Скорпион: Песня ненависти № 701-й (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Joshû sasori: 701-gô urami-bushi (1973)

По следу неуловимой Нами идёт полицейский-психопат. Его команда почти арестовывает героиню, но та снова скрывается, хотя и получив ранение. Убежище Скорпион находит у некогда искалеченного полицией (тем самым психопатом) бывшего деятеля радикального движения.

Все фразы и цитаты

Скорпион!
Скорпион!
СКОРПИОН: ПЕСНЯ НЕНАВИСТИ 701-Й
Он льстил мне, что я прекрасна, как цветок
И я цвела для него, чтобы быть растоптанной
Глупая, глупая... Какая же я дура...
Я пою эту злую песню
Я скорблю и вверяюсь судьбе
Я молю, но снова страдаю и плачу.
Слезы, слезы... О, эти женские слезы
Я пою эту злую песню
У самой прекрасной розы есть шипы
Я не хочу мучений, но ничего не поделать
Сжигая все вокруг, сгораю сама
Я пою эту злую песню
Что такое?
Что вы делаете?
Что случилось?
Нами Мацушима, вы арестованы
за убийство и побег из тюрьмы.
Скорпион, ты в итоге попалась в наши руки.
Это отняло у нас много времени и сил.
Но теперь для тебя все кончено.
Ты отправишься на виселицу.
Уверен, детектив Сугуми и другие офицеры, которых ты убила,
с нетерпением поджидают тебя...
... .в аду.
Что такое?
Эй, эй! Вы в порядке?
Эй!
Держитесь!
За ней!
Скорее!
Что случилось?
Эй, братец.
Говорят, ты не ладишь с женщинами.
Могу помочь, если хочешь.
Да он у тебя...
...как будто весь оплавлен!
Спасибо, спасибо, большое спасибо!
Поспи.
Кудо, где ты был?
Мы уже открываемся.
На, поешь.
Почувствуешь себя лучше.
Ладно, увидимся позже.
Когда-то это мы прятались
в этом месте от преследования.
Сам не знаю...
...почему я тебя спас.
Это сувениры от полиции.
И знаешь,
когда мои раны начинают напоминать о себе,
я прихожу сюда
и стреляю в них.
Тебя здесь искать не станут.
Не выходи пока не поправишься.
Минуточку.
Что здесь происходит?
Кудо, не так ли?
Кудо. Давно не виделись.
Не волнуйся.
Мы не за тобой.
Скажи,
где ты прячешь женщину?
Так, значит
дурака включаем...
Детектив,
какая красотка.
Мы подумаем о разговоре с комитетом по цензуре,
чтобы они не придирались к вашему шоу.
Нами Мацушима!
Она освободилась от этих наручников и исчезла.
Полагаем, она ранена.
Она не могла скрыться без твоей помощи.
Говори, где она?
Ну, если...
Не хочешь по-хорошему...
Кудо, вы арестованы за укрывательство опасного уголовника!
Кудо...
странная ирония, не правда ли?
Я ушел с повышением из первого управления безопасности,
ты перестал общаться с бунтовщиками.
Не думал я, что мы снова встретимся.
Как веревочка не вейся, конец один.
Давай, отвечай!
Нас не волнует, почему ты ей помог,
но ты однажды сдал нам своих приятелей.
Смотри на это как на очередной случай сотрудничества.
Говори,
где Нами Мацушима?
Позволь рассказать, что она сделала.
Убила восемь полицейских,
три побега из тюрьмы,
двадцать восемь попыток побега.
В целях национальной безопасности
и для поддержания закона и порядка
зло должно быть наказано,
в какие бы прекрасные одежды оно не рядилось.
Говори!
Значит, жизнь тебя так ничему и не научила.
Тогда позволь нам преподать тебе урок.
Выбора нет.
Я ничего им не сказал.
Я победил.
Я их победил.
Пойдем.
- Ага.
Хорошо.
Пришло мое время победить ублюдка Кадаму.
Не стрелять! Брать живьем!
Здесь потайной ход!
Что, потайной ход?
Черт!
Все из-за вашей расхлябанности!
Мацушима и Кудо объединились.
Найдем Кудо -
возьмем Мацушиму.
Ордер на него будет на всякий случай у меня.
Понадобится - обращайтесь.
Пройти по всем адресам:
семья, старые друзья, заглянуть в каждую нору.
Хироши вместе с Такаи.
Учида вместе с Такизавой.
Какого черта?
Где Кудо?
Откуда я знаю?
Вы видели человека по имени Кудо?
Значит, Кодама сказал,
что ночевать домой не придет.
Хорошо, мы его подождем.
Кимиё, это я.
Я очень занят. Не думаю, что получится
придти сегодня домой.
Прости, мы отпразднует твой День рождения позже.
Как там наш малыш?
Эй, что случилось?
Алло! Алло!
Ты солгала.
Он должен был вернуться.
Сюда нельзя.
Я Кодама.
- Да, прошу вас.
По данным предварительного расследования
отпечатков пальцев преступников не обнаружено.
Это неважно.
Что?
Я знаю кто сделал это.
Это Скорпион.
Я был мертв уже несколько лет.
Все, что я чувствовал, это то, что я мертв.
Но теперь, когда я тебя встретил,
я чувствую себя тем, кем я когда-то был.
Те твари...
чтобы отомстить этим ублюдкам,
за то, что они сделали...
клянусь, я готов перегрызть им горло.
Наша встреча была предрешена самой судьбой.
Мы можем это сделать
вместе.
Там военная база, оплот их власти.
Двадцатого числа каждого месяца
они вывозят отсюда крупную сумму денег.
Это наша цель.
Они должны пройти около 10 часов утра.
С минуты на минуту.
Черт! Мы в ловушке.
Давай разделимся. Я буду тебя ждать в нашем месте.
Уходи!
Эй, бросай оружие.
Кудо! Сдавайся сейчас же!
Где Нами Мацушита?
Где она прячется?
Я не сдамся.
Сволочь!
Я ничего вам не скажу.
Что?
Эй, эй, не спать.
Поднимайся.
Как только признаешься,
будешь спать сколько захочешь.
А ты стал другим.
Хорошо.
В награду я устроил тебе свидание.
Эй.
Давай!
Что случилось, Кудо?
Ты не рад?
Я так понимаю, ты давно не виделся со своей матерью.
Грязные уловки!
Не валяй дурака.
Твоя мать приехала к тебе аж из Хиросаки
в надежде, что ты захочешь стать
добропорядочным гражданином.
Эй!
Давай вставай.
Ясуо,
не держи на них зла.
Твоя свободная жизнь довела тебя до такого,
пойми же в конце концов.
Детективы рассказали мне обо всем.
Я ждала тебя год за годом,
я так хотела, чтобы ты вернулся домой.
Но я говорила себе: он идет своим путем,
и это судьба мне такая остаться в одиночестве.
Но в этот раз...
Ясуо!
Эта змея тебя обманула.
Ты должен во всем раскаяться полиции.
Они согласились простить тебя и отпустить на свободу,
как только ты выдашь им эту женщину.
Детектив сказал мне,
что не считает тебя убийцей его жены.
Что только человек с каменным сердцем
мог такое сотворить.
Это все та женщина!
Им нужно только, чтобы ты сказал где она,
и тебя тут же отпустят.
Прошу тебя!
Не разбивай мое сердце!
Не заставляй меня больше плакать!
Ма...
ма!
Я... Ясуо...
Нами...
Нами!
Цучида! Ты в порядке?
Эй! Осторожно.
Нами Мацушима, вы арестованы!
Сдавайся!
Я тебя сейчас нахер уьбю!
Сцуко!
В стороны все!
Пошли.
Скорпион, ты поймана,
мой долг офицера полиции исполнен.
Но я никогда не прощу тебе того, что ты сделала.
И поверь, ты почувствуешь это на своей шкуре.
Нами.
Ты предал меня.
У меня... не было выбора.
Я доверяла... тебе.
Нами.
Нами...
Чем ты здесь занята? Работай давай!
Чего ты на меня уставилась?
Не лезьте не в свое дело!
По местам!
За работу!
И чтобы, когда придет начальник,
здесь не было ни пылинки.
Что ты там делаешь?
Смертная казнь... Необходимейшая вещь
для поддержания порядка в государстве.
Следовательно, мы должны уделять повышенное внимание
чистоте места проведения этой церемонии.
Итак, Скорпион скоро будет повешена.
В течение пяти месяцев.
Как только министр юстиции подпишет приказ.
Чем позже, тем лучше.
Мне бы хотелось, чтобы она
мучилась как можно дольше
...в этой известной своей строгостью тюрьме.
Кнут - лучший инструмент,
когда речь идет об укрощении зверя.
Нужно дать понять кто тут хозяин.
Моя бы воля, они все сидели бы здесь пожизненно.
В конце концов они просто бесполезны
и вредны для нации.
Кстати, как там сейчас Скорпион?
Круто!
Надзиратель! Покажите нашему гостю
камеру номер 4.
Камеру номер 4?
Но сейчас...
Это приказ.
Какие бы страшные преступления они не совершили,
часть их сердца всегда жаждет милосердия Будды.
Когда она попала сюда после вынесения
смертного приговора, ее разум был помутнен.
Теперь она полностью пришла в себя.
Я уверена, что однажды
это случится и с Нами Мацушимой.
Все это печально, ведь они должны
чувствовать себя тоже частью общества
...но таковы правила наказания,
и мы должны им следовать.
Даймон-сан...
...не могли бы вы снять с нее кандалы?
Я бы хотел пообщаться с ней с позиции гуманизма.
Я должна спросить об этом у начальника...
Не беспокойтесь, с начальником вопрос решен.
Если вы ней с душой, я уверена,
Мацушима откроет вам свое сердце.
Мацушима!
Зря ты надеешься отделаться виселицей.
Я забью тебя своими собственными руками.
Ты умрешь как я решил, и никто тебе не поможет.
Бумаги потом подделать труда не составит.
Времени, чтобы пообщаться, у нас впереди много.
Все закончится только тогда, когда я решу,
что страданий с тебя достаточно.
А когда нас здесь не будет,
можешь помечтать о предателе по имени Кудо.
Черт!
Убери руки!
Сука!
Пожалуйста, остановитесь, вы же ее...
- Оставь!
Она не человек. Она заслужила такое наказание.
Остановитесь!
Прекратите сейчас же!
Поднимайся!
Скорпион не обычная женщина.
Стоит дать ей поблажку,
она тут же ей воспользуется.
Даже не надейтесь, что она раскается в своих грехах.
Та надзирательница лишь дает ей повод к высокомерию.
Как вы и сказали, моя работа -
это надзирательницы, а не заключенные.
Вы недостаточно строги!
Что бы ни случилось,
вы не должны ожесточать ваше сердце.
Не может быть,
что вы одна во всем виноваты.
Вполне вероятно, окружающие
вынудили вас так поступить.
Однако, это не означает,
что ваши грехи останутся навечно с вами.
Что вы сейчас можете, так это раскаяться в своих ошибках
...и использовать проведенное здесь время
для очищения вашей души.
Зто единственное, что вы сейчас можете,
чтобы исправить то, что вы натворили.
Откройте ваше сердце.
Даже если вам грозит смертный приговор,
вы примете неизбежное с миром в душе.
Вы слышите?
Это голос отдающего всего себя святому Будде.
Это молитва о прощении, так что она теперь
может со спокойствием смотреть в лицо смерти.
Исполнение ее приговора
состоится через четыре дня.
Завтра я скажу ей об этом.
Уверена, что она примет эту новость спокойно.
Инагаки-сан, это Нами Мацушима-сан.
Она как и вы приговорена в смерной казни.
Так это та женщина, которая хотела меня видеть.
Я уверена, она сможет вам помочь.
Поговорите с ней.
Я оставлю вас.
Садитесь пожалуйста.
Давайте попросим прощения вместе.
Просите у кого угодно, но от страха
смерти это не избавит.
И вы знаете это, не так ли?
На самом деле вы хотите жить.
И пытаясь заглушить в себе это желание,
надеваете маску.
Тебя повесят через четыре дня.
Ты лжешь.
Перестань нести чушь!
Есть возможность остаться в живых.
Ты можешь использовать надзирательницу,
которая верит в тебя - и выбраться отсюда.
Подумай хорошенько об этом.
Что случилось?
Ничего.
Я не хочу умирать.
Помогите.
Инагаки-сан, вы в порядке?
Инагаки-сан!
Помогите!
Зря бежали.
Что вы ей сказали?
Что вы такого ей сказали?
Отвечай.
Этот господин настоятельно просил разрешения
присутствовать на сегодняшней казни.
Детектив Кодама из полицейского депертамента.
Как там Инагаки?
Она, похоже, вновь обрела спокойствие.
Казнь состоится в 2 часа пополудни
как и запланировано.
Что вы думаете насчет того,
чтобы сделать подарок Мацушиме?
Мацушиме?
Зрелище процесса несомненно
произведет на нее впечатление.
Инагаки-сан, в чем дело?
Нет!
Нет!
Инагаки-сан.
- Я не хочу умирать!
Помогите!
Помогите, госпожа начальник!
Что такое?
Отведите ее!
Помогите!
Убийца!
Помогите.
То же вскоре ждет и тебя.
Трите тщательнее!
Черт.
Начальница их отругала,
теперь они отыгрываются на нас.
Трите, я сказала!
Ты, не отлынивай!
Вот так, тщательнее!
Непростительно.
Она была готова упокоиться с миром,
а ты бросила ее прямо в ад.
Демон. Ты просто демон.
Я сразу дам вам знать, как только
станет известна дата повешения.
И надеюсь, до того дня каждую ночь
вам будет сниться виселица.
Умри в страданиях, как и она.
Надзиратель!
Даймон-сан, у нас к вам несколько вопросов.
Не могли бы вы пройти с нами?
Это что такое?
Чисти тщательнее.
Работай усерднее.
Понятно тебе?
Эй, ты меня слушаешь?
Полагаю, вас всех вызывает начальник.
Так точно.
Итак...
Чем могу помочь?
Что вы делаете?
Остановитесь пожалуйста.
Будешь шуметь - тебя услышат заключенные.
Нет.
Офицер полиции не должен позволять себе такого.
Я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали.
Если не хотите, чтобы всем стало известно о вашем позоре,
вам следует выслушать что я скажу.
Прошу.
Итак, как она?
Мы не можем допустить повторения такого позорного инцидента.
Госпожа начальник, в следующий раз за такое
безобразие на казни вы не сможете избежать наказания.
Не волнуйтесь пожалуйста.
Нами Мацушима кажется на этот раз
смирилась со своей судьбой.
Машина ждет в условленном месте.
Она готова?
Да.
Надзиратель!
Что случилось?
Что здесь произошло?
Они должны уже быть здесь. Почему так долго?
Так точно, пойду выясню.
Госпожа начальник!
Что случилось?
Она сбежала! Она сбежала!
Что, сбежала?
Вперед!
Нами Мацушима совершила побег.
Госпожа начальник, что происходит?
Вы должны отдавать себе отчет о последствиях.
Прошу прощения.
Госпожа начальник, вы за это ответите по всей строгости.
Она сбежала, она сбежала!
Скорпион снова сбежала!
Приехали. Нами Мацушима, выходи.
Эту виселицу я построил для тебя.
Поднимайся.
Ну вот.
Оставь свои дела, пойдем скорее, а то баня закроется.
Еще минутку. Иди, я догоню.
Хорошо. Побыстрей пожалуйста.
Нами.
Я ждал тебя.
Нами,
прости меня.
Я знал,
что этот день настанет.
Я убила не тебя.
Я убила Нами Мацушиму,
падшую для тебя.
 

////////////////////////////