предложить другие цветы.
Нет, это должны быть
красные розы.
Очень жаль.
Они всегда должны быть у вас.
Мама? Мама?
Ты где? Ты меня слышишь?
Мама?
Дорогой сын, то, что я хочу
тебе сказать, очень сложно.
Нельзя упрекать тех,
кто нас очень любит.
Но когда дело касается моего
собственного сына,
когда эта привязанность,
как бы она ни была благородна,
является для него кошмаром,
влекущим ко злу,
тогда надо с этим кончать.
Необходимо спасти тебя, Хаси.
Я знаю, что причиняю тебе боль,
и прошу у тебя прощения.
Эта разлука также разрушает меня.
Я вышла замуж за Ричарда.
Мы за границей.
Не волнуйся.
Он позаботится обо мне.
Я бы хотела, чтобы ты
меня понял,
чтобы ты понял,
что я делаю это для тебя.
Я надеюсь, что оказавшись
в одиночестве,
ты обретешь раскаяние во всем зле,
которое ты совершил.
Мне больно это признавать, сынок,
но только вдали от меня
ты сможешь, наконец,
жить своей жизнью.
Удачи, мой малыш.
И вся любовь от твоей матери.
 

////////////////////////////