И я смогу построить ковчег! (1974 год). Цитаты и фразы из фильма

Ich kann auch 'ne Arche bauen (1974)

Благодаря этому рассказу, у детей появляется идея самостоятельно построить ковчег, и они начинают строить его прямо в подвале заброшенного дома.

Все фразы и цитаты

 И Я СМОГУ ПОСТРОИТЬ КОВЧЕГ!
ГАМБУРГ. РАЙОН БЕРГЕДОРФ. АВГУСТ 1973 ГОД
- Смотрите, из дома опять кто - то выезжает.
- Да, каждый день!
Это тоже оттуда?
Да.
- Дом рядом тоже пустует.
- Это не правда.
- Почему ты так думаешь?
Потому что там внутри магазины.
Сейчас можно туда зайти, хотя бы на первый этаж.
Там больше никто не живёт.
Мы можем пойти туда играть.
Не получится, там магазины.
Подожди. Дай мне подумать...
Во дворе есть ещё одна дверь.
- Можно попробовать зайти?
- Да.
Но нам нужно быть
осторожными из-за этого старого "Опеля".
Да, он такой прикольный.
Они уже всё загрузили.
Мы можем...
Там ещё что-то...
Это не страшно.
Для нас...
Уезжает.
Глупая "Коза"! Не видешь куда идёшь?! -
Кристоф, подними его!
Идёт, под ноги не смотрит!
И никого не замечает!
Он сам виноват!
- Это тебе нужно смотреть!
- Он сам упал.
- Ты что не видишь, он же маленький!
- Тогда пусть сидит дома.
- Какой бред!
Он сам виноват!
Пойдёмте, нам туда!
Всё хорошо. Не переживай!
- "Глупая коза"!
- Мы тебе ещё покажем!
- Быстрее!
- Побежали!
Подождите, я слезу.
Какой классный!
- Да!
- Смотри!
- Залезайте!
- Только, осторожно.
Вы только посмотрите!
Мы все поместимся.
Залезайте.
- Все здесь.
- Это тормоза?
Наверно.
- Может быть, может быть, покатаемся ...
- Ага, до ближайшего дерева.
- Не говори ерунду.
- Это ты сам говоришь ерунду, дурак.
Как дела у нашего пострадавшего?
Ещё болит? Так должно быть, Томас.
Не трогай.
Хочешь, я тебе дам "Теданус".
Это называется не "Теданус", а "Тетанус".
Это всё равно!
- Нет, не всё равно.
- Почему не всё равно?
Потому что "Теданус" может
означать что - ни будь другое.
Что?
Что?
Этого я не знаю.
Вот видишь!
Если у тебя не было прививки,
тогда у тебя могут начаться судороги.
И ты умрёшь. Смотри, вот так.
А что она здесь делает?
Я буду всё делать сам и играть один.
Это мы, не хотим с тобой играть.
Почему нет?
Чёрт, сломанная машина.
Эй, ты! Ты что один?
Мы ведь договорились вместе играть,
и значит будем бросать по очереди.
Ты - последний, я - первый.
- Почему это я последний?
- Потому что ты малявка!
Тогда играй один!
В чём дело, малыш?
Да пошёл ты!
Давай, проваливай от сюда.
О, идите быстрее сюда!
Какие хорошенькие мышки!
- Да!
- А эта самая последняя,
такая классная!
- А эта немножко... Растолстела...
- Вроде нормальная.
- Такие прикольные...
Хорошенькие, я хочу их взять домой.
Оставь мышей в покое.
Пусть остаются здесь.
Если я их принесу домой,
то мама быстро запрыгнет на стол
и станет кричать.
Прикольно.
Молодые мыши, что тут такого!
Давайте с ней попрощаемся!
Ты что, с ума сошёл!
Ты что больной?!
Ты, рехнулся?
Эй, придурок! Это уже не игра.
Эту машину уже не подчинить!
А ну - ка,
- вон от сюда!
- Валим!
Это Вам не детская площадка!
И чтобы я вас здесь больше не видел!
Прочь от сюда, прочь! Иначе
мне придётся снова вас выгнать!
И больше не попадайтесь мне на глаза!
- Микаэла, это ты во всём виновата.
- Почему я?
Или ты считаешь, что он появился, потому что я стал бросать камни?
Уве, это всё из-за тебя!
Замолчите!
Этот мужик может нас услышать.
Пошлите лучше в дом.
Пошли!
Мы что, идём в этот дом?
Ты же сам видишь.
- Всё заколочено.
- Здесь тоже не открыть.
Я так и думал.
Ну что там в доме?
- Такие красивые обои!
- У тебя есть пила или какой - нибудь другой инструмент?
- Здесь не открыть.
- Тогда можно через другие двери попробовать.
- Давай, слезай!
- Очень красивые обои.
Очень хорошо!
- Спускаюсь.
- Я тебя держу.
- Здесь тоже всё закрыто!
- Чёрт побери!
Чёрт, эту дверь не открыть.
Пошли, попробуем зайти в дом с другой стороны.
- Там магазины.
- Ну и что?!
- Я не могу сейчас с Вами пойти.
- Значит пойдём без тебя.
Мне сейчас нельзя лезть на рожон.
- Пошли!
- Уве нужно быть сегодня осторожным.
Дверь заперта.
И что будем делать?
У меня есть идея.
Меня научил этому Дитрих.
И какая?
Увидишь какая.
Сейчас мы прослушаем осеннюю
композицию "Где тот прекрасный..."
- Кристоф, ты что - то хотел?
- Так, ничего.
- Ты куда?
- Гулять.
Сколько же им нужно времени, для того чтобы зайти в дом.
Пойдёмте посмотрим, где они пропадают.
Нет, они нас позовут.
А если они встретили друзей,
и куда - ни будь с ними пошли,
тогда мы их не увидим целый день.
Видишь, что у меня.
Похоже, здесь больше никто не живёт.
Да, здесь всё закрыто.
- По этой лестнице сюда входили и выходили.
- Угу.
Да, это так.
Это лестница скрипит.
Может здесь кто - ни будь есть?
Это, наверное, ветер.
Идём дальше?
Да,
вдвоём не так страшно.
Здесь была кухня.
Посмотри сюда!
О, они их точно забыли.
Отвратительно.
Кристоф, смотри! Летающая рыба.
На автомобиле. На автомобиле...
Я еду, еду на автомобиле...
Я еду, еду на автомобиле...
Эй, ты что!
Что ты делаешь?!
Эй, поднимайтесь!
- Поднимайтесь наверх!
- Только осторожно, там женщина в магазине.
Да, подождите нас. Мы сейчас придём!
- Это тот самый дом?
- Да, все верно, Микаэла.
- Иди дальше!
- Хорошо.
Идём...
Пойдём, Микаэла!
Пошли.
Так,
ты ничего не увидишь.
Что там случилось?
Это же только Кристоф и Кирстен.
- Я вас сразу узнал.
- Как Вы нас напугали...
- Кристоф!
- Классно получилось!
- Кирстен!
- Пошлите!
И зачем такие дома сносят?
Глупый вопрос.
На этом месте будут стоять высотки.
А за новые квартиры будут брать больше квартплаты.
Так они заработают больше,
это же логично.
Папа пьёт пиво.
Пьёт вот так.
- Наливаю.
- Я пью лимонад.
Не отхлёбывай так!
Она же не отхлёбывает!
Если тебе отец говорит, что
отхлёбывает, значит она отхлёбывает.
- Ты кем себя возомнил!
- Я тебя могу дать пощёчину!
- Не воображай из себя!
- Вот, держи!
Получи!
И ты тоже!
Мы тебе ещё покажем!
Что здесь происходит?
Мы играем в семью. Ты же видишь.
Наверху по интересней!
- Побежали, посмотрим!
- Быстрее!
Смотрите!
Здесь столько всего...!
Идите и сами всё увидите!
- Здесь, наверно, жил столяр.
- Нет, наверно слесарь.
- Что здесь только не валяется?
- Столько всего!
Ух - ты, какая цепь!
Не трогай. Я её нашёл.
Я тебе её отдам.
Классно!
Смотрите, какие краски!
Помогите, пожалуйста!
Какая тяжёлая!
Дай посмотреть!
Вы только посмотрите!
- "В свободные часы".
- Тихо!
Еженедельник "Романы и рассказы для рабочего класса".
Подвинься!
А ну-ка!
Смотри, губная гармоника!
Какой прикольный!
Точно не знаю.
- А что кто?
- Бывают же лошади
с человеческой головой.
"Первая книга".
"Первая книга Моисея". Первая глава.
"Бытие".
Смотри, Гитлер!
Гитлер. На всех страницах.
- Это лама. Это лама.
- Нет, это не лама.
Я хотела сказать олень.
Посмотри сюда, он почти кусает ему в руку.
На всех страницах только Гитлер, Гитлер.
А здесь что? Смотри!
- Какой хорошенький.
- А это пися.
Ты ещё дитя. Это не пися, а - "Пенис".
Это всё равно.
Как будто бы корни,
за которые можно тянуть и тянуть.
О, а здесь! Смотри!
Это жертвоприношение.
- Какой ужас!
- Они его сжигают!
- Смотри!
- Они приносят его в жертву.
О, а это что?!
Не трогай!
О, смотри! Это "Ноев ковчег"!
О, мне так жаль этих зверей!
- Но они...
- Не трогай!
Я тоже умею читать! Я читаю
лучше тебя!
Не ори на меня, если хочешь читай.
Да пошёл ты на фиг!
- Первая книга Моисея. "Провозглашение Всемирного потопа".
- Кто такой Моисей?
Шестая глава.
Может " розе"?!
Когда люди начали размножаться на земле
и родились у них дочери...
Эту историю я знаю.
- Кристоф, почему ты уходишь?
- Хочу посмотреть дом.
Посмотрю что-нибудь ещё.
" И сказал Господь Ною:
конец всякой плоти пришёл пред лицо Моё,
ибо земля наполнилась от них злодеяниями;
и вот, Я истреблю их с земли".
Я ничего в этом не понимаю.
Это библейский язык. Так должно быть.
Почему так должно быть?
- Чтобы никто не понял.
- Ах, вот в чём дело!
Я думал, что история
о "Ноевом ковчеге", ещё и о спасении.
Правильно.
Дальше история продолжается
так: "Начинается Всемирный потоп".
Что это значит - "Всемирный потоп"?
Это такое ... большое наводнение.
Когда я был маленький,
у нас было наводнение, это такое большое половодье.
В нём погибли около 200 человек.
Что? 200 человек?
Да, это было так.
Кошки и коровы и все другие животные
плыли по воде вот с
такими огромными животами.
Но потоп был намного, намного больше.
Тогда утонули не только все люди,
но и все звери, которые были.
Почему?
- Этого я не знаю.
- Это потому что, люди были злыми.
Кто это сказал?
Бог.
Всемогущий!
Всё это я узнала из урока религии.
Ах вот кто такой Бог!
Итак, потому что все люди были злыми,
Бог решил их утопить, и всех зверей тоже.
Но один из них был лучше других.
И это был Ной.
Все же люди не могут быть злыми.
Я же тоже не злой.
Замолчи, Томас.
Бог велел Ною,
построить большое судно,
взять с собой всех зверей,
которые есть, по паре каждого вида,
и свою семью.
И как только всё было готово,
Бог закрыл дверь.
Но он же не мог этого
сделать, потому что Бог - дух.
Так написано в книге!
Бог сам закрыл дверь,
а Ной поплыл один по морю на своём судне.
Однажды Ной подумал, что
ему нужно построить - "ковчег".
Не... Что ему нужно открыть иллюминатор
и выпустит ворона,
чтобы узнать, есть ли поблизости земля.
- Это был голубь.
- Нет, бог сначала выпустил ворона.
- Нет
- Вам не всё равно,
голубь или ворон!
Голубь прилетел обратно.
с листком в клюве, и Ной понял,
что земля недалеко.
Почему он не посмотрел в иллюминатор?
Потому что отверстие было слишком маленьким.
Я знаю, где есть ковчег.
- И где, Уле?
- На Майорке. Его нарубили и сбили.
- Тогда он не поплывёт.
- Почему нет?
Потому что слишком тяжёлый.
Понятно.
А я тоже могу построить ковчег!
Прямо здесь?
- Да!
- И он поплывёт?
Это невозможно.
- Почему нет?
- Вы хотите, чтобы я Вам это доказал?
- Здесь же нет ванны!
- Но есть раковина и кран, понимать надо.
Смотри, но он тоже не работает.
Там внизу два магазина,
один телевизионный,
и один с сигаретами всякими другими разными товарами.
Под ними должен быть подвал.
Побежали, посмотрим!
- Побежали и мы!
- Проверим!
- В подвал!
- А если там крысы?!
- Всё равно!
- Там магазины.
- А может в самом деле там крысы.
- Не бойся.
Пойдём?
Пошли.
А если там крысы!
Спускаемся здесь, только осторожно.
Здесь очень темно.
Я немного боюсь.
Написано "Крысиный яд".
Телевизор в подвале, в туалете..., невероятно
- Кто - то уже ел этот ботинок.
- Да.
- Дай я!
- Позволь мне.
Выглядит как берлога!
- Радио.
- Смотри.
- Здесь точно кто - то жил...
- Ага.
- Смотри.
- Какая лежанка.
- Смотри!
- Какое одеяло.
Здесь наверно, спали.
Я тоже так думаю.
Как в стойле.
Фу, здесь так воняет.
Вино.
Как здесь можно жить?
В таком маленьком подвале!
- Но он не такой уж маленький.
- Всё выставлено в ряд.
- Если всё сосчитать, то...
...примерно получится 3-4 комнаты.
Здесь ванная.
Ого, свет ещё работает.
Такая штука была у моей бабушки.
Здесь точно жила какая - ни будь бабуля.
Или грабитель.
О, какой хорошенький!
И очень элегантный!
Ну иди же.
Иди ко мне!
- Дай мне его.
- Нет.
Смотри.
- Здесь есть мыши?
- Нет, крысы!
Это пригодится для ковчега.
Ок, но сначала мне надо здесь осмотреться.
Смотрите, инструменты.
О, настоящий молоток.
- Классно!
- Фу, как воняет.
Закрой дверку, тогда не будет так вонять.
Фу, гнилая капуста.
Фу, как противно!
- Бабуля жила в грязи, но и в достатке.
- Невозможно прикоснуться.
- Надеюсь, что эта бабуля не лежит мёртвой в углу...
- Что-о-о?
Что ты болтаешь?
Чёрт,
какой тяжёлый!
Уве, иди сюда!
Этот тоже пригодится для ковчега.
Слишком маленький!
Он должен быть как большой
океанский лайнер.
Можно ещё поискать.
Да, но где?
Там внизу лежит доска.
О, это хорошо, она нам пригодиться для ковчега.
Стул можно отодвинуть.
А теперь стол.
Вот так.
Иди туда.
Столько же у неё дверей было.
Удивительно, что все ключи
сохранились до сегодняшнего дня.
Кирстен.
Чёрт, какой тяжёлый!
Ставьте одни на один.
Ты же плотник и должен это знать.
Это ты должен знать, как строить ковчег!
Я знаю и поэтому буду руководить строительством ковчега!
А ты будешь плотником!
Нет, я буду руководить!
Я тоже так считаю!
Что вы несёте?
Если я говорю, что строю ковчег,
значит, я строю ковчег,
а он будет плотником.
- У него не все дома.
- Какой бред он несёт.
Если Кристофер - плотник,
тогда я буду - сыном Ноя.
А Уве будет Ноем.
А ты тогда будешь его женой.
Может быть.
А ... влюбилась в Уве!
Эй, ты! Что ты несёшь?
Тебе разве не приятно это слышать?
Детский бред.
Никто не будет Ноем и его семьёй.
Мы не поместимся в этот ковчег.
Давайте все за работу!
Сейчас посмотрю, что там с раковиной.
Здесь нет крана.
Где нам взять воду?
Этот большой клапан -
главный распределитель
воды для всего дома.
А ну - ка, что здесь ещё есть?
Для этого нужен ключ.
Уве, смотри, есть такой ключ.
Ах, Томас, нам нужен настоящий!
Английский, французский
в общем, настоящий разводной ключ.
Уве, твой отец же работает на фабрике!
Да, в ремонтном цехе.
И что?
Тогда ты можешь
оттуда принести разводной ключ.
У него не получится!
Принесите 7014.
Да, сейчас.
Пожалуйста.
Спасибо.
Папа!
Уве, что тебе нужно?
- Мы там так классно играем.
- Куда понесли? Секунду, Уве!
Уве, ты где?
Кристофер, не прогоняй! Если ковчег
поплывёт, тогда кошка поплывёт на нём тоже.
Зачем ты это пишешь?
Каждый и так поймёт, что это ковчег.
Каждому кораблю нужно иметь название.
Томас, где ты был?
Ты что, их вытащил его гнезда?
- Я его потом отнесу обратно.
- Сейчас же!
Ты же сам сказал, что у Ноя был голубь.
Мать голубя будет его сейчас
искать, а потом уже не будет.
В гнезде остались ещё два.
Ковчег без голубя - это же глупо.
Ты что хочешь и рыб взять в ковчег?
Конечно, а куда же ещё?
С рыбами то ничего не случится.
Или ты думаешь, что рыбы
могут утонуть при потопе?
Эта печная труба для Ноя,
чтобы ему можно было готовить.
Ок, хорошо!
Здесь я тоже напишу "Ковчег".
Плохая идея. Здесь не надо!
Почему бы и нет?
А крышу я сделаю из скатерти, которая...
со цветами и розочками, будет отлично смотреться.
Кто сказал, что у меня не получится!
Я бы ни за что не поверил.
- Это настоящий "Трубный ключ"!
- Я же говорила, что Уле принесёт!
А сейчас я открою воду!
- Ковчег ещё не готов!
- Мы ещё не всё сделали.
- Ну и что?!
- Сначала нужно нас спросить!
В библии говорится, что это
было сделано без разрешения.
- Ты имеешь ввиду Бога?
- Да!
Ты сначала заставляешь
нас работать на себя,
а потом хочешь включать
воду без разрешения!? Почему?
Потому что я тебя сильнее.
Ты - идиот и тебе нельзя включать
воду без разрешения!
Слыш, ты, ребёнок! Я тебе сейчас покажу!
Эй, двое на одного?!
- На, Кристоф!
- Получай, Уве!
Двое на одного - это подло!
Подло? Ты же сказал, что ты сильнее.
Ты - разрушитель нашей игры!
Если я тебя одного встречу
в школе, я тебе покажу!
Если, если, если... Но я не
один. Давай, проваливай от сюда!
Пошли вы все на х..!
Дерьмо. Вы просто маленькие дети!
Ты сам дерьмо!
Не трогай ключ. Он нам ещё пригодится.
Мне нужно отнести его обратно.
Он не мой.
Ключ ты можешь отнести
обратно, когда мы доиграем.
Если бы ты не был таким разрушителем игры,
у тебе бы не было желания именно сейчас
отнести этот ключ обратно.
Давай, проваливай от сюда!
- Без тебя нам будет лучше, Уле!
- До свидания
- Я ухожу.
- Уве, подожди!
Микаэла всё - таки ушла с Уве.
Томас, оставь мышей в покое.
Что ты сделал?
Задвинул задвижку.
Как долго ты их будешь держать взаперти?
Всегда.
Ты это всерьёз?
Конечно да.
Эти ящерицы так смешно, высовывают язык наружу.
Кого только Томас не принёс сюда!
Да, он уже столько зверей натаскал!
Но представь себе, в ковчеге были
все звери, которые существовали.
И они были в десять раз больше наших.
Полярные медведи, которые
живут на "Северном полюсе",
жирафы из "Африки" и
пингвины с "Южного полюса".
При наводнении с
пингвинами ничего не случится.
Всё равно что - то не так в этой истории.
История не должна быть правдоподобной.
Нет, вот как раз она и
должна быть правдоподобной.
Как вы думаете,
кошка знает, что здесь мыши?
Посадим их в "Ковчег" и
отправим в плаванье.
- Ну что, мне включать воду?
- Да, давай!
Подожди!
Я принесу кошку.
Неси.
Кирстен!
Отойди. Ты не с той стороны.
Чёрт!
Сейчас!
Эй, классно!
- Эй, Кристоф! Смотри!
- Сейчас начнётся!
- Супер!
- Ковчег сейчас поплывёт!
Два порции мороженого.
Две марки, пожалуйста.
Вот.
Подождите немного.
А Вы не плохо смотритесь друг с другом!
Вот, пожалуйста.
Возьмите Вашу сдачу.
Спасибо.
Смотрите, наш ковчег плывёт!
Это невероятно, но у нас всё получилось!
Кристоф, закрывай воду!
Сейчас?
Не сейчас, ещё одну минуточку.
Она ещё не испугалась.
Закрывай быстрее, я уже промочил ноги!
Да!
Томас, иди на эту сторону.
Кирстен, где винт?
Какой винт?
Который был здесь.
Я его положил наверх!
Нашёл.
Эй, Кристоф,
немедленно закрывай!
Давай быстрее!
Да я и так тороплюсь!
А ты сможешь?
Не заходит!
Ну что?!
Чёрт!
Блядь!
Не влезает, слишком сильный напор!
Кристоф подойти, давай отодвинем!
Кто нам поможет?
Надо позвонить в полицию.
Кристоф, дверь не открывается!
Этого не может быть!
Все двери в этом доме открываются наружу.
Это сделал Уве.
Это он задвинул задвижку.
- Ты уверен?
- Да.
Томас, не реви.
Мне страшно!
Томас, послушай Томас!
Нам с Кристоф, тоже страшно, Томас.
Но если ты будешь реветь,
то мы ничего не сможем сделать.
Мы,
обязательно что - ни будь придумаем.
Кристоф, иди сюда!
Ты сможешь залезать?
Да, попробую!
Здесь две перегородки.
- Что?
- Две перегородки, но в них не прелесть...
Помогите!
Помогите!
Помогите!
- Помогите!
- Кирстен, никто нас не услышит.
И никто на помощь не придёт.
А как тогда нам выбраться от сюда?
Кирстен, тебе больно?
Нет, я не ударился.
Может быть, продавщица услышит.
- Мне, пожалуйста, журнал "Плейбой".
- Да, пожалуйста.
Пять марок, пожалуйста.
- До свидания.
- До свидания.
- Программу, пожалуйста.
- Как всегда, да?
Пожалуйста.
Эй, слышит меня кто - ни будь, в этом доме?
Дай, я!
Ты умеешь плавать?
Да, почему ты спрашиваешь?
Я не умею.
Посмотри Кристоф, там окно!
Там только одна перегородка, можно пролезть?!
Да, я тоже так думаю!
Надо попробовать!
Тогда я разбиваю.
- Неужели мы из этого дома сможем выбраться...
- Подожди, не мешай!
Давай залезай!
Ты сможешь.
Всё получится!
Вот увидишь!
Надо чуть выше.
Стой, закончилась смена.
- До свидания.
- До завтра.
Может быть, они уже искали ключ.
Нам нужно срочно вернуть его.
Я подумал, что ты пьяный.
Кирстен, ты стоишь на стуле.
Что мне делать?
Становись на стол!
Но он плавает в воде.
Я на него стану он и развалится.
Кристоф, у меня появилась идея!
Иди быстрее сюда.
Становись мне на руки.
Я тоже маленький.
Я тебя подниму, а Кристофер тебя вытащит.
Томас, иди!
Иди, Томас!
Кристофер вытащит тебя наверх.
Какой ты тяжёлый.
Кирстен, я его вытаскиваю.
Всё, мы оба наверху.
Они ведь могут утонуть!
А виноваты будем мы!
Открывай, Уве.
Уве, открывай быстрее!
Кирстен остался внутри.
- Кирстен, ты нас слышишь?
- Дааа! Быстрееее!
Да. Один момент! Сейчас только задвижку открою!
Выходи!
Ты понимаешь, что совершил преступление!?
Я и сам знаю, что виноват!
Полицейский участок Бергердорф.
В доме 40 на улице "Альте Хольценштрассе" наводнение.
Где?
В доме 40 на улице "Альте Хольценштрассе".
Кто говорит?
Кто говорит?
Ниндзя.
Эй, Уве. Подожди меня!
Давай, догоняй...
 

////////////////////////////