«Призрак рая» (англ. Phantom of the Paradise) — фильм режиссёра
Брайана Де Пальмы. Мюзикл, основанный на готическом романе Гастона Леру
«Призрак Оперы», «Портрете Дориана Грея» Оскара Уайльда и философской
драме Гёте «Фауст».
Все фразы и цитаты
Лебедь... У него нет другого имени.
Его прошлое – тайна,
Но его работа уже стала легендой.
Свой первый золотой альбом он написал и выпустил в 14 лет.
За прошедшие с тех пор годы он выиграл еще множество других наград...
Однажды он пытался разместить их в Форт-Ноксе.
Он привез блюз в Великобританию.
Он привез «Ливерпуль» в Америку.
Он объединил фолк и рок.
Его группа, The Juicy Fruits,
В одиночку породил волну ностальгии 70-х.
Теперь он ищет новый звук сфер...
Чтобы открыть свой собственный Ксанаду,
свой собственный Диснейленд,
Рай,
лучший дворец скал.
Этот фильм — история этого поиска...
этого звука,
о человеке, который ее создал, о девушке, которая ее спела...
и монстр, который его украл.
Мы будем помнить тебя
Навсегда, Эдди
Благодаря жертве, которую Ты принес
Мы не можем поверить в цену, которую ты заплатил
Ради любви
Ради любви
Ради любви
Маленький Эдди Митти Родился в Джерси-Сити
Начал петь, когда ему было пять лет
Никогда не знал своего отца, И мать не беспокоилась?
Чтобы поймать его фамилию так быстро, как он пришел
Он улетел. Времена были действительно трудными.
Эдди и его мать одни
Скоро еще один господин И скоро младшая сестренка
Мама продолжала качаться, а Эдди продолжал петь
Ради любви
Ради любви А теперь трагическая история.
Сестра Эдди, Мэри Луиза,
Нужна была операция.
Чтобы получить эти деньги, ему пришлось бы стать сенсацией в одночасье.
Эдди верил Американский народ...
У них были прекрасные, любящие сердца.
Он считал, что его широко разрекламированная кончина приведет к...
его мемориальный альбом возглавил хит-парады.
И это произошло!
До свидания
До свидания
Когда к нашему удивлению и шоку умирает молодой певец...
В авиакатастрофе или в яркой спортивной машине,
Он становится довольно известным, и доброта, которую он проявляет...
создал не одну посмертную звезду.
Ну что ж, Эдди, ты это сделал.
И хотя трудно приветствовать самоубийство,
Ты отдал все, что мог, чтобы твоя сестра могла жить.
Вся Америка задохнулась изнутри, чувак.
Мы будем помнить тебя вечно, Эдди
Благодаря жертве, которую Ты принес
Мы не можем поверить в цену, которую ты заплатил
Ради любви
Ради любви
Ради любви
Ради любви
Ради любви
Знаешь, мне кажется, что только вчера я встретил Аннет в церковном хоре.
Я давала ей уроки пения. Я учила ее одеваться.
Я устроил ее на первую работу в клубе и заплатил обозревателю.
Он написал о ней прекрасную историю.
Я научила ее, с кем нужно быть вежливой, с кем...
Я давал ей лекарства, чтобы она могла выдержать гастроли.
Я сделал ее запись хитом. Потом я продал ее тебе.
Ты сделал ее величайшим событием в роке. И что она теперь делает?
Она увольняет нас, отменяет свое свидание в Вегасе...
И хочет давать бесплатные концерты для голодающих сирот-гуков.
Она была для меня больше, чем просто часть. Она была светом моей жизни.
А теперь ее нет.
Будет 20-минутный перерыв...
Перед следующим выступлением.
Мы подали на нее в суд. Мы не могли проиграть.
У нас с ней был железный контракт.
Это был замок. Он был закрыт.
Я даже подкупил судью.
Он вынес решение против нас. Сказал, что мы не можем подписывать ни с
кем пожизненный контракт.
Сказал, что мы позорим профессию. Позор, сказал он!
Это я сделала ее той жадной до денег шлюхой, которой она стала, а он
называет меня позором.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Сломай ее.
Это все? Разве этого недостаточно?
Аннет — ничто, законченная, выброшенная на ветер.
Но она на вершине хит-парадов.
Это сегодня, Филбин, сегодня. Завтра ее забудут.
К тому же, у нас с тобой есть дела поважнее... Рай.
Я знаю, босс. Мы везде искали. Вы просто не...
Слушать.
Что?
Неуместен, как плачущий клоун, Который мог только хмуриться
И игра продолжалась часами
И пока я жил своей ролью
Я поклялся, что продам свою душу За одну любовь
Кто бы меня поддержал
И верни им Дар смеха
Да, одна любовь
Кто бы меня поддержал
И после занятий любовью мы мечтали
Немного стиля
Мы мечтали о куче друзей
Мечтайте об улыбках друг друга
И мечтай, чтобы это никогда не закончилось
Я был сам не свой прошлой ночью В утреннем свете
Я видел, как намечались перемены
Как ребенок, который всегда был бедным, Тянусь к большему
Я чувствовал, как растет голод
И когда я потерял контроль
Я поклялся, что продам свою душу За одну любовь
Вот и всё. Что?
Музыка, открывающая Рай.
После всех этих лет я наконец нашел это.
Ты хочешь, чтобы этот урод открыл Рай? Нет, не он.
Музыка. Слушайте музыку.
Что мне с ним делать?
И ляг рядом со мной, Пока мы мечтаем
Что-нибудь придумаешь.
Немного стиля
Мечтай о компании друзей
Мечтайте об улыбках друг друга
И мечтай, чтобы это никогда не закончилось
Все мои мечты потеряны
И я не могу спать
И сон в одиночестве Мог бы успокоить мой разум
Все мои слёзы высохли
И я не могу плакать
Старые эмоции
Пусть они покоятся с миром
И мечтай, мечтай О куче друзей
Покойся с миром
И мечтай, мечтай, Это никогда не кончится
Мистер Лич?
Алло? Да. Меня зовут Арнольд Филбин.
Привет. Слушай, я ищу таланты для Свона,
и, э-э, он интересуется вашими вещами.
Лебедь? Совершенно верно.
Он сказал, что твой звук может быть очень крутым. Он правда это сказал?
Я сидел рядом с ним. О, если бы мистер Свон продюсировал мою музыку,
весь мир будет меня слушать.
План игры точь-в-точь. Но нужно много работы, много шлифовки.
О, я знаю, мистер Филбин. Мне предстоит долгий путь.
Хорошо. А у тебя есть какие-нибудь записи твоих вещей?
Нет, но здесь все написано.
Ну, почему бы вам не назвать нам хотя бы два-три действительно хороших
показателя...
Два или три верхних номера? Вы не понимаете.
Объем этой кантаты составляет 200 или 300 страниц, и я еще не закончил
ее.
Ну, не обращайте внимания на сонату. Нам нужны только песни.
Это не просто песни. Это больше. Это гораздо больше.
Я тебя не понимаю, малыш.
Ну, это целая серия песен, рассказывающих историю Фауста.
Кто? На каком лейбле он? Фауст.
Фауст был легендарным немецким фокусником, который продал душу
дьяволу...
Ради мирского опыта и власти.
Что, детка, пора в школу? Мне на самолет надо успеть.
Послушай, песня есть песня. Она либо нравится, либо нет.
Мне нравится твоя работа, малыш. Я думаю, она потрясающая.
Знаешь что? Что?
Думаю, The Juicy Fruits это оценят.
Juicy Fruits? Я ничего не обещаю. Сначала...
Я не позволю этим мерзавцам изуродовать мою музыку!
Я единственный, кто может петь «Фауста»!
Расслабься, малыш. Это была всего лишь идея.
Знаете, Свон принимает все эти решения?
Мне-мне жаль. Я...
Просто я так усердно работал над этим.
Да ладно, малыш.
Да, парень, у тебя и впрямь вспыльчивый характер.
Извините. Я не знаю, что на меня нашло.
Все в порядке. Просто расслабься. Не напрягайся. Почему бы тебе не дать
мне музыку,
Свон осмотрит его в самолете, и мы сразу же вам ответим.
Но если вы спросите меня, я думаю, мы выпустим ваш первый альбом.
Действительно?
Здравствуйте. Меня зовут Уинслоу Лич.
Да? Г-н Филбин сказал...
Мистер Свон собирался позвонить мне и предложить продюсировать мою
первую пластинку.
Мистер Филбин сказал, что он мне перезвонит. Это было месяц назад.
Одну минуточку, пожалуйста.
Такси! Такси, такси!
Следуйте за этой машиной.
Никогда не думал, что встречу дьявола
Никогда не думала, что встречу его лицом к лицу
Слышал, он всегда работал один
И что он редко писал или пользовался телефоном
Поэтому я пошёл прямо к нему домой, чтобы встретиться
Все мои мечты
Я не могу спать
Все мои мечты потеряны
Ох-ох-ох Все мои слёзы высохли
И я не могу плакать
Старые эмоции Где ты взял эту песню?
Ну, я получил его от Филбина, чтобы пройти прослушивание.
Спой ещё раз.
Зачем? Давай, пой.
Все мои мечты потеряны
И я не могу спать
Сон в одиночестве мог бы облегчить мой разум
Все мои слёзы высохли
И я не могу плакать
Старые эмоции
Пусть они упокоятся
С миром
И мечтать
Это невероятно.
Откуда ты знаешь, что это будет именно так? Я написал эту песню.
Если бы вы написали это,
тогда почему вы не там, где Свон прослушивает певцов?
Я не знаю. Должно быть, какая-то путаница. О, конечно.
Они не должны знать, кто ты. Твоего имени нет в музыке.
Ну, это забавно. Свон слышала, как я пою эту песню.
Зачем он прослушивает девушек для моей кантаты? Я пою ее только сольно.
Ты что, не слышал? Что?
Он открывает Рай этим. Вы шутите!
Я что, похож на шутника? Он моей кантатой открывает рай?
- Да. Разве это не здорово? - Вот это да, хотел бы я, чтобы он мне
сказал.
Он просто прослушивает девушек для резервного хора.
Но ты действительно хороший певец. Тебе не следует тратить время на
пение в хоре.
Мне все равно, где я пою эту музыку.
Эй, послушайте, вы не могли бы мне помочь?
Я знаю, что могу спеть эти песни лучше, чем кто-либо другой.
И с вашей помощью я уверен, что смогу получить место в хоре.
- Конечно, я бы с радостью вам помог. - Вы ведь делаете это не просто из
вежливости, не так ли?
Я никогда не позволю своим личным желаниям влиять на мои эстетические
суждения.
Ч-что это значит?
Это значит, что я считаю тебя потрясающим.
Ты?
Эй! Ладно, давайте все встанем в очередь.
Надо немного поторопиться. Двигайтесь тихо.
Раз, два, три, четыре!
Давай, давай. Пять, шесть, семь, восемь!
Ой, подождите, подождите. Подождите минутку. Подождите минутку.
Стоп. Что это? Парень? Я Уинслоу Лич, композитор.
Это здорово. Но Свон сегодня встречается только с девочками.
Но мне нужно его увидеть. Не доставляйте мне хлопот.
Если вы хотите увидеть Свона, позвоните и запишитесь на прием.
Я так и сделал, и они меня выгнали.
Тогда они не хотят тебя видеть. Но я написал музыку.
Слушай, почему бы тебе просто не уйти отсюда?
Уинслоу, я скажу ему, что ты здесь.
Хорошо. Я буду тебя ждать. Удачи.
Почему он просто не позволит мне петь?
Это было ужасно! В чем дело?
Филбин пытался... Я просто не могу. Я пришел сюда петь.
Это не похоже на прослушивание. Оставьте меня в покое!
Извините. Вы сказали ему, кто я? Как вас зовут?
Эй, иди сюда, приятель!
Ребята, вы знаете, где находится хороший универмаг?
Да. Мы тебя заберем. Мы пойдем прямо сейчас.
Когда мы сможем петь?
Я не думаю, что здесь много поют.
Я был здесь 12 раз, и мне так и не удалось спеть. Мне просто нужно
вернуться.
Что ты здесь делаешь? Увидишь.
Ты не можешь петь на спине? Я никогда не пробовал.
Если вы можете петь стоя, вы сможете петь и лёжа.
Ой! Ах! Почему бы тебе не снять свою комбинацию?
Нет, я приберегу это для Свона.
Если вы сделаете это сейчас, он ничего не упустит.
Тебя сейчас прослушивают. Что ты имеешь в виду?
Все место прослушивается. Вы шутите.
Нет. Нет. Свон сейчас наблюдает за нами.
Иди сюда. Что ты делаешь?
Свон любит наблюдать за нами. Наблюдать за тем, как мы что делаем?
Делаем друг другу. Серьёзно?
Вот как он заводится. Ему нравятся блондинки?
Мне нравятся блондинки.
Вы не против? Мне не хочется вас беспокоить,
но, это правда... О, просто держи меня крепче.
Я просто... О, мне просто нужен кто-то, кто поможет мне разогреть голос.
Лебедь! Лебедь!
О, мистер Свон. Вы меня помните. Я Уинслоу Лич.
Лебедь! Лебедь!
Лебедь!
Сюда, Свон.
Лебедь! Лебедь!
Ой, лебедь! лебедь! ой, лебедь!
Уберите этого придурка отсюда.
Мистер Свон, это я, Уинслоу. Вы не помните?
Я подарил мистеру Филбину копию своей кантаты... Знаете, «Фауст».
Вы должны были посмотреть на это и сделать это.
А ты прослушиваешь девушек для моей кантаты!
Я Уинслоу Лич! Я это написал!
Эй, куда ты со мной? Эй, Свон!
О, Свон. Телефон.
Эй, эй!
Это он! Что ты делаешь?
- Ничего. - Ты что, извращенец какой-то?
Нет, сэр. Я, я, я Уинслоу Лич, композитор.
Чем вы занимаетесь за пределами Суонеджа?
Послушайте, офицеры, вы должны мне помочь.
У мистера Свона моя музыка, и он притворяется, что не знает меня.
Он выгнал меня из особняка и избил.
Он ведь не хотел покупать то, что вы продавали, не так ли?
Он-он ничего не говорил о покупке чего-либо.
Эй, Джек, что это у него в сумочке?
Я не знаю, Джо. Почему бы тебе не взглянуть?
- Думаю, я так и сделаю. - Мистер Свон сказал, что он у него с собой.
Что ты знаешь. Чмок, Джек.
Знаете, что можно получить за то, что толкаешься в этом штате?
Жизнь!
Но я невиновен! Свон украл мою музыку и подставил меня!
Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре!
Добро пожаловать в Синг-Синг.
Нам очень повезло, что нас включили в программу исследований в области
стоматологического здоровья.
Это волонтерская программа, финансируемая фондом Swan.
Вы все волонтеры.
Все ваши зубы будут вырваны.
Зубы являются источником инфекции,
и стоит быть начеку.
Сэр, простите? Я не доброволец.
Я невиновен. Я не хочу, чтобы ты вырывал мне зубы.
Ой. Сколько здесь невиновных мужчин?
Поднимите руки.
Все невиновны.
Доброго утра всем.
Меня зовут Винди Грег, я здесь, на WCHT.
Что ж, Свону предстоит передать на хранение в Форт-Нокс еще один золотой
диск.
Его замечательная группа The Juicy Fruits,
На лейбле Death Records альбом покорил чарты.
И послушайте, детишки. В пятницу вечером вы сможете увидеть выступление
The Juicy Fruits вживую...
На торжественном открытии Paradise.
Все верно. Скальный дворец Свона наконец-то должен открыться...
и с этим динамитным звуком.
Давайте послушаем еще раз. Juicy Fruits поют «Фауста» группы Swan.
Никогда!
Никогда!
Эй, отойдите от этого пресса!
Хорошо, давайте передвинем эту лестницу.
Что это такое?
Я беру шину и засовываю ее ему прямо в рот.
Тогда он действительно на меня злится, понимаешь?
Смотреть.
Ладно, это последний раз, когда мы это обсуждаем.
Видишь там Свона? Он слушает.
Он наблюдает за всем этим, так что не заставляй меня снова выглядеть
плохо.
Ладно, следите за микрофонами. Я хочу увидеть там много движения.
Гарольд, оставь ее в покое. Положи ее на землю!
Ладно, пойдем. Пожалуйста?
Ладно, смотрите...
Карбюраторы, мужик.
В этом и заключается смысл жизни.
Вот в чем смысл жизни
Вот в чем смысл жизни
Вот в чем смысл жизни
Вот в чем суть
Я был сам не свой вчера вечером, проиграл бой,
Мой лесной еле бежит
Давайте, начнем здесь.
- Давай, всё. Подгони машину туда.
Ладно, девочки. Одну секунду, Линда.
У тебя очень красивое тело.
Я наконец потерял контроль и порвал свой tuck 'n roll
Обивка Это всего лишь репетиция.
Тебе платят не за то, чтобы ты был одет. Не трогай меня!
Ты хочешь, чтобы мне заплатили? Да, я хочу, чтобы мне заплатили.
Возвращайся туда. В чем смысл нашей жизни
Давайте, перенесем это сюда. Вот и все. Давайте.
Обивка
Где мой малыш Сидит рядом со мной
- Куда ты направляешься?
Мне нужно выбраться отсюда. О чем ты говоришь?
Какой ты знак? Лев. И что?
Ты в порядке. Мне нужно выбираться отсюда. Пойдем со мной.
Из всех тайн жизни
Клянусь богом. Видишь Свона, сидящего в том ящике?
Да, конечно. Ну, он не появляется каждый день.
Итак, если он придет сюда, вы действительно хотите, чтобы я ему
сказал...
Неужели тебе не суждено уехать со сцены на этой машине?
Я же сказал, я просто плохо себя чувствую.
Тебе станет намного хуже, если ты не сделаешь то, что я тебе говорю.
У меня голова болит. Мне кажется, что-то там не так.
Нет, тут внизу что-то странное. Возьми один из них.
Могу ли я взять их с собой? Просто примите таблетки.
Так и должно быть
В чем смысл жизни
Я хочу, чтобы сейчас были большие улыбки. Посмотрите на публику.
Вот и всё. Обивка
Когда мой малыш садится рядом со мной
Так и должно быть
В чем смысл нашей жизни В чем смысл
Обивка
Когда мой малыш садится рядом со мной
Так и должно быть...
В чем смысл жизни
Обивка
Когда мой малыш садится рядом со мной
Так и должно быть
О, Уинслоу, рад тебя видеть.
Я искал тебя везде. Убив меня, ты не поможешь.
Боже мой, ты ужасен. Не спеши.
Посмотри на себя. Посмотри на себя!
Что за ужасный звук ты издаешь? Ты что, говорить не можешь?
Оглянись вокруг, Уинслоу.
Ты уничтожил свое лицо, свой голос.
А теперь вы пытаетесь разрушить Рай.
Разве нам всем не надоело?
Я могу дать тебе силу снова творить. Я могу сделать тебя кем-то.
Нам придется начать все сначала, Уинслоу,
Только на этот раз они будут работать вместе, а не друг против друга.
Сейчас самое время для вашего звука. Люди захотят услышать вашу музыку.
Я имею в виду то, что говорю.
Завтра я соберу совершенно новую группу, которая будет исполнять ваши
песни по-вашему.
Вы не обязаны мне верить. Приходите на прослушивание и убедитесь сами.
Поверьте мне!
Поверьте мне.
Пойман в твоих простых чувствах
Нет времени на простые чувства
Далее. Я думал, что знаю тебя, Но это не так...
Как тебя зовут, милая? Феникс.
Хорошо, посмотрим, что у тебя получилось.
Смогу ли я спеть на этот раз?
О, ты имеешь в виду, что ты на самом деле певец?
Да, я певец. Ну, попробуй об этом забыть.
Мы не ищем певцов. Мы ищем крикунов.
Я не крикун. Я певец.
Феникс.
Лебедь здесь.
Я хочу, чтобы вы ответили мне на один вопрос.
Да?
Что бы вы дали мне для пения?
Все, что вы хотели.
Что-либо?
Не могли бы вы отдать мне... свой голос?
Попробуйте меня.
Пойман в твоих махинациях, сделках
У тебя не осталось времени На простые чувства
Я думал, что знаю тебя
Но я тебя совсем не знала
Запертый в мире беспокойства
Ты так много упускаешь, Когда всегда торопишься
Ну, помедленнее, детка
Ты только поранишься, если упадешь
Ну, однажды ты мне сказала, Что станешь кем-то
Что ты не работала, Просто чтобы выжить
Но ты так усердно работаешь
Что ты даже не знаешь, что ты жив
Работаю так усердно, чтобы стать кем-то особенным
Не работаю просто чтобы выжить
Ну, ты особенная Для меня, детка
И то, чего я не вижу, детка
Это то место, куда ты пойдешь, как только прибудешь
Куда мы отправимся, когда прибудем
Тогда все зло, Которое овладевает
Пока твои несбыточные мечты не станут навязчивыми идеями
Ты пугаешь меня, детка
И нам нечего бояться
Я не ребенок, но я не могу не задаться вопросом
Кажется, будто ты под действием какого-то заклинания
Ты слушаешь, детка
Но почему-то Ты на самом деле не слышишь
Ну, однажды ты сказал мне, что станешь кем-то
Что ты не работала, Просто чтобы выжить
Но ты так усердно работаешь
Что ты даже не знаешь, что ты жив
Работаю так усердно, чтобы стать кем-то особенным
Не работаю просто чтобы выжить
Ну, ты особенная Для меня, детка
Но я не вижу, детка
Это то место, куда мы отправляемся, когда прибываем. Она хороша, не так
ли?
Куда ты пойдешь, когда приедешь. Тогда давай поговорим.
Вчера вечером я был сам не свой
Неуместен, как плачущий клоун, Который может только хмуриться
И пьеса продолжалась часами
И пока я жил своей ролью
Я поклялся, что продам свою душу За одну любовь
Кто бы меня поддержал
И верни мне Дар смеха
Одна любовь
Кто бы меня поддержал
И после занятий любовью мы мечтали
Немного стиля
Мечтай о компании друзей
Мечтайте об улыбках друг друга
Мечта никогда не кончится
Фильтры.
Вчера вечером в утреннем свете я был сам не свой
Я видел, что перемены проявляются
Долби.
Как ребенок, который всегда был беден, тянется к большему
- Идеально. - Я чувствовал, как растет голод
И когда я потерял контроль
Я поклялся продать свою душу...
Как вам? Попробуйте.
Феникс.
Попробуйте еще раз.
- Феникс. - И снова.
Феникс.
Ну, по крайней мере, ты можешь говорить. Ты можешь подключиться к пульту
и петь.
Ты правда думаешь, что она так хороша?
Она слишком хороша для тебя. Я все равно ее найму.
Теперь она могла бы стать моим голосом.
О, она могла? Правда? Да.
Тогда давайте приступим к делу.
Я хочу, чтобы вы прекратили терроризировать Рай...
И перепиши свою кантату... для Феникса.
Таким образом, мы оба получим то, что хотим.
Вы даете свою кантату в руки подходящего певца, и я открываю Paradise.
Переписать мою кантату? У нас нет времени на раскачку. Всего одна
неделя.
Тебе придется запереться здесь и ничего не делать, кроме как писать.
Я мог бы написать это для нее. Это будет исполнено здесь вживую, и
Феникс будет в главной роли.
Моя кантата? Для нее?
Я приглашу замечательных музыкантов. В зале прекрасная акустика.
Я тебе не доверяю, Свон. Ты уже портил мою музыку.
Забудьте о Juicy Fruits.
Кто еще хочет ностальгии?
Я тебе не доверяю. Ты и не должен.
Вот контракт. В нем все, что я сказал, и даже больше.
Я прочту. На досуге.
«Партия первой части дает партии второй части и ее соратникам...
"полная власть делать с ним по своему усмотрению,
«править, посылать, приводить или нести его или его,
будь то тело, душа, плоть, кровь или товары».
Что это значит? Это пункт о транспортировке.
«Всё искусство...»
«Все исключенные статьи считаются включенными».
Что это значит?
Это пункт, который защитит тебя, Уинслоу.
В любом случае, какая разница?
Какой у вас выбор?
Я перепишу свою кантату.
Но лучше сыграй то, что я напишу.
Чернила для меня ничего не стоят, Уинслоу.
Теперь подпишите.
Отличный.
И теперь мы в деле. Вместе... Навсегда.
Я перепишу свою кантату, но ты лучше сыграй то, что я написал.
Чернила для меня ничего не стоят, Уинслоу.
Теперь подпишите.
Отличный.
Теперь мы в деле. Вместе... Навсегда.
В полусне я слышу голос
Это только в моей голове
Или это кто-то зовёт меня
Кто-то, кого я подвел и оставил позади
Чтобы разобраться, я впустил их
Все хорошие парни И плохие парни
Что я был
Все дьяволы, которые беспокоят меня
И ангелы, Которые каким-то образом победили их
Соберись во мне сейчас Вкусно, Уинслоу, вкусно.
Я знаю, босс, но я думал, она вам нравится.
Да. Она идеальна.
Но ты же знаешь, как я ненавижу совершенство в ком-либо, кроме себя.
Тогда Феникс выбывает?
Нет, не ушёл, просто бэк-вокалист.
Нет, моей кантате нужно что-то действительно... Тяжелое.
В полусне я слышу голос
Я слышу голос Я слышу голос
Это только в моей голове
Нет, нет. Или кто-то зовет меня
Кто-то, кого я подвел и оставил позади
Неправильно. Опять неправильно.
Чтобы разобраться, я впустил их
Все хорошие парни И плохие парни
Что я был
Красиво, но... Нет.
Все дьяволы, которые беспокоят меня
И ангелы, которые победили
Их как-то
Нет.
Соберитесь во мне сейчас
Ему что-то понравится.
Как в цирке
На параде
Редко когда можно увидеть достаточно близко
Я брожу сквозь разгневанную толпу
И удивляюсь, что со мной стало
Чтобы разобраться, я впустил их
Все хорошие парни И плохие парни
Что я был
Все дьяволы, которые беспокоят меня
И ангелы, Которые каким-то образом победили их
Соберитесь во мне сейчас
Почему им удалось застрелить Свона, а нам не удалось сделать ни одной
фотографии?
Потому что у них есть исключительные права на его жизнь.
Откуда он? Из Трансильвании. Мой босс пойдет куда угодно за новым
звуком.
Помните, никаких фотографий Свона!
Господа, хочу рассказать вам о нашей последней работе.
Это опера. Что-то вроде поп-кантаты.
Ее написал покойный Уинслоу Лич.
В нем рассказывается история молодого человека, который продал свою душу
дьяволу...
Стать поп-звездой.
Это будет первая рок-версия Faust.
Мы будем записываться в The Paradise в пятницу вечером.
Живу на лейбле смерти.
- Мистер Прайзер.
Да, мистер Свон, кто будет это петь, The Juicy Fruits?
Нет, нет. Они — отражение прошлого.
Господа, я даю вам будущее.
Говядина.
Уинслоу.
Уинслоу. Что?
- Доброе утро. - Привет.
- Какой сегодня день? - Четверг. Сегодня четверг.
Завтрак. Ах.
Тонизирующее средство.
Э-э, как дела? Я, конечно, не хочу тебя торопить.
Не волнуйтесь. Все будет кончено.
Как дела у Феникс? Не могу дождаться, когда услышу ее пение.
У Феникса все отлично. Кстати, не могу дождаться встречи с тобой.
Завтра вечером наступит важный вечер.
Завтра вечером.
Зачем ты пытаешься
Зачем ты это сделал
Мужик, тебе лучше завести себе кастрата для этого, потому что это вне
моего понимания.
- Тебя что-то беспокоит? - Это было засчитано цыпочке!
Я не собираюсь делать это в женском платье.
Ты можешь спеть это лучше любой сучки.
Ты не представляешь, насколько ты прав, Голиаф.
Ладно, ребята. С моста. Бейте.
Наши пути пересеклись и разошлись
Эта любовная интрига началась
Давным-давно
О, эта любовь переживёт века
И в его истории Жизни - страницы
Наполни их. Пусть наши пойдут медленно.
Ух ты, ух ты
- Кто сказал, что я не могу это спеть? - Мне нравится. Продолжай
работать над этим.
Здесь сбрось октаву, там измени строку.
Дайте ему ритм. Сделайте его полностью вашим.
- Пошли. - Далеко.
Разве это не меняет все?
Ты слышал, что он сказал. Сделай это своим.
Пока песня звучит хорошо, никого не будет волновать, о чем она.
- Это так? - Никому нет дела до того, что происходит.
- Это правда? - Кто, черт возьми, вообще слушает тексты песен?
Высохни, ушат.
Запечатайте его сейчас.
Этот урод не получает никаких вознаграждений.
Моя музыка! Лебедь!
- Что это было? - Что это было?
О, я знал, что не стоит связываться с музыкой мертвеца.
Это место... одержимо.
- О чем ты говоришь?
- Ты пытаешься сказать мне, что не слышал этого крика?
Это было нечто, пытающееся выбраться из своей преждевременной могилы,
и я не хочу быть здесь, когда это произойдет.
Примадонны на премьере.
Слушай, железный человек, если ты такой напряженный, прими душ и остынь.
С удовольствием... Кости.
Наконец-то жизнь
Приветствия с другой стороны
Вы понимаете, что все вы пожертвовали что-то ужасное
Ты ненавидел Это было частью тебя
Ну, я — твои кошмары, ставшие явью
Я — твоё преступление
Ух ты, наконец-то жизнь
Сиди и слушай, Пока веселье начинается
Сердца разбиты, плохой парень побеждает
Сиди и слушай, все эти делишки — это легко
И это не для тех, кого тошнит или кто слаб сердцем
Ну, тебе лучше отправиться домой
Пока еще есть время...
Никогда больше не пой мою музыку. Ни здесь, ни где-либо еще.
Понимаешь? Больше никогда.
Моя музыка для Феникс. Только она может ее петь.
Любой другой, кто попытается это сделать, умрет.
Ладно, билеты. Давайте, посмотрим ваши билеты.
Это очередь владельцев билетов. Здесь каждый должен иметь билет.
У всех есть билет? У тебя, у тебя есть билет?
Конечно, у меня есть билет. Ладно, вернитесь в очередь.
Позаботься об остальной части этой очереди. Фрэнк, открой ворота.
Куда, черт возьми, ты направляешься, Динь-Динь?
Цинциннати, чтобы увидеть мою мать.
Вы пропустите шоу.
- Шоу не будет. - Что?
Послушай, Филбин, призрак действительно существует.
Он только что был в моем душе. Он угрожал моей жизни.
Он сказал, что его музыка предназначена только для Феникса.
Только она может это спеть.
Любой другой, кто попытается... Умрет.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Цк. Смотри, Филбин,
Я профессионал.
Я уже давно в этом бизнесе.
Теперь, если я не хочу выступать, это не потому, что у меня страх сцены.
Это потому, что какое-то существо извне не хочет, чтобы я участвовал в
шоу!
Ну, трап! Чушь собачья. Ну, как это на самом деле произошло?
Разве вы не чувствуете вибрации в своем собственном доме?
Плохо, спорт. Очень плохо.
Я имею в виду, что карма здесь настолько густая, что для дыхания нужен
Аква-Лунг.
Я знаю, что это такое. О, ты знаешь, да?
Хочешь знать, что это? Почему бы тебе не рассказать мне, что это?
Скорость, вот что это такое. Скорость? Что ты о ней знаешь?
Ты просто раздаешь вещи! Я так понимаю!
Я отличаю настоящие наркотики от настоящих!
Сделайте мне одолжение, возьмите это.
Нет! Это меня расстроит.
Ну, послушай, мой друг, тебе лучше спуститься.
Тебе лучше взять себя в руки.
Тебе нужно сделать шоу. Сегодня премьера.
Ты еще умеешь петь?
Конечно, я все еще могу петь. Помогите! Призрак! Помогите!
Нам нужен мужчина, Который является просто совершенством
Нет ничего, что было бы труднее найти
Кто-то, кто поведет нас, защитит и накормит нас
И помоги нам принять решение
Нам нужен мужчина, который будет утонченным
Тихий и сильный И хорошо образованный
Куда пойти? Что делать?
Может ли это быть кто-то супер, как ты
Нам нужен человек, Который может стать символом
И символы должны быть высокими
Кто-то со вкусом И самой тонкой талией
С его помощью жизнь не была бы балом
Если бы мы веселились, Он бы нас не ограничивал
Если бы нас поймали, Он бы нам всё объяснил
Куда пойти? Что делать?
Может ли это быть кто-то супер, как ты
Мы клянемся в верности Его великолепию
И очаровательные манеры
С голосом, который выбирают обе стороны
Он поставит нас На колени в восхищении
Он — король всех, кто видит И слышит его безупречный слух
И еще сюрпризы
Когда его время пришло, жеребец восстаёт
Нам нужен мужчина с головой на плечах
Нос, который просто божественен
Голливудская улыбка И идеальный профиль
И с глазами, которые Будут сверкать и сиять
Длинные струящиеся волосы Для венца славы
Нашёлся бы человек, Который мог бы рассказать нашу историю
Куда пойти? Что делать?
Может ли это быть кто-то супер, как ты
Мы клянемся в верности Его великолепию
И очаровательные манеры
С голосом, который выбирают обе стороны
Он поставит нас На колени в восхищении
Он — царь всех, кто видит и слышит
Его идеальный слух И еще больше сюрпризов
Когда его время пришло, жеребец восстаёт
Поднимается
Поднимается
Поднимается
Наконец-то жизнь
Приветствия с другой стороны
Я вижу, что ты — гордость дьявола
Вы понимаете, что все вы пожертвовали
Что-то ужасное, что ты ненавидел, Но это было частью тебя
Я — твои кошмары, ставшие явью, я — твоё преступление
Наконец-то жизнь
Сиди и слушай, Пока веселье начинается
Сердца разбиты, И плохие парни побеждают
Сиди и слушай, все эти делишки легко режутся, и это не для слабонервных
Или слабые сердцем
Тебе лучше отправиться домой, пока еще есть время
Я зло, которое ты создал
Становлюсь возбужденным и чертовски расстроенным
Мне скучно, и я хочу женщину прямо сейчас
Хорошо
Ого
Ох
Ох
Ох
О, да
О, да
Я зло, которое ты создал
Становлюсь возбужденным и чертовски расстроенным
Каждый из вас должен остановиться и испытать меня
Все вы можете удовлетворить меня
Кто-нибудь, принесите огнетушитель.
Мы хотим говядину! Мы хотим говядину!
Мы хотим говядину! Мы хотим говядину!
Кто-нибудь, избавьтесь от него.
Феникс, выходи и пой.
Ты сумасшедший. Слушай, какой-то маньяк убил Бифа, чтобы ты мог петь.
Не разочаруй его, иначе трупов будет больше.
Наша любовь
Это старая любовь, детка
Он старше
Чем все наши годы
Я видел В странных молодых глазах
Знакомые слёзы
Мы старые души
В новой жизни, детка
Они подарили нам новую жизнь
Жить и учиться
Немного времени, чтобы прикоснуться к старым друзьям
И все равно вернусь
Наши пути пересеклись и разошлись
Эта любовная интрига началась
Длинный
Давным-давно
Эта любовь переживёт века
В его истории Жизни - страницы
Наполни их
Пусть наши дни замедлятся
Ох
Наша любовь
Это сильная любовь, детка
Мы отдаём всё это И получаем
И так с пустыми руками
Мы должны все еще верить
Все души вечны
Так что нам никогда не нужно бояться прощания
Поцелуй
Когда мне нужно идти
Никаких слез
Со временем
Мы целуемся
Привет
Феникс. Лебедь.
Говядина... мертва.
Давай не будем об этом. Давайте поговорим о тебе.
Мне нравится твое имя. Нам не придется его менять.
Ты станешь большой звездой, Феникс.
Завтра вечером закончим кантату. Запишем. Поедем на гастроли.
А потом...
Нет слов, чтобы выразить то, кем ты станешь.
Я сделаю все, что ты хочешь. Я тебе всем обязан.
Просто дайте мне снова эту толпу.
Завтра вечером. Завтра вечером они будут твоими.
Мой.
И все, что мне нужно, — это твой голос.
Это все?
Нет. Мы поедем в Суонидж и отпразднуем.
Я подожду тебя в машине.
Феникс! Феникс!
Говядина, говядина, говядина, говядина!
Он не хотел меня слушать.
Где она, черт возьми? Филбин, ты когда-нибудь видел такую толпу?
Нет, и я больше никогда не хочу этого видеть.
Посмотрите на них. Они действительно развлекались.
Они не хотят, чтобы шоу заканчивалось.
Рай прекраснее, чем я когда-либо мог себе представить.
Конечно. Как часто рок-звезду жарят на сцене? Довольно интересное
зрелище.
Не делай мне больно.
Я никогда не причиню тебе вреда, Феникс.
Ты меня знаешь.
Я Уинслоу. Помните?
Но Уинслоу мертв. Нет, не совсем.
Что ты имеешь в виду? Кто ты? Почему ты носишь эту маску?
Потому что Свон взял мой голос, мою музыку и дал мне это!
И теперь он хочет тебя. Но ты — все, что у меня осталось.
Феникс, никто больше не будет петь в этом раю.
Никто больше не споет моего «Фауста». Никто, кроме тебя.
Феникс, покинь это место, или я уничтожу и тебя.
Ты сумасшедший. Почему я должен идти с тобой?
Разве ты не слышишь их там внизу? Почему я должен это бросить?
Они хотят большего сейчас. Они хотят гораздо большего.
Они хотят больше, чем вы когда-либо сможете дать.
- Я дам им все, что они захотят. - Нет, Феникс!
Уберите от меня руки!
Говорю вам, с этим уродом на свободе Райу пришел конец.
Рай только начинается. Завтра вечером Феникс закончит «Фауста».
Вот она.
Чудик, убивший Бифа, находится на крыше.
Филбин, вызови полицию.
Не думай об этом. Сегодня твоя ночь. Я не позволю ее испортить.
Свонедж.
Наша любовь
Это старая любовь, детка
Он старше
Чем все наши годы
Я видел В странных молодых глазах
Знакомые слёзы
Мы старые души
В новой жизни, детка
Они подарили нам новую жизнь
Жить и учиться
Немного времени, чтобы прикоснуться к старым друзьям
И все равно вернусь
Наши пути пересеклись и разошлись
Эта любовная интрига началась
Длинный
Давным-давно
Эта любовь переживёт века
В его истории Жизни - страницы
Наполни их
Пусть наши дни замедлятся
Ох
Наша любовь
Это сильная любовь, детка
Мы отдаём всё это И получаем
И так с пустыми руками
Мы должны все еще верить
Все души вечны
Так что нам никогда не нужно бояться прощания
Поцелуй
Когда мне нужно идти
Никаких слез
Со временем
Мы целуемся
Привет
Уинслоу, какой глупый поступок.
Вы разве не внимательно прочитали свой контракт?
Посмотрите, где написано "условия соглашения". Вы можете прочитать, что
там написано?
«Этот контракт расторгается со Свон».
Больше никаких самоубийств, Уинслоу.
Подписав этот контракт, вы отказались от своего права на покой.
А что если вы найдете лазейку? Вы об этом думаете? Забудьте.
Это останется запечатанным лишь до тех пор, пока у меня есть власть
связать тебя.
Если меня уничтожат, эта зияющая рана откроется.
Можно сказать, мы увольняемся вместе. А теперь возвращайся к работе.
Мне нужна целая куча новых песен о любви для Феникса.
И если вы хотя бы скажете "бу" кому-нибудь в Парадайзе,
ты больше никогда не увидишь Феникс.
- Нет! - О, да.
- О песнях о любви, возможно, дуэт. - Никогда!
У меня тоже контракт.
Привет, Свон. Мы сможем сегодня тебя сфотографировать?
Что за слухи, что ты собираешься надеть маску на сцену?
Эй, как мы можем тебя застрелить, если на тебе маска, мужик?
Вы не можете, дураки. Филбин, это было гениально — сделать конец оперы
свадьбой.
Ты имеешь в виду, что Фауст вместо того, чтобы гореть в аду, заполучил
девушку?
Да. А ты, Филбин, будешь священником.
Я никогда не был священником. Это потрясающе.
Свон, ты помнишь меня, не так ли?
Ты же знаешь, не так ли? Лебедь!
Вы его знаете?
Ну, в старших классах мы дружили.
Ты шутишь. Ты ему в матери гожишься.
Это фото сделано двадцать лет назад.
Боже мой. Он не выглядит иначе.
Суббота 19 ноября,
1953 год.
Сегодня я решил покончить с собой.
И будучи величайшим шоуменом своего времени,
Я записываю вживую для архивов Swan.
Почему?
Все просто. Я старею.
Я не могу этого вынести.
Увидеть это прекрасное лицо, изуродованное временем.
Если я не могу быть вечно молодым,
Я бы предпочел покончить со всем этим сейчас.
- Почему бы и нет? - Что?
Оставайтесь молодыми вечно.
Я настоящий, и я уйду, если ты хочешь. Но ты же меня звал.
Я никому не звонил.
Ты сказал, что хочешь быть вечно молодым.
Ну вот я и здесь.
Но я обкуренный. Ты не настоящий.
Ведь на самом деле неважно, что произойдет, не так ли?
Что произойдет?
Для начала, ты всегда будешь похожа на меня.
О, это уже слишком.
Думаю, ты должен быть дьяволом.
Меня называют многими именами.
И ты сделаешь меня вечно молодым?
Это изображение постареет вместо вас.
Эта фотография стареет вместо меня?
Да. И вы должны смотреть его каждый день, чтобы понять, насколько вам
повезло.
Я и сам без ума от фотографий.
А пленку, с которой взята эта фотография, необходимо охранять любой
ценой.
- Почему? - Когда оно уходит, ты уходишь.
Что мне нужно сделать?
Все здесь. Читайте внимательно...
А затем распишитесь внизу кровью.
Кровь? Моя кровь?
Грязно, я знаю. Но это единственный способ связать тебя. Традиция.
Что вы теряете?
Ничего.
Я собирался использовать это на запястье.
В любом случае твоя душа проклята.
- Какая душа? - Не трать ее попусту.
Теперь подпишите.
Чернила для меня ничего не стоят, Уинслоу.
Теперь подпишите.
Просто подпишите это, и все будет законно.
Пока смерть не разлучит нас? Это уже слишком.
Приходите и расписывайтесь. Вы ведь не хотите опоздать на собственные
похороны... свадьбу, не так ли?
Вам не кажется, что мы немного торопим события? Ой.
О, кровь. Хватит ее тратить. Подпиши свое имя.
Фо...
Помните. Ее нужно бить, как говорит Филбин: «пока смерть не разлучит
вас».
Подождите минутку. Это может быть не мое дело или что-то в этом роде,
Но если ты собираешься убить ее, зачем делать это сегодня вечером?
Убийство, показанное в прямом эфире по телевидению от побережья до
побережья...
Это развлечение.
Когда оно уходит, уходите и вы.
Лебедь, Лебедь, Лебедь, Лебедь!
Берешь ли ты, Феникс, Свона в законные мужья, чтобы иметь и оберегать
его...
с этого дня и впредь для богатых, для бедных,
в радости и в горе, в болезни и здравии? - Да.
А ты, Свон, берешь ли Феникса в законные жены...
иметь и хранить с этого дня и впредь...
в радости и горе, в болезни и здравии до самой смерти...
- О, боже мой. Твое лицо, что случилось с твоим лицом?
- Уинслоу!
Я не понимаю.
Твой голос, помнишь? Ты обещал мне свой голос.
Помните наш контракт?
Уинслоу.
Уинслоу.
Греми, гром, сверкай, молния
Дни длинные, а ночи пугающие
И всё равно ничего не имеет значения. Вот в чём дело
Наступает зима, И ветры дуют холоднее
Пока некоторые становятся мудрее, ты просто становишься старше
Ты всё равно никогда не слушал, И в этом вся суть
Ни на что не годен, плох в постели
Никто тебя не любит, и тебе лучше умереть, прощай Прощай
Мы все пришли сказать «Прощай, прощай» «Прощай, прощай»
Родился побеждённым, Умер напрасно
Суперразрушительный Ты подсел на боль
И хотя твоя музыка продолжает звучать
Мы все рады, что ты ушёл
Если бы я мог прожить свою жизнь наполовину такой же никчемной, как ты
Я уверен, что тоже сгорю
Люби себя так, как никого другого
Ты не будешь ничьим дураком, Ты не будешь ничьим братом
Мы все рождены, чтобы умереть
И ты знаешь, ты знаешь, что это чертовски круто
Жизнь — это игра, в которой Они обязательно тебя победят
А время — это трюк, который может обмануть тебя
И мы всё равно тратим его впустую. Вот в чём дело
Ни на что не годен, плох в постели
Никто тебя не любит, тебе лучше умереть
До свидания, мы пришли сказать «до свидания» До свидания
До свидания, до свидания До свидания
Родился побеждённым, Умер напрасно
Суперразрушительный Ты подсел на боль
И хотя твоя музыка продолжает звучать
Мы все рады, что ты ушёл
...Конец...