Середина мира (1974 год). Цитаты и фразы из фильма

Milieu du monde, Le (1974)

Поль — преуспевающий инженер и кандидат от консерваторов на предстоящих местных выборах. В кафе он знакомится с официанткой Адрианой — итальянкой, приехавшей в Швейцарию на заработки. Поль влюбляется в неё, но он женат, и к тому же его партия настроена критически к привлечению иностранной рабочей силы в Швейцарии. Тем не менее, он готов оставить жену и свою прежнюю жизнь ради Адрианы.

Все фразы и цитаты

СЕРЕДИНА МИРА
Сюжет и строение фильма
зависят чаще всего
от места и времени съемок
и от обстоятельств.
Место, где снят этот фильм, называется
Середина мира.
На самом деле существует столько же середин
мира, сколько и людей.
Место действия: Швейцария,
граница на озере.
Время действия: 1974,
период нормализации.
Нормализация означает, что между
нациями, классами,
и даже теоретически оппозиционными
политическими системами
все может измениться,
если дела и дальше
пойдут таким путем.
Остаются надежды,
но нормализация
придает им новые формы.
Меняются только слова и данные обещания,
надежды же,
забываются.
Только слова, дни и времена года меняются.
Остальное остается.
Это история
итальянской официантки
и инженера из Середины мира,
длившаяся 112 дней.
Каждый восход солнца
дарит новый день.
Речь пойдет о Поле Шаморе.
Он беспартийный и не согласится!
Я думаю, он - лучший выбор.
Нельзя просто так попасть
в парламент,
не имея политического опыта.
По мне, так это преимущество.
А Шмоке? Разве он не претендент?
Не спорьте. Мы просто
обсуждаем кандидатуру.
Поль согласится.
Муниципальный совет его поддержит.
Он активист и профессионал.
Немногие этим отличаются.
К тому же политически чист.
Родился в деревне.
Он создал сам себя,
попав в сферу промышленности.
Хотя его отец - местный фермер.
Основная проблема состоит в том,
что список кандидатов
уже утвержден,
и у него нет никаких шансов пройти.
В том-то и дело, ему отдают место Шмоке.
Так что он проходит автоматически.
Вы все предусмотрели.
Кто за Шаморе - поднимите руку.
Отлично, прекрасно.
Я позвоню Полю на завод.
Дайте мне сначала с ним поговорить.
Партийное собрание только что завершилось.
Ваша кандидатура утверждена.
Нам надо встретиться на следующей неделе.
Ты хочешь идти в этом галстуке?
Он не подходит.
Я возьму другой.
Можно взять сегодня машину?
Да, конечно, бери.
Ты включила
обслуживание в счет?
-Да.
Зря. Ты осталась без денег.
Я тебе объясню.
Нельзя терять деньги клиентов.
Держи их в руке или за поясом,
только не урони.
Всегда старайся сохранять при себе
монеты в 20 сантимов.
Ты зарабатываешь время от времени?
Каждый раз!
Но нужно быстро считать.
Во время турниров,
монеты в 50 сантимов или 1 франк!
Через месяц, глядишь, накопилось.
И к концу жизни - ты богат!
Какая же ты глупая!
Если бы у меня не были заняты руки...!
Не трать свое время на нее!
Ты можешь спросить Марселя.
Иди, выпейте с нами!
У меня нет времени, я одна.
С такими парнями как мы!
Умными и красивыми!
Что вы делаете?
-Ваш отец?
-Земледелец.
Где именно?
На полях Илиго. Я там родился.
Вы ходили здесь в школу?
Потом получили диплом инженера?
С отличием!
Подобная работа не покажется
вам сложной.
Я вижу, вы подходите.
Сначала мы удивились,
что вы связались с нами, пиарщиками.
Но потом решили, что вы правы.
Методика партии должна развиваться.
К тому же Муниципальный Совет.
Вы уже занимали подобную должность?
Придется. Женаты, я надеюсь.
У нас ребенок.
Два - было бы лучше.
Я могу завести еще одного
во время кампании.
Не стоит, мы справимся и с одним.
Возможно, есть темы,
которые вас интересуют?
Ваша жена, кстати. Надеюсь,
она не работает?
Социально активна?
Не думаю.
Вам предстоит выступление,
но вы можете нам помочь.
Мы можем представить его
как простого
сына фермера,
технического директора,
молодого отца семейства.
Мы могли бы еще показать,
скажем,
месье Шаморе
как девственного кандидата.
Аполитичного.
Представить его как обычного человека,
заинтересованного проблемами народа,
а не политикой.
Я придумал слоган: "Если вы не
интересуетесь политиками,
голосуйте за него!""
Я пойду. Закроешь все.
Не забудь заднюю дверь.
Вызывали?
Да. Садитесь, Шаморе.
Здесь у меня для вас текст
по экономическим проблемам.
Он суховат.
Его надо сделать
более доходчивым.
Люди должны видеть,
что мы знаем об их проблемах.
Если мы просим их поддержки,
они должны понимать, о чем идет речь.
Тем не менее, мы должны рассказать
о финансовых проблемах.
Адриана, позволь сказать тебе одну вещь:
Когда клиенты заговаривают о политике,
притворись глухой.
Это не твое дело.
Особенно сейчас с этими выборами,
оставайся в стороне от всего этого!
Потому что я итальянка?
Не поэтому.
Потому что политику и бизнес
не стоит смешивать. Политика
это политика. А бизнес это бизнес.
Чтобы они провалились, эти демократы
и социалисты. Главное это свобода.
Если полезешь в политику
ты утонешь.
Странно. Твои груди разного размера.
Одна меньше, другая
больше!
Я впервые в жизни
вижу такое.
Что это ты сейчас такое сказала?
Дурак!
У него
проблемы с глазомером.
У него помутнение в глазах.
Я клянусь, ее груди необычные.
Вы что не видите! Вам что все равно?
Ты будешь в карты играть или чушь всякую нести?
Мне не нравятся мужчины, которые говорят как ты.
Это парадокс,
но это делает наши цены
менее конкурентоспособными на
иностранном рынке.
Мы должны начать действовать -
прямо здесь у нас. Мы должны научиться
сдерживать свои аппетиты.
Мы должны начать действовать
прямо здесь у нас. Мы должны научиться
сдерживать свои аппетиты.
Мы в тупике.
-Далеко?
-На вокзал.
-Что ты забыл на вокзале?
-Там собрание.
Собрание АДП?
Будешь вещать?
Да, начинается предвыборная кампания.
Нашел чем заняться!
У тебя нормальная работа на заводе.
Не понимаю, чего ты хочешь?
Ничего.
Черт! Тебя на заводе заставили?
-Ну, есть немного.
-Так, ты ж загнешься.
Все равно его не выберут.
Кого и выберут, так это тех двоих,
что ошиваются здесь.
Тогда мало не покажется.
Ну, если выиграешь,
не забывай про нас.
Мы тебе помогали.
Обещаю. Увидимся.
Чертова погодка!
Несколько для выступающих.
У нас сейчас будет
3-минутный перерыв,
чтобы официантки
смогли подать вам напитки.
Министр иностранных дел Польши
нанес визит Папе
в прошлый ноябрь. Польша желает нормальных
отношений с Ватиканом.
Твоя подруга, высокая брюнетка, здесь?
Она придет в два часа.
В два часа. Ровно?
Да, в два, плюс-минус.
Я вернусь.
Вы итальянка?
Что делаете в этой дыре?
Я здесь работаю.
Здесь невесело,
сейчас еще и холодно.
Как везде. Да, прохладно.
Вы местный?
Это вы выступали здесь недавно?
Да, я живу недалеко.
Тот, кто не видит, что в наше время
период идеологии,
экстремизма и красивых речей
закончен,
и нам необходимы компетентные люди,
организаторы, инженеры,
способные решать сложные проблемы
индустриального общества,
а не вертопрахи,
которые кричат во всех сторон
о своих идеях.
Утром она не работает.
Не важно. Я зашел выпить кофе.
Она начинает в два?
Знаете, где она живет?
Морю, лица Ансьен, 26.
Принесите мне кофе.
Это вы?
Простите. Я хотел увидеть вас.
Хотел поговорить.
Сейчас?
Да, сейчас или позже.
Что вы хотите мне сказать?
Не согласитесь ли вы
встретиться со мной?
Я хочу видеть вас
каждый день.
Каждый день?
Вы сейчас
свободны?
Свободна. Который час?
8:30.
В 10 часов, идет?
Я допоздна работала ночью.
Конечно.
Моя машина внизу у моста. Красная машина.
Я подожду вас.
Увидимся в 10.
-Каждый день?
-Да, каждый день.
Вы женаты.
Это не важно. Кто вам сказал?
Хозяйка кафе.
Вы занимаетесь политикой.
Не совсем. Только некоторыми аспектами.
Вы инженер, или что-то
в этом роде. Живете в Сент-Клере.
Вы все знаете, мне нечего добавить.
-Вы сумасшедший.
-Почему?
Как вы собираетесь видеться со мной?
Вы много работаете,
по вечерам выступаете, живете не здесь и женаты.
Это будет не просто.
Я тоже много работаю,
часто до полуночи.
Что-нибудь придумаю.
У нас здесь находится завод.
Я должен приезжать периодически.
Выборы заставляют меня много разъезжать.
Будем встречаться здесь или в кафе.
Я могу приехать в полночь
или в любое другое время.
Вас зовут Адриана.
-А вас?
-Поль.
-Когда вы завтра заканчиваете?
-В 2 часа.
Я буду ждать рядом с кафе в машине.
Почему не в самом кафе?
Лучше не надо. И не упоминайте обо мне.
Итак, мы увидимся?
Да, почему бы нет?
Завтра в 2.
Я буду ждать.
Вы забавный.
Похоже на северную Италию, да?
Не знаю, я привык к этим местам, но они
непохожи ни на что в мире.
Я родился там, в Илиго.
Мой отец все еще живет там.
Он тоже здесь родился.
И моя мать. Она умерла.
Детьми мы часто ловили лягушек
в конце зимы.
Они еще сонные в это время,
их можно ловить руками.
Я знаю здесь каждый угол.
Но зимой здесь не так красиво.
Ты не боитесь, что нас увидят?
Вы и так усложнили мою жизнь.
Вы из Северной Италии?
-Из Виченцы. Бывали там?
-Нет.
Почти все молодожены
проезжают ее по дороге в Венецию.
Никогда не был в Венеции. У меня была сессия,
когда я женился.
Мне не стоило приезжать в Морю.
-Почему?
-Не знаю.
-Не хотите встретиться еще раз?
-Нет-да.
Да или нет?
Нет-да. Я готова,
если хотите.
Хочу.
Только этого и хочу. Увидимся!
Здесь были лягушки?
Где они теперь?
Уснули до марта.
-Слышали гудок поезда?
-Да, а что?
Когда поезд приближается,
звук высокий.
Когда он проходит,
звук становится ниже по мере удаления состава.
И что?
Послушайте в следующий раз,
когда поезд пройдет мимо кафе.
Скорость изменяет звук.
Хотите знать почему.
Скажите мне.
Скорость приближающегося поезда
уменьшает частоту колебаний.
Когда он проходит, она увеличивается.
Австриец Доплер открыл это.
Это многое изменило.
Это все изменило.
Абсолютно верно.
Как ученые открыли, что другие галактики
удаляются прочь от нас
со скоростью 40.000 км/с.
И не одна не приближается к нам?
Нет, насколько я знаю.
В глубине души я крестьянин.
Кто?
Крестьянин. Который работает на земле.
Да, фермер.
Ваш отец владеет землей?
Он работает на чужых полях.
Противоречие.
Крестьянин без земли.
Крестьянского мальчика сажают на трактор
и он начинает мечтать о карьере инженера.
Он им становится, но
не перестает быть крестьянином.
Мой отец работал на фабрике.
Мой муж тоже.
Вы замужем?
Муж погиб при аварии
на фабрике 5 лет назад.
Он и мой отец состояли в профсоюзе.
Они всегда болтали, болтали.
Не думали когда-нибудь о повторном замужестве?
Но можно начать сначала.
Видите это?
Наш дом сгорел.
Я обожглась.
Провела два месяца в больнице.
И еще целый месяц не могла видеть.
У меня была повязка на глазах.
Была совсем одна.
Вот такая у меня голова.
Но это моя голова.
Мне нравится ваша голова.
Я не знала, останусь ли я слепой
или изуродованной.
Это изменило меня.
Другие люди тоже изменились.
Я решила, что вещи
станут другими после этого.
Я воспринимала себя так,
остальные видели меня по-другому.
Мы всегда что-то строим из себя для других людей.
Мы всегда надеваем маску для других.
Я не могла жить с изуродованной головой.
Так все изменилось.
Это происходит...
внутри.
Ради нас самих. Мы прислушиваемся к себе самим.
В конце концов, это не так уж страшно.
У меня все та же голова.
Но я сама изменилась.
Адриана, я хочу вас.
Терпение, месье Поль.
Я терпелив как никто другой.
Вы на холме живете,
Где черные сосны и снег?
Сент-Клере это город?
Поселок как Морю, зимой там скучно.
Главная улица,
пара заводов, кинотеатр и кафе.
Не обращал внимания. Я много работаю.
У меня прекрасный дом рядом с лесом.
Завтра мы не увидимся.
Вы же сказали - каждый день.
Завтра я не могу.
Дебаты?
Это моя работа,
бесконечные встречи. Не могу ничего сделать.
Послезавтра тоже.
Я заболею.
Нет. Да.
Заболею оттого, что не увижу вас.
Если к понедельнику не умрете,
я возьму выходной.
В понедельник вы свободны - целый день!
Я заеду в 10.
Мы поедем в Илиго. Там есть хороший
ресторан, и для бедных
и для богатых.
-Но богатые - это богатые.
-Конечно.
Защита экологии...
осуществляется нашими силами...
а не криками и паникерами,
предсказывающими апокалипсис.
Защита экологии
в руках членов
муниципалитета,
которые умеют управлять.
Ты была замужем?
Да, но не долго.
Знаю. Госпожа Шмидт рассказала мне.
Тебе понравилось?
Да, понравилось.
Жан-Пьер хочет жениться на мне.
Это который? Высокий такой?
Нет, есть проблема.
Я не знаю, что делать.
Все, что жены делают, так это готовят еду.
Твой муж заходит в бар после работы.
Он приходит домой, ест, смотрит телевизор и ложится
рано спать, потому что
ему в 6 утра вставать.
Ты хочешь обслуживать столики вечно?
Вот. Я не знаю.
Если выйдешь замуж, забавы кончатся,
но ты не можешь развлекаться всю свою жизнь.
Тебе нравятся мужчины?
Какие мужчины?
Мужчины в целом.
Зависит от мужчины.
Я люблю мужчин.
Когда глотаешь таблетку,
она странно заглатывается.
Как вы оказались вместе?
Мы?
Он просто был рядом.
И мы поженились. Вот и все.
У них есть имена?
В детстве мы давали им имена.
Чтобы их съесть?
Они не для украшения.
Вы убивали их?
Нет, я убивал куриц.
Я прославился этим на всю округу.
Я был грозой куриц.
Никогда их не любил.
Это мальчик?
Нет, девочка.
Говорят, "плодятся как кролики".
Только не зимой. У кроликов все по графику.
А у нас, надо думать,
круглый год.
У них много детишек?
Да, но за большинством не ухаживают.
Так что же делать?
Что делать с молодыми самками?
Дать им кофе с молоком,
чтобы активизировать их грудные железы
и они будут нянчиться со своим потомством.
Спроси любого фермера. Кофе с молоком.
Если становится хуже, можно попробовать виски.
Мне нравится это место.
Ваш отец ушел?
Он уехал на вырубку леса.
ГОСТИНИЦА "СЕРЕДИНА МИРА"
Здесь середина мира?
Почему здесь?
Потому что я здесь родился.
Нет. Это середина мира,
географическая.
Правда?
Недалеко есть место, откуда
воды по Роне текут к Средиземному морю,
а по Рейну - к Северному морю.
Я родился в правильном месте.
Ни север, ни юг.
Отсюда ты лучше видишь мир.
Метис?
Смешение кровей.
дает наилучший результат.
Среди собак
дворняги самые умные.
Я метис.
Илигоский метис.
Теперь я поняла.
О чем вы?
Вы хотели подкупить меня курицей.
Это вкусно.
Это такая же курица-метис, как и вы?
Вы часто подкупаете женщин едой?
Да, в основном по понедельникам,
когда кафе закрыты
и у официанток выходной.
Всегда официантки?
Всегда. Я помешан на официантках.
Почему?
Трудно объяснить.
Дело в интуиции.
У них есть нечто, отсутствующее у других женщин.
Что, например?
Они прямолинейные.
Им можно смотреть прямо в глаза.
Они сильные и знают как
разговаривать с мужчинами.
На них можно смотреть долго,
не смущая.
Они красивые.
Все?
Вы особенно. Вы прекрасны.
Вы особенно.
Поль, как ты?
Заручаешься поддержкой избирателей?
Продам свой голос за выпивку.
Она с тобой?
Познакомьтесь с моим другом!
Бывший деревенский хулиган.
Не такой как он.
Держу пари, ты обедал на стороне для богатых.
Ты выиграл пари.
Почему вы сделали это?
Сделал что?
Я думала вы не хотите,
чтобы нас видели вместе?
Не знаю. Просто захотелось.
Хотите увидеть Середину мира?
Что вы сказали?
Ничего. Узнаете позже.
Что вы делаете?
Полумрак.
Зачем?
Хочу, чтобы было темно. Помоги мне.
Это середина мира.
Я ее не вижу, но могу осязать.
Чем вчера занималась?
Спала.
Спала целый день?
Было хорошо?
Хорошо ли я спала?
Я прекрасно выспалась.
Он хорошо спал?
Кто он?
-Он.
-Кто?
Депутат.
Завтра мне понадобится твоя помощь.
Пришлешь механика к 10 часам.
Починишь на месте.
Только должно занять не меньше часа.
К 12 часам будешь свободен.
Я не понимаю.
Просто сделай то, о чем я тебя прошу.
Что чиним?
Твоя тачка почти новая.
Ты механик - найди что-нибудь.
Ладно, тогда сломайся где-нибудь около кафе!
Ты не понял. Тебе не надо туда ходить.
Просто скажешь так, если
кто-нибудь спросит. Больше ничего не требуется.
Пока я буду "чинить" твою машину,
что ты будешь делать?
Заниматься любовью.
Ты шутишь.
В 10 утра?
Ты не любишь секс по утрам?
Да, по воскресеньям. А завтра среда.
Последнее время ты часто заправляешься.
Куда едешь?
В Морю.
Я ее знаю?
Кто она?
Официантка в кафе у вокзала.
Чего это тебя потянуло на девочек из кафе?
Оставь свои комментарии при себе. Это серьезно.
Ладно, понял.
Это ты, Поль?
Входи.
Я разбудил тебя?
Я ждала тебя.
Я хочу поцеловать тебя.
Хорошо, поцелуй!
Что это такое?
Просто подарок.
Хочешь я закрою окна?
Значит, оставим свет.
Как хорошо вдвоем.
Мы такие разные.
Ты женщина, я мужчина!
Может мы изменимся.
Ты изменишь меня,
а я изменю тебя.
Зачем мы будем меняться?
Я стану похожим на тебя?...
Нет, не знаю.
Ничего.
Потом узнаем. Я тебя никогда не брошу.
Даже любовники не знают
друг друга целиком.
Я, например, не такая,
какой меня видят другие.
Я одна в этом мире.
Ты прекрасна.
Я мог бы смотреть на тебя целыми днями.
Если мужчина видит женщину обнаженной,
он думает, что знает ее.
И он считает, что она такая и есть.
Вот почему я хочу, чтобы было темно.
Мужчина стесняется, снимая брюки.
Он думает, каждый, кто видит его член,
может прочитать его мысли.
Тебе здесь нравится?
В этой комнате?
Нет, в этой стране.
Здесь хорошо. Спокойно,
Люди добрые...
кроме отдельных дураков.
Это не мой дом.
Некоторые вещи я не понимаю.
Я могу все объяснить.
Я хорошо знаю эту страну.
Мне здесь нравится.
Моя семья была очень активна.
Всегда полно людей в доме...
Они обсуждали профсоюз. Эти истории..
Я покажу тебе мой поселок,
увидишь там
тоже полно историй.
Некоторые стоят того, чтобы поговорить о них.
Где туалет?
На половине хозяйки.
Мне разрешено пользоваться
ее туалетом.
А если там кто-нибудь есть?
Воспользуйся моей вазой.
Отвратительно!
Ее можно помыть.
Снимать комнату без туалета в 1974 году!
Они изменили историю.
И они надеются, что их надежды будут жить.
Ты здесь? Ищешь меня?
Просто прогуливаюсь.
Я хотела увидеть твой город.
Пойдем выпьем.
Нет, ты с друзьями.
Я буду с ними целый день!
Я лучше немного прогуляюсь.
Хорошо, завтра вечером собрание,
я заеду к тебе.
Завтра я работаю.
Поменяйся с Джульетт.
Я спрошу ее. Позвони мне.
Ладно.
Она твоя кузина?
Верно, моя кузина!
Тебе идет.
Не поработаешь вместо меня ночью?
Мне надо быть свободной.
Но ты работаешь утром послезавтра.
Хочешь изменить недельное расписание?
Нет, только завтра.
-Хорошо.
-Спасибо.
Это ради твоего парня?
Нет, какого парня?
Если не для парня, я не стану помогать тебе.
Ну ладно, это ради него.
Как все идет?
Хорошо.
Такие парни как он редкость.
Тебе повезло.
Это серьезно или ему
нужен только секс?
Минутку.
В виду финансового и энергетического кризиса,
последствия которого непредсказуемы,
перед промышленностью встают
сложные задачи, которые нужно решить,
и мы готовы это сделать.
Мы должны выработать
дисциплину, независимо
от нашего положения или деятельности.
Мы все
в одной лодке...
Это ложь!
Мы не в одной лодке.
Куда едим?
-В Виллье.
-Это далеко?
Около часа езды.
Приедем до ужина.
Но я бы лучше...
Я лучше... Я лучше...
Ты лучше что?
Догадайся.
Ты бы лучше занялся любовью.
Верно! А ты?
Я тоже.
Мы не поедем.
Возвращаемся?
Меняем дорогу.
У меня потрясающая идея!
Есть дорогая гостиница,
которую я не мог себе позволить,
когда был студентом.
Мы поедем туда!
Какая блестящая мысль!
Я простудился.
Это не слишком серьезно, но меня лихорадит.
Вы сможете справиться без меня?
Уверен, что да.
Простите, извинитесь за меня.
Адриана...слышишь!
Я хочу принять ванну.
После ванны.
-Нет, до.
-После.
Вовремя?
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Давай поешь!
На десерт?
Вкусно?
Королевская еда для престарелых
американских туристов.
Здесь кто-нибудь живет?
Круглый год?
Да, полно пожилых богатеев.
Я хочу тебя.
Видишь? Меня трясет,
меня всегда трясет, когда что-то важное происходит.
Адриана, меня трясет.
Не здесь.
Почему?
Не в кровати для пожилых...?
богатеев.
Не в этой комнате.
Я хочу сказать тебе...
Я люблю тебя.
Я хочу остаться с тобой.
Я хочу жить с тобой.
А ты?
Да, хочу.
Я не могу жить без тебя.
Не в этой кровати? Правда?
У меня, если хочешь.
Почему не поспать здесь до завтра?
Нет, я хочу в свою собственную кровать.
Нам нужно как-то наладить жизнь.
Проблемы надо решать
постепенно.
Составить планы.
Потом мы сможем делать, что хотим вместе.
Сначала ты должна бросить свою вшивую работу.
Это не "вшивая работа".
Именно вшивая.
Ты заслуживаешь лучшей жизни. Со мной.
Мне предстоит деловая поездка.
Ты поедешь со мной.
Ты должна делать то, что хочешь.
Со мной.
Я хочу начать теперь все сначала,
но без проблем, которые раньше мне мешали добиться успеха.
Все будет работать как смазанные шестеренки.
Немного масла, и тогда мы полетим.
Пять лет, я хочу научиться управлять самолетом.
У меня не было времени.
И я научусь следующим летом
и ты будешь со мной.
Ты думаешь, у нас не получится?
Да, не получится.
Вчера я был уставшим, у меня поднялась температура.
Руки дрожали. Извините.
Страх?
Нет. Я не знаю.
Ничего серьезного, надеюсь.
Причина, по которой я вызвал вас в том,
что до меня дошел неприятный слух.
Конечно, я не могу вам указывать, что делать.
Но я убедительно прошу вас
вести себя осторожно.
В данных обстоятельствах.
Вы общественный деятель.
Шаморе, за вами следят.
Предвыборная кампания в разгаре -
нужно быть внимательней.
Любая мелочь будет использована против вас,
все что угодно, чтобы сбить
противника.
И не забывайте, что я тоже в этом участвую.
Ведь вы мой кандидат.
Если вы имеете в виду мою личную жизнь,
то это никого не касается.
Конечно. Но вы теперь отличаетесь
от остальных людей.
Не забывай этого.
Кого приветствуешь?
Хочу посмотреть, дрожит ли у меня еще рука.
Ты вскружила ему голову.
Могла бы выбрать и другого.
Это он выбрал меня.
Это еще аукнется.
Приготовься, пока все не началось.
Он хоть хороший?
Да, он хороший.
Дай парням, что они хотят,
и они будут добры с тобой.
Главное, всегда знаешь,
чего они хотят.
Разведи ноги
и они тут же станут счастливыми.
Ты не очень-то им увлекайся.
Как будто мне есть что терять.
Увидишь. Никогда не доверяй
никому, ни мужчине, ни женщине.
Никогда не рассчитывай, что кто-то
поможет преодолеть тебе твой путь.
Ты должна пройти его сама.
Чего ты от него хочешь?
У него есть деньги. И член.
Чего тебе еще?
Так чего ты хочешь?
Не знаю. Ничего.
С мужчиной мне нравится чувствовать, что ничего...
не теряешь.
Вот и все.
Ну, это на хлеб не намажешь.
Это все лишь увлечение, а увлечения проходят...
Господин Дьюкон, вы слышали новость?
Шаморе спит с
итальянской официанткой.
-Мне сказала мадам Дюкю.
-Мадам Дюкю старая шлюха.
Кому-то это будет стоить места!
Это будет стоить места толстякам!
Прекратите свои глупости!
Не смешно.
Если не Поль, то только священник и выиграет.
Но Поль победит, я уверен.
Он сумасшедший.
Потому что он влюблен?
-Он мог бы быть более внимательным.
-Депутатам нельзя влюбляться?
Будь реалистом. Ты можешь встречать с кем хочешь,
но не надо выставлять это на показ.
Ладно, мне пора заниматься делом.
Нам, в общем-то, все равно,
не все потеряно.
Это другое. Вот увидишь, они будут вместе.
Вот официантка и возьмет на себя все его грехи.
Даже если он проиграет,
Альбер все равно будет его защищать.
Не смешно!
Все партии говорят об одном.
Голосуй за одну или за другую,
разницы никакой.
Им всем нужна власть.
Никто не слушает их болтовню.
Обещают одно -
делают другое.
Когда-нибудь слышали о
заготовщике сена?
Ну, он готовит сено
со своей женой и...
Он уже должен прийти. Вы звонили?
Его не могут найти. Никто не знает.
Внизу тоже. На заводе.
Тогда он у нее.
Нет, только не сейчас. Нам надо найти его.
Мы не может отменить завтрашнее собрание.
Мы не знаем, где она живет?
Езжайте к привокзальному кафе в Морю.
Спросите, где она живет.
Его надо найти.
Поедете?
Не возражаю. Поедешь со мной?
Хорошо.
Какой туман.
Зря бензин потратим.
Посмотри, какая скользкая дорога.
Если ехать осторожно, все будет нормально.
Нам не найти его.
Спорю, что найдем.
Ты лично снимешь его с этой итальянки?
Видел ее когда-нибудь?
Однажды, в кафе.
Какая она?
Она стоит того.
Я предпочел бы быть с ней,
чем здесь с тобой.
Ты слышал когда-нибудь о
заготовителе сена?
Его жена на телеге.
Он внизу грузит сено.
Он смотрит вверх на нее и вдруг
стягивает свои брюки.
"Давай, я хочу уложить тебя"- говорит он.
Она спрашивает: "Ты из ума выжил?"
Он говорит: "Давай!"
Она отвечает: "Нет! Мы должны
закончить с сеном!"
Его брюки все еще спущены.
Она говорит: "Надень брюки!"
А он: "Теперь, когда они спущены...
пойду хоть рыбу половлю".
Я ищу квартиру в Морю?
Для себя?
Нет, для нас двоих.
Где мы могли бы проводить время вместе.
Ты могла бы бросить работу.
И что я буду делать?
Посмотрим.
Пахнет как дома.
Не понимаю, как ты здесь готовишь.
Мне так захотелось домой.
Я получила письмо от брата.
Я очень хочу его увидеть.
Я в следующий раз приготовлю тебе
вдавленный батан. В детстве я его ел.
С маслом и сыром. Вот это вкус.
Ты стал знаменитым!
Ни как депутат, а как бабник.
Какой отец, такой и сын.
Поговори еще мне. Я не делал глупостей.
Я тоже.
Все серьезно.
Тоже мне.
Не хватало еще, чтобы официантки рожали тебе детей.
Ты все послал к чертям.
Ничего подобного.
Ты проиграешь выборы.
Тебя будут презирать. И меня тоже.
Я не проиграю.
Послушай, что говорят люди.
Да, еще итальянка.
Какая она?
Никогда не был в том кафе в Морю.
Я никогда не видел тебя
таким влюбленным как сейчас.
Так какая она.
Красивая.
Красивая?
Поэтому ты в нее влюбился?
-Послал все ко всем чертям?
-Ничего подобного.
Не знаю, что и делать.
Нужно избавиться от девушки.
-Под каким предлогом?
-Предлог можно придумать.
Он уйдет с ней.
Положение тяжелое. Его надо убедить.
Мы все пробовали.
Он не слушает.
Что он говорит?
Что его личная жизнь - это его дело.
Тогда оставим его в покое. Это неважно.
Он любит эту девушку.
Да, но бездействуя, мы можем потерять место.
С чего вы взяли,
что мы потеряем место из-за этой истории?
Все об этом говорят.
Его представили как семейного человека,
технического директора,
честного труженика...
а он оказался мерзавцем,
связавшимся с итальянской официанткой!
Представьте, какую реакцию это может вызвать!
Вот увидите, он проиграет. Шансов нет.
Шанс есть. Хотя уже поздно что-либо менять.
У вас есть запасной
Шмоке.
-Мы подстраховались.
Если он хотел поразвлечься,
ехал бы в Гамбург,
по делам, как все остальные.
Мы не можем потерять место из-за
какой-то глупости.
Что мы можем сделать? Шаморе обезумел.
Он потерял голову.
Он во власти какого-то удивительного заклятья.
Он потерял разум.
Заклятье или нет, а она должно быть
симпатичная горячая штучка.
Пожалуйста, господа!
Разве мы не можем эту историю замять?
Замять? Но как?
Никто не может сказать, как будет
развиваться ситуация.
Потому что все финансовые вопросы
решаются за 5000 км отсюда.
И мы не можем ни на что
повлиять.
Но мы можем предвидеть
развитие ситуации,
и направить ее в
нужное русло.
Сукин сын!
Кусок дерьма!
Мы знаем с кем ты развлекаешься.
Если не понимаешь, я повторю по-итальянски.
Вы не замечали,
встречается ли она с кем-нибудь из местных?
-С кем?
-С парнями.
Не знаю я.
Вы уверены, что не знаете?
Абсолютно.
Это все, что меня интересовало.
Принесите пива.
Держи, это тебе.
Как мило.
Красивые...
Секунды, минуты, часы, дни
и месяцы, все, что нужно.
В них помещается вся жизнь.
И никакой любви.
Они проходят вечность.
Ты должна уйти из кафе.
Почему?
Мы не можем все время ждать
час закрытия.
Что я буду делать?
Я найду квартиру
для нас в Морю.
И я буду ждать целый день,
ничего не делая?
Я знаю, как мужчины обращаются с официантками.
Я не хочу, чтобы с тобой так обращались.
Я могу постоять за себя.
Я здесь три года -
и никто меня даже не тронул...
кроме тебя.
У хозяйки слабое сердце.
Я не могу ее сейчас бросить.
Она найдет другую девушку.
Я не могу ее подвести. Не сейчас.
Надоело ходить туда-сюда,
наверстывать упущенную работу,
ехать на завод к 6 утра,
чтобы успеть к тебе.
Мне надоело. Давай решим.
-Я же не всю жизнь буду здесь...
Еще пива.
Во сколько ты заканчиваешь?
Где-то через час.
Я тебя подожду.
Я тебе кое-что покажу.
Что?
Увидишь. Я тебя жду.
Вот, ты у себя дома.
У тебя?
Нет, у себя.
Моя жена уехала к своей матери.
Там есть туалет и ванная,
миксер, холодильник, стиральная и
посудомоечная машины, кухонный комбайн,
Везде кнопки - все автоматическое.
Если тебе не понравится, я отвезу тебя к другу.
Он фотограф. Он сделает твой портрет.
Я не увижу тебя завтра.
Почему, ты занята?
-Нет, но я уеду.
-Куда?
Развеяться.
В одиночку?
Мы не можем встретиться вечером?
Нет, завтра я хочу побыть одна.
Объясни хотя бы.
Мне нечего объяснять.
Я хочу побыть одна.
Я вчера думал о нас...
о том, что сделать.
Я встречаюсь с адвокатом.
Нужно развестись,
чтобы жить вместе.
Я все организую.
Потом мы заведем детей.
Ты не хотела завести ребенка,
когда была замужем?
Не было времени.
Мы недолго были вместе.
У меня друг - хирург,
надо убрать этот шрам.
Займемся любовью!
Сейчас?
Сейчас же? Здесь?
Нет, в моей постели, как в последний раз.
Ты без лифчика?
То есть, если я проведу рукой под свитером,
я почувствую твою нежную грудь.
Как прекрасен мир!
Никогда не замечал, насколько ужасна твоя комната.
Я бы не сказала.
Мне все равно.
Правда?
Я хорошо сплю, здесь тихо.
Мне здесь нравится.
Я много думаю.
В этом году первая поездка...
будет в США, в Нью-Йорк.
-Я возьму тебя с собой.
-В Нью-Йорк?
Нет!
Почему нет?
Что я буду делать в Нью-Йорке?
Что захочешь. Гулять...
-Ты не хочешь?
-Нет.
Нью-Йорк или нет, есть места
поинтереснее кафе.
Не сейчас. Я уже говорила, но ты
не слушаешь. Как мой отец. Он никогда
не слушал. Нужно слушать людей, чтобы их узнать.
Я тебя знаю лучше, чем ты думаешь.
Ты меня не знаешь.
Мы все время вместе.
Ты видишь не меня, а другую.
Я вижу только тебя. Я больше ни о чем не думаю.
Я тебя никогда не отпущу.
Не говори. Просто посмотри на меня.
Посмотри!
Не трогай! Только смотри!
Это новая программа?
Установлена пару часов назад.
Все нормально?
Все отлично.
Тратим на каждую деталь на минуту меньше.
-Все в порядке?
-Да, в порядке.
Это подарок для тебя. Тебе понравится!
Что это? Фотоаппарат?
Камера.
Сумасшедший.
Я не знаю как она работает.
Она сама
работает.
Просто ставишь пленку...
нажимаешь...
Не стоило. У меня не получится.
Ты ведь не глупая. Попробуй - это несложно!
И что снимать?
Что хочешь.
Что?
Много чего можно снять.
Что, например? Клиентов
кафе? Вдову Шмидт, моющую стаканы?
Писающих собак?
Или меня в комнате?
Отличный получится фильм. Сплошное дерьмо!
Я покажу тебе фильм, потому что меня ты не видишь.
Но я тебя люблю.
Посмотри! Это я. Ты знаешь, откуда я?
Из Виченцы, сама говорила...Я все сделаю для тебя.
Ты меня не видишь!
Когда закрываю глаза,
вижу только тебя, всю.
Тогда держи их закрытыми.
Нет никакой разницы.
Почему ты злишься, из-за камеры?
Даже если бы ты снимал меня изнутри,
ты все равно ничего бы не увидел.
Я узнаю лучше тебя, мы ведь будем вместе.
Ты мне надоел.
Что ты сказала?
Ты никогда не был одинок.
Но ты не одинока и не будешь.
Но я хочу, чтобы ты знал кто я.
Слушай.
Ты никогда не слушаешь.
Ты слушаешь только себя.
Я не слушаю глупости!
Иди сюда, займемся любовью.
Так и будешь стоять?
Ты не разденешься?
Я раздета.
Ты прямо как шлюха.
Шлюхи раздеваются только снизу.
Мне холодно.
Идешь, дорогой?!
Так они говорят?
Что ты делаешь?
Умираю.
Нам нужны профессионалы,
организаторы, инженеры, способные
решать сложные промышленные проблемы...
и способные реализовать
самые амбициозные
и даже рискованные планы нашего времени.
Я передаю слово нашему будущему депутату
нашему другу Полю Шаморе.
ЗАКРЫТО ПО СЛУЧАЮ СМЕРТИ
Кто умер в кафе?
Хозяйка.
Когда?
Сегодня утром в кафе.
Инсульт.
Беда не приходит одна.
Я проиграл выборы.
Из-за меня?
Так говорят.
Они против тебя.
Значит, против меня.
Либо двое, либо никто.
Теперь я могу передохнуть.
Я очень устал.
Как будто за меня проголосовали.
За меня проголосовало столько,
сколько против тебя.
Они все просто придурки!
Пойду спать.
Что ты собираешься делать?
В смысле?
С начальником, работой,
после всего этого?
Ничего.
Ничего не изменилось.
Я никогда не работал так хорошо!
Я привлек столько людей.
Все мои дела под контролем.
Все идет отлично.
Хочешь остаться здесь?
Хочешь заняться любовью,
чтобы им отомстить?
Я буду думать о тех, кто проголосовал против меня,
что спят с уродливыми женами!
Теперь ты можешь уйти из кафе.
Я бы все равно оттуда ушла.
-Из-за меня?
-Нет.
С этим уже покончено.
Мы столько можем сделать вместе.
Завтра ты переезжаешь ко мне.
Пойдем спать.
Месье Шаморе просят к телефону!
Нужно поторопиться, мы начинаем
уже в понедельник.
Мы должны успеть. Работайте сверхурочно.
Соберите всех в моем кабинете в 5 часов!
Мы успеем до понедельника.
Ты можешь придти сегодня?
-Нам нужно поговорить.
-Нет.
-А завтра?
-Приду.
Хорошо.
Роже! Вот Поль.
Ты нам много должен.
-Что?
-С тебя выпивка.
Ты обещал, что платишь, если проиграешь.
-Да точно.
-Когда?
Сегодня вечером?
-Дайте мне передохнуть. Вы голосовали?
-Да.
-Против меня?
-Возможно.
Я тебе говорил, что он провалится.
Мерзавцы!
Однажды ты нам расскажешь про политическую кухню.
Я тут был в кафе у вокзала. Она была там.
Такая красавица!
С такой сложно выиграть выборы!
Как ее зовут?
Когда увидишь, поцелуй ее от нас.
Обязательно.
Что происходит?
Я должна сказать тебе кое-что.
Подожди. Сейчас вернусь.
Я уезжаю.
Почему? Ты не можешь оставаться здесь?
Нет. Я решила, я уезжаю.
Куда?
Я уезжаю отсюда.
Почему? Куда ты едешь?
Моя кузина живет
недалеко от границы с Германией.
Поеду к ней, а потом посмотрим.
Я поработаю там некоторое время.
Что случилось! Почему?
Потому что люди говорят,
что я проиграл из-за тебя?
Но мне все равно.
Не из-за этого. Мне тоже все равно.
Ты не можешь оставить меня вот так!
Знаю.
Но все равно уезжаю завтра.
-Завтра?
-Да.
Ты понимаешь, что ты делаешь?
Я не могу ничего сделать.
Так получилось. Все кончено.
Смерть вдовы Шмидт
и выборы потрясли тебя.
Подумай несколько дней, не спеши.
Будешь жить со мной.
Все решено. Я уезжаю.
-Уезжаешь, чтобы спасти его карьеру?
-Нет.
-Из-за его семьи?
-Нет.
-Тебе заплатили, чтобы ты уехала?
-Нет.
Он плох в постели?
Он попросил тебя о чем-то странном?
Странном?
Это потому что он не итальянец?
Конечно, нет!
Поль знал, где живет надежда,...
но она было разбита.
И время вспять не повернуть.
Возможно, Адриана знала что-то,
что вынудило ее, в конечном счете
принять такое решение.
Ни он, ни она не смогли
реализовать свои надежды.
Их надежды рассыпались в прах.
Каждодневные мечты
тоже изменились.
Но вместо того, чтобы влиться в ритм жизни...
Они разбивались как волны о стену...
беспринципности, лжи...
и страха.
 

////////////////////////////