Шугар Хилл призывает божество вуду — Барона Субботу, чтобы отомстить
мафии за убийство своего жениха. В обмен на душу девушки властитель
мёртвых дает ей в распоряжение армию зомби, чтобы уничтожить обидчиков.
Все фразы и цитаты
Диана.
Спасибо.
- Вы делаете хороший напиток.
- Спасибо.
Нравится сериал, Шугар?
- Динамит.
- Динамит.
Некоторые говорят, что вы именно такой.
Некоторые люди могут быть правы.
Наверное, я делаю что-то правильно.
Все, просто все.
Я люблю тебя, Шугар.
Я тоже люблю тебя, Лэнгстон.
Эй, Лэнгстон, дружище!
Я не твой мужчина, парень.
Я собираюсь сказать тебе
еще раз.
- Ты не собираешься рассказывать мне всякую чушь, Фабула.
- Ну разве он не крутой ниггер?
Конечно. Он не должен
помнить, кто мы такие.
Нет, он просто
немного поразвлечься с нами.
Правда, Лэнгстон?
Почему бы не подойти поближе и не узнать.
- Хватит с меня его дерьма.
- Остынь.
Эй, все, что хочет сделать мистер Морган -
сделать вам честное предложение за ваш клуб.
Все прямые стрелки.
Пекервуд, какого черта
Мистер Морган знает о прямой стреле?
Скажи ему, чтобы он убирался.
Это финал?
Финал.
У тебя тут лисичка
...лисичку, Лэнгстон.
Слишком много класса для такой шалавы, как ты.
Потрясающе, убери свою
Убери свою длинную задницу из моего дома.
Сейчас!
Конечно, брат.
Все, что нужно.
Мы здесь не для того, чтобы беспокоиться.
Мы просто бизнесмены.
Сделка либо работает, либо нет.
Они не играют
не играют с тобой, детка.
Я не волнуюсь, Шугар.
Не надо.
Я могу справиться с такими парнями
с закрытыми глазами.
Просто я не хочу, чтобы что-то
случилось с моим мужчиной.
Ничего не случится.
Ничего не случится, Шугар.
Эй, мне нужно идти на встречу.
Я закончу около двенадцати, хорошо?
Что вы хотите с ним сделать?
Он просто мусор.
Оставьте его там.
Лэнгстон!
Лэнгстон.
Посмотрите, что они с вами сделали.
Пожалуйста, ...
Пожалуйста, не оставляй меня, Лэнгстон.
Пожалуйста.
О, Лэнгстон.
Лэнгстон!
Чувак был крут,
но он должен был упасть.
Мужик, ты здорово надрал ему задницу.
Ну, я продолжаю говорить вам, джентльмены...
...когда разбираешь человека на части.
нужно разбить его на мелкие кусочки.
Такие маленькие кусочки, что
никогда больше не собрать их вместе.
Теперь это не более чем
кусок холодного черного мяса.
Отныне мы работаем именно так.
Морган чего-то хочет,
Морган берет.
Никакой суеты. Просто. Прямой.
К делу.
Мы не позволим ни одному сорванцу
встать на нашем пути.
- У этого человека не было манер.
- Они ему больше не нужны.
Вопрос в том, как ты собираешься
купить клуб у мертвого ниггера?
Селеста, дорогая,
это был долгий день.
Побеспокоимся об этом завтра, а?
Да ладно, Фабула, ты
можешь сделать это лучше.
Мы еще сделаем из тебя честного
из тебя честного ниггера.
Диана?
Валентин.
Давно не виделись.
Ты хорошо выглядишь.
Правда?
Простите, нам придется
встретиться снова.
Знаете, странно.
После того, как мы с тобой расстались,
потребовалось много времени, чтобы
смириться с тем, что ты
с Лэнгстоном.
Да, но ты справился с этим.
В любом случае,
Я никогда не думала, что буду
расспрашивать вас о его смерти.
Убийство.
Впервые я встретил его именно здесь.
Подошел, спросил, как меня зовут.
"Мисс Диана Хилл", - сказал я.
Он сказал: "С этого момента
тебя будут звать Шугар.
Мисс Шугар Хилл...
... "потому что ты выглядишь так же
сладким, как сахар".
Вы занимаетесь этим делом?
Они когда-нибудь платят?
Такие мужчины.
Они заплатят. Вовремя.
Знаешь, если бы я знал.
кто они такие, ...
... Я бы исправил это так, по очереди,
Я видел, как они медленно умирали.
Мама?
Мамаша Мэтресса?
Ты здесь, мама?
Мама?
Пожалуйста, ответь мне, мама.
Мама?
Мамаша Мэтресса? Вы здесь?
Мама.
Почему вы вернулись сюда?
Вы пришли к маме мэтрессе.
Почему?
Мне нужна ваша помощь.
Я чувствую ваши проблемы.
Они окружают вас...
... излучают от вас.
Я был влюблен, мама...
...пока они не убили того.
человека, за которого я должна была выйти замуж.
Они забили его до смерти.
Я хочу, чтобы они умерли!
Я чувствую и твой
гнев и боль...
...и я вам сочувствую.
Но что я могу сделать?
Я знаю, что можно сделать.
Сила, которой вы обладаете.
Давным-давно, не больше.
Я стар и слаб и
хочу, чтобы меня оставили в покое.
Я пришел к вам, потому что,
потому что знаю, что вы можете мне помочь.
Я устал, очень устал.
Это требует больших усилий. Я не знаю.
Пожалуйста, мама!
Я прошу вас.
Но, дитя, ...
...вы всегда
был неверующим.
Почему вы теперь верите?
Потому что я хочу отомстить!
Пожалуйста, мамаша мэтрша.
Насколько сильна ваша ненависть?
Как бы ни была сильна моя любовь,
моя ненависть сильнее.
Риск очень велик.
Я готов.
Хорошо.
Посмотрите на пламя.
Я призову величайшего
из моих богов вуду...
...горячий папа Легба,
не Дамбалла, не Огун.
Где восходит солнце?
На востоке, мама.
Где садится солнце?
В Гвинее, мама.
Откуда берется энергия?
Живые среди мертвых, мама.
Кто может использовать силу?
Мертвые среди живых.
Встаньте на колени.
Барон Самеди.
Барон Самеди.
Хранитель мертвых.
Король кладбищ.
Услышьте наш призыв.
Сделайте свое присутствие известным.
Поднимитесь на наш призыв.
Он жадный бог.
У вас есть деньги?
Нет, ничего.
Что-нибудь, что угодно, что угодно.
Барон Самеди, подарок для вас.
Попробуй еще раз, мама.
Твое кольцо, твое кольцо.
Дай мне свое кольцо. Быстро.
Еще один подарок, барон Самеди.
Кто вызывает барона Самеди из сна?
Барон Самеди.
Это вы, мамаша мэтресса.
- Мы пришли просить вас о помощи, барон.
- Помощи?
Мне нужна сила, чтобы уничтожать своих врагов.
Женщина, кто вы?
Я - барон Самеди.
Это мой домен!
Царство мертвых.
Она не хотела вас обидеть, милорд.
Ее зовут Диана.
Что будет делать эта "Диана".
отдать барону Самеди за
власть, к которой она стремится?
Кто они?
Это невесты барона Самеди.
Он прекрасный любовник.
Что вы мне дадите?
Моя душа.
Ваша душа?
Что это за разговоры о душах, женщина?
Это не те души, которые меня интересуют.
Это не души.
Ты не боишься меня?
Нет.
Скажите мне, ...
...зачем тебе моя сила?
- Есть мужчины, которых я хочу наказать.
- Наказаны?
Мертвый.
Но мне понадобится не один человек.
Вы можете мне помочь?
У меня есть армия
Мертвецов, которые ждут ваших приказов.
Проснись!
Все здесь, кто обязуется
подчиняться воле барона Самеди...
... раб и господин,
хозяин и раб.
Проснись!
Я даю тебе возможность отомстить.
Используйте их во зло.
Это все, что они знают или хотят.
Так, мне нужно десять человек для
контейнера на линии Кесада.
У меня есть команда.
У тебя нет ни черта.
пока ты не начнешь действовать.
Мне привезли банановую лодку из Коста-Рики.
Что скажете, мальчики?
Все бананы, которые вы
Все бананы, которые вы можете съесть, и еще и заплатить.
Мы говорим, что не любим платить за работу.
Это круто. Нет хлеба - нет работы. Следующий.
- Мы не будем покупать рабочие места.
- Что вы говорите?
Ничего.
Покупай работу, парень, или умри с голоду.
Понимаете?
Понимаете?
У тебя больше мозгов, чем я думал.
Ну вот и все.
Кто там?
Я спросил, кто там?
Эй, Уайти!
Ты и твои панковские
убили моего человека.
Знаешь, у тебя одна из
самых красивых задниц в городе.
Мне бы не хотелось, чтобы его
за обвинение людей.
Я не обвиняю тебя, Хонк,
я выношу приговор.
Ты не читаешь меня, да?
Приговор - смерть.
Бык.
Пожалуйста. Не убивайте меня.
Я не хотела этого делать. Он сказал мне.
Я не хотела. Нет!
Пожалуйста, нет!
Вот и все, вам хватит.
- А я думал, что уже все видел.
- Разработайте их как можно скорее.
Конечно, капитан, конечно.
Добрался сюда так быстро, как только смог.
Слышал, что это Танк Уотсон.
Мы так думаем.
Думаете?
- У нас есть кое-что, капитан.
- Идемте.
Ну, чего же вы ждете?
Как ты можешь есть после того.
что случилось, Танк?
Мальчики очень напуганы.
Я имею в виду, как он был порезан.
Расскажи мне потом.
- Но Морган...
- Я сказал позже.
Слушай, высунь свою задницу на
и выясни, кто стоит за этим дерьмом.
А теперь, голова конька!
Хорошо. Хорошо!
Дорогая, не волнуйся.
Это вредно для тебя.
Вы знаете, как малейшее
напряжение портит пищеварение.
Знаешь, Селеста, иногда ты почти
убеждаешь меня в том, что я прав, когда веду себя с тобой хорошо.
Что бы вы ни делали со мной, все будет хорошо.
Вот ответ на
по крайней мере, на часть этого напряжения ...
...остальное - потом.
Они просто отказываются
не дают мне спокойно поесть.
Какой-то обдолбанный
хиппи-урод убивает Танка
а остальные
начнут вести себя как женщины.
Об этом ничего не известно?
Просто старые рабские кандалы.
Здесь дети находят их в болотах.
время от времени. Ничего необычного.
Проклятье.
Этот был найден там.
человек был зарублен насмерть.
Вот. Это то, что я хотел, чтобы вы увидели.
Что я должен увидеть?
Мы сняли это с шеи Танка Уотсона.
- И что?
- Это плесень.
Какого рода?
Это не тот сорт, который
на швейцарском сыре.
Хорошо, где
Где вы найдете такую плесень?
Я не знаю,
но у того, кто схватил Танка, были
пальцы были покрыты мертвой кожей.
Ты спятил, чувак.
Мертвая кожа и плесень?
Послушайте, лейтенант,
вы не понимаете.
Я не говорю о
о мертвых клетках, которые осыпаются
и заменить себя.
Это было бы нормально.
Здесь у нас только нервные окончания,
пигментные клетки, дерма - все мертво.
Вы хотите сказать, что клетки
не являются живой тканью?
Это означало бы.
что убийцы нет в живых.
Что мертвец
убил Танка Ватсона.
Это ты сказал, а не я.
Вот она, босс.
Ну что ж, рад, что вы смогли прийти.
Я боялась, что у тебя
у тебя другая встреча.
Да. Но это может подождать.
Все в порядке.
Просто отлично. Пожалуйста, присядьте.
Как насчет того, чтобы поесть?
Вызовите лучшего повара в городе.
Для меня ничего,
но не позволяйте мне прерывать вас.
Нет, нет, я закончила.
Как насчет чашечки кофе?
Принесите мисс Хилл чашку.
- Я не жду ни одного ниггера...
- Я сказал, бери!
Правда, для меня ничего.
Спасибо за то же самое.
Ужасная вещь, связанная с Лэнгстоном.
Знаете, я считал его другом.
Мы собирались стать деловыми партнерами.
Я вел переговоры о
купить "Клуб Д'Гаити".
Он оставил клуб мне.
Представьте, что старый уличный кот Лэнгстон
оставляет свой клуб такой прекрасной леди, как вы.
Почему это вас удивляет?
Ну, такой леди, как вы, не стоит
не стоит беспокоиться о таком месте.
О, я не знаю.
Это довольно успешный бизнес.
Это не должно быть слишком сложно.
Простите меня,
если я считаю вас наивным.
Наивный? Как?
Ну, если бы вы действительно понимали
мир бизнеса, вы бы...
...увидеть бесчисленные примеры
того, как успешный
бизнес внезапно
может стать неудачным.
Что вы хотите сказать?
Я думаю, вам лучше продать клуб
кому-то, кто понимает
который кое-что знает
о бизнесе ночных клубов.
Ну, по правде говоря, мистер Морган.
Я действительно не задумывался
о клубе.
Для моих друзей это просто Морган.
Мы будем друзьями.
Видите ли, я как-то думаю,
как друг, ты лучше продашься.
Ну, я не совсем уверен.
Видишь ли, я до сих пор не могу
с мыслями после...
Конечно, я понимаю.
Такие вещи требуют времени.
Да. Конечно.
Бедный Лэнгстон.
Конечно,
Я всегда выполняю свои обязательства
будь то для
живых или мертвых.
Такая куколка.
Тогда вы немного
подумаете над тем, что я говорю?
Много мыслей, Морган.
Было очень приятно, мисс Хилл.
Друзья зовут меня Шугар.
Прекрасно.
Сахар.
Это очень лисичка.
Ты даже не
не познакомил меня с этим ниггером.
Как ты думаешь, кто я?
Предмет мебели или что-то еще?
Селеста, все
знают, кто ты.
Теперь я скажу это за Лэнгстона.
Вкус к классу.
Класс?
Это не класс, это цвет.
Что бы это ни было,
тебе это пригодится.
- Ты ждешь Моргана?
- Именно так.
Он не придет.
О, вы не говорите.
Дорогая, почему бы тебе не стать
не поумнеть и не исчезнуть.
Селеста, знаешь, тебе действительно нужно
попытаться проявить хоть какую-то манеру...
... даже если вы не
даже если вы не знаете, что это такое.
Убирайтесь отсюда! Уходите.
Забавно, у меня такое чувство, что
что вы забыли, что это мой клуб...
...и ты тот.
которая уже на пути к выходу.
Не смейте на меня обижаться.
Непримиримый?
С тобой? Моя дорогая, разговор с тобой
означает, что я смотрю только вниз.
Ты грязный ниггер.
Попробуйте вот это от Шуга.
Ты, черная сука, я тебя за это достану.
Я достану тебя за это!
Послушай, приятель, у тебя есть один
день, чтобы придумать хлеб
или эта установка и твоя
или эта установка и твоя задница будут принадлежать мне.
Понятно?
Понятно?
Хорошо. Мы же не хотим
мистера Моргана, не так ли, Хаб?
О, сэр! Мистер О'Брайен, сэр?
Ты говоришь со мной, мальчик?
Мистер Морган сказал, что хочет
увидеть вас прямо сейчас, сэр.
Что?
Вот что он мне сказал.
И, Сэм, ты не
не просишь мистера Моргана, нет, сэр.
Он злой человек.
На самом деле он сказал мне...
Ладно, ладно, дурачок.
Вставай, поехали.
А вот и мы.
- Где Морган?
- Я отведу тебя к нему.
Кто еще с ним?
Просто несколько изысканных джентльменов
из другого штата, сэр.
Сюда, сэр.
Куда, черт возьми, ты меня ведешь?
Вы все останетесь со мной, вот увидите.
Они там, сэр.
Что это там?
Привет, Гудок.
Помнишь меня?
Подойдите сюда, О'Брайен.
- Нет.
- Я хочу тебе кое-что показать. Смотри.
- Я просто хочу выбраться отсюда.
- Смотри!
Ты же не собираешься делать
ничего безумного, правда?
Ты имеешь в виду, как я поступил с Танком?
Это, это был ты?
Я в это не верю.
Вы собираетесь стать верующим.
Вы получили удовольствие.
Я получил сообщение.
Ты ведь не собираешься делать
ничего другого, не так ли?
Конечно, нет.
Я даю вам слово.
Я обещаю.
Бедные маленькие свинки.
Знаете, они уже
почти неделю без мусора.
Они праведно голодны, я бы сказал.
Покормите их.
Намерены.
О Боже, нет! Нет!
Нет!
Нет, нет! Нет!
Надеюсь, они в белом мусоре.
О, дайте мне увидеть ваше лицо. Держи!
Мило. Двигайся, двигайся, да. Да.
Мило. Красиво, красиво.
Держи.
Хорошо.
Это все, дамы.
Я позвоню, если вы мне понадобитесь завтра.
- Ну.
- Здравствуйте.
Одно осталось неизменным.
Вы все так же усердно работаете.
Давненько
ты был рядом, Валентайн.
Если я правильно помню.
это больше связано с тобой, чем со мной.
Что привело вас сегодня "в себя"?
Бизнес.
Раньше это доставляло удовольствие.
Да, раньше так и было.
Конечно, было бы здорово.
если мы сможем перевести это
от прошедшего времени
к настоящему времени.
Что ж, со временем все меняется.
Иногда даже возвращаясь
к тому, что было раньше.
Полагаю, вы слышали об убийствах?
Какие убийства?
Двое из людей Моргана.
Я же не должен
расстраиваться из-за этого, не так ли?
Я не знал их,
но я знал, что это такое.
Отбросы.
У меня возникло ощущение, что их
смерть была своего рода наказанием.
Что это значит?
Эй, детка, я полицейский, ...
...и иногда у полицейских возникают
догадки, которые звучат дико, ...
...но они вернее, чем любые
чем любые убедительные доказательства.
Я не держу на тебя зла.
за то, что ты играешь в свои догадки, Валентин.
Я только говорю тебе.
что это неправильно.
Может, вы ничего не знаете
ничего об убийствах.
Эй, но только ради старых времен...
Будьте осторожны.
Морган не тот человек.
с которым можно шутить.
Я достаточно умна, чтобы понять это.
Я знаю, насколько
Как ты умна, Шугар.
Ты чертовски способна сделать
что угодно.
Да ладно, Валентайн, я имею в виду, я действительно
похож на безумного убийцу?
- Нечестный вопрос.
- Почему?
Дорогая, ты всегда
Мне кажется, ты всегда выглядела прекрасно.
Эй, смотрите...
Я планирую поддерживать с ним связь.
Сделайте это, лейтенант.
Привет, милый человек.
Ты меня ищешь?
Вам лучше поверить в это.
Зачем?
Джорджи.
Ты уже большой мальчик.
Ты что, сам не можешь разобраться.
Вы, девчонки, просто не можете оставить
белый материал в покое, не так ли?
Да.
Белый цвет намного белее.
Я подумал, что ты выбрала меня.
В тот день я отвел тебя на квартиру Моргана.
Я застал тебя за тем, как ты оглядывала меня.
Моя машина на улице, Джорджи.
Или вы предпочтете
остаться здесь и поговорить?
Входи, Джорджи.
- У вас тут дикое место.
- Тебе нравится?
- Что это?
- Для журнала.
Ищете что-нибудь особенное?
Что-то не так со всем этим
здесь. Свечи, кукла, это.
Мне не нравится вся эта затея.
Мне не нравится вся обстановка.
- Мы с тобой поговорим.
- Поговорим? Что значит "поговорим"?
- Зачем ты привел меня сюда?
- О, малыш.
У вас есть три секунды, чтобы рассказать мне.
что происходит и на кого вы работаете.
Вы уверены, что хотите знать?
- Кто?
- Он!
Что, что... что, что это такое?
Когда кукла будет охвачена пламенем,
подберите нож и используйте его.
На себя.
- Это безумие.
- Нет, это справедливость.
Моя справедливость, Джордж.
Я не буду этого делать.
Да, так и будет.
Нет, я не буду этого делать.
Я не могу.
Нет, не буду. Не буду.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Я не буду. Не буду.
Ты умрешь
от своей собственной руки, за Лэнгстона.
Нет!
Вы ничего не можете сделать.
У меня есть сила, чтобы уничтожить тебя.
Нет!
Три секунды.
Используй нож, Джорджи.
Используйте его.
- Кто это?
- Никто.
Но кто-то принес вам кое-что.
- Что это, черт возьми, такое?
- Не знаю.
- О, сердце!
- Боже.
Возьмите телефон.
Вызовите Фабулу сюда, прямо сейчас.
Доктор Паркхерст.
Лейтенант Валентайн.
Как приятно видеть вас снова. Входите.
Думаю, мы видимся только тогда.
это когда мне нужна твоя помощь.
- Сядьте, пожалуйста. Садитесь.
- Спасибо.
Уж не опять ли это какая-то афера с вуду?
Продавцы фальшивых амулетов и все такое.
Нет, я уже несколько лет не занимаюсь деталями,
уже несколько лет. Убойный отдел.
Убийство?
Интересно.
Чашка чая?
Нет, спасибо.
Доктор Паркхерст,
Я пришла к вам, потому что вы -
единственный человек, который может мне поверить.
Это странное заявление.
Недавно произошло три убийства.
Я не могу пойти к своему боссу.
Он рассмеется мне в лицо.
Я не понимаю.
Рабские кандалы.
Где вы его взяли?
Скажем так, это может быть доказательством.
1840-е годы или, возможно, начало 50-х.
Рабы были привезены сюда
примерно в это время из Гвинеи.
Многие так и не пережили путешествие.
На кораблях свирепствовали болезни.
Их хоронили далеко от города на
болотистых кладбищах, все еще в кандалах.
Кстати, ...
...это могло бы стать мощным джуджу.
Жужу?
Талисман Вуду.
Знаете, у меня такое чувство.
что эти три убийства
имеют отношение к Вуду.
Видите ли, эти кандалы были найдены
рядом с местом одного из убийств.
И, конечно, были
другие доказательства.
Некоторые отмершие частички кожи ...
Способ, которым
Убийства были совершены.
Почти ритуал.
В этой комнате находится лучшая в мире библиотека
по этому вопросу находится в этой комнате.
И мне всегда не терпится
инициировать сомневающегося.
- Какой-то конкретный аспект?
- Да.
Секреты, привороты,
ритуалы вуду.
Когда мы можем начать?
Мы?
Я не пойду в кабинет капитана,
пока у меня не будет чего-то, подтверждающего мою историю.
Ну...
Файлы находятся там.
Ничего.
Что, черт возьми.
Что значит "ничего"?
Босс, я проверил
все, что мог.
Никто не говорит
об этих убийствах.
Со мной тоже никто не разговаривает.
Как будто все, что связано
что связано с тобой, наложено заклятие.
Кто-то хочет помешать мне.
Я хочу знать, кто.
И вы выходите на эту улицу.
Вы опираетесь на всех, с кем мы
С кем мы когда-либо общались.
Каждый чиппи.
Каждый клиент, каждая пищалка.
Дайте им знать, я хочу.
кто бы это ни был, кто хочет меня заполучить.
Напугать их до смерти.
Но ты дашь мне немного действия.
Расслабься, малыш. Успокойся.
Я не помню, чтобы мы с вами разговаривали.
Давай, я помогу тебе.
Помочь мне? Как вы можете мне помочь?
- Вы знаете.
- Забудьте об этом.
Разве ты не видишь, что я пытаюсь тебе помочь?
Знаешь, я смотрю на тебя, Селеста,
но, по правде говоря,
я ничего не вижу.
Что вы имеете в виду?
Исчезнуть.
Эй, проповедник.
Я хочу поговорить с тобой, приятель.
Я сказал, что хочу поговорить с тобой.
Я ничего не сделал.
Я ничего не знаю.
Если что-то поют.
вы знаете об этом.
Кто преследовал Танка.
и О'Брайена, и Джорджа?
Честное слово, я бы сказал вам, если бы знал.
Не выкручивайся, ниггер.
Кто?
Если вы не знаете, узнайте.
Или, может быть, это поможет вам вспомнить.
Приятель, если ты хочешь сохранить голову
то ты еще ничего не видел.
Ничего.
Конечно. Я ничего не видел.
Я точно ничего не видел.
Может быть, выпить за счет заведения, сэр?
Мой особый случай.
Напиток, которым я славлюсь.
Зомби.
Подавись им сам, Самбо.
Проклятье!
Проклятье!
Король.
Ты?
Да, Кинг. Я.
Помогите мне.
Помочь вам?
Я помогу тебе, детка.
Точно так же, как Танк и
остальные помогли Лэнгстону.
Меня там не было.
Это был не я.
Ну, тебе придется
понести наказание
за все те разы, когда ты
не попадались.
Крепкий!
Помогите мне.
Продолжайте говорить.
Пожалуйста.
Барон.
Очень скоро Морган
поймет, что он единственный, кто остался.
Что он совсем один.
Потом он будет жалеть о том.
что умер так же легко, как сейчас.
Проповедник.
Проповедник, перестань.
Ты должен поговорить со мной.
Да, говори, да.
Узнали бы вы их,
если бы увидели их снова?
Я не хочу видеть ничего
такого больше, никогда. Никогда.
Успокойся.
Никогда не видел ничего подобного.
Нет. Никогда.
Вспомните, ...
... Сможете ли вы их узнать?
Как будто это были трупы.
Если я увижу их снова,
надеюсь, они меня не узнают.
Как трупы?
Да, как и трупы.
Возможно, вы найдете их интересными.
Боюсь, что шрифт ужасно мелкий.
Вуду - увлекательная штука.
Легко увлечься ею.
Я изучал ее всю свою жизнь.
и, боюсь, я только начинаю
понимать его значение.
Есть ли здесь священники вуду
жрецы вуду в приходе Кале?
О, да, да.
Это не то, о чем
о чем говорят люди.
Жила-была королева вуду.
царствовала много лет.
Мощный.
Ходили слухи, что она
Она могла вызывать мертвых.
Как давно она умерла?
- Умерла?
Мамаша Мэтрэсс не умерла.
Тогда где я могу ее найти?
Я не знаю. Всякий раз, когда мы
встречались, это происходило на перекрестке.
Знаете, там, где граница округа
где граница округа заканчивается у железнодорожных путей.
Это недалеко от Уголка француза.
Именно так. А что?
Валентин в особняке Хилл. 10-4.
Эй, что происходит?
Я был удивлен, что смог
что смог связаться с вами здесь.
- Мне нравится уезжать, когда есть возможность.
- Я могу покопать.
Временами город становится немного тяжелым.
Здесь тихо.
Здесь спокойно.
Весело, эй, мы никогда не
проводили здесь много времени.
Что ж, придется
компенсировать это.
- Я тут немного почитал.
- О?
Вы никогда не говорили мне, что у вашей семьи
с такой интересной историей.
- Интересно?
- В частности, Вуду.
О, каждый старый дом в
в этих краях имеет свою историю.
Да, но не жрица-резидент.
Что это значит?
Можно ли
увидеться с мамой Мэтрэсс?
Зачем вам ...
Это всего лишь догадка, но она
но она может мне помочь.
Все эти убийства.
Что-то очень странное в них.
Каждая смерть как-то плохо
связанная с ритуалами вуду.
Ух ты...
Похоже, вы действительно
в растерянности перед подозреваемыми.
Добрый вечер, мисс Хилл.
Лейтенант, это...
Старина Сэм, сэр, был смотрителем
здесь уже... целую вечность.
Лейтенант
интересуется вуду.
Он хочет поговорить
с мамой Мэтрессой.
Вуду, сэр?
Пойдемте. Давай посмотрим.
сможем ли мы найти ее.
Лучше позвольте Ол'Сэму
первым, мэм,
В этих болотах полно
шалунов, змей и тому подобного.
После тебя, Сэм.
Знаете ли вы, что здесь хоронили жертв лихорадки.
жертв работорговцев?
Конечно. Каждый школьник
в этих краях это знает.
Этот человек не верующий.
Эй, подождите.
Вам не следует преследовать ее, сэр.
Ол'Сэм знает одно:
Ты видишь маму только тогда.
когда она хочет, чтобы вы виделись.
- Да, но...
- Лучше подождать.
Со временем, если так будет суждено,
она найдет тебя.
Она двигается быстро для человека
кому больше ста лет.
Не позволяйте ей беспокоить вас,
она просто старая капризная женщина.
Диана, ты
веришь в нежить?
Что?
Нежить, например, зомби.
Валентин, ты спятил.
Я открою тебе секрет, Диана.
Я верю в них.
Каждый имеет право
на свои собственные убеждения.
Мне нужно идти, я позвоню тебе вечером.
Милые девушки, милые.
Карл, ты можешь настроить этот
отражатель левее?
- Да.
- Сахар?
Я бы хотел поговорить с вами.
Да, конечно.
Девочки, вам стоит расслабиться.
Подготовлены документы для
Покупка клуба.
Хорошо, чем быстрее я выкину
с дубинкой, тем лучше буду себя чувствовать.
Вы получили бумаги?
Потрясающе.
Спасибо.
Морган, я знаю.
сколько стоит клуб.
Это "кража".
Украсть?
Я не хочу играть в игры, а ты?
Я никогда не был хорош в играх.
Поэтому, очевидно, я не люблю в них играть.
Если, конечно, я не знаю.
что в случае преимущества я не могу не выиграть.
Ты хочешь сказать, что я проиграю.
если не сделаю то, что ты хочешь?
Это для вашего же блага.
Просто подпишите бумаги,
и все твои заботы закончатся. Вот так.
У вас есть все необходимые деньги,
и много времени, чтобы их использовать.
Как насчет, за мое сотрудничество,
небольшой бонус.
То, что не найдут налоговики.
Ты не прогадаешь, Морган.
Сколько?
Десять тысяч - это нормально?
Пять звучало бы лучше, но...
... Я верю в то, что все
отношения с позитивной ноты, поэтому ...
... десять.
Морган, ты такой милый и покладистый,
что мне следовало попросить о большем.
О, нет, нет, нет.
Ты слишком умная девушка.
чтобы заходить слишком далеко.
Это часть того, что мне в тебе нравится.
Потому что это не единственная часть.
- Нужно вернуться к работе.
- Конечно.
Продолжайте.
Я не люблю вмешиваться
честную работящую девушку.
Не так часто удается их увидеть.
Передайте ей эти деньги сегодня вечером.
Выполнено.
- Почему ты даешь ей лишние деньги?
- Почему бы тебе не закрыть рот?
Что нового говорят на улице?
В основном, безумные разговоры.
Например?
Поговорим об убийствах с помощью вуду.
Звучит так, как я бы говорил.
если бы пытался замести следы.
Кто-то пытается влезть в мою
операцию. Кто-то из другого штата.
Если бы давление исходило
мы бы уже нашли источник.
Ты хочешь, чтобы я
съездить на север? Понюхать окрестности?
Я хочу, чтобы ты ничего не делал,
но оставалась рядом со мной.
Как вторая кожа.
Вы понимаете?
Это круто.
Сахар?
Проклятье!
Отойди от меня!
Возьми его, о Боже!
Уберите это от меня!
Проклятье!
Сахар?
Кто там?
Итак, мистер Бейкер,
вы помните о мистере Лэнгстоне?
Я получил деньги.
Десять G.
Ты скоро умрешь, Бейкер.
Нет, деньги. Деньги!
За деньги можно получить все, что угодно, не так ли?
Познакомьтесь с бароном Самеди.
И что он собирается
сделать с вами, мистер Бейкер,
не будет стоить вам ни цента.
Это в доме.
Что вы собираетесь делать?
Для чего это?
Что вы собираетесь делать?
Нет!
Ты не умрешь без компании, Бейкер.
Нет! Нет, пожалуйста!
Деньги - ответ на все вопросы.
Вот, Бейкер, возьми с собой.
Узнайте, за сколько он купит
куда вы направляетесь.
Я ждала всю ночь.
Ваш мужчина так и не появился.
- 10 000 долларов.
- Мммм...
Я найду этого ублюдка.
И когда я...
Слушай, ты придешь
с Бейкером или с деньгами.
- Ну, поехали!
- Все, готово.
Говорю вам, дело сделано.
Не пытался бы
не пыталась бы меня обмануть, правда?
Откуда мне знать, что ты
пытаешься меня обмануть?
В конце концов, ты была девушкой Лэнгстона.
У тебя нет причин...
как бы это сказать... нравиться мне.
Я бы сказал, что у меня есть как минимум десять тысяч
причин, чтобы понравиться тебе.
Поверьте мне. Вы не пожалеете.
О нет, Шугар.
Я никому не доверяю.
Но иногда меня можно
убедить сделать исключение.
Ну же.
Ну же.
Ну...
Вы убеждаете меня.
Поверьте мне.
Если я узнаю, что вы
что ты мне чем-то мешаешь,
вы проживете достаточно долго.
чтобы пожалеть об этом.
Убирайтесь отсюда.
По мне, так это большие деньги, которые нужно заплатить
за розыгрыш друга.
Извините.
Добрый день, массажист Ламур.
Говорит Ламур.
Да, да.
В шесть вечера.
Спасибо, что позвонили Ламуру.
- Я не знаю, стоит ли мне это делать.
- Сто долларов.
- Сто двадцать.
- Я убежден.
Вы уверены, что он будет здесь?
Он не пропускал ни одного
четверг за последние полгода.
Хорошо.
Что я могу подарить
Что я могу предложить тебе сегодня вечером, мой друг?
- Где Опал?
- Прикосновение к испанскому гриппу.
Она попросила
чтобы о вас позаботились.
Вами?
Привлекательная и чувственная
Френчи будет твоей девушкой сегодня вечером.
Да?
- Ну, учитывая, что Опал больна...
- Вы никогда не пожалеете о принятом решении.
Привет.
Тебе нравится то, что ты видишь, Френчи?
Если ты не тот самый. Большой человек.
Я напряжен.
У меня затекла спина.
Поработайте над ним некоторое время.
Да.
Да.
Мило.
Сделайте так, чтобы было больно.
Почему ты такая напряженная, дорогая?
Странные мысли.
Я не хочу об этом говорить.
Да, ты молодец, детка.
Эй, у меня есть идея.
Наверняка.
Сегодня здесь все происходит медленно.
Да, но я не такой.
Как тебе понравится, если пара
чтобы над вами поработала пара очень далеких кукол?
Знаете, что-то вроде сцены.
Я даже обеспечу тебе групповой тариф, детка.
Я в твоем распоряжении.
Хорошо, ложись прямо здесь.
Я скоро вернусь.
Эй, что тебя задержало, Френчи?
Мне быстро становится одиноко.
Чем ты меня царапаешь?
У вас холодные руки.
Мне это не нравится.
Обращайтесь со мной легко.
Обращайся со мной легко.
Прекратите!
Я знаю, это прозвучит нелепо, но...
...но я изучал
в эти вуду-штучки.
Я сказал тебе забыть об этом.
Ваше воображение
берет верх.
Это война между бандами.
А вот чего у нас нет.
это другая банда.
Капитан, это логичный ответ.
Но мы все проверили,
проверили все наши контакты.
Уверен, Морган поступил так же.
Мы оба пришли с пустыми руками.
Вы действительно стоите здесь,
говоря мне, что кто-то действительно использует
вуду, чтобы убить людей Моргана?
Может быть. А может, и нет.
Проверьте это. Тихо.
Если бы об этом узнали,
они бы заперли нас двоих.
Тебе нравится этот полицейский?
Он мне нравится, да.
- Тебя это беспокоит?
- Меня, Шугар?
Меня ничто не беспокоит.
Он следит за вами.
Что вы собираетесь делать?
Вот почему мы здесь.
Остановите его...
...но не убивайте его.
Легче убить его.
- Сделай, как я прошу.
- Выполнено.
Валентин, ты в порядке?
Что случилось?
Я упал с лестницы.
Знаете, я не могу понять.
Врачи тоже не могут.
Я знаю, что у меня сломана нога,
но я не чувствую боли.
Странно.
Валентин, ты
слишком много работаешь.
Отдыхайте. Я уверен, что вы
скоро уедете отсюда.
- Насколько вы уверены?
- Подождите и посмотрите.
Ну, я не могу остаться, детка.
У меня назначена встреча.
Увидимся позже.
Диана.
Я довольно хорошо
представление о том, что происходит.
Я не знаю, насколько глубоко ты вовлечен,
но если я узнаю...
Я понятия не имею, о чем
о чем вы говорите.
До скорой встречи.
Здравствуйте.
Чего вы хотите?
Его здесь нет.
- Говорю вам, его здесь нет.
- Кто это?
Да?
Я решил не
не продавать клуб.
- Твоя задница.
- Мое решение.
Теперь смотрите, не двигайтесь.
Я иду к вам в студию.
- Я не в своей студии.
- А где ты?
- На моем старом месте на Хилл-роуд.
- Я найду его.
Не беспокойтесь.
Слушай, я достаточно долго играл
с тобой достаточно долго.
Морган, ...
...отправиться в ад.
Я улажу свои дела с
этой сукой раз и навсегда.
Сахар!
Давай!
Вы придете или нет?
Ты что, шутишь? Не здесь.
Сахар?
Сахар?
Ты, сука, где ты?
Сахар?
О, нет!
О, нет!
Нет!
Господи, Боже, нет!
Морган!
Ты, сука. Я вышибу тебе сердце.
Кто ты, черт возьми, такой?
Что вам от меня нужно?
Я поклялся, что достану тебя для Лэнгстона.
Добрый вечер, мистер Морган.
Жаль, что наша первая встреча
станет и последней.
Теперь ты совсем один, Морган.
Покажите нам ...
Покажите нам, какой вы большой человек.
Все остальные мертвы.
Все, кроме тебя.
Помогите мне!
Ради Бога, помогите мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Селеста!
Селес...
Ну, женщина, ты уничтожила их всех.
Красиво. Неплохо. Великолепно.
Все, кроме одного.
Что вы планируете с ней делать?
Я подумал...
Да, цена, которую я прошу за нашу сделку.
Так дешево?
Конечно, я бы предпочел вас, ...
...но ей придется
по крайней мере, пока.
Прощай, Шугар Хилл.
Подарок для вас.
Барон.
Не присоединитесь ли вы ко мне?
Все кончено, мама.
Теперь вы можете отдохнуть.