Убийство Рёмы (1974 год). Цитаты и фразы из фильма

Ryôma ansatsu (1974)

«Рёма Ансацу» — исторический японский фильм 1974 года с Ёсио Харада, Юсаку Мацуда, Ренджи Исибаши и Каори Момои в главных ролях, снятый Кадзуо Куроки. Он основан на реальной истории убийства Сакамото Рёмы.

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВО РЁМЫ
13 ноября 1867 г.
- Может, ещё зайду...
Рёма переезжает...
- Вчера какой-то охранник пришел из магистрата и оставил это.
- Ну что?..
- А ты что думаешь?
Рёма разыскивается за убийство в прошлом году в Тэрадая 2-х чиновников Бакуфу. Указавший его местоположение...
- Ну, это похоже на тебя.
- Они действительно тут выставляют меня злодеем...
Разыскивается за убийство: Сакамото Рёма
- Ну, я пока здесь ...
Если вам понадобится что-то ещё, пожалуйста,
спросите Токити в любое время.
- Эй, Синсукэ,
почему ты взялся за такую работу?
- Я простой работяга,
хотя так и не выгляжу.
- Сёгунат скоро рухнет.
- Ну, есть много людей,
которые говорят обратное.
Это на тебя похоже, Кэндо Синскэ.
Есть и другие способы добиться прибыли
независимо от сёгуната.
Без разницы...
Когда-нибудь спокойно мы можем поговорить об этом.
- Я ценю это.
Рёма, подглядывающий, торжествующий...
- Накаити Синею,
вы должны совершить сеппуку:
- Держи себя в руках, Синскэ!
- Сакамото-сама...
только что прибыл.
- Вот как!?
Это хорошие новости.
- Ты собираешься убить его?
- Не говори глупости.
Он мой лучший друг.
- Ложь.
Почему почему вы скрываете, что произошло?...
Вы же не простите, что однажды он и я были вместе.
- Таи-сан,
- Сакамото-хама это животное!
Но в этом он действительно силён...
- Почему, Синтаро-сама?
Почему ты больше не похож на животное?
- Прекрати!
Таи-сан!
Прекрати же!
- После, после.
Я заплачу тебе потом.
Да что с тобой?
Извини, но это все, что у меня есть.
Это всего 100 иен. Прости меня.
Ты знаешь, сейчас трудные времена.
Даже рис стоит вдвое дороже,
но моя зарплата остается прежней.
Даже у крестьян дела лучше, чем у меня.
Извини, потерпи уж...
Ты хуже, чем проститутки в Синагаве.
Вот.
Вот так.
Держи крепче.
В конце будет отдача. Держи правильно.
Руки прямые и жесткие.
Что, черт возьми, с тобой?!
Направь это прямо
в цель перед собой.
Руки прямые.
Теперь оттяни эту штуковину назад.
Надави сильнее.
Да что ты делаешь?
Вот так.
Дай-ка сюда.
- Всё-таки катана лучше...
- Без разницы...
Странно...
- Подержи.
- Убери ноги!
Почему не помогаешь мне искать?
Не сиди просто так!
Ну где же ты?...
Убери ноги от моего лица!
Близорукий Рёма
Где-то здесь...
- Из Эдо в Киото, затем в Киото в Нагасаки,
то здесь, то там, всегда в движении.
Легкий пистолет - лучшее
оружие для кого-то в моей ситуации.
Представь, что ты в бегах,
и за три дня с тяжелым мечом,
твоя спина, руки,
и суставы начинают болеть.
Я сказал то же самое Синте,
но он такой упрямый.
Почему-то не хочет расстаться с катаной.
Но ему уже поздно перестраиваться.
Правильно?
Например, Синта и я пошли в Эдо,
я у Синты выиграл
2 дня из-за его меча .
Пока цветут вишни,
людские сердца могут измениться,
или твоя девушка может запасть
на другого парня.
Забудь об этом!
Что, черт возьми,
с этой глупой штуковиной?
- Это как цвет крови.
- Действительно, цвет крови...
- Я слышал, что Сакамото-кун
куда-то скрылся...
- О, Окуба-сан, вы быстро получаете информацию.
Ищейки Бакуфу задолбали.
Так что он должен прятаться.
- Так вот в чём дело...
Но если так, это утешает.
Сакамото-кун может и великий человек,
но делает глупые ошибки.
Мы не можем позволить ему попасть в
руки Бакуфу.
- Согласен.
Накамура Хандзиро.
В последнее время он стал ещё тише.
Может быть, это из-за убийств?...
- Какова ситуация?
- Накамура-саа,
этот новенький довольно раздражительный.
- Это раздражение полезно для работы.
- Эй!
Сацума-хан
- Какая нелепо длинная катана.
- Этот материал сейчас
не используется в Японии.
- Старик, прошу.
- Если я купилю это у вас,
я никогда не смогу это перепродать.
Я не могу это принять.
- Старикан, пожалуйста, возьми.
- Прости, но почему бы тебе не попробовать
другой ломбард?
- Старикан, просто возьми это.
- Хватит смеяться надо мной!
И какая в этом радость?
- Я сказал тебе не ходить за мной!
- Но, капитан, вы растерялись.
Вы смогли бы убить Сакамото-сэнсэя?
- Что?
- Неудача будет стоить жизни.
Сакамото-сэнсэй просто страшный человек.
Разве не поэтому мы перевели его
и спрятали на складе?
Избегание назойливых глаз сёгуната было просто предлогом,
мы должны держать Сакамото-сэнсэя подальше от
резеденции хана, одним словом ...
чтобы один из нас мог убить его в любой момент.
- Вот поэтому я и сказал тебе,
что собираюсь один!
Рёма очень осторожный человек.
Он только меня пригласит войти внутрь.
Это будет только когда,
когда я снова почувствую себя сыном парикмахера,
а он почувствует себя как сын
владельца ломбарда.
- Но..
- Замолчи. Я сказал достаточно!
- Накаока-сама...
- Вот. Мне захотелось поесть с Ремой.
- Токити, сделай это как обчно, прошу.
- Хватит ползать вокруг!
- Где ты?
- Почему ты просто не перестанешь мельтешить?...
- Эй, ты где?
- Если ты продолжешь двигаться,
я не смогу ничего сделать.
- Ну, так что ты делаешь?
- Лодка. Я работаю
на лодке, как и ты.
- Ты глупый. Зачем кому-то
работать на лодке?
- Интересно, почему...
В любом случае, кого это волнует?
- Ну что теперь?
- Ну, если
на самом деле работаешь на лодке ...
тогда это так же, как моя семья.
Мой папа тоже рыбак.
- Да? И где же?
- Порт Симоцуи во внутреннем японском море Сэто.
- Конечно-конечно. Я знаю это место.
Я был там много раз на лодке.
Там большой порт, в который может заходить
два или три парохода.
У меня там тоже были такие же нежные женщины,
как море Сэто.
- Извращенец, ты действительно извращенец:
- Ты опасная женщина. Какой человек будет
хотеть такую строптивую как ты?
- Если бы я сказала слово "Синсэнгуми",
ты убежал бы?
- Ну, капитан обычно лучше всех
в.гребле, так что давай начнем грести!
- Отомэ-доно, моей сестре, короткое письмо...
Сегодня у меня
есть возможность написать тебе.
Я дни и ночи не забывал то важное...
то, что в сердце ...
Сестра поучала:
"Рёма, не забывай свои мечты...
Этого никогда
не должно случиться ..."
Но в эти дни я (Рёма) ...
должен справиться с потрясением ...
И сила его растет,
наполняя меня страхом ...
Я знаю, что никто не поймет ...
Рёма в замешательстве ...
Рёма устал ...
Рёма ...
по 5 раз в день гадит...
- Итак, был этот глупый кот ...
который залез на дерево
и не мог спуститься.
Я звал его, но всё, что он делал -
цеплялся за ветку и мяукал.
У меня не было выбора, кроме как залезть,
но кот полез дальше выше и выше...
Я кричал ему, чтобы остановился ...
Я положил немного моти
рядом,чтобы приманить его,
Я перепробовал всё, но ничего не получилось...
Если мы не сделаем что-нибудь,
кот умрёт от голода.
Я подумал и сказал:
"Отлично! Просто срубить чёртово дерево!",
но всё «только начали смеяться.
Я сказал :"Что тут смешного!"
Они ответили, что глупо пытаться
рубить такое мощное дерево,
ради тощего кота.
И в тот момент, когда я услышал это,
я тоже начал смеяться...
Это было глупо, не так ли?
Приоритеты и ценности
совершенно разные.
Ты же тоже так думаешь?
Мне сказали, что
я немного тронулся головой.
В то время у них были такие намерения...
Но через некоторое время я подумал про себя:
Не в этом дело,
дело не в кошачьей жизни,
но для того, чтобы спасти жизнь кошки
не срубая дерево
должно быть (надо придумать) что-то приемлемое.
Каждую возможность надо учитывать!
Другими словами,
это то, как ты видишь вещи.
Точка зрения!
Я пытаюсь сказать, что когда
вы смотрите на что-то по-другому,
у вас есть шанс увидеть
совершенно другое изображение.
Иногда решение,
слишком очевидно,
в другой раз вы начинаете сомневаться
в том, во что вы всегда верили,
и всё видится наоборот!
Это страшная мысль. Страшно!
Так страшно, что хочется убежать.
И прежде чем ты это узнаешь ...
И прежде чем ты это узнаешь ...
Да положи ты голову... Спи...
- Кто там?
Ута?
- Сестра (старшая).
- Прошло два года! Входи!
- Кто это?
- Да кто в таком месте?..
Внутрисамурайские разборки...
Ежедневное явление - как чай и рис...
- Почему ты не ешь?
Это вкусно.
- Я не могу есть птицу,
которую принёс человек, пытавшийся убить сэнсэя...
- О чем ты?
Синта - это Синта. Сямо - это сямо.
- Сэнсэй, это не смешно. И это не шутки...
- Да понимаю я!
Это был не первый раз,
когда я был целью.
Это, наверное, третий или четвертый.
Были два раза, когда я
серьезно пытался убить Синту сам.
Но, как обычно, он опоздал,
и прибыл, когда меня не было.
- Прошу вас, по крайней мере, берите
револьвер, когда вы выходите.
- Ну, я бы не назвал это выходом ...
- Ты с ума сошел?
Кончай устраивать бесполезные проверки!
- Приношу извинения. Просто я волнуюсь.
- Я не собираюсь умирать!
Люди, которые слишком сильно волнуются, просто
выходя из ванны, будут биться яйцами...
Их жизнь никогда не будет полностью удовлетворительной.
Повернись сюда. Ешь сямо!
Рёма... 2 года назад у англичанина мистера Гловера
были приобретены любимые кожаные ботинки...
Рёма, обычно в сопровождении убийц,
одинокий бегун на длинные дистанции...
14 ноября 1867г.
В деревнях, из-за трудностей жизни процветал откорм свиней...
- Эта хризантема не слишком ли большая?
- Нет, это как раз хорошо.
- Это очень впечатляет
вывесить флаг из парчи, кторый использовали
500 лет назад во времена Северной и Южной
династии (Намбокутё-дзидай), Ивакура-доно.
- Символ хризантемы - лучший и простой
способ заполучить единомышленников.
Понимающие и не понимающие,
и просто чудики
подчиняются и выполняют приказы.
- В таком случае,
почему бы нам не сделать всё возможное,
и отправить одну или две сотни
в антиправительственную армию.
Через месяц после бескровной реформы по возврату верховной
власти императору, Сацума и Тёсю намечали силой оружия
разгромить сёгунат и шаг за шагом продвигулись к своей цели...
- В Омия с неба падают деньги!
- Деньги падают с неба!
- Где командир? Мне нужно увидеть командира!
- Надоел! Я сказал, что его здесь нет!
- Тогда Нода достаточно,
дайте встретиться с ним!
- Ноды здесь тоже нет!
- Нисино-сан,
что вы с Нода-сан планируете?
- Где ты прячешь командира?
- Если вы продолжите и дальше неповиновение,
вы будете наказаны!
- Чего вы ждёте?
Если вы собираетесь заставить меня совершить сеппуку,
тогда позвольте сделать это скорее.
- Это не шутки. Если командир умрёт сейчас,
это вызовет проблемы.
- Какие?
- Командир-демон всё ещё командир.
Все равно, вам придется командовать
Армией Тоса, чтобы бороться за альянс Сацума-Тёсю (Са-Тё)
Ваша единственная слабость в том,
что вы не можете убить Сакамото-сэнсэя.
- Его там не было!
Сколько раз я должен это говорить!
- Я знаю, что это неподчинение,
но, пожалуйста, потерпите немного.
Мы не хотим, чтобы Сацума узнали, что отношения
командира с Сакамото-сэнсэем продолжаются.
- И что потом?
Вы убьете Рёму?
- Для антиправительственного движения Тоса
это наш единственный вариант.
- Вы преувеличиваете.
- Командир, когда дело касается Сакамото-сэнсэя,
вы полностью теряете здравость суждения.
Это же так?... Независимо от того, как это выглядит,
Сацума не зависят от Тоса.
Ещё хуже, после Сакамото-сэнсэй
добьётся ненасильственной реформы,
начнётся движение по уничтожению Тоса.
- Ерунда. Зачем им это надо?
- Всё просто. В будущем, которое видят Сацума и Тёсю,
Тоса не существует.
Вот поэтому, независимо от того,
как много позора мы терпим,
мы должны быть им послушными.
Любыми способами мы должны
продолжать держаться за будущее.
- Ты тупой дурак!
Что ты видишь -
это просто смена власти.
- Для меня это всё!!
Если Бакуфу рухнет,
какой будет следующая эра?
Яркая и блестящая новая Япония?
Я не верю в такое.
- Капитан, ваша
депрессия отразится на теле, и что будет?
У вас нет ли вина,
которое нравится командиру?
Таэ-саа, прошу...
- Ута?
- У меня тоже есть дома властная сестра
О-Томэ по прозванию Демон
Она всё ещё посылает мне
эти детские письма из дома.
От сестёр странное чувство,
они делают нас слабее,
и все же это делает их неотразимыми.
Я уверен, что если бы я вернулся домой,
я бы стал сосать ее грудь каждый день.
Почему ть носишь эту бесполезную вещь?
Перестань быть таким безличным.
Что-то хорошее произошло от того,
что ты покинул родной город?
Я уверен, что с таким мечом
ничего хорошего не могло с тобой случиться.
Ты тихий тип.
Ты напоминаешь мне кого-то.
Кто же это был?...
Да, это был Идзо.
Ты напоминаешь мне друга по имени Идзо.
То, как ты себя ведешь,
и такой же взгляд, как у хитокири Идзо.
Его звали Идзо-Убиица.
Он был действительно хорош в убийстве людей,
и, вероятно, он наслаждался этим.
Но, вместо смерти в бою,
он был отравлен, когда находился в тюрьме.
Ты молод, но тоже выглядишь как
способный убивать людей.
Не знаю, кто попросил его приехать,
но это жалко.
- Что делаешь?
Вкусно?
Убийца!!!
- В чем дело?
Ута, не делай этого!
- Токити!
- Синскэ, передай мои извинения
своей жене.
- Сэнсэй, куда вы идёте,
одевшись так ?
- Разве это не очевидно?
Я собираюсь увидеть Синту.
- С Накаока-сама?
- Это здорово, скрываться от своих убийц,
смешиваясь с толпой. Гениально.
- Но Накаока-сама - один из тех,
кто пытался забрать жизнь сэнсэя.
- Токичи, мои ботинки.
- Вы носите кожаные ботинки с этим?
- Ты дурак, прекрати так говорить.
Они же отличные.
Правительство Киото запретило беспорядочные танцы,
переодевания и громкие призывания защиты будд и божеств.
- Отпусти!
- Пусти!!
Ута находит возможность убить Рёму
- Покричи ещё, тебе станет лучше.
- Успокойся, это я.
Тихо.
Где Синта?
Здесь или в храме Мёдзэн?
Что с тобой?
Я же не убью Синту.
Почему ты так смотришь на меня?
Да ладно, где Синта?
- Синтаро заставят умереть.
- Что?
- Его держат солдаты внутри
и они заставят его совершить сеппуку в любой момент.
Пожалуйста, помогите ему!
- Ты влюблена в Синто?
Эй, сними кимоно.
Сними кимоно, говорю тебе!
- Вы дикарь!
- Ты дура, всё не так!
- Синта, это я!
Посмотри на меня!
Видишь? Это я!
- О! Рёма?!
- Дурак, я здесь не для того, чтобы тебя убивать.
..- Что ты делаешь?
- Да всё хорошо!
- Прекратите!!
- Ты потом благодарен будешь...
-Посмотри только...
Я не понимаю, как такое получилось?.
Сначала ты меня,
а теперь твои парни преследуют тебя.
Это очень странная ситуация.
- Я встречал этого ребёнка раньше.
Кто он?
- Не знаю.
- Не знаешь?
- Единственное, что я знаю, это то, что он пытается
убить меня всякий раз, когда у него есть шанс.
- Это же он..
Я встречал его особняке клана Сацума.
- Сацума тоже пытаются
убить меня?
- Давайте убьем его.
-Подожди-подожди. Мы безоружны.
- Где твой револьвер?
- Я взял его,
но забыл зарядить.
- Ты жалок.
Ты совсем не изменился.
- Ты жалок, пытаясь убить меня.
Не беспокойся
- Но я не могу позволить ему улизнуть.
- Оставь его, он не на столько плох.
- Я знаю, но я думаю, что смогу убить его сейчас.
- Да что с ним?
- Остановитесь вы, оба! Я выстрелю!
Вы должны быть осторожны!
- Эй, заплати!!
- Отпусти!
- Это же ложь!
- Бей, бей его!
- Да ладно, "ужасный самурай", ответь!
- Какая красивая девушка!!.
- Где ты работаешь... В какой Окия...
- Давайте подождем до темноты, чтобы вернуться на склад.
- Да, будет лучше
подождать до ночи.
- Засыпаю...
Да, я действительно сонный.
- Что делаешь?
- Верни! Нельзя!...
- Прекрати, старая ведьма.
- Ах, ты!!... Верни! Нельзя!... Вор!...
- Да прекрати же !!!!!!
- Старуха...
- Ты дебил.
Трус!
Совершенно безнадежный случай!
Зачем избегать вооруженной реформации?
Чтобы не проливать кровь?
Для ценности человеческой жизни?
С каких это пор ты стал пацифистом?
К тому же, я хотел убить тебя
с тех пор, как ты начал проповедовать
об этой лживой реставрации.
Заставить Токугаву уйти в отставку
с поста сёгуна,
звучит как один из твоих типичных трюков.
Но прошёл месяц,
и как страна изменилась?
Но если мы хотим избавиться от старой системы,
мы должны уничтожить корни.
И сёгуна, и его семью
заставаиь совершить сеппуку или убить их.
- Это реформация.
Разве ты не понимаешь это?
- Конечно, понимаю.
- Что?
- Я понимаю это, поэтому я здесь, слушаю тебя.
Но я не согласен ни с чем, что ты только что сказал.
Итак, что ты собираешься делать?
Как командир воинского подразделения?...
- Это не проблема.
Я командую антиправительственной фракцией Тоса
и провожу реформацию
воинских сил Са-Тё.
- В-таком случае, скажите, вы уничтожите Бакуфу?
- Не говори так.
Ломать и крушить - это же просто!
- Нет, я уверен, что ты сможешь уничтожить их.
Даже если вы выиграете...
Но проблема в том, что будет-дальше.
Кто тогда придёт к власти?
- Ты говоришь так же, как Нода.
- В самом деле? Так-же, как Нода?
- У него нет видения перемен.
Всё, что ему интересно
это кто окажется у власти.
- Синта! Это моя главная забота.
Вы уничтожите Бакуфу и создадите новую систему.
Тогда кто будует следующий?
Какое правительство он создаст?
Вот о чём я думаю!
Я больше реалист, чем ты!
Поэтому я набросал некоторые
идеи будущего.
И обратился с этими идеями
к Сайго, Кацуре и остальным.
Но потом, однажды ...
Я сделал стойку на руках ...
и, делая стойку на руках,
посмотрел на мировое движение.
Это был очень странный вид,
с этой точки зрения,
Все эти призраки
жаждущие власти!...
Подожди, Синта.
Я не просто оскорбляю
своих союзников ради удовольствия,
я говорю это, смотря под другим углом!
Мы можем найти способ
избежать притягательности власти.
Не прячась и не убегая,
нам нужно понять,
как стать независимыми.
Или, может быть...
Может быть, нам нужно полностью
изменить нашу собственную жизнь.
- Довольно!
Хватит этих психотических напыщенных речей!
Ты близорукий, но всегда
говоришь с таким взглядом в даль.
Сначала нам нужно полностью
уничтожить старый порядок.
После этого и новый мир
начнёт проглядывать.
Поэтому я стану разрушитуелем.
Непременно - стану разрушитеплем.
Это моя единственная миссия!
- Слушай, Синта!
- Заткнись!
Не хочу это больше слышать!
- Умри!
Все свиньи должны умереть!
- Отпустите!!
- Кэн! Пожалуйста, сбеги со мной!
- Отпустите меня!
Не шути так!
Я всё ещё молода!
Сбежать с
таким аферистом, как ты,
не принесет мне никакой радости в жизни!
Оставь меня в покое!
- Ты единственная для меня!
Я сделаю всё, чтобы поддержать тебя.
Я бы стал монахом, или даже
учеником в ломбарде!
Вы далеко скатились
от ваших принципов в Синсэнгуми.
Я и сказала раньше, я не собираюсь
гнить со старым занудой!
Ленивый монах. Убирайся!
- Черт тебя подери!
- Больно! Больно же!!!
- Кэн-тян, прекрати!...
- Что такое?
- Сбеги со мной.
- Сбежать?
- Мне нравится спать с тобой.
Я хочу иметь дом и делать это каждый день.
- Ээ! Подожди!
- Я хочу это делать
с утра до ночи.
- Это нелепо!
Кончай нервировать и убирайся!
- Я не нервирую..
Не стесняйтесь и делайте, как вам нравится..
- Синта...
- Молчать!
- Ты! Тощий! Трусливый! Картофель!
Иди сюда!'
-Да прекрати уже!
15 ноября 1867 г.
- Вот, взгляни.
Сегодня там новичок.
- Чтобы обезопасить, я отправил свою жену
и ребенка обратно в деревню.
- Как всегда, продумано.
- Но, похоже, и я
сделал просчет.
- Это не похоже на вас,
вы должны всегда, как торговец
всё просчитывать.
- Действительно..
- Подождите.
Держись рядом с домом Сакамото..
- Что вы имеете в виду?
- Без понятия. Я ничего не знаю
Это приказ сверху.
- То же самое было и со вчерашним делом Тёсю.
Почему прикаказы меняются
как кошачьи глаза! "Винтовые" приказы!
- Приказ.
- Мне надоело сидеть
взаперти в таком месте!
Такое ощущение, что тело
пропахло плесенью.
Эй!
Если кто-то хочет меня убить, убейте!
Синта!
Как насчет тебя?
Ты собираешься убить меня или нет?
Прекрати есть и будь серьёзным!
- Хватит ныть.
В моей еде от тебя пыль.
- Что с твоим сильным и могучим телом?
Лучший способ поесть - сесть удобно.
Сколько бы ты не вёл себя как самурай,
сын варвара и есть сын варвара.
- А ты сын владельца ломбарда.
- Да, верно, я.
И почему сын владельца ломбарда,
вместо того, чтобы сбежать с женщиной,
должен прятаться здесь?.
Она говорит, что хочет заниматься
со мной любовь весь день.
Разве это не чудесно?
Так какого черта я не могу этого сделать!
- Если хочешь сбежать с женщиной - беги.
- И сбегу.
- Сегодня же оставлю этот вонючий склад!
- Об этом вы думали,
когда говорили "изменить свою жизнь"?
- Замолчи!
Я больше не знаю, что такое Рёма и
что такое реформация,
если моя старая личность как сына
владелец ломбарда исчезает!
Подумай, почему в действительности мы начали эту борьбу.
Это было из-за нашей ненависти к
высокомерности самураев.
И теперь, даже просто едя,
мы стараемся действовать как самураи!
- Сволочь!
- Для кого нужна реформация?!
То, что мы делаем, это реформация
для самураев!
Это действительно шутка, что сыновья варваров
и владельцев ломбардов
борятся за реформацию для самураев!
- Кончай причитать !!!!
- Перестань быть таким высокомерным, Синтаро!
- Почему же ты не сбежишь с девушкой?
Из-за убийц снаружи?
Нет, это из-за себя.
Это из-за тебя ...
Ты тот, кто полностью
погружен в движение реформации.
- Заткнись!
Ты даже не понимаешь
что-нибудь о женщинах!
- Ты говоришь о Таэ?
- Таэ влюблена в тебя.
- Неправда!
В действительности Таэ думает.о тебе!
- Не дури меня!
- Заткнись, бабник!
- Из Нагасаки прибыла посылка !
- О! Оно пришло!
- Из Нагасаки? Что это?
- Я заказал 5000 винтовок у Хартманна.
Было бы слишком поздно запасаться
оружием после битвы.
Я на самом деле думал о том,
чтобы и тебе дать.
- Ты действительно безнадёжный мужчина...
- Может быть... Я достоин только несчастной любви...
Была ли маленькая посылка,
которая пришла с этим?
- В чем дело?
- Чёрт...
Мои 5000 винтовок превратились в это.
- Что ты имешь в виду?
- Он не смог найти винтовки
и вместо них прислал мне это.
Ну, нет смысла быть мрачными.
Давайте сделаем фото,- чтобы поднять настроение.
- Рёма...
Надо подождать десять минут.
Неудача....
Эта фотография до сего дня не сохранилась
- Сегодня вечером я собираюсь в Нагасаки.
- Нагасаки?
- Я смогу уйти посреди ночи.
- И что ты будешь делать?
- Я собираюсь покупать винтовки,
даже если я смогу найти только 100 или 200.
А потом,
я хочу обновить Кайэнтай.
- Обновить?
Я собираюсь набрать сотни
ронинов и рыбаков.
- Они будут бесполезны.
- Ты не понимаешь !
Можно хорошо научиться стрелять из
пистолета, даже если ты не самурай.
- Но даже если ты это сделаешь,
ты же не собираеся сделать это для битвы,
которую Са-Тё планируют в следующем месяце.
- Странные у тебя мысли...
Вот поэтому я собираюсь оставить
это Бакуфу, чтобы уничтожить Са-Тё.
- Оставить?
- Оставить.
И после этого мой обновлённый и
хорошо обученный флот вступит в игру.
- Что ты имеешь в виду?
- Мы нападём на Са-Тё!
- Конечно, это будет ряд внезапных стычек.
Я знаю, что мы не сможем идти против них в лоб.
Силы Са-Тё
3 или 4 тысяч человек.
В этом случае я смогу выиграть
с 800 или 1000 человек.
- Против Сацума определённо есть шанс...
- Кстати, Синта,
чем ты планируешь заняться?
- Я не могу поддержать
твою несбыточную мечту.
- Ты хочешь действовать вместе с Са-Тё?
Понимаю,
и как враг, и как друг...
Все нормально. Делай, как хочешь.
Но независимо от того, как долго ты останешься здесь,
в этом месте ты будешь
только покрыватся плесенью.
Сегодня вечером сбеги со мной.
Убить Ноду,
а потом использавать
Рикуэнтай на нашей стороне.
- Мне не нужно беспокойство
от такого человека, как ты,
того, кто потерял чувство реальности.
- В конечном итоге, я собираюсь для безопастности
просто использовать Рикуэнтай.
- Сволочь!
- Не злись!
Давайте выпьем.
Сегодня вечером мы
не на долго остались вдвоём.
Ах, прости...
- Эй, ты пьян.
Хватит размахивать этим убийственным ножом.
- Чёрт! Что ты делаешь, женщина!
- Похоже там снежная метель.
- Это место не подходит для больного простуды.
Давай перейдём
на 2 этаж главного крыла.
- Не будь глупым.
- Все шпионы и убийцы
сконцентрированы на этом месте.
Мы не сможем убежать.
Если мы перейдем в главное крыло,
позже будет легче сбежать.
- Что ты будешь делать с женщиной?
- Похоже, она крепко спит.
- Странная горячая женщина!
- Похоже, мы сможем сбежать.
- Подожди.
Позже ночью будет безопаснее.
- Ута...
- Где он?
- Ушел!...
Он исчез прямо из-под меня.
- Сестра, давай убежим.
- Зачем мне бежать с тобой?
- Если мы не убьем его,
мы с тобой оба будем убиты.
- Я тоже?
-Да.
Ты тоже.
- Ну тогда, Ута...
Убей этого человека.
- Ни за что. Я не могу это сделать.
- В чем дело? Ты боишься?
Ты никогда не говорил мне, но...
Убивать - это твоя работа, верно?
Почему ты не можешь убить этого .человека?
Он особенный?
- Прекрати!
Почему?... Сам не знаю...
Я не могу это сделать.
- Что?
- Окамото из усадьбы клана?
- Да, в знакомом книжном магазине,
в который ходим мы с Кикуя Минэкити
оказывают негласную поддержку солдат.
- Подозрительно...
- Кто-то?...
- Отпустите их.
- Не бросай свой пост.
В то время о чем говорили?
Не понятно..
- Ну что, уже уезжаешь?
- Увидел, что Рёма-доно здоров, и
этого достаточно.
- Я в порядке, но простудился.
- Эй, Синта!
- Что.
- Меня знобит. Давай сделаем рагу из курицы в котелке.
- Рагу из курицы?
- Не отказывайся...
Токити!
- Сэнсэй, если хотите сямо,
я могу сбегать и принести.
- Хорошо, сбегай.
- Пожалуйста, будь осторожен.
- Если сомневатся всё время в других,
у тебя плечи затекут.
- Но...
- Ты был полностью беззащитен
в отношениях со мной.
Я даже не могу сосчитать, как
много раз я мог убить тебя.
- Что с тобой?
Ты все ещё думаешь меня убить?
- Я же враг и союзник...
- Нет, это не хорошо.
Когда ты начинаешь говорить такое,
я тоже хочу убить тебя.
Ты слишком страшный
в качестве врага.
Давай отложим наши мечи
и продолжим разговор...
- Что за чёртово пение ?!
- Человек, которого вы ищете
находится в главном крыле.
- Ты куда?
- Я хочу пригласить
ту девушку из Нагасаки.
- Глупец!
Ты заставишь рисковать девушку
из-за своей несбыточной мечты.
- Эта девушка - дочь рыбака.
- И что?
- Я попрошу ее готовить для моего нового флота.
- Что!?
- Не знаю я...
Не знаю!
Но думаю, что моя несбыточная мечта
будет воплощаться,
если я привлеку женщин, как она.
Я не знаю.
- Сволочь!
Что ты творишь!!
- Ты идиот!
- Прекрати!
- В таком случае возьми и меня...
- Что ты сказал?
Что ты сказал только что?
- Идиот!
Я говорю, что ты должен взять меня.
- Почему ты...
Ты говоришь, что хочешь быть
частью моей несбыточной мечты?
- Кто там?
- Минэкичи-сан?
- Что за шум?!
 

////////////////////////////