Проклятая тварь (1975 год). Цитаты и фразы из фильма

Prokletinja (1975)

Мужчина, живший в одиночестве в своей хижине в болотистой глуши, погиб во время охоты при странных обстоятельствах. Следователь собирает сельских присяжных, чтобы попытаться установить причину смерти мужчины. В этом ему должны помочь показания журналиста, который был рядом с погибшим в момент его смерти, а также оставшийся полусгоревший дневник погибшего.

Все фразы и цитаты

"...Проклятая тварь не такая, как..."
Доброе утро!
ПРОКЛЯТАЯ ТВАРЬ
По рассказу Амброза Бирса
Почему мы ждём так долго?
А он чего ждёт?
Нам нужно начинать.
Доброе утро!
- Уже рассвело?
- Да.
Ты охотился прошлой ночью?
Я слышал выстрел.
Да, я стрелял.
Долго сидишь...
по ночам.
Да, я...
я страдаю бессонницей.
- Да, да...
- Извини...
- ...у меня нет времени
принять тебя. - Да неважно.
Я просто проезжал мимо.
Ты знал нашего старого врача?
Да, конечно.
Он жил один в своём домике
посреди леса.
Все считали его сумасшедшим.
Да, про него так говорили.
Новый сельский врач рассказывал мне,
что тот говорил, будто может
предсказывать точный момент смерти людей,
которые пока находятся в добром здравии.
Да...
- ...говорили про него такое.
- За несколько месяцев до смерти одного человека
он объявил его друзьям, что тот
умрёт внезапной смертью.
И тот человек действительно умер
в предсказанное врачом время,
и причина смерти
не была установлена.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Хочу, чтобы ты знал,
что я не такой суеверный,
как, например...
некоторые люди науки.
- Ты на меня намекаешь?
- Ну, ты выходишь по ночам...
стреляешь, не спишь...
И ещё что-то в журнал пишешь.
Ты полагаешь,
у меня не всё хорошо с головой?
Боже упаси! Просто говорю, что я не суеверный.
Хотя твои выстрелы и напугали меня.
- Ты охотник, но при этом не суеверен?
- Да, чёрт возьми!
Наш сельский врач, живущий теперь в том доме,
сказал мне, что портрет старого врача,
который висит в коридоре, однажды вечером
вдруг ожил. Он назвал это "галлюцинацией"!
С этим человеком не всё в порядке.
Похоже, нашим новым врачом стал
беглец из психушки!
Я выясню...
7 октября.
Я нашёл решение загадки;
это случилось сегодня ночью –
внезапно, как откровение.
Как...
просто...
как ужасно...
просто!
Что с вами?
Боитесь наказания?
Вы видели эту Проклятую тварь?
27 сентября.
Оно опять было здесь:
я каждый день нахожу следы
его присутствия.
Я обнаружил свежие следы когтей.
Это ужасно!
Невыносимо!
Я могу поклясться, что не спал, –
в сущности, я почти совсем не сплю.
Я бодрствовал,
был на страже.
Если эти поразительные явления
реальны, я сойду с ума;
если же это плод моего воображения,
я уже сошёл с ума.
Мы вас давно поджидали.
Это был нелёгкий путь.
Дорога ужасная, и я несколько раз
сбивался с пути. К тому же темно.
С этим делом необходимо покончить
сегодня же.
Я устал и весь в пыли.
Мне надо бы принять ванну,
прежде чем давать показания.
Я уж думал, что вы сбежали,
чтобы уклониться от следствия.
Как видите, я не сбежал.
Я отправил в газету сообщение
о случившемся и поспешил к вам.
Ваше сообщение для газеты,
вероятно, сильно разнится от того,
что вы покажете здесь
под присягой?
Разнится в некоторых деталях.
Потому что сообщение для газеты
на самом деле не настоящий мой отчёт,
а скорее свободное описание
вымышленных событий.
- Будьте осторожны! Вы ведь даёте показания
под присягой. - Поэтому я и спешил к вам.
Всё, что я здесь скажу, можно считать
моим свидетельством под присягой.
Клянусь говорить только правду.
Вы это серьёзно?
О таких вещах можно говорить
только серьёзно.
Вы правда верите, что существует,
как вы её называете, "Проклятая тварь"?
Если оно действительно существует,
думаете ли вы, что сможете его обнаружить?
Зачем мы здесь?
Если подобное явление находится
по ту сторону объяснимого,
не глупо ли верить в то,
что эта...
"Проклятая тварь"...
появится здесь?
С тех пор,
как я у вас в гостях,
мне не нужно говорить вам о том,
как я рад, что вы пригласили меня на охоту.
- Я заметил, что вы уходите от ответов.
- Это потому, что вы журналист.
Я не хочу оказаться персонажем
для ваших историй.
Я здесь не как журналист.
И я сейчас ничего не пишу.
- Так напишете позже. - Вы говорите,
что я придумаю фантастическую историю?
Вам придётся придумать.
Пойдёмте.
Вы сказали, что растения могут думать,
а кристаллы способны действовать разумно.
Что это значит?
Это ваш ответ?
Это два разных феномена
или же один?
- Это и есть Проклятая тварь?
- Не знаю.
В этом мире существует объяснение
многим явлениям,
но есть и те явления,
которые остаются окутанными тайной.
Это чистая увёртка!
- Это не так.
- Как это не так?
Вы месяцами живёте один в этой хижине.
Выходите по ночам, блуждаете,
страдаете, по вашим словам, от бессонницы.
Но меня не обмануть.
Вы одержимы открытием некой тайны.
Признайте, что я прав.
- Вы пришли сюда, чтобы найти следы
присутствия этой твари. - Разве не бывало,
что вы вспоминали какого-то старого приятеля,
а назавтра он вдруг стучался к вам в дверь?
Или... когда мать чувствует,
что с её ребёнком что-то случилось?
- Это всё хорошо известные явления.
- Да, верно, хорошо известные.
Вам снится, скажем, странный сон.
А наутро он превращается в реальность.
- Я редко вижу сны. - Или когда тебя
охватывает ощущение, что ты уже делал,
уже видел это, уже был в этом месте.
- Погодите, погодите...
- В таких вещах нет ничего необычного.
- Это чудесные и необъяснимые импульсы,
приходящие из другой стороны реальности.
- Греческие эпосы... библейские истории...
средневековые легенды,
восточные хроники...
в них полным-полно подобных явлений.
- Да. Вы можете верить или не верить
в эти легенды, это всего лишь истории.
Наука смогла объяснить многое из того,
что было необъяснимым, но многие тайны
остаются неразрешёнными навсегда.
Например,
человеческий мозг.
Да, скажем...
память, мышление.
Функционирование человеческого мозга.
Или, например, природы...
растительных организмов...
камней.
Некоторые явления до сих пор
находятся за гранью объяснимого.
Я действительно верю,
что природа думает, когда создаёт.
- Как природа может думать, когда у неё нет мозга?
- А как же тогда думает растение?
У растения ведь тоже нет мозга. - Ага!..
значит растения можно отнести к числу
философов! Хотел бы я узнать их умозаключения.
Напомню вам некоторые известные примеры.
Вот, скажем, плотоядные растения.
И он всё утверждал,
что растения способны думать...
Что ж, господин,
будем продолжать следствие.
Начнём с первого вопроса.
Итак, несколько вопросов.
Сколько вам лет?
Тридцать семь.
Вы хорошо знали покойного?
Да.
Вы были при нём, когда он умер?
Я был поблизости.
Как это случилось?
Я имею в виду...
Как вы оказались там?
Я приехал к нему в гости.
Мы жили там...
В бревенчатой хижине.
Мы пошли с ним на охоту.
Однако...
однако...
в мои намерения входило также
познакомиться поближе с ним
и его странным,
замкнутым образом жизни.
Мне казалось,
из него может выйти неплохой
литературный персонаж.
Опишите обстоятельства,
сопровождавшие смерть этого человека!
Вам понятно?
Если желаете, можете пользоваться любыми
заметками или записями. И поймите,
что вы свидетель. Пожалуйста, излагайте
факты, а не рассказывайте истории.
- Я иногда пишу рассказы.
- Да, я иногда читаю их.
- Благодарю вас, господин.
- Я говорю о рассказах в общем.
Я не имел в виду ваши.
В присутствии смерти
юмор всегда поразительно сияет.
На фоне смерти
весёлая шутка вспыхивает ярко.
В мертвецкой люди не упускают
возможности посмеяться.
Читайте, читайте.
"Когда мы вышли из дома,
солнце ещё
только всходило..."
Там лучшее место для охоты.
Там!
Там, на той стороне!
Не существует...
мёртвой, инертной материи.
Всё на свете живое.
У всего есть движущая сила,
реальная и потенциальная.
Когда солдаты
строятся в колонну по одному,
по два или четыре,
мы называем это разумом.
Когда гуси формируют в полёте клин,
мы называем это инстинктом.
А когда атомы,
образующие кристалл,
упорядочиваются в пространстве
в математически совершенную форму,
а частицы воды при замерзании
приобретают симметричную форму,
нам нечего на это сказать.
Человеку известна только причина,
которая объясняется обстоятельствами,
и результат в виде последствий.
А всё,
что находится между,
нам непонятно.
Человек, который много раз видел,
как собака гонится за зайцем,
но никогда не видел
этих двух животных по отдельности,
в совершенно других для них условиях,
подумал бы,
что это зайцы обусловливают
поведение собак.
Скажите, что это там было?
Ничего.
Вчера ночью,
пока вы спали,
я наблюдал за звёздами.
И я заметил,
что они исчезают одна за другой –
слева направо.
Казалось,
между ними и мною что-то двигалось,
я не мог рассмотреть, что это,
а звёзды были слишком редки,
чтобы можно было определить
контуры Проклятой твари.
Ух! не нравится мне это...
В чём дело?
Что за чертовщина?
Это Проклятая тварь.
В этой полуобгоревшей книге...
Дверь!
В дневнике покойного
содержатся интересные записи,
имеющие некоторое научное значение,
возможно, как гипотеза, но...
Я никак не могу
избавиться от чувства,
что всё это...
каким-то роковым образом связано
с его жизнью и его характером.
Быть может, это судьба.
Хотя
я не склонен считать это
странностями повреждённого ума.
Дневник не прилагается в качестве
доказательного материала.
Вам плохо?
Всё, что он говорил...
было таким логичным.
Я постоянно возвращаюсь
к его последним словам.
И какими были его последние слова?
Вы нехорошо себя чувствуете?
Вы не понимаете...
для меня это было новым знанием.
- Что вы такое говорите?!
Я прочитал его журнал, но не думаю,
что стоит смущать умы присяжных.
У меня было предчувствие,
что надвигается трагедия.
Поэтому я остался. Я верил,
что смогу помочь своему приятелю.
Последнее, что он произнёс,
было...
"Проклятая тварь"?
Мне захотелось...
удрать...
когда оно появилось.
Он был мёртв.
Стул!
Всё изорвано и заскорузло от крови.
Мы всё это уже видели.
Единственное, что является для нас
новым, – это показания свидетеля.
Господа!
- Очевидно, у нас нет других свидетельств.
- Ваши обязанности вам известны.
Вы можете удалиться,
чтобы ещё раз обсудить этот случай
и вынести решение.
- Да.
У меня, как у старшины присяжных, есть
только один вопрос, господин следователь.
- Спрашивайте, старшина. - Из какого
сумасшедшего дома сбежал этот ваш свидетель?
- Дверь!
- Хорошо.
Из какого сумасшедшего дома
вы в последний раз сбежали?
Этот журнал,
дневник покойного...
Кажется,
он вас сильно заинтересовал.
Вы читали его всё время,
пока я давал показания.
Нельзя ли мне взглянуть на него?
Моим читателям интересно будет
узнать побольше...
Дневник не будет фигурировать в деле.
Все записи в нём сделаны
задолго до смерти писавшего.
Кроме того,
многие страницы сгорели,
многие – вырваны,
а многие даты и события – нечитаемы.
Мы, присяжные заседатели, установили,
что этот человек погиб от когтей дикой кошки.
Решение не было единогласным,
но было принято большинством.
Им остаётся только поставить подписи.
Признайтесь, что в этом дневнике
есть решение загадки.
Да.
Он нашёл решение.
Он написал,
что оно пришло к нему внезапно,
как некое откровение.
И что оно очень простое.
Он пишет:
"Как ужасно просто!"
Значит, это останется тайной?
Да.
Потому что я сожгу эти бумаги.
До свидания!
Я не уйду отсюда,
не уйду.
Эта Проклятая тварь
не выгонит меня отсюда.
Нет! это мой дом, моя земля.
Это мой дом, моя...
земля.
Я нашёл решение загадки.
Есть звуки, которых мы не слышим.
На концах гаммы есть ноты,
которые не задевают струн
такого несовершенного инструмента,
как человеческое ухо.
Они слишком высоки
или слишком низки.
Птицы вдруг в одно мгновение
все разом снимаются и улетают. Почему?
Верно,
был подан какой-нибудь сигнал.
Или приказ на высокой ноте, перекрывший
все звуки и слышимый только птицами.
И который не слышен мне.
Моряки знают, что стадо китов,
греющихся на солнце
или резвящихся на поверхности океана,
зачастую разделённых несколькими милями
друг от друга,
иногда в одно мгновение
целиком ныряет под воду.
Дан был сигнал –
слишком глухой для слуха моряка.
Но они, киты,
чувствуют его вибрации.
Мне стало ясно, что то же самое
происходит не только со звуком,
но и с цветом.
На обоих концах солнечного спектра есть
цвета, которые мы не можем различить.
Человеческий глаз –
несовершенный инструмент;
его диапазон – всего несколько октав
"хроматической гаммы".
Я не сошёл с ума; есть цвета,
которые мы не можем видеть.
Проклятая тварь как раз такого цвета.
Оно меня не выгонит.
Это моя земля, моя планета.
Никто не выгонит меня отсюда.
Я буду сражаться.
 

////////////////////////////