Смертельная схватка в Хиросиме (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

Hiroshima shitô hen (1973)

«Битвы без чести и человечности: Смертельная битва в Хиросиме», также известная как Хиросимская схватка насмерть, — это японский фильм о якудза 1973 года, снятый Киндзи Фукасаку. Это второй фильм из серии из пяти частей, которую Фукасаку снял всего за два года.

Все фразы и цитаты

1945 год.
Для Хироно и группы молодых людей,
вернувшихся с войны,
насилие явилось выхлопом их ярости
в противостоянии хаосу поражения.
С Ямамори в качестве их вожака,
они организовали семью в городе Куре.
С помощью хитрого ума Ямамори
и беспощадных разборок
Хироно и его людей,
семья достигла
тотального контроля в Куре.
В это же самое время
начались внутренние разноглася в семье.
Уловки Ямамори ухудшали положение,
вовлекая младших боссов в конфликты,
которые приводили зачастую к смертельному исходу.
Даже Хироно покинул семью
и отошёл от Ямамори.
В городе Хиросима,
на арену стала выходить семья Мураска.
Под управлением Мураски,
было вскормлено новое послевоенное
поколение насилия.
В 1950 году,
началась война в Корее...
БИТВЫ БЕЗ ЧЕСТИ И ЖАЛОСТИ.
СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА В ХИРОСИМЕ
ХИРОСИМА, 1950 год
Делайте ваши ставки!
Давайте - давайте!
Сёдзи ЯМАНАКА БУДУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ МУРАОКА
- Научи его как играть. -Пятьсот йен?
- Мы готовы.
- Мы тоже.
Вскрываемся!
Двойка.
Что это?
Это карта.
Краплёная!
Один из твоих друзей продал мне её.
Половина выигрыша моя,
я заберу свою долю!
Ублюдок! Мудак!
Ещё раз тут появишься,
мы тебя убьём!
Садитесь, продолжаем!
СЁЕДЗИ ЯМАНАКА ДВА ГОДА ТЮРЬМЫ
ЗА ВООРУЖЕННОЕ НАПАДЕНИЕ
Кенджи Ода.
Таро Окамото.
Сёдзи Яманака.
А ну стоять!
Ты не слышал, что я сказал?
Покажи свою задницу!
Хироно...
СЁЗО ХИРОНО БУДУЩИЙ БОСС СЕМЬИ ХИРОНО сидел в
той же тюрьме за убийство якудзы по имени Дои.
Я убью их.
Я их убью!
Немного пригорело,
но в конце концов хоть какая-то еда.
Хорошо прожёвывай. Тебе это понадобится.
Спасибо.
21 марта 1952 г.
ЯМАНАКА ПОЛУЧИЛ ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
Девушка.
Вы не позволите... мне поработать тут?
Нам лишние руки не нужны.
Спросите в другом месте.
Хочу устроиться, чтобы получать зарплату.
Я совсем без денег.
Может возьмёте вот это в качестве оплаты?
После того, как вымоешь тарелки?
Ладно, давай выметайся.
Я не попрошайка.
Что за расплата за мою доброту!
- Ясуко, оставь его нам.
- Держись подальше отсюда!
Дурак!
Ты что не знаешь,
что она племянница босса Мураски?
Дешёвые часы!
За что?
КАЦУТОШИ ОТОМО - БУДУЩИЙ БОСС
ОТВЕЧАЕТ ЗА АЗАРТНЫЕ ИГРЫ В СЕМЬЕ ОТОМО
Мы принадлежим семье Отомо.
Пошёл вон!
Тащите его сюда!
Ах ты ублюдок!
Давайте его сюда!
Парни, хватит.
Он благопристойный гражданин.
Убейте меня.
Если не убьёте,
однажды я вас всех перебью...
так как я никогда не забуду ваших лиц!
Ублюдок, да как ты смеешь!
Я убью тебя!
Прекратите!
С дороги!
- Прекрати!
- Отпусти!
Это босс.
Кацутоши.
Старый оболтус!
Пошли.
Опять он со своими придурками!
Осмотри его.
Сильно ранен?
ЧОДЖИ ОТОМО - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ,
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ТОРГОВЛЮ В СЕМЬЕ ОТОМО
ТОШИО КУРАМИЦУ
БУДУЩИЙ ВТОРОЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КЕЙСУКЕ НАКАХАРА
МЛАДШИИ БОСС СЕМЬИ ОТОМО
Мама, можно мне погулять?
Далеко не уходи.
Ты сам напросился на проблемы.
Дядя Мураска.
ЦУНЕО МУРАОКА
БОСС СЕМЬИ МУРАОКА
ХИРОШИ МАЦУНАГА, КАПИТАН
МОЛОДЫХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ МУРАОКА
Отомо рассказал, о том, что произошло.
Это тот самый парень?
Как он?
Доктор говорит, что температура
не будет спадать ещё несколько дней.
Семьи у него нет.
Если он будет тут с тобой,
может разразиться скандал.
Я пришлю своих людей,
чтобы они перевезли его ко мне.
СЕМЬЯ МУРАОКА
Мы готовы.
- Мы тоже.
- Игра!
„ СЕЗО ЭДА
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ МУРАОКА
Саке берём, саке!
Пошли.
КУНИМАЦУ ТАНАКАШИ НАЗВАННЫЙ БРАТ
МУРАОКИ Рад, что тебе получше.
Садись.
Босс Мураока дал добро
быть твоим законным гарантом.
Рассказывай.
Хочешь к нам присоединиться?
Или хочешь быть праведным гражданином?
Скажи мне честно.
Я, мм...
Хочу убить всех тех,
кто избил меня на чёрном рынке.
Позволь мне примкнуть к тебе.
Пожалуйста.
Мне нравится твой дух,
но ты не можешь
воевать без моего разрешения.
Таканаши мой названный брат.
Можешь временно примкнуть к его семье.
Спасибо, что рассмотрели мою просьбу.
Твои часы.
Слышал, их сломали.
Есть другие?
- Нет.
- Понятно.
На, возьми.
Будь мужчиной.
Счастливчик.
Это дорогие швейцарские часы.
Видишь, как босс Мураока великодушен?
Держи, брат.
Ясуко!
Позволь мне отдохнуть номере.
Я слишком напилась.
Добрый вечер.
Спасибо.
Лучше иди домой.
Твоя дочь будет ждать тебя.
Иногда мне тоже хочется побыть одной.
Немного вздремну и пойду домой.
Поцелуй меня.
Я спасла твою жизнь, не так ли?
Хочешь?
Да как ты смеешь!
Попалась, Миё!
Иди, Миё!
Мама, считай!
Один... два... три!
Брат!
Что это?
Позже расскажу.
Не знаешь своего места?
Муж Ясуко - герой войны в Японии,
память о нём живёт в Ясукуни.
Босс Мурасока узнал об этом
и ищет тебя с мечём.
Какой дурак!
Сваливай из города, пока он тебя не нашёл.
Отвези его на станцию.
Его письмо.
Торопись, иначе босс
разрубит тебя надвое.
Давай быстрей!
ИИЦУКА, КЮСЮ
Яманака стал гостем семьи
Такехара в Иицуке, Кюсю.
Прошёл год...
Что хочет босс Такехара?
Говорит, что хочет пообедать с тобой.
Проходи.
Вада, глава "Вада Констракшн",
клянётся, что хочет примкнуть ко мне,
но он уже примкнул к Иицуки.
Спорю, босс, они вскоре нас атакуют.
Но если мы объявим войну Вада,
нам также придётся воевать с Иицуки.
Для нашей чести,
я готов умереть.
Сэр, могу я отвезти вас
в вашу следующую точку следования?
Могу я увидеть г-на Вада?
Это я.
А ты кто такой?
Полиция никогда не смогла доказать,
что Яманака был убийцей,
но его имя было на слуху
среди якудза.
Вскоре, Мурасока простил Яманака
и позволил ему формально
присоединиться к его семье в Хиросиме,
с Таканаши в качестве телохранителя,
и Токимори,
КАНИЧИ ТОКИМОРИ
названного брата Кагеуры в качестве наблюдателя.
И вместе с Кагеурой,
ТАЦУДЖИРО КАГЕУРА
старшим, в качестве организатора церемонии.
Вскоре после этого,
произошёл случай
который всколыхнул Хиросиму.
Фитиль подожгли
1955 год, ВЕЛОДРОМ В ХИРОСИМЕ
когда служба безопасности нового велодрома,
связалась с семьёй Мураска.
Эй, вы кто?
Остановите этих ублюдков!
Ты что делаешь?
Убей меня.
С удовольствием.
Полиция.
МАКОТО НАНРИОЗАКА ЧИНОВНИК В ХИРОСИМЕ
Пьянчуги только что взорвали динамит. Просто ужас!
Люди Мураска тоже здесь!
Ты и раньше так делал, а?
Я ничего не делал!
Думаешь я слепой?
Мы видели, как ты убегал.
- Прекрати!
- Что?
Это кто?
Это кретин - друг сына Отомо.
Отомо?
Кацутоши.
Асано, что произошло?
Они меня обвиняют.
Говорят, что я взорвал динамит!
Хорошо, разберёмся.
Поэтому тебя вышвырнули?
Кто тебя избил?
Убью их.
Засранец, да ты кто такой?
Прекрати.
Не причиняй мне больше неприятностей.
Если снова это сделаешь, мы не сможем
дружить с семьёй Отомо.
Заткнись.
Что это на твоём рукаве?
Ничего бы не произошло,
если бы ты был более решителен.
Не вини нас.
И что?
Вини себя.
Кацутоши, погоди.
Мураска - директор Ассоциации
Продвижения Велогонок.
Ты должен спасти это лицо.
Это всё?
И как ты собираешься спасти наши лица?
Мураока подмазал нескольких
городских чиновников.
Именно так он получил
пост директора.
Он не единственный якудза в Хиросиме!
Убирайся с глаз моих долой!
Чего ты хочешь?
Думаешь всё закончено?
Многие из моих людей зарабатывают
на жизнь, ставя ставки на гонках.
Если они этого не будут делать,
то ты тем более не сможешь.
Запомни это.
Да я убью тебя!
Я просил тебя присмотреть за велодромом,
чтобы не было проблем.
Я жалею о своём решении.
Что бы там не говорил Какцутоши,
он придурок, который повернулся спиной
к бизнесу своего отца.
Просто проигнорируй его.
Мы повысим уровень безопасности.
ЭЙСУКЕ ИШИДА ХИРОСИМА
ЗАМЕСТИТЕЛЬ БОССА МУРАОКА
Я говорю с тобой, как с шефом полиции.
Век насилия закончился.
А как же то, что г-н Отомо
станет директором?
Если он станет,
я уйду с поста.
Мураска и я стали названными братьями
сразу после войны.
Мы вместе организовали чёрный рынок,
но он ушёл и
оставил меня одного рулить.
К чёрту рынок!
Когда всё станет на свои места,
мы выйдем из бизнеса.
Бизнес на бегах приносит
в год около миллиарда,
а директора получают 96 процентов.
У них также есть много
других источников дохода.
Не позволяй Мураска делать деньги обманом.
Он азартный игрок.
Бега это тоже азартная игра.
Бизнесмен не должен быть вовлечённым.
Конечно, азартная игра!
А гостиница, которой владеет Мурасока,
на самом деле публичный дом.
Семья Мураска богатеет,
продавая женские прелести.
Отец,
бизнесмен - игрок,
разве мы не живём для того, чтобы
есть вкусно и трахать девок?
Для этого нам нужны деньги.
А что плохого в
попытке заработать денег?
Ты думаешь, что сможешь
справиться с людьми Мураска?
Заткнись.
Испугался?
Какой желторотик!
Почему мы должны склонять голову перед ними
и умирать с голоду?
Хиросима не нуждается
в двух семьях якудза.
Мы должны убить их, пока они
не стали богатыми и сильными.
Дурень! С тобой бесполезно разговаривать.
Ещё одна вещь.
Я позволю Курамицу стать следующим
председателем семьи Отомо.
Ты больше не мой сын!
Хорошо.
Всё, что я хочу, это Хиросима.
Пошёл к чёрту!
Делайте ставки.
Делайте ставки.
Прекратите!
Ублюдок!
Мацунага, что случилось?
Ты знаешь здешние правила
азартных игр.
На этот раз я позволю тебе уйти.
Просто закрой это место и уходи.
А что случилось с шулером
в игорном притоне?
С каким шулером?
Папашей.
Ты сюда придёшь?
Мистер Токимори.
Кацутоши будет моим приемником.
Заткнитесь и примите сей факт.
Он?
А знает ли об этом босс Мурасока?
А кто он думает он на самом деле?
Король преступного мира?
Скажи ему, что я был игроком
гораздо больше, чем он.
Я буду твоим напарником по игре.
Давай будем друзьями.
Наша семёрка - команда камикадзе.
Мы умрём вместе!
Какая твоя цель?
Конечно эта.
Кацутоши.
Папаша, садись.
- У нас проблемы.
- Что случилось?
Это письмо об уходе от Мураска.
Что?
Мурасока рассылает его всем.
Кагеура, мой названный брат,
его тоже подписал.
Мы больше не можем
делать бизнес в Хиросиме.
Что будем делать?
Кацутоши!
Мы их прогоним.
И снова ты стал мужчиной?
Сиди тихо!
Опять?
Присоединяйся к нам.
Нет.
Согласись или выгоню.
У тебя есть поганая привычка
всех приплетать к разговору.
Яманака в теме?
Я попросил его вычистить туалеты.
Будь терпеливым.
Неудачник!
Я пристрелю его.
Облава!
Уходим, Мураска.
Стоять!
Пошли!
Давай сражаться, Мураска!
Босс!
Уходим!
С дороги!
Босс!
Выключай свет!
Умри, Мураска!
Наверх!
Мой пистолет!
Давай его сюда.
Подожди.
Убегаем!
16 МАРТА, 1955 г.
ПЕРВЫЯ БИТВА: 2 ТРУПА, 8 РАНЕНЫХ
ГОРОД КУРЕ
Тем временем в Куре,
после разрыва с Ямамори,
Хироно создал маленькую
собственную семью.
КОИЧИ ШИМАДА
ЧЛЕН СЕМЬИ ХИРОНО
Как дела, Сёзо?
Что это?
Окажешь мне услугу?
Пусть наш друг пока останется с тобой.
Ваш друг? Кто это?
Ты слышал о том, что
происходит в Хиросиме?
Это Токимори.
Он ищет убежища от Мураска.
Он старый друг моего мужа.
ЕШИО ЯМАМОРИ
БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ В КУРЕ
У Ямамори проблемы.
Мураска также его друг.
Ты дашь укрытие Токимори
на несколько дней?
Возьми деньги в качестве награды.
Тебе что, они не нужны?
Госпожа Ямамори,
я ушёл от вашего мужа.
Что бы ни произошло,
он всё ещё любит тебя от всего сердца.
Формально он тебя не изгнал.
Мне нужно кое что сделать.
Сёзо!
Мы поедем к мяснику за ужином.
- Денег-то достаточно?
- Ну да.
Собаки в округе
не очень-то воспитаны.
Отвези нас к ловцам собак.
Хватай!
Я не позволю тебе уйти!
Вы парни тоже поешьте.
О нет, мы это для тебя купили.
Давай, ешь.
Похоже пёс тоже голоден.
Иди сюда. На возьми.
Он не притронулся.
Что за мясо ты купил?
Прошу прощения.
Это чтобы денег сэкономить.
Я отрежу свой палец.
Вот мудак!
Я пойду к Ямамори.
Как так можно гостей встречать!
Да это же свинарник!
Мы должны охранять металлолом.
Оставь, если тебе это не нравится.
Босс, можно вас на секунду?
Тут кто-то по имени Яманака.
Яманака?
Где он?
Не смог привести его.
Я привёл его туда на ужин.
Я убью его.
Забери его обратно к Ямамори,
пока я буду разговаривать с Яманака.
Кто твой посетитель?
Делай, как я тебе говорю
и всё будет хорошо. Успокойся.
Давненько не виделись.
Ты в порядке?
Я много слышал о тебе.
Мне везло.
Если речь о Токимори,
он СО Мной.
Понятно.
Так вот почему ты тут, верно?
Ямамори попросил меня помочь ему.
Ты вернёшься в Хиросиму?
Я не принесу тебе неприятностей.
Подожду, пока он останется один.
Ясно.
Ты ведь не можешь поехать
в Хиросиму с пустыми руками?
Но мне нужно будет продолжать
выполнять свои обязанности.
Неправильно мы делаем, что
сражаемся тут с Токимори.
Давай поступим таким образом...
Я поговорю с ним по поводу
возвращения в Хиросиму.
Там его и убьёшь.
Я позову тебя и дам знать,
когда он доберётся.
Мистер Мураока однажды был добр ко мне.
Я его не подведу.
Договорились.
Я рассчитываю на тебя.
Замётано.
Я сменю одежду в доме
моей девушки. Это рядом.
У Кацутоши по дороге есть ломбард.
Ждите меня там.
Я тут подожду.
Не беспокойся, езжай.
Поехали.
ЛОМБАРД
Куда ты идёшь?
В туалет "по-маленькому".
Тебе звонят от г-на
Ямамори в Куре.
Алло, Хироно у аппарата.
Токимори мне всё рассказал.
Что ты там задумал, вывезя его из Куре
без моего разрешения?
И что сказал Токимори?
Планируешь позволить Яманака
убить Токимори, да?
Дурак!
Токимори знал
что вы двое друзья
со времён отсидки в тюрьме.
Яманака не позволил бы покинуть
Куре без договорённости с тобой.
Я на стороне семьи Мураска.
Токимори хочет, чтобы я
просил прощения у Мураска за него.
Отмени поездку Кацутоши
в Хиросиму.
И помни, я тебе заплатил.
Мне всё равно, если ты
сделаешь себе имя в Хиросиме.
Кацутоши узнает,
чем ты занимаешься.
В Куре будет кровавый дождь.
Чтобы это прекратить,
я планировал принести в жертву только Токимори.
Двуличная рожа!
Ваши якудза в Куре думают, что они умны!
О чём это ты?
Мошенник!
Я подслушал телефонный разговор.
Предатель!
Дай мне пистолет!
Нет.
Я сказал дай мне пистолет!
Давай быстрее.
Идиот! Вперёд!
Вы, засранцы!
А ну стоять!
Останови машину! Стой.
Ваши туфли!
Ах этот грёбаный Токимори!
Пушка есть?
Я убью его.
Господин Токимори.
Это я, Хироно.
Всё готово.
Я подложу записку Ямамори
под дверь.
Прочтите её, пожалуйста.
23 МАРТА, 1955 г.
УМЕР КАНИЧИ ТОКИМОРИ
Привет.
Мы беспокоились о тебе.
Спасибо.
Как жизнь?
Я слышал обо всём.
Рад, что вы в порядке.
Садись.
Босс Мураска,
я только что убил Токимори.
Оставьте нас, хорошо?
Мне пришлось это сделать ради чести.
Я готов за это заплатить.
Я пытался всё урегулировать
мирным путём!
Теперь всё перепутано.
Кацутоши разозлится!
Что теперь делать?
Возьмите обратно.
Ты путаешь деньги и честь!
Ямамори-сан!
Не вините его.
Ничто не вернёт Токимори.
Хироно,
рад, что ты нам всё рассказал.
Мы позаботимся о нашей схватке здесь.
Определи кого-то,
кто будет убивать.
Я дал задание одному из своих бойцов.
Понятно.
Выпей.
Спасибо.
_КОИЧИ ШИМАДА
ТЮРЕМНЫЙ СРОК 12 ЛЕТ ЗА УБИЙСТВО
Мурасока видя, что
Кацутоши Отомо
потерял своего последнего влиятельного друга,
предложил, чтобы его посредник,
старший Кагеура,
провёл церемонию примирения.
Мурасока сообщил, что
отдаст часть своего интереса
на велодроме
Курамицу, второму председателю Отомо,
но в обмен, Кацутоши должен
будет расформировать свою семью.
После принятия такого предложения,
Кацутоши придётся
убегать от полиции.
Но он не расставался
с идеей реализации своих амбиций.
Спасибо большое.
Наверное ты устал.
Как насчёт того, чтобы съездить
в Токио и развлечься?
Нет, спасибо.
Мне нравится Хиросима.
Понятно.
Ты видел Ясуко
с тех пор как вернулся?
Нет.
Ни разу.
Вот как...
Добрый вечер.
Ясуко, я пригласил его сюда.
Входи.
Дядя.
Долго говорили о твоём будущем.
Я присматривал за ней,
как за собственной дочерью.
Осчастливь её.
Прошу прощения, что не
давала о себе весточки.
Он был очень зол
и вышвырнул меня отсюда.
Также выбросили с рынка.
Так я стала гейшей.
Босс!
Не смущай меня.
Она такая сладкая.
Хотел бы я быть её отцом.
Я чувствую то же самое.
Проблема в семье моего мужа.
Они не хотят, чтобы я снова вышла замуж.
Его семья?
Он погиб
как боец отряда Камикадзе.
Думают, что я похороню
его имя, если выйду замуж за кого-то,
кроме его брата.
Мне он не нравится.
Поэтому я тут живу одна.
Замужество не имеет значения.
Мы любим друг друга.
Ты должна чтить и помнить
его смерть как камикадзе.
Я тоже хотел вступить в ряды камикадзе.
А ты заявку подал?
Нет, я был слишком молод.
Босс хочет видеть меня.
В такой час?
Да, надо идти.
Той ночью,
Терада и два человека
собрались в своём убежище
по приказу Кацутоши.
Согласно их плану,
они должны были захватить семью Отомо,
убив Курамицу, их нового председателя,
и снова вступить в войну с семьёй Мураска.
Кто там?
Прошу прощения за беспокойство.
Я ваш сосед.
Давненько не виделись.
Молись.
Нет!
Пожалуйста не убивай меня!
Яманака, нет!
5 АПРЕЛЯ, 1955 г. - ТРИ ЧЛЕНА
СЕМЬИ КАЦУТОШИ ПОГИБЛИ
Яманака!
СЕДЗИ ЯМАНАКА
ПОЖИЗНЕННЫЙ СРОК ЗА УБИЙСТВО
После разрушения плана Кацутоши,
Мурасока практически
одержал верх над семьёй Отомо
став названным братом
Курамицу.
Он не только установил
контроль над всеми тотализаторами,
но и представил свой синдикат
как королевство в Хиросиме.
Однако Кацутоши всё же отомстил
Кагеуре, третейскому судье на церемонии.
Умри, Кагеура!
Подвинься!
Бежим, дурень!
19 АПРЕЛЯ, 1955 г.
УМЕР ТАЦУДЖИРО КАГЕУРА
УБИЙСТВО В ПОЕЗДЕ
УБИЙЦЫ СДАЮТСЯ
ИНТЕРВЬЮ УБИЙЦЫ
Кагеура,
третейский судья на церемонии,
пресмыкался перед могущественным Мураска.
Поэтому мы наказали его
согласно кодексу якудза.
Рюйчи Камитани
Направление азартных игр семьи Отомо
Сейджи Кунисада, семья Отомо.
И что ты теперь собираешься делать?
Есть кое какие дела.
Продолжать биться?
Это не частная драка.
Я придерживаюсь нашего
кодекса как якудза,
мы сражаемся, чтобы держаться обособленно
от городских чиновников и полиции
кого подмазывает Мураска.
Хочешь денег?
Заткнись.
Деньги конфликта не решат.
Оружие есть?
Вот.
Отойди.
Встань в позу.
Так хорошо?
Что ты тут делаешь?
Скучная история.
Моя девочка связалась с парнем,
пришлось прибить его.
Я тут ненадолго.
Мураска навещал тебя
с момента, как ты попал сюда?
Нет.
Понятно.
После того, как ты получил пожизненное
рискуя жизнью ради него?
Почему ты это говоришь?
Жаль тебя.
Ты слышал о Ясуко?
А что с ней?
Да ничего.
Ладно, забудь.
Кунимацу Таканаши.
Сёдзи Яманака.
Что с Ясуко?
Мураска отправляет её домой,
чтобы она вышла замуж
за брата её погибшего мужа.
Что?
Она противится,
но он не слушает её.
Я слышал, что даже дата
свадьбы уже назначена.
Как беспардонно что,
что дата свадьбы уже назначена.
Сразу езжай к Уехаре.
Они тебя встретят.
Я живу своей жизнью.
Держись от меня подальше!
Набитая дура!
Забыла о Миё?
Подумай о своём будущем.
Ты сказал мне поговорить
о нашем будущем.
Это было в прошлом.
Когда ты думаешь
он выйдет?
У него пожизненный срок.
И ты так долго будешь ждать?
- Да.
- Дура!
Ни одна девушка не может ждать парня
более, чем три года.
Поверь мне.
Кроме того, у тебя есть Миё.
Якудза с пожизненным сроком!
Разве может он быть её отцом?
Забудь о Яманака.
Он также хорош, как и мертвец.
Понимаешь?
Что случилось?
Отведите его в лазарет!
Сбежал?
Яманака сбежал из тюрьмы?
Он истекал кровью,
и они забрали его в госпиталь.
Он сбежал через окно в ванной.
Ты правда ничего не знал?
Мы тебя не обманем.
Мураска, закон есть закон.
Не пытайся его укрывать,
иначе нам придётся перерыть все твои места!
Интересно, почему он...
Привезите Ясуко от Уехары.
Я всё им позже объясню.
Он сбежал из тюрьмы,
чтобы увидеться с Ясуко.
Кто-то рассказал ему о ней.
Добро пожаловать обратно.
Яманака здесь, Босс.
Яманака.
Идиот!
Что за хрень?
Думаешь ты тут в безопасности?
Тебя бы освободили досрочно
лет через 20.
Я думал ты ведёшь себя
как приличный заключённый.
Почему ты сбежал?
Был ли кто-то,
кроме меня...
кого ты видел?
Босс.
Дорогой.
Застрелите меня, Босс.
Я думала вы предали меня.
Я думал, вы забрали её у меня.
Таканаши мне всё рассказал.
Поэтому я пришёл убить вас.
Теперь понимаешь, что это ошибка?
Убейте меня!
Не стоит,
теперь, когда ты знаешь правду.
Босс.
Ты позволишь мне поговорить
с ним один на один?
Яманака, пошли со мной.
Идём.
Ты о Ясуко беспокоился?
Кретин!
Ты же сам её видел.
Послушай, Яманака.
Даже, если бы она выходила замуж,
ты должен был бы радоваться за неё.
Вот что такое настоящая любовь.
Что ты думаешь ты мог
бы сделать для неё в тюрьме?
Только бы заставлял её ждать.
Нет ничего хуже в среде якудза,
чем женщина, нянчащая ребёнка
в ожидании своего мужчины.
Такой эгоист!
Кроме этого, ты подозревал,
что босс замешан.
Стыд и срам!
Брат...
Теперь мне всё ясно.
Время немного подрасти.
Как увидишься с Ясуко,
сразу езжай в тюрьму.
В течении 24 часов, и тебя простят.
Брат.
Я не могу выдержать
больше в тюрьме.
Позволь мне умереть в битве.
Хочу убить Кацутоши.
Пожалуйста.
Вас зовут.
Что произошло?
Кацутоши поймал Ивашиту.
Кацутоши?
Ты дрался?
Мы оказались среди Кацутоши и его людей.
- Я убежал.
- Идиот!
Найди Ивашиту.
Позаботься о нём.
Мацунага.
Как Яманака?
Он хочет, чтобы мы дали ему работу.
Яманака!
- Попался!
- Пожалуйста остановитесь!
Где прячется Яманака?
Я не знаю, правда.
Тогда мы линчуем тебя вместо него.
Давай, говори!
Воды!
Дайте мне воды.
Я тебе дам целое море воды.
Давай, пей.
Пей-пей.
Мама...
Отличный шанс
попрактиковаться в стрельбе.
Наблюдай за мной.
Хороший выстрел!
Ты крут.
Твоя попытка.
Ты что делаешь?
Дай я выстрелю.
Босс!
Тупица!
Полегче!
Вот они.
ЕЩЁ ОДИН КРОВАВЫЙ
ИНЦИДЕНТ В ХИРОСИМЕ
Это происшествие стало
целью для публичной атаки.
Полиция организовала командный
центр, чтобы провести расследование.
Дурень, ты что творишь?
Эй, не так грубо!
ТЕРРИТОРИЯ МОТОМАШИ В ХИРОСИМЕ
ИЗВЕСТНО КАК "ПОСТ-ВОЕННЫЕ ТРУЩОБЫ"
Настало время атаковать семью Мураска.
Они ослаблены.
Нам лучше подождать.
Задержанного освободят досрочно,
и вскоре он выйдет из тюрьмы.
Директора собираются провести завтра
совещание на бегах.
А давайте взорвём их динамитом!
Давайте взорвём Мураска
и его тотализатор вмести с ним!
Шикарная идея!
Асано. Добудь оружие.
Давай.
Идём Накахара!
Надо планировать.
Мой пистолет!
Накахара!
Накахара, убей его!
Сделай что-нибудь!
Лежи спокойно!
Ты сильно ранен.
Тебе нужно к доктору.
Нам лучше помириться
с семьёй Мураска.
Почему ты?
Мацунага мой друг.
Оставь это мне.
Я не позволю тебе потерять лицо.
Скажи Асано ничего не делать,
пока он не вернётся.
Проклятие!
Останови машину.
Они вместе с семьёй Мураска.
Мурасока владелец этого заведения.
Я их пристрелю.
Устроим маленькое представление.
Пули!
Двигатель не выключай!
Выходи.
Кто из вас ранен?
Я о нём позабочусь.
Мне жаль.
Господин Мураска занят.
Придёшь к нему в другое время?
Ясно.
Раньше от драки я так
не уставал.
Скажи господину Мураска,
что я приду в свободное для него время.
Всё в порядке.
А где сейчас Кацутоши?
На западе.
И всё?
Я вызову машину.
Спасибо тебе.
Увидимся.
Какого хрена!
Отпустите!
24 МАЯ, 1955 г.
УМЕР КЕЙСУКЕ НАКАХАРА
Пустите меня!
Что ты делаешь?
Пустите меня!
Грязные полицейские!
Осторожно, у него пушка!
25 МАЯ, 1955 г. ПОЖИЗНЕННЫЙ СРОК ДЛЯ КАЦУТОШИ
Арест Отомо Кацутоши раздробил семью Отомо
и положил конец
неутихающим конфликтам.
После того, как враги семьи Мураска
были уничтожены,
их врагами стала полиция.
Яманака застрелил Кацутоши, не так ли?
Не притворяйся, что не знаешь!
Поймай его и сам спроси.
Мы ничего не знаем.
Врун!
Мурасока-сан.
Полиция префектуры
приказала нам застрелить его.
Отдай его нам или
нам придётся обвинить тебя
и арестовать.
Как ты можешь такое говорить?
Ты забыл, как просил помощи
с корейцами, когда мы проиграли войну?
Времена изменились.
Не недооценивай полицию.
Давно не виделись.
Где ты пропадал?
Я знаю, что должен выразить
тебе свою благодарность.
Пойдём.
Добро пожаловать.
Позвольте зайти.
Он такой большой. Что это?
Это мой самолёт камикадзе.
Ух ты!
Можно посмотреть?
Прекратите!
Оставьте нас одних.
Послушай,
тебя ищет полиция.
Тебе и вправду не следовало этого делать.
Поторопись и выезжай в Токио.
Я попрошу своего друга помочь тебе.
Господин Мураска сделает
всё необходимое.
Но я не хочу уезжать из Хиросимы.
Также подумай о Ясуко.
Где бы ты ни был в Японии,
ты был бы счастлив, будучи с ней.
Я не могу её забрать
и оставить босса Мураска.
Я сделал ужасную ошибку по отношению к нему.
Я должен наверстать упущенное.
А Яманака-сан тут?
Что такое?
Звонок из Хиросимы.
Кто это?
Господин Мураска.
Ты в Куре?
Ничего необычного.
Таканаши сегодня досрочно
вышел из тюрьмы.
Таканаши?
В тюрьме он тебе рассказал о Ясуко.
И ты поверил его словам?
Или моим?
Думаю, всё закончено.
У тебя должен быть зуб на него.
Где он сейчас?
Понятно.
Что произошло?
Подожди!
29 МАЯ, 1955 г.
УМЕР КУНИМАШИ ТАКАНАШИ
Кто там?
Это я.
Что случилось?
Дай мне воды.
Что ты натворил?
Убил Таканаши.
Таканаши?
Да ты кретин!
В тюрьме он рассказал правду.
Я отправил её обратно к Уехаре.
И спешным образом вернул её
пока ты убегал из тюрьмы.
Дурак!
Почему ты меня не убил?
Подожди, я заберу тебя в укромное местечко.
Эй, ты!
А ну стой!
ЭЙ!
Есть кто дома?
Нет никого.
Пошли.
Внимание всем жителям!
Вооружённый убийца
прячется на вашей территории.
Освободите ваши дома
и следуйте инструкциям полицейских.
Немедленно эвакуируйтесь.
Пожалуйста, дайте пройти!
Действуйте осмотрительно!
Быстро!
ОФИСЫ СЕМЬИ МУРАОКА
Ясуко, ты куда?
Ясуко!
Ты должен сделать что-нибудь для него!
Успокойся.
Сейчас мы ничего не можем поделать.
Иди и помоги ему!
Он сделал всё по твоему приказу.
Дядя, это место принадлежит
тебе не по праву!
Веди себя как мужик
и сдайся полиции.
Дура!
Успокойся!
Помоги ему пожалуйста!
Вы же часть одной семьи!
Ты убивал прямо как он.
Ты ничем не лучше него.
Иди и сдавайся!
Мы не можем его найти.
Может он убежал?
Идиот!
Ищите снова и снова,
пока не найдёте его.
29 МАЯ, 1955 г. ‚
ЯМАНАКА ПОКОНЧИЛ ЖИЗНЬ САМОУБИЙСТВОМ
15 ИЮНЯ, 1955 г.
ПОМИНКИ ЯМАНАКА
Делайте ваши ставки.
Вот ты где.
Я в восторге от Яманака.
Он убил себя, чтобы не
причинять проблем семье Мураска.
У Мураска был хороший парень.
Полиция порадовалась тому,
что не было перестрелки.
Он был настоящий мужик.
Имя Яманака всё ещё на слуху
как о легендарном якудза в Хиросиме.
Но теперь никто не посещает его могилу.
Не он один принёс себя в жертву
в кровавой бойне
среди якудза в Хиросиме.
 

////////////////////////////