Жан уходит от Надин после восемнадцати лет совместной жизни. Надин
погружается в боль и отчаяние, но затем постепенно обретает мужество и
осознаёт: нужно заботиться о сыне, искать работу.
Все фразы и цитаты
ЖЕНА ЖАНА
"Душой ты меня назови, а не жизнью.
Ибо мимолетна жизнь, но вечна душа".
Ты найдешь в себе силы сказать ей?
Не знаю.
Это непросто.
Мне не в чем ее упрекнуть.
Наш брак убило время.
Время...
Я просыпалась от страшных снов,
а потом уже было поздно засыпать.
Мне ведь рано на работу.
Поплакать всегда полезно.
Но не слишком.
Я давно не плакала.
Лет десять.
Сварить кофе?
Я могу чем-то вам помочь?
Мне бы хотелось помочь вам.
Извините.
Это так глупо!
Реми! Я так рада тебя видеть!
Покажись.
Выглядишь неплохо.
-Ты приехал раньше?
-Да. А ты как?
Нормально.
Я кое-что привез из Лондона.
И подарок для тебя.
Какая прелесть!
Держи.
Конфеты?
-Шоколадные.
-Спасибо.
Надоели тебе англичанки?
У меня не было ни минуты покоя.
Англичанки очень утомительные.
-Но тебе понравилось в Лондоне?
-Еще как!
Какой прогресс?
До оксфордского акцента далеко.
Англичане ни слова не понимали,
когда я говорил с ними.
С ума сойти!
От души посмеялись.
Мы целыми днями валялись
в постели. Из-за дождя.
Так папа тебя бросил?
Да.
Что это на него вдруг нашло?
Не совсем вдруг...
Он 16 лет меня терпел.
Это уже неплохо.
Ему за это памятник надо поставить.
Ты просто невыносима!
-Я приготовлю ужин.
-Хорошо.
А ты пока приберись тут.
Ладно.
Так...
"Нет сомнений в том,
что брак для мужчин
представляет собой
тернистый путь..."
Зачем ты это читаешь?
Прочитай Фурье.
Его все следовало бы прочитать.
Замечательный тип.
Я отметил еще одну фразу.
"Семейная жизнь и отцовство -
источник всех
общественных беспорядков".
Ужин готов.
А ты ужинать не будешь?
Нет. Я пойду спать.
У меня ужасная мигрень.
-Расскажешь про Англию завтра?
-Ладно.
Падайте.
Тот, что сзади...
Жоэль! Мишель!
-Лежите так.
-Не шевелитесь.
На сцене очень грязно.
Кристина, подойдите, пожалуйста.
Идите сюда.
Не шевелитесь. Встаньте.
-Оставайся на месте.
-Оставайся на месте!
Тут грязь. Так дело не пойдет.
Что вы делаете?
Не стирайте разметку,
а просто помойте тут.
Боже мой!
Как все прошло?
Нормально.
Попробуй.
Когда приходишь...
Достаточно. Продолжим съемки.
Скорее! Спасибо вам. Ну же!
Достаточно.
-Да.
-Я сейчас.
Все по местам!
Я ничего не умею делать.
Совсем ничего.
Я все бросила,
когда родился Реми.
А потом 15 лет сидела дома.
Вот так.
Тебе надо встряхнуться.
Не сидеть дома и не жалеть себя.
Я не сижу дома.
Я постоянно гуляю.
Одна моя знакомая занимается
учетной жилплощадью у нотариуса.
Если хочешь,
я спрошу,
не нужна ли ей помощница.
Работа непостоянная,
но это лучше, чем ничего.
Еще бы! Я согласна на любую работу.
Хорошо.
Какая же ты добрая!
Что такое три пятых?
Это позволяет заключить
договор на аренду сроком на 6 лет.
Меня поражает,
как презрительно некоторые люди
относятся к женщинам.
Даже не замечая этого.
Звоню я в дверь,
и когда они тебя видят,
то говорят разочаровано:
"Женщина..."
Или еще: "А я думал,
придет мужчина".
Невероятно.
Один мужчина так меня разозлил,
что я сказала ему:
"Женщины нынче плодятся как крысы".
Он сразу замолчал.
Вы быстро приспособитесь.
Это вопрос привычки.
Надин, записываешь?
3,20 м
на 4,25 м.
-Высота потолка?
-2,80 м.
Высота потолка стандартная.
А освещение тут хорошее?
Плохое.
Расстояние между домами...
-Улица узкая.
-Да.
Итак, 0,8...
А магазинов здесь много?
И как обстоит ситуация
с общественным транспортом?
Все необходимые магазины
здесь есть.
И общественный транспорт тоже.
Немного выпить не повредит
От этого плохо не будет
Но не следует
Падать под стол
Немного выпить не повредит
Это у тебя мещанские взгляды.
Зачем тебе развод?
Хочешь снова жениться?
Но боишься сказать мне об этом?
Что это меняет?
Я тебя спрашиваю.
Ты же знаешь,
что я вас не брошу.
Конечно.
Ты будешь обеспечивать нас.
Послушай...
Мне тоже очень плохо.
Возможно.
Но вечером она ждет тебя
в постели. Это все меняет.
Надина...
Мы были счастливы вместе.
Не будем все портить.
Мы были слишком молоды.
Постараемся расстаться мирно.
Ты согласна?
Стоп!
Вы отдаете себе отчет в том,
как плохо вы играете?
Точно. Гитара мне не подходит.
-Возьми.
-Я сяду за ударные.
Так будет лучше.
Держи.
Думаешь, что-то изменится?
Сейчас услышишь. Не переживай.
В чем дело?
Что случилось?
Знаешь, что этот гад сказал мне?
Что подает на развод.
Я не дам ему развод.
Не глупи.
Развод или не развод,
что это меняет?
Он все равно не вернется.
Я никогда не дам ему развод.
Не доводи себя из-за
формальности.
Ладно?
Не плачь.
Коэффициента 0,20 достаточно.
Более чем достаточно.
Спасибо.
Просмотрим наши записи.
...с Николь Дютель в главной роли.
Надеюсь, передача вам понравилась.
В 22 часа вас ждет
литературная передача
"Любовь к чтению"
с Клодом Лораном.
В 23:10 выйдет
последний выпуск новостей.
Такова завтрашняя программа
на наших каналах.
А нам пора прощаться.
Всего вам доброго.
Желаю вам спокойной ночи
и приятных снов.
До свидания.
Алло! Жан?
Это я.
Не помешала?
Уже очень поздно.
Я волнуюсь.
Но мне не с кем поделиться.
Реми еще не вернулся.
Я ждала его к ужину.
Не знаю. Я ужасно волнуюсь.
Да, но он мог бы
предупредить, верно?
Да, удостоверение личности
у него с собой.
Да. Я слушаю.
Приезжать не надо.
Я успокоюсь.
Уверяю тебя, не надо.
Я позвоню тебе завтра.
До свидания.
-Привет.
-Доброе утро.
Взвешу свой шарф.
Двести.
Как хорошо дома!
Что случилось?
Не делай вид, что не понимаешь.
Я всю ночь тебя ждала.
Что со мной могло случиться?
Мог бы предупредить.
Есть же телефон.
Мне уже и повеселиться нельзя?
Тебе плевать на то,
что я всю ночь жду тебя?
Ты совершенно безответственный!
Не преувеличивай.
Ну не вернулся я вовремя.
Что в этом такое?
Только не начинай.
Ты выбрал неудачный момент.
Мне что, теперь в монастырь уйти
из-за отца?
Пока!
Рамы в плохом состоянии.
Их давно не красили?
Очень давно.
-Я осмотрю соседнюю комнату?
-Да.
Кто в вашей семье
учится на врача?
Я.
На каком курсе?
На первом.
Только начала.
И почему вы решили стать врачом?
Моя сестра умерла в Алжире.
На руках у моей мамы.
Вот я и решила
стать врачом и вернуться туда.
Вам удается заниматься здесь?
Только вечером.
Днем от детей слишком много шума.
Вы молодец.
Это моя книга.
Он замечательно пишет.
-Ты куришь?
-Ну да.
Я дам тебе попробовать травку.
-Ах, Реми...
-Что? Тебе не повредит.
Очень расслабляет.
Тебе сразу станет легче.
Не говори глупостей.
У меня к тебе разговор.
Хочу поговорить с тобой
о твоем будущем.
О моем будущем?
А чьем же еще?
Ты же не собираешься всю жизнь
заниматься учетной жилплощадью?
Меня это не смущает.
Я и не говорю,
что тебя это смущает.
Но ты могла бы найти
другую работу.
Какую?
Не знаю. У тебя есть образование?
Я серьезно изучала физику.
Потом встретила твоего отца.
И...
Вы переспали, и вот результат.
Идиот!
И я все бросила.
Я хотела стать астрофизиком.
Так иди снова учиться.
Начинать все с нуля?
Ты совсем спятил!
Что ты такое несешь?
Ты просто невыносимый мечтатель.
-Будьте добры!
-Слушаю.
Сколько за эту?
Ее уже купили.
-А эту?
-Берите.
А вон там есть еще.
Франк на упаковку!
Покупайте бенгальские огни!
Франк за упаковку.
Подходите!
...яркие расцветки...
У входа в магазин вы найдете
множество красивых галстуков.
Господа, вы можете менять галстук
каждый день.
...у стойки информации.
...г-н Мохаммед ожидает...
...у стойки информации.
-Привет.
-Привет.
Вот моя новая квартира.
Неплохо.
Тут еще кое-что нужно закончить.
Но я обустраиваюсь. Садись.
Что ж...
-Что будешь пить?
-Сок есть?
Думаю, да.
Сока нет.
Хочу отрастить бороду.
Что ты думаешь?
А у тебя как дела?
Идут потихоньку.
-Куришь?
-Да.
Спасибо.
А как дела...
...с работой?
Какой работой?
То есть с учебой в школе.
Нормально. Не жалуюсь.
Видишься...
с Филиппом и Франсисом?
Да.
Отличная музыка, правда?
Старомодная.
А как дела у твоей матери?
Нормально.
Привыкает к вдовьей жизни.
Вот и хорошо.
Права есть?
Друзья одалживают велики.
Иди сюда.
Смотри.
Это тебе.
Можно прокатиться?
Я не знаю, вернется ли он
к этому времени.
Я не в курсе.
Простите, что настаиваю,
но если ваш муж не вернется
вовремя,
то на собрание
придется прийти вам.
Вы должны будете голосовать.
Отчетность жилищного
товарищества - вещь запутанная.
Я не хочу вас беспокоить,
но мне бы хотелось объяснить вам,
о чем идет речь.
Прошу прощения.
Итак. Исходя из доли
1/10 000 каждого совладельца,
коммунальные расходы,
налоги и сборы,
расходы на ремонт
и чистку фасада,
на страховку
и управления
рассчитаны неверно.
Я в этом не разбираюсь.
Понимаю. Но 17-го числа
вы или ваш муж должны обязательно
присутствовать на собрании.
Приходите, пожалуйста.
Хорошо, я приду.
Простите за беспокойство.
-До свидания.
-До свидания.
Она дома. Мама, тебя к телефону.
Иду.
Мог бы хоть изредка чистить ногти.
Алло! Здравствуй.
Да.
Мы с Жаном расстались.
Ты в курсе?
Ладно. Спасибо.
Увидимся в среду. До свидания.
В среду я иду в гости
к Монике и Кристиану.
Меня всегда удивляет то,
что люди хотят меня видеть.
Не понимаю,
зачем им это нужно.
Приглашать нас с твоим отцом -
это я понимаю, но меня...
Ты несешь полную чушь!
Зачем ты себя принижаешь?
Ты мазохистка.
Дай руку.
Что ты делаешь?
Я не смогу потом его надеть.
Поэтому я его и снимаю.
Я положу все эти реликвии
в надежное место.
Вы не были замужем?
Нет.
А теперь вдруг решились?
Да.
Какова ваша профессия?
Где вы работаете?
Я работаю уборщицей.
На телевидении.
И там вам не встретился
подходящий мужчина?
Нет.
Нет.
Какого мужчину
вы хотели бы встретить?
Каковы ваши ожидания?
Хочу познакомиться
с крестьянином
и переехать в деревню.
Я буду работать на ферме.
И заберу с собой своих кошек.
В детстве
я жила на ферме,
поэтому я знаю,
что нужно делать.
Думаете,
-это возможно?
-Вполне,
поскольку сейчас мало женщин,
желающих переехать в деревню.
Я ничего не забыл?
Перчатки есть...
-Документы.
-Точно! Ключи... Готово.
Будь осторожен.
Мне не нравится этот мотоцикл.
Только не начинай!
Пообещай мне,
что будешь веселиться
в мое отсутствие.
-Ладно.
-Хорошо.
Жак и Франсис с тобой?
Да. И мы возьмем с собой девушку.
Это нужно для продолжения рода.
-Пока.
-До свидания.
И веди себя очень неприлично.
Вы давно здесь живете?
Пятьдесят лет.
-Пятьдесят лет?
-Да.
-И ремонт тут ни разу не делали?
-Ни разу.
-Какой срок аренды?
-Шесть лет.
Думаю, тут действует закон
"трех пятых".
Понятия не имею.
Покажете квитанции об оплате
за аренду?
Хорошо. Присаживайтесь.
-Можно осмотреть спальню?
-Да.
Но будьте осторожны,
там паркет вздулся.
-Хорошо.
-Можно споткнуться и упасть.
Не упадите.
Там паркет вздулся.
Добрый день.
Я пришла оценить
учетную жилплощадь.
-Проходите.
-Спасибо.
-Кто вы?
-Нотариальная контора Виньо.
Вы насчет учетной жилплощади?
-Да.
-Проходите.
КИНОТЕАТР
Недублированный фильм.
-После сеанса пойдем в бар?
-Ладно...
Люди редко знакомятся
таким образом.
А ведь нам иногда
хотелось бы поговорить
с людьми, которые
встречаются нам на улице.
Побыть рядом с ними,
почувствовать связь, которая
еще существует между нами.
Но люди не разговаривают
друг с другом.
Хотя бывают исключения.
А вы отвечаете, когда кто-то
пытается с вами заговорить?
Даже не знаю...
Обычно со мной
никто не заговаривает.
Но однажды,
несколько лет назад
в книжном магазине
я услышала, как один человек
спрашивает книгу,
которая мне очень понравилась.
Я посмотрела на него
и улыбнулась ему. Просто так,
не раздумывая.
Мне было приятно думать,
что он прочитает эту книгу.
Я вышла из магазина.
Он догнал меня
и спросил, можем ли мы
прогуляться вместе.
Не знаю,
что на меня нашло,
но я согласилась.
Он страдал.
Ему хотелось
поговорить с кем-то.
Мы гуляли и разговаривали.
Не умолкая ни на секунду.
Он очень тронул меня.
Вы потом виделись?
Нет.
Он предложил встретиться,
но я не пришла на встречу.
И потом немного
жалела об этом.
Алло!
Давид!
Ты где? Плохо слышно.
Правда?
Ничего страшного.
Хорошо.
Да. Это не имеет значения.
До встречи.
Как же весело!
У меня всегда была аллергия
на коллективное
проявления радости.
И все потому,
что "закочился" очередной год.
Закончился.
"Закочился"?
Правильно говорить "закончился".
Разве это повод для веселья?
Это как дни рождения.
Варварский обычай.
И что мы отмечаем?
Бегущее время, морщины,
седеющие волосы, ревматизм,
выпадающие зубы?
Вы на кого угодно
нагоните тоску.
Что может быть ужаснее,
чем человек, отмечающий
свой столетний юбилей?
Обычно бедняга умирает
почти сразу после этого.
Когда сыну исполнилось 10 пет...
У вас есть сын?
Да.
Когда ему исполнилось 10 лет,
он вдруг расплакался.
Я спросила, почему он плачет,
а он ответил:
"Теперь мой возраст всегда
будет обозначаться
двузначным числом".
Странно, что он
в таком раннем возрасте понял,
что время нельзя повернуть вспять.
В вас есть что-то серьезное
и меланхоличное.
Ты напоминаешь мне
нежные и печальные лица девушек
на фотографиях начала века.
Овальные лица,
немного потерянный взгляд...
Отличный подарок.
Классный мотоцикл, правда?
Кажется, что мы взлетаем.
Мы летим!
Мы свободны, Валери!
Поскольку вам не удалось
договориться, обсудим
временные меры.
Главная - это опека.
Ребенок останется с матерью
и будет жить
по месту жительства супругов.
Алименты составят
800 франков в месяц.
Г-н Леско будет выплачивать их
напрямую супруге.
Адвокаты объяснят вам
все подробнее.
Они продолжат свою работу
после получения постановления
о разводе в судебном порядке.
Благодарю вас, господин судья.
-До свидания, коллега.
-Всего доброго.
До свидания.
Нам надо побеседовать.
Итак...
Мне 46 лет, я не женат.
Я бригадир сельхозтехники.
Живете в деревне?
Да, в деревне.
Я не замужем,
живу в Париже
и хотела бы переехать в деревню.
-Разве вам в Париже плохо?
-В детстве
я жила в деревне.
Довольно долгое время.
А когда мне исполнилось
18 лет, я переехала в город.
Но так и не привыкла
-к городской жизни.
-Правда?
Откуда вы родом.
-Из Фореза.
-Из Фореза?
В Монбризоне.
А вы?
Сейчас я живу недалеко от Парижа,
а родился я в Луаре.
У меня небольшой акцент.
Это очень удобно.
Вы никогда не были женаты?
Не был. А что?
-А вы не были замужем?
-Не была.
Вы столько времени ждали...
Много времени прошло зря,
но такая уж у меня судьба.
Ничего не поделать.
Все решает судьба.
-Вам так не кажется?
-Кажется.
Чему быть, того не миновать.
Нас раскидало по свету.
Больше я их не видела.
Ничего не поделаешь.
-Приветствую вас. Писем нет?
-Нет.
Я тут подумала...
На следующем собрании
поговорим о таймере для света.
Неприятно идти через коридор
в темноте.
Верно. Особенно одной.
Я полностью с вами согласен.
До свидания.
Почта есть?
Нет. Я получила красивую
открытку с моря. Подождите.
Она немного порвалась,
я ее склеила.
Они такие хорошие.
Присылают открытки,
потому что я так это люблю!
Я ни разу не была
ни на море, ни в горах.
Нигде не была.
Не выезжала из Парижа.
Ничего не поделаешь.
Такова жизнь.
Тут все прогнило. Плесень повсюду.
Ну и ну!
За такие-то деньги!
Могли бы и ремонт сделать.
Вы имеете на это право.
Вам нужно поговорить
с владельцем.
Он мошенник, эксплуататор.
Одним словом, еврей.
-Можно присесть?
-Пожалуйста.
Я кое-что запишу.
Вы замужем?
Да.
Хотела бы я работать
на вашей должности.
Вы сама себе хозяйка.
Самостоятельность - это здорово.
Мне уже поздно
думать об этом.
-Почему поздно?
-Я уже слишком старая.
-Возраст не имеет значения.
-Еще как имеет.
Вы уже хотите вернуться в Париж?
Вовсе нет.
Прошу прощения,
на какой планете мы очутились?
Это радиоастрономическая
обсерватория Нансе.
Я видела замечательные
фотографии интерферометра.
Простите, но я спешу.
Спасибо.
Что такое интерферометр?
Там в шахматном порядке
стоит набор
параболических антенн.
Не думал,
что мне повстречалась
столь ученая дама.
Я училась на физика.
Увлекалась всем этим.
Слушала звук звезд...
И бросили учебу?
Да.
Удивительно, как быстро я сдалась.
И ведь я была
крайне способно студенткой.
А постепенно забросила учебу.
Обменяла увлечение
на определенный комфорт.
А однажды осознала,
что поздно что-то менять.
Не говорите так.
Это не вас не похоже.
Почему бы не возобновить учебу?
Осторожно!
Ты только посмотри!
Надина!
Как поживаете?
-А вы?
-Прекрасно.
Вы прекрасно выглядите.
-Да.
-Как дела у Реми?
Как обычно. Он бездельничает
и интересуется только ударными.
Он не изменился.
-Увидимся как-нибудь?
-Конечно.
Хорошо. Десять часов.
До свидания.
Я бы хотела получить информацию
о занятиях по астрофизике.
Обратитесь к г-ну Крюзеру.
В конце коридора направо.
Он начальник лаборатории.
-В задней части галереи справа?
-Он даст вам информацию.
Благодарю.
Меня это пугает.
Настоящая пропасть.
Каждая эпоха
оставляет свой след.
Пускает свои корни
в том или ином месте.
И все начинается заново...
Только иначе.
Я никогда не ошибаюсь.
Линия удачи... Где она?
Вот. Линия удачи...
Бедность.
Линия любви...
Дай сюда руку.
Линия любви... так себе.
Линия жизни... весьма банальна.
Нет в тебе ничего интересного.
Ты мне надоел!
-Валери, не дуйся!
-Отстань от меня.
Есть вещи и похуже. Ну же!
-Сколько у меня будет детей?
-23.
-Что?
-Извини. Я ошибся линией.
Я долго буду жить?
Лет до ста. Будешь больная,
лысая,
но с бородой.
Надоело! Не смешно.
Блин, сигарет больше нет.
Почему у тебя нет сигарет?
Потрахаемся?
Простите.
Я думала, ты один.
Валери, это моя мама Надина.
-Здравствуйте.
-Не вставайте.
Выпьете что-нибудь?
Спасибо, нет.
А сигаретки не будет?
-На столе в кабинете.
-В кабинете... Ладно.
Так вы и есть Валери?
Да.
-Вы учитесь?
-Что-то вроде того.
А кем хотите стать?
Пока не задумывалась.
Может, переводчицей.
Хочу поездить по миру.
Отличная профессия.
А вы чем занимаетесь?
Пока особенно ничем.
-Я еще не решила.
-Ну да.
Я еще не решил,
что мы будем делать с этой малышкой.
Она доставляет мне немало хлопот.
-Как видите, я в надежных руках.
-Да.
Сходим в кино все втроем?
-Ладно.
-Я согласна.
Платишь ты.
Когда как. Иногда - месяц,
иногда - меньше.
Все зависит от проекта,
от разведки, от полученных данных.
Скоро у меня командировка
в Индонезию.
Знаешь, чем мы теперь занимаемся?
Строим резервуары
лесенкой параллельно реке,
чтобы такая рыба,
как лосось и "фораль"...
-Форель.
-Да, форель.
...могла пересечь
плотину.
Мне очень нравится эта работа.
Ты стоишь только плотины?
Теперь - да.
Мне нравится путешествовать,
ездить в далекие страны.
Это позволяет лучше понять жизнь.
Очень важно осознавать,
что мы ничто.
Просто песчинки,
космическая пыль.
-Ты теперь дома не ночуешь?
-Добрый вечер.
Скорее - доброе утро.
Извини, я пойду спать.
Я буквально без сил.
Я была у друзей...
Понравилось тебе у них?
А твои поклонники
пели тебе серенады?
Дурачок!
Я хочу спать.
С ног валюсь от усталости.
Что ты так на меня смотришь?
Почему ты так вычурно одеваешься?
Настоящая старуха.
Приятно слышать такое
с утра пораньше.
Знаешь, чего не хватает?
Милого жемчужного ожерелья.
Еще чего!
Не знаю, расслабься немного.
Хватит, Реми!
Я не собираюсь одеваться
в мини-юбки.
Не буду вести себя как маленькая
девочка. Я стара для этого.
Не говори ерунды.
Ты вполне привлекательная.
Мои друзья тоже так думают.
А что, моя дорогая?
-Доброй ночи.
-Спокойной ночи.
Звонила бабушка.
Перезвони ей завтра.
-То есть сегодня.
-Ладно.
Ты сможешь мне помочь?
Думаю, что смогу.
Поработаешь с нашей группой
три-четыре месяца,
научишься пользоваться инструментами.
За 15 лет многое изменилось.
Смотри. Помнишь,
что показывал нам преподаватель?
Невероятно!
Параллельно будешь учиться
в аспирантуре.
Почему бы и нет.
Это же так сложно!
Придется потрудиться,
но ты справишься.
Я познакомлю тебя
с другими учеными.
Ты поработаешь
в других группах,
а потом выберешь
интересующую тебя специальность.
С нами ты будешь работать
вон в том здании на крыше,
перед большим белым куполом.
Где ты видел
эту дурацкую афишу про армию?
-Когда был на юге с Филиппом.
-На вокзале в Каннах.
На фотографии был
красивый легионер и девушка
с островов.
Девушка восхищалась
мускулистым самцом.
Внизу была надпись:
"Интересные путешествия
и новые друзья".
Дурацкая афиша!
-Когда тебе в призывную комиссию?
-В апреле.
Может, нас и не возьмут.
Я слышал, что некоторые
на призывной комиссии
рассказывают, что у них
очень глубокая связь с матерью,
что они не могут
жить без мамочки.
А если скажешь,
что не можешь жить без папочки,
психолог сделает ужасные выводы.
Говорят, можно описаться во сне.
Это тоже работает.
Это уже устарело
и больше не работает.
Я слышал, что они дают
новобранцам снотворное.
Плевать.
Попросишь товарища
описать твою постель.
И готово.
Ну уж нет! Так недолго
и лишиться мужского достоинства.
Это унизительно. Гадость!
В крайнем случае можно сказать,
что ты педик.
Это ничего не меняет.
Ты в своем уме, шалун?
Думаешь, педика будут терпеть
в настоящей мужской компании?
Ни за что.
Проходи. Я сейчас подойду.
-Что вы сказали?
-Лучше бы губы у нее были сжаты.
Что вы такое говорите?
Такую куклу не найти.
Но у этой куклы тело
не покрыто кожей,
а руки и ноги не фарфоровые.
Мне бы хотелось найти
куклу с номером девять,
например.
Что на них нашло?
И все они просто ужасные.
Какая ты красивая!
Здравствуй.
-Как дела у Реми?
-Замечательно.
Он строг со мной.
Заменяет мне отца.
-Он просто прелесть.
-А ты как?
Жизнь вошла в обычное русло.
В другое русло.
КИНОТЕАТР
В последнее время меня не покидает
странное ощущение: я существую.
А раньше?
Раньше его не было.
Но я не знала, что существует
что-то другое, и не страдала.
И потом...
Я была счастлива с Жаном.
А теперь мне кажется,
что я существую сама по себе.
Я свободна.
Это сложно объяснить.
Это складывается
из множества мелочей.
Ты никогда не был женат?
Нет.
И не хотел?
По-настоящему - нет.
-Здравствуйте, Валери.
-Здравствуйте.
-Как вы?
-Хорошо. Только немного устала.
Реми нет дома?
-Зайдете на пару минут?
-С радостью.
Сигаретку?
С удовольствием.
Спасибо.
Как молодо вы выглядите!
Спасибо за комплимент.
Реми мне о вас рассказывал.
Правда?
Да.
Сказал, что у вас легкий характер,
что ему с вами легко.
Мы хорошо уживаемся.
Мой дед был женат четыре паза.
Вот так подвиг!
В четвертый раз он снова женился
на первой жене.
Цикл завершился.
Круг замкнулся.
Она его ждала?
Да. Это естественно.
Тогда у женщин
в жизни был один мужчина.
Они не были самостоятельными.
Теперь если муж уходит,
это не смертельно.
Не смертельно.
-Понравилось?
-Было просто здорово.
-Куда поедем?
-Не знаю. Куда хочешь.
Куда-нибудь, где есть музыка?
После такого концерта
никакая музыка не понравится.
Я знаю одно местечко.
Ладно.
В Англии
мне как-то принесли
бифштекс с клубникой.
Я попросил поменять блюдо,
и мне принесли
бифштекс с ананасом.
Гадость!
Хотел узнать твое мнение.
Я беспокоюсь за твою маму.
Как она тебе?
Нормально. А что?
Мне кажется, что наше расставание
стало для нее ударом,
что она никак
не может смириться с этим.
Ты со мной согласен?
Сказать тебе честно?
Говори.
Она чувствует себя лучше, чем раньше.
Чем раньше? В каком смысле?
Чем тогда, когда она жила с тобой.
Она веселее, живее, красивее.
Она интересуется множеством вещей.
Правда.
-Спички есть?
-Держи.
-Выпьешь что-нибудь?
-Спасибо, нет.
Доброе утро.
Какая красота!
Нашел в Мексике.
Дарю.
На прощание?
В каком-то смысле.
Знаешь, Давид,
благодаря тебе я многое поняла.
Правда.
Ты очень помог мне.
У меня даже появилась
уверенность в себе. Представляешь?
Даже если мы больше
не увидимся, ничего.
Ты когда-нибудь завтракала в Венеции?
Нет. Я там никогда не была.
Я уезжаю в среду
и два дня проведу в Венеции.
У меня встреча
с инженерами в Маргере.
Это напротив,
в промышленной зоне.
Если ты свободна,
я возьму тебя с собой.
Но в Париже тебе придется
возвращаться одной. Ничего?
Ты шутишь?
Я безумно рада.
СОЛНЦЕ - ЗЕМЛЯ
Замечательное место.
Приятно, наверное, работать тут.
Как ты?
Как дела с астрофизикой?
Сложно начинать
спустя 15 лет.
Но дело того стоит.
Я очень рада,
потому что эта области
по-прежнему интересует меня.
Я хотел увидеться с тобой,
но никак не мог тебе дозвониться.
У мнея было странное чувство
ожидания тебя.
Я вспомнил, как встречал тебя
после лекций.
Раньше.
Сходим куда-нибудь?
Сегодня не мог.
У меня встреча на Монпарнасе.
Если хочешь, можем завтра
пообедать или поужинать.
-Проводить тебя?
-Если хочешь.
Я хотела кое-что сказать вам.
Я уезжаю.
Выхожу замуж.
Поздравляю.
А я вот развожусь.
Зайдете на минутку?
Хорошо.
Знаете ли,
мне было хорошо одной.
Я выхожу замуж,
чтобы переехать в деревню.
Так будет лучше.
Мне хватило города.
Тут не продохнуть.
Работа на ферме
не слишком будет отличаться
от работы здесь.
Зато я буду на свежем воздухе,
смогу гулять.
И мои кошки будут довольны.
Вам уже лучше?
Гораздо лучше.
Мне было непросто.
Мне было непросто.
Забавно все-таки
все это.
Все это.
Я с тобой не согласна.
Мне этот фильм очень понравился.
Хорошо, что некоторые
осмеливаются сказать это.
Возможно, я просто не понял.
Ты так изменилась! Невероятно!
Послушай, Надина...
Мне нелегко сказать это,
особенно после всего случившегося...
Но я не хочу разводиться.
Я хочу вернуться к себе.
И ты вот так сразу это решил?
Я знаю. Я причинил тебе боль,
прости меня.
Но ты мне нужна.
Других объяснений тут нет.
Я изменилась.
Это правда.
Даже больше, чем ты думаешь.
Я многое осознала.
И многое узнала.
Оказалось, что я вполне
могу жить одна.
Но мы можем жить и вдвоем.
Уже нет.
Вряд ли.
Ты встретила кого-то?
Да.
Но не в этом дело.
С ним я тоже жить не собираюсь.
Ты открыла для себя
радости холостяцкой жизни?
Именно так.
Кофе будешь?
Спасибо, нет.
Ладно.
Пойдем?
Послушай, Надина...
Ты изменилась, но я чувствую,
что я тоже изменился.
Между нами все кончено.
Постарайся понять.
Я уже другой человек.
Не обижайся на меня.