Скандал в провинции (1975 год). Цитаты и фразы из фильма

Il vizio di famiglia (1975)

Когда богатый граф Джозуэ оказывается при смерти, у его постели разгорается беспощадная война между родственниками. Среди них — его незаконнорожденная дочь Сьюзи, жена Инес и сводная сестра Магда, которая нанимает подставного камердинера Джакомо, чтобы помешать планам остальных.

Все фразы и цитаты

 СЕМЕЙНЫЙ ГРЕШОК
- Давно вы его не видели?
- Уже и дням счёт потеряла.
Но для меня он самый
прекрасный мужчина на свете!
Самый милый, самый добрый!
А ваш?
Ни на кого не променяла
бы своего Джакомо.
Никто с ним не сравнится... Мне
так повезло! Не хочу его терять...
Вот и он!
Запри хорошенько и остерегайся воров.
- Тони, любимый!
- Наконец-то! Дай-ка тебя пощупать!
Джакомо!
Ты что, с ума сошла?!
Джакомо Д'Амато? - Ещё немного и стал
бы Джакомо "Без ума-то"! - Садитесь.
Э, минутку, подумаю...
Что, жарковато?
Ну же.
Раз вы настаиваете.
Эй! Минутку, ладно?
Джакомо!
Хамло!
Я год его ждала, ...
...а он свалил с первой встречной!
Извините...
- Но если вы...
- Тихо.
Знаете, синьора, я-то
в тюрьме вроде как наездами...
Зато мой дедушка... всегда на месте.
Cлушайте, избавьте меня
от ваших семейных историй. - Да.
Бедро - "Формула 1"!
Я аж вспотел...
Уй-я! Вы что, меня,
к хренам, укокошить хотите?!
- Ой-ой-ой!
- Не сердитесь, дорогой.
А-а, я всё понял!
Ещё бы не запариться, в таком-то цвете!
Такие бывшим зэкам нравятся.
Осторожная вдовушка!
Смотри, я стою дорого!
- Ну давай, иди сюда, красавица...
- Что вы делаете?!
...Вы что вообразили?!
Я только хотела понять, насколько вы
в форме. - Я "в форме" даже на спине!
У меня же прозвище "Столбняк"!
К тому же после года на зоне...
Тогда всё в порядке.
Вы помните Инес Бадоэр? Известную,
если можно так сказать, как...
...Инес "Путипу"?
Инес, эта подстилка!
Что с ней сталось?
Вышла замуж за моего брата.
- О как!
Я графиня Магда Будзакарони,
вдова Бизигато. - А-а...
- Спагетти "Будзакарони"?
- Точно. - Вкусные.
Понимаете, мне нужно,
чтобы вы переспали с Инес.
Простите... - Нет, я прекрасно знаю,
что в прошлом вы были её любовником.
- Ну, в общем...
- Это мне и нужно.
Мне интересно, откуда у вас такая любовь
к своему брату. - Это вас не касается.
Ваше дело - Инес.
Имейте в виду,
что вас ждут 10 миллионов,
если докажите, что всё сделали.
Нет-нет-нет! Я хочу
прояснить. Алё?
10 миллионов, если я трахну Инес? И что
за этим? - Я же сказала, это не ваше не дело!
Завтра вас представят на вилле.
Я уже всё подготовила.
Вас представят как водителя
и мажордома. Ясно? - Ясно.
Рекомендую купить приличный костюм.
Кстати,... небольшая деталь.
Будет лучше, если вы
притворитесь слегка женоподобным.
Хоть педерастом! Но чтобы
ваш брат ко мне не приставал!
Не волнуйтесь, он парализован.
Понимаете, он сильно ревнует Инес,
...так что если он ничего не заподозрит,
ваша задача упростится.
Понятно. Ладно... Видите, до
чего голод доводит... Адрес?
Вот. А теперь выходите.
Вон. Убирайтесь.
- Бросите меня посреди дороги??!
- Лучше, чтобы нас вместе не видели.
- Вон, вон! - Ох уж все
эти богачи-сумасброды...!
Придёт вам конец...
Придёт-придёт...
А политиков мы попросим!
Ну и дела...
Возьмёте?
Это солнце
А для богатых они поют!
Ну-ну...
Теперь до вечера хоть бы
какой засранец подбросил...
Спасибо, матушка! Что я вам говорил?
Сестрёнка волнуется, дома себе места не находит.
Всегда ждёт... на панели.
До свидания!
Наконец-то! Целый день тебя ищу!
- Привет, сладкая.
- Мерзавец!
Где ты сегодня шлялся?!
- И кто была та шлюха в чёрном? - Да никто!
Так, внутрисемейная шпионская работёнка.
Ну да! Только, на этот раз, тебе
вместо года тюрьмы впаяют десять!
Кончай, ещё сглазишь!
Кстати, ты чего район сменила?
Рожи надоели, одни и тоже.
Красавица, моя дама милосердия, давай займёмся
делом! - На дороге?? А подождать не можешь?
Я уже год тебя жду! Давай, ложись здесь,
иди ко мне! - Так здесь мусор и воняет...!
Да, жареным воняет, а в ширинке - огнемёт!
Вот так, во-от так!
Платье наверх, трусики вниз!
Посмотрим, не разучился ли я!
Во-от так!
Тихо, не шевелись, прицел собьёшь!
Вот так, во-от так!
...И никогда же не болеют...
Смотри, что творится!
Хуже собак уже! Давай
обольём, может расцепятся!
Давай быстрее, дождь пошёл!
- Одна, две и три. - Спасибо.
- Пока, звёздочка!
Пока, педик!
Ты язык-то прикуси, а то засуну тебе одну руку в рот,
другую в зад, и будешь у меня зимой вместо муфты!
Пока, милашка!
Смотрите, больше чем так - притвориться
не смогу. Где моя комнатка?
Идите за мной. - Спасибо.
Какая милая лошадка!
Джозуэ! - Да? - Это
Джакомо, новый мажордом.
Синьор граф! Синьора графиня!
Не беспокойся, рекомендации отличные.
А ты что думаешь, Инес?
- Ну...
Раз он тебе нужен... Синьора
есть синьора... - Пока синьорина!
С усами! - А что? Усатый
"голубой" - всегда заводной!
Убедили. Ладно, приступай. - Пойдёмте,
покажу вашу комнату. - С вашего разрешения.
Отличная коляска!
Красивая модель.
Да это не гомик, это...
какой-то бывший зэк.
Видишь, каких людей я должен держать
в доме из-за тебя. - Из-за меня??
Ты что, забыла своё прошлое?
...Так, значит, дорогой монсеньор...
вы уезжаете во Францию?
Эксцентричную страну. Ха-ха-ха!
Читал в газетах, у вас
там волнения проституток.
Что они оцепляют церкви...
В общем, требуют...
...официального признания. Чтобы их
внесли в профессиональный реестр.
Синьор граф, монсеньор не очень
хорошо понимает итальянский...
Он ждёт новостей о том
заказе спагетти для пансионов...
Скажите монсеньору,
чтобы он ни о чём не волновался.
Потому что слово графа Будзакарони -
бетон. - Какое же у тебя доброе сердце!
Сколько добрых дел ты делаешь,
дядюшка. - Ты ещё, кость в горле!
Мне в моём доме парламентарии не нужны!
- Дорогой, мальчик просто хотел
сказать... - А ты - заткнись!
Я отлично знаю,
что он хотел сказать!
Он негодяй-анархист и революционер! Диверсант,
который плюет в тарелку, с которой ест!
Дон Либорио, я приготовила десерт, который
вы так любите... - Какой приятный сюрприз!
Нет, это грех чревоугодия!
Ненавижу эти десерты! Принесите
мне мой горький бальзам!
Прошу...
Прошу.
- О, Святой Бенедикт Тронтийский!!
- Десерт...
Прошу прощения... - Обалдел, что-ли?!
- Потерял равновесие...
А оно у тебя было?!
Ты родился без равновесия!
И вообще, что у тебя за туфли?
Покажи, что ты носишь!
Обычные чёрные сапожки
козлиной кожи, средний каблук.
Ха-ха, ну вот!
Воистину - под длинную юбку носят
высокий каблук! Пардон. Позволите?
Некому больше доверять, кроме
Девы Марии, и та уже на том свете!
Прошу. Как пожелаете.
Ешь-ешь! Даже покойный рогоносец
всегда висел на моей шее!
Потому что, видите, я здесь, парализован,
...а виноват то во всём покойный!
А я в день аварии - тоже был в машине!
Не переношу, когда ты так говоришь
о моём отце!! Понял?! - Марко!
Ах ты, волосатая обезьяна! Если не прекратишь
действовать мне на нервы, выгоню из дома навсегда!
Ты должен вернуться.
Для твоей же пользы.
Вот же дура! Что тут непонятного?! Ты здесь делаешь
десерты для старика, а не для Дона Либорио!
Думаешь, тебе за это нимб свалится?
- Он давно его у меня просил!
- Тебя должен волновать только граф!
А в зависимости от усердия
получишь свою долю наследства.
Ты же знаешь, ему дай только
пальчик - так он руку откусит!
А ты дай ему, дай этот пальчик!
Что за толк от твоей привередливости? Хочешь,
чтобы он оставил тебе что-то по завещанию?
Да... Но ты же знаешь,
какой он порочный...
Даже эти плетут интриги...
Здесь все что-то замышляют.
Семейный грешок.
...Господи, исповедую, моя вина,
моя вина, моя величайшая вина.
Феличе, всегда ты молишься!
Бросай сквернословить.
Не очистишь совесть - проскочишь рай
и угодишь на орбиту! Пока, милашка!
- Синьора графиня.
- Вас-то мне и нужно.
У меня впечатление, что вы слишком
серьёзно восприняли свою роль мажордома...
- Стараюсь изо всех сил.
- У вас прекрасно получается.
Но напомню, что я наняла вас
с вполне конкретной целью!
Именно об этом и хотел с вами поговорить. Думаю,
наш уговор требует небольшого уточнения.
Уточнения?? В каком смысле?
- Ну...
В смысле 10 миллионов, которые вы мне
обещали за... окучивание вашей невестки.
И что?! - По-моему, мои
ставки в игре несколько малы.
Вы с ума сошли!
Это и так огромная сумма!
- Вы принимаете меня за миллиардершу?
- Не вас, а вашего брата!
И в какую сумму может
вылиться это... "уточнение"?
В 30 миллионов.
Разрешите, синьора графиня?
- Прежняя работёнка.
- Мошенник! Негодяй! Грабитель!
Синьора, моя подружка - не из приюта.
Я убью вас! Порву вас на куски
и заставлю своих собак съесть!
- Сойдёмся на 15!
- Три-идцать.
Пожалейте меня...
Я - бедная вдова...
Одна-одинёшенька...
С мальчиком на руках...
Вы же понимаете, что мой сумасшедший
братец хочет завещать все свои деньги жене?
Графина Магда, не трогайте!...
Ой-ой-ой-ой! Графиня Магда, ротик!
- 30 миллионов или я вас опозорю!
- Хорошо! Дам я вам 30 миллионов!
Чтоб вам стать импотентом!
Когда рак на горе свистнет!
- Когда приступаете?
Завтра, синьора графиня.
Как крот, как крот!
Совсем не меняешься, шлюшка!
Тут как тут, когда я обижаю этого
таракана моей сестры, да? - Ну...
Вам он не грубил... Что за нужда была
трогать это бедное создание Марко?
Он мне неприятен, потому что дрочит!
Видела, какой бледный и круги под глазами?!
Ну хватит о нём! Разденься!
- Дай посмотреть, как ты красива...
- Нет, Джозуэ! - ...по-прежнему
Не начинай! - Но почему? - Ты же знаешь, тебе
будет плохо. От любого усилия, любой эмоции.
К тому же это опасно... - Мама, какой зад!
- Помнишь, что тебе сказал врач?
Ты права, ты права,
мне не повезло,
Я не могу противостоять
искушениям твоей плоти, ...
...твоей красоты. - Ну что ты? Я
люблю тебя, и хочу чтобы ты жил.
Нет! Я хочу умереть, хочу умереть!
Но сначала я заслуживаю
наказания, унижения!
Ну же! Иди сюда...
Иди ко мне! Вытяни ножку!
Вытяни ножку!
Я должен тебя... целовать!
...Целовать! Иди ко мне! - Сто раз тебе говорила:
не люблю я эти противоестественные вещи.
К тому же, ты знаешь - я боюсь щекотки.
Чёртова грязная шлюха!
Уже для меня и ножки жалко!
И я должен завещать тебе
всё состояние?! Да никогда!
Ну ладно. Но потом тебе будет плохо.
Тебе же хуже. - Ты моя бесценная!
Не волнуйся, дорогая. Иди сюда.
Моя сладкая женщина! Иди
ко мне, бесценная! Иди сюда...
- Вот, всё, как ты хочешь. - Да, любимая, да!
- Где ты ещё найдёшь такую ??женщину как я,
...готовую удовлетворить все твои
прихоти. - В любом борделе, дорогая.
...В любом борделе...
Почему ты так долго? - Я всегда за нас боюсь,
мне кажется, что все за мной следят!
И... если верёвка оборвётся? Знаешь,
как грохнусь? - Ладно, не думай об этом.
Твоя тётушка прогонит все твои страхи.
Вот, посмотри, не хочешь
потрогать твою тётушку? Нравится?
- Тебе нравится твоя тётушка? - Да, да...
- Нравится? - Да, да... К...к.кк.
Скажи, что тебе нравится...
Тё... тё... тё...
Тё-тё-тё-тушка... ты куда...
- Шевелись немножко...
Не всё же мне самой...
Д-да-да... шевелюсь... нем-ножко.
- Потрогай меня!
- Тебе нравится?
- Д...д... да...
Я... уже... понял... - Да?
- Да-да...
- Инес! ИНЕС!!
- Дядя!
Где ты?! Кто там кричал?!
Это была я! На балконе!
...Инес, иди сюда!
Вернись внутрь! Ты же знаешь,
я боюсь оставаться один!
Да, дорогой! Уже иду...
Разрешите, синьора графиня?
Синьора графиня? Синьора графиня?
Ой-ой-ой-ой-ой!
Инес... Сладкая...
Инес...
- Инес...- Вы что, с ума сошли?! - Привет,
Инес. - Что вы себе позволяете, мужлан?!
Ну да, потолстел, усы, пара седых волос,
но не говори, что не узнаёшь. - Прекратите!
Посмотри, какие плечи, хоть
контрабандой вози! - С ума сошли?!
Какие у тебя глазки, Инес... - Спятили?!!
- ...Вот это глазки... - Прекратите...
Вот это да!... Вот это да!... - Прекратите... Я
не потерплю... - Ты же знаешь, семейный грешок.
- Прекрати, гадкий ублюдок!
- Ага! Вот она моя дорогая Инес!
- Годы летят, но класса не теряешь.
- Ошибаешься. Всё изменилось!
Ты - слуга, а я - графиня.
Какая графиня! Для меня ты всегда -
моя дорогая, сладкая, незабываемая Инес!
Забудь про прошлое. Лучше скажи мне,
давно ли ты отчалил от своей прежней? М-м?
Глупышка! Бросив подругу я понял, что
искал тебя, потому что всегда тебя любил.
Помнишь, как хорошо нам было вместе?
- Ещё как. Мы умирали с голоду!
Но постель прибавляла нам сил.
Как ты существовала с этим стариком?
Ты, жаждущая, всегда готовая, разборчивая?
Займёмся делом? - Нет, я поняла,
что секс - это еще не всё.
Ты не поверишь, но я люблю своего
мужа, порой немного грубого,... но...
...но... у него золотое сердце.
- А-а... Золото ты всегда любила.
Даже про Медичи говорили, что
у него есть золото, но нет сердца.
Как ты права , Инес... Секс -
это ещё не всё. - Убирайся.
- Да, потом. - Прошу тебя, убирайся.
- Но вообще ты права... - Уходи!
...Не мог заставить свою жену катать
эту колымагу?! У меня дел по горло!
Вечно ты выносишь мне мозг! Эта дура ночью
вышла на балкон, простыла и не встаёт!
Мог бы её согреть! - Подбирай слова, я
требую уважения ко мне и моей жене!
- Значит, надо было вызвать Джакомо!
Мне не нужно, чтобы сзади меня толкал
гомик! К тому же он понёс завтрак Инес.
- В постель??... - Иди сюда, волк меняет
шерсть, но не натуру! - Нет, нет...
А ты не поменяла... ни того, ни другого.
...И я ненавижу, когда
он щупает мой корсет!
Куда мне?! Под кровать или в шкаф?
- В ванную! - Точно, в ванную!
Там есть окно! - Прикройся, я ревнивый!
В ванную! Сбегу через окно, как герой-любовник!
- Ох, мучение!...
- Дорогая Инес!
- Как твои боли, полегче?
- Ох, как плохо!...
Ох, как мне плохо!...
Бедняжка! Возможно, этой
ночью ты допроветривалась!
Сбежал через окно!
Как вам объяснить, синьор граф...
В наш космический век
святые предметы, образки,
свечи никто не покупает...
- На что же итальянцы тратят деньги?
- Похоже, только на роскошь...
Электроосвещение, телефон... мясо!...
Что это, гром?
По мне, так это шум прибоя...
- Прибоя??...
Не пори чушь, море - чёрт знает где!
- Вы - граф Джозуэ Будзакарони?
- Да, а вы кто?
Вспоминаете отель "Сплендид",
Сан-Ремо, двадцать лет назад?
Мда... двадцать лет назад...
Сан-Ремо... Да, конечно...
кажется, вспоминаю...
Это был незабываемый отдых,
прекрасное, чудесное, весёлое время...
Разве вы тогда не никого
не спасли? - Девочка моя!
В то время я не сидел,
парализованный, в этой коляске...
Вспоминаете Бьянку Скварчалупи?
- Бьянку... как?
- Скварчалупи. Вы познакомились
с ней как-то вечером в казино.
Она всё проиграла, а
вы щедро ей помогли.
О да-да, теперь я её вспомнил!
Бьянка! Конечно!
Очаровательная женщина!
Всё причитала "Господи, я потеряла все
деньги..." - Ты предложил женщине деньги??
Я дал взаймы, взаймы!
- И она их вернула?
- Нет... Она не смогла.
Зато он полгода домогался
от неё постели. Ведь так?
О да! Забавная была история...
Она не соглашалась,
но я был настойчив.
В некоторых вещах я непреклонен.
Долг есть долг!
Да ещё и требовали с неё проценты!
Возможно, вы не поверите, но...
...спустя пару дней я уже забыл
об этой истории с деньгами. Правда.
Потому что Бьянка нравилась
мне по-настоящему... Я любил её.
И любил так, что...
...однажды она забеременела.
И бесследно исчезла.
Я искал её везде, но... она
испарилась, больше я её не видел.
Да, верно. Она испарилась.
Потому что боялась, что вы
заставите её сделать аборт.
Откуда вам всё это известно?!
Потому что через несколько месяцев
родилась я, синьор граф. Я ваша дочь.
Моя дочь!... Ох... Моя дочь...
- Ой... Ой, сердце!...
- Синьор граф, боже упаси!
- Смотрите-ка, в какой ситуации мы оказались!
- У вас нет никаких доказательств ваших слов!
Таким манером сюда заявились бы все
внебрачные дети Италии! - Спасибо, синьора.
Слишком легко! Слишком удобно! Хотите
денег - мы вам их дадим. Только убирайтесь!
Какая вульгарность. - Мой муж тупица,
но не настолько, чтобы вам поверить!
Тупица у нас ты!
Папа!... - Хрен тебе, а
не папа! - Это точно.
Так, значит, дорогой... Ты тоже
считаешь эту потаскушку симулянткой?
Возможно, но... Но она слишком
много знает... о моём прошлом...
...Слишком подробно... Понимаешь?
- Однако...
...есть верный знак, по которому можно
признать нашу семью! - Вы наверно об этом?
О да!
Магда, стань-ка с ней рядом.
И посмотрим, есть ли между ними сходство.
Одинаковыми они точно не будут!
А теперь очередь Марко. Марко!
- Но... дядя... - Спускай штаны!
Пойдёмте, молодой синьор... Раз синьор
граф просит... Что такое, обнажите попку!
Вам помочь? - Отвали! - Да ладно,
а то я такого добра не видел!...
Ай-ай-ай! В этой истории есть
какая-то родинка! - Три родинки!
Никогда такого не видел!
Абсолютно одинаковые...
Ну, что думаете, падре?
По-моему, совершенно одинаковы.
А ты, Джакомо?
Выглядят одинаково,
но, если позволите,
та, что у молодого синьора
Марко - лучше всех!
Так одинаковы или нет?
- Один в один!
- Я совсем не уверена!
- А они - одинаковые!
Иди ко мне, дочь моя, иди! - Папа! - Нам
столько нужно друг другу рассказать.
Уйдите, уйдите все! Хочу остаться
наедине со своей дочкой!
Милая, почему же ты не приезжала раньше?
Почему эта дура, твоя мать,
не привозила тебя ко мне, почему?
Потому что боялась... - Боялась
чего? - Что будет конец света...
И потом, она до конца мне
не говорила, кто мой отец.
Она умерла?
Она оставила для тебя
это. Прочитай.
Я почитаю потом, один.
Сейчас же здесь ты.
Со мной, в этом доме, который теперь
и твой... Мы упустили столько времени...
Но я хочу, что ты вновь всё обрела,
и быть с тобой, моей девочкой.
Спокойно, Джакомо, будь молодцом! Перед
тобой ничего нет, безлюдный сад! Никого!
Молодая графиня, ваш коктейль из
свежевыжатых соков. - Спасибо.
Ой-ой-ой-ой-ой...
Ты же не смущён, правда?
И потом тебя же это не волнует...
Не волнует, совершенно не волнует!
- На всякий случай прикроюсь.
Ну если так, то полный порядок!
Ой-ой-ой-ой...
- Что с тобой?? Ты взволнован?
- Я? Что вы, что вы, молодая графиня...
Я просто подумал,...
...что... будь у меня такое тело как у вас,
... мир бы покорил, весь мир! ...Ой-ой-ой-ой!
Вы позволите? - Пожалуйста...
Прости! Не хотел тебя будить... Прости!
Ты, наверное, думал, что я сплю?
Слушай, пошли...
- Я не хотел...
- Слушай, я хочу...
...чтобы меня облили водой из шланга.
- ...Облили из ш-шланга?... Д-да...
- Из ш-ш-шланга...
- Ну же... Давай быстрей...
- ...ты уверена?
- Давай же, я вся горю...
Давай же быстрей! Ну же!
Сумасшедший!
Куда?... Перестань...
- Тебе... н-нравится шланг?
Ай, слишком холодно, перестань!...
Ну-ка, иди сюда...
Нет! Я так заболею...
...И это мой шланг!
Отдай шланг! Отдай шланг...
Отдай мне шланг...
...ш-ш-шланг...
Чем вы тут занимаетесь?!
Синьорина! Тот факт, что мой муж
совершил глупость, признав вас дочерью,
не даёт вам право
вести себя неприлично!
- Оденьтесь!
- Да, синьора хозяйка.
И хватит обливать моего
племянника, у него слабое здоровье!
Вижу, сегодня ты настроен игриво,
детка... Прибереги силы на ночь.
Дурачок!
- Марко!... - Ты спятил!
- Да, я спятил!
Превратился в Тарзана, чтобы добраться
до своей Джейн! - Возвращайся в свои джунгли!
Умоляю, хоть что-то кустарное,
ручной работы... - Пошёл вон!
О боже!... Пощёчины
в этом доме - как у горилл!
Ладно, я понял... Полюблю себя сам!
Кто может один - сделает за троих!
А-а! Боже! Нога!...
Боже, какая боль!...Ой!...
? Красотка-бразильянка / приходит
каждое утро / уборочку вам сделать ...
? Цветных людей так много /
и всем ты благодарен...
Тарзан наводит порядок
в своих джунглях?
Не дразни,
а то прибью этой хренью!
Джакомо... - Потом ещё полночи
пень дымил! - Я тебя не дразню.
Прости меня за вчерашний вечер,
Джакомино! Боялась, что нам помешают...
Инес! - Да, милый,
твоя Инес вернулась!
Буду тебя ждать сегодня ночью ...
Вспомним всё, как было прежде...
- Да, сегодня ночью, милый...
- Вы чем там занимаетесь?!!!
Инес, мерзавка!
Ты и гомиками не брезгуешь?!
Я обучал синьору движениям
бразильского танца "Чика-бум"...
"Чика-бум" хренов! В этом
доме никому нельзя доверять!
- За каждым нужен глаз да глаз!
- Джозуэ, кончай смешить!
А ты кончай разврат!
И немедленно найми мне горничную!
А этого чтобы в нашей
спальне я больше не видел!!
Горничную? Вся эта
прислуга такая дорогая...
- Деньги - все мои! Трачу,
как хочу! - Ладно-ладно!
Выброси хоть в окно
свои проклятые деньги!
А теперь хочу отдыхать
и больше никуда не выйду!
Марко!
Но извините... Я же голый, я тут моюсь...
- Ну и что такого?
Ты снесняешься? - Я??...
Нет,... нет...
А ты фотографируешь для души?...
Или для удовлетворения
своих сексуальных инстинктов?
Д-д-для души...
Лгунишка.
Я знакома с фотографами...
Работала фотомоделью какое-то время.
Все они развратники.
Оскорбляешь?
Мне нравится... г-г-г-голое тело...
Только,... к-к-когда всё красиво!
Ну да. Вот им тоже
нравилось, когда всё красиво.
Они фотографировали меня даже...
в общем, проехали.
И почему ты... перестала сниматься
"даже...
...в общем, проехали"?
Из-за денег.
А скажи-ка мне...
...Ты когда-нибудь
мастурбировал?
Сейчас, к примеру... ты не мастурбировал?
- Нет! Кто, я?? Из-за такого пустяка?
Это... мы-мы-мыло...
Так, значит... не мастурбируешь?
Сузи...
Сузи...
Сузи...
Сузи!!...
Прекрати! - Нет!
- Отстань от меня! Нет!
Знала, что так!... Прекрати!
- Побудь вот так!
Постой!
- Смотри, что ты натворил!
- Ты бы знала, что ТЫ натворила!
- Ты просто мальчишка!
- Т-ты так меня и оставишь?
- В жизни нужно быть самодостаточным.
- ...Ещё чуть-чуть!
Заходи!
Спит? - Не волнуйся, я дала
ему тройную дозу снотворного.
- Не проснётся до завтра.
- Красота! Ляжем на кровать!
- Нет, пойдём на балкон.
- Ты постелила там? - Нет.
- Зачем же на балкон?
Я замёрзну... - Джакомо!
Как же долго я тебя ждала!
Иди же, поцелуй меня!
Раздень меня! - Да-а, да!...
- Убей меня!
Убью тебя, сломаю тебе бедро!
Вот это колотушки! Неотложка тебя ждёт!
Слышишь...
Ты меня слышишь?...
Скажи, что меня слышишь! - Конечно, слышу, ты
орёшь мне в ухо! Будешь так кричать - и он услышит!
Вот это горы, вот это перевалы!
Устрою по ним "Джиро ди Италия"!
Пойдём внутрь? - Да, лучше внутрь. В тюрьме
заработал ревматизм, теперь адская боль!
Вот п-п-придурки!
Как хорошо!... М-м...
Как раньше, Инес...
Как приятно! Да, ты всё такой же...
- Помнишь Мадрид? - Да...
- Как занимались любовью?
У тебя ещё были кастаньеты,...
- Да...
- ...а в них застряли мои причиндалы.
- А-а, да!... - ...Как хорошо...
Такая боль!... и такой момент.
- Любимый...
- Любовь моя... - ...Раз носит
юбку, значит - шлюха!
- Приснилось.
- Сон в руку.
Погладь меня... да...
погладь меня везде...
...По голове... везде...
там, где мне нравится...
Что там за руки??
- Трогает мою задницу.
- Бывает. Семейный грешок.
- Тогда лучше подставим
твою. - Да...
Ну и грохот! Так храпит, аж раздражает!
...Какой ты сладкий...
Вот так... вот так...
Да, Сан-Себастьян ты ещё не забыла!
Когда по пляжу ты на мне скакала...
Новые времена - новые скачки...
Потише!
Давай, ох, как хорошо!
Какие скачки, помнишь, какие "лошадки"!
Тормози, Инес, доскакали...
Как прекрасно, какой момент!
Ох, Инес...
Какое наслаждение, Инес!
Теперь я понял,
что ты снова меня любишь.
И я не хочу от тебя скрывать:
это Магда устроила меня на виллу.
- Шлюха!
- Вот-вот!
Хотела скомпрометировать
тебя ради наследства.
- Нет! И ты?... Нет! - Не будь ты
дурочкой! Вдвоём мы сорвём её планы.
Тебе нужен я.
Тот, кто тебя прикроет.
Уходи, Джакомо. Поговорим завтра.
Бедняжка, он, слишком доверчив. В жизни
бы не подумал, что у меня любовник.
Хочешь меня позлить? Хочешь, чтобы
я снова стал сообщником Магды?!
Пойми, я люблю тебя, люблю!
Мы снова вместе, Инес!
- ...А вдруг здесь всё так...
- Пошёл на фиг!
- Откуда мне знать,... что ты
говоришь правду? - Тебе - правду.
Ты и я, навсегда!
Да, дорогой! Ты и я - навсегда!
Впереди наследство!
- Впереди нас вечность??
- Ну да, конечно! А как же...
О, детка!... Ненаглядная!...
Храпел бы он побыстрее, сбивает с ритма!
Графиня Магда.
Я могу быть свободен, синьора? - Можешь идти.
- Можно у вас спросить, Дон Либорио? - Да, дорогая!
А после смерти... куда попадают "голубые"?
Что за вопрос, Сузи??!
Нет, пусть спрашивает, графиня. Лишь бы
Джакомо не обиделся... - Что вы, что вы!
В каком смысле "куда попадают"?
- Я имела в виду, в рай или в ад?
- Безусловно - в ад! - Вот как.
- И "липовые"?
- Что значит... "липовые"??
Ну, те, что прикидываются... - Кто же тот идиот, что
прикидывается "голубым"? О, извините меня, падре!
Пожалуйста, пожалуйста!
- Ну, очевидно, кукла на пальчик?
Полагаю, если к аномальной ситуации
добавить ложь, наказание может быть одно:
...преисподняя! Ещё раз прости меня,
Джакомо, без обид! - Что вы, что вы!
Раз уж голубцы полагается протушить,
отправляйте всех их в преисподнюю!
- Жаль, что Джакомо "голубой"...
Потому что как мужчина он совсем не плох.
Мужчина? Но если он педик
до кончиков волос?
Всё равно его придётся уволить, потому
что сегодня приходит новая горничная.
- Как вода, Джакомо?
- Прекрасная и необъятная, как ранчо!
- Прокатишь меня на лодке?
- С удовольствием.
Кусок хлеба изо рта вырвут!
Слушай, Джакомино, а ты когда-нибудь
был с женщиной? - С женщиной...
- Ну, да, один разик, но только
чуть-чуть... - А я тебе не нравлюсь?
Молодая графиня, что я должен
ответить? Конечно, очень нравитесь!
Но видите ли, я такой -
как вижу женщину... плюх!
- Плюх??
- Э-э... Плюх!
Как будто что-то падает...
Вот, правда, вы...
Короче, ты бы и пальцем не тронул?
Ну пальцем - может быть...
Может быть, да... Да!
- Но только пальцем?
- Да, только... пальцем.
Ой-ой-ой-ой!!
- Как жарко!
- Искупаюсь.
- Так лучше...
Джакомо, пожалуйста, положи трусики
сушиться. - И правильно, что сняли...
...в таких то здесь не жарко.
О, Святая Маргарита Лигурийская!...
Нападение с понуждением...
Без серьёзных травм - год и 6-9
месяцев, но грудь того стоит!
Всё, прыгаю!... Я прыгаю!...
...О Боже!!... А-а!
Боже!...
О, Боже, голова! Вы не сказали
мне, что здесь мелко!...
- На помощь! Помогите!
- Готова помочь.
- О Сузи!... О да-да-да!
- Джакомо! Так ты не педераст!
Нет!
- Я педераст новой катетегории - лесбийский!
- Наконец-то ты разоблачён! - Ложь -
не мой профиль! Врать - по роже получать!
Не вешай мне лапшу! Я поняла всё, как только
увидела тебя с Инес в постели. - С Инес??!
Ну, конечно. Больше того, даже
сделала пару хороших снимков.
Молодец, поздравляю, ты не промах.
О Боже!... О Боже, я проиграл!
- Что значит "проиграл"?
- Это длинная история...
Утешь меня, Сузи!...
Как трудна жизнь, падре...
Возможно, однажды...
- мне может понадобиться помощь...
- Вы пошутили, графиня?
Вы же знаете, как далеко может
зайти человеческая злоба...
Даже в семье есть враги...
А я настолько одинока...
Я всегда рядом...
Не знаю, о чём вы говорите,
но я всегда готов вам помочь.
Eсли бы вы знали, как мне
хорошо от ваших слов...
- Если мне вдруг понадобится...
- Если вам вдруг понадобится...?
...Я могу рассчитывать на вашу
поддержку? - Ну конечно...
На моральную. Ну и... насколько
по силам... также материальную.
Спасибо! Спасибо.
Знали бы вы, какую
тяжесть сняли с моего сердца...
Разумеется, я буду благодарна...
за эту помощь.
Ну что вы, графиня, наверное, шутите...
Я в вашем ПОЛНОМ распоряжении...
Бескорыстно.
Теперь я знаю, что могу на вас рассчитывать.
Безусловно.
- Вернёмся? - Куда?...
- К остальным. - Ах да.
В общем, я понял - все крутятся
вокруг денег твоего отца.
Не плохая идея, в конце концов.
Конечно, законная доля мне причитается по праву.
Но основная часть добычи свободна.
- Я же тебе нравлюсь?
- Спрашиваешь!
Провернул бы маленькую аферу со мной?
Семейный грешок?
Улики против Инес у меня уже есть,... если
мы сможем скомпрометировать и Магду...
...папочка всё оставит мне,
понимаешь? - Понимаю!
- Это немного аморально, но...
- Послушайте, кто говорит о морали!
Так или иначе, ты должен решить - останешься
со мной, или с Магдой, или с Инес? - С тобой!
С тобой, с тобой, только с тобой!
О Сузи, в первый раз
занимаюсь любовью без воздуха!
Джакомо, заняться бы этим на Майорке...
- Вот cудьба эротомана...
- Вот мудазвон!
- Я пришёл узнать, не нужно ли тебе
что-нибудь. - Cпасибо, ничего не нужно.
Ты же не расскажешь,
что видел, правда?
Добрый вечер. Меня прислало
агентство, я новая горничная.
- Марко, не трогай меня, лучше помоги слезть, ну же!
- Да кто тебя трогает, тебе же не нравится...
Пойми, нельзя тебе здесь торчать! Я работаю над
большим делом! Пойдёт хорошо - оба будем в шоколаде!
Я хочу быть рядом... Не хочу, чтобы
ты снова попал в передрягу.
Давно ли ты угодил в тюрьму и из неё вышел! - В общем,
тебе нельзя здесь оставаться, ты меня скомпрометируешь!
Джакомо, я никуда не уйду!
Я тебя еле нашла.
Слава богу, подруга видела тебя
за рулём машины графа и сказала мне...
- Панельная мафия!
- Да, мы помогаем друг другу.
А другая подруга мне сказала, что тут ищут
горничную... - Какие же болтливые эти шлюхи!
Потом пошло хуже. Прибежала в агентство,
но потребовали рекомендации.
Как так, ты же известна по всему
региону! - Да, но не как горничная.
Ты не знаешь, что мне пришлось
сделать, чтобы меня наняли...
Это мне по барабану! Интересно, что ты наплела
сотрудникам агентства! - Всё, с меня хватит!
Я жертвую собой ради тебя,
а ты так со мной обращаешься!
Вот она, твоя благодарность...
Какой ты красивый...
- Похож на спасателя... - Ну тебя...
- ...Но обманщик. - Да ладно.
Ты забыл, что мы так...
...чудесно подходим друг другу,
словно Мина и Альберто Лупо.
Мина и Альберто Лупо никогда не были
вместе, только на диске, балда!
Тогда как паста и бобы,...
как рис и горошек...
О-о... Какая же ты романтичная!
"Госсекретарь США Киссинджер возвращается на
Ближний Восток с чемоданом, полным обещаний."
Меня не интересуют политические и экономические новости!
Хочу пропустить хронику, хочу
кровавые факты! Кровавые факты!
"Ребенок взорвал фейерверк, восемь погибших"
подойдёт? - И не дразни меня! Давай дальше!
"80-летний убил свою 20-летнюю жену 60 ножевыми
ранениями, что равняется разнице в годах между ними".
После измены этой мерзавки! - Нет, похоже,
бедняжка не была сильна в кулинарии.
Всё равно правильно сделал, брак - дело серьёзное!
Вы, девочки, никак этого не поймёте.
- Можно?
- Кто такая?
- Новая горничная.
Я - Мариза, новая личная
горничная синьора графа.
А знаю, знаю...
Хорошо, хорошо, хорошо.
Наконец-то я перестану
видеть твою гнусную рожу!
Проваливай! Убирайся работать!
- Газета?
- Отдай ей.
Она тоже сможет прочитать.
"Жрица любви подавилась членом".
"Слабоумного "голубого"
нашли заколотым в сортире".
Итак?
- Что... "итак"? - Как что??
С Инес, получилось? - Никак.
Всё бестолку,
синьора графиня Магда.
Говорит "Позову мужа, и я его
уважаю". Я всё перепробовал...
Не хочу хвастаться, но нет такой женщины,
с которой бы я не стянул трусы.
Перестаньте пошлить. - Пардон.
В общем, я начинаю думать, что...
..."Что"?
Варианта два... Или она изменилась,
Не смешите меня. - Или что-то
подозревает и уже начеку.
Есть третья гипотеза. - Какая? - Что вы
сговорились с Инес провести меня!
Синьора графиня Магда,
как вы могли такое подумать!
Только мне кажется, что у меня
сильное чувство любви к вам!
Кстати, при всё уважении, если позволите,
прежде чем пойти с вашей невесткой,
можно я немного потренируюсь с вами,
синьора Магда? На этот раз без пощёчин?
Нет, никаких пощёчин!
Нет, только не по рабочему цеху!
Слушайте меня внимательно, Джакомо!
Во-первых, с меня вы трусы никогда не снимаете!
В том числе потому, что я их не ношу! - Да.
Во-вторых, даю вам ещё одну неделю!
После этого вы собираете чемодан
и исчезаете! Ясно? - Да.
Мои яйца - всмятку! - Холодный
компресс вам в помощь. - Да.
- Можно идти?
- Да. - Ой-ой-ой...
Синьор граф, сколько раз повторять:
сладости вам вредны.
Нельзя их есть, к тому же, смотрите,
как вы весь перепачкались...
Нет, подойди-подойди, кажется, здесь я тоже
грязный! Поближе, чтобы лучше вытереть.
Теперь вы совершенно чистый.
Мне нужно продолжать. Здесь полно пыли.
Ты права. Этот грязный педик
Джакомо ни черта не делал!
"Этот..." кто? - Как, ты разве не знаешь,
что он педик? - Я о таких вещах мало знаю.
- Джозуэ!
- Что??
Как в твоём возрасте можно
не уметь пользоваться дверью??
Возможно,... синьора графиня не хочет,
чтобы я сметала с птиц пыль?
Ты всегда делаешь то, что я говорю,
потому что ты моя ЛИЧНАЯ горничная.
Что ты здесь делаешь?! Что тебе нужно?!
- Я ищу Марко, изчез с самого утра.
Какое мне дело до того, кто изучает
философию "индийского бездельника"?
- Думала, ты отправил его с поручением...
- О, да, у меня для него есть одно поручение.
- Отправиться в Индию и сдохнуть. На
подстилке с гвоздями! - Это же твой племянник!
Нет, дорогая, это твоя невнимательность!
Облизывай и наслаждайся!
А теперь проваливай! Вон отсюда! Этой
женщине нужно работать! Убирайся!
Имей в виду, Мариза,
что в эту коллекцию птичек...
...может попасть и моя...
Только за то, что нужно.
Сметай, дорогая, сметай... СМЕТАЙ!
Ки-су-лечка... Ки-су-лечка...
Ки-су-лечка... Ки-су-лечка...
Ки-су-лечка...
Ки-су-лечка...
Ки-сулеч-ка, пам-па-пам!
Неужели? Каждый раз, когда я навещаю
мужчину, я нахожу его уже в нижнем белье.
- Так я только из душа. Сузи! Сузанна!
Спокойно, спокойно.
Сначала обсудим работу.
- Ты забыл про Магду?
- Нет-нет-нет.
Пришло время её опорочить. - Да, да! Поговорим
на кровати, там поудобней! - Только не трогать!
Ладно, главное - разденься! - Нет,
сначала нужно поговорить о деле.
Итак, каков твой план?
Так... Сделать ей безвредную дозу снотворного
в кувшине с водой, чтобы она уснула.
А потом? Сфотографировать,
когда она спит? - Да... То есть, нет...
Когда... когда она спит, мы
же её не... Мы её разденем! Всю!
Разденем её всю!... И вот так, когда она вся
такая красивая, раздетая, ...вот это да!...
...мы можем положить
её... в разные позы...
...и можем делать с ней... всё, что
захотим... Как тебя идея? - Ну...
Она спит, но я не сплю... и забираюсь...
забираюсь сверху... вот так...
И никто не заметит,
спит она или нет...
Идея хорошая, но ты сможешь
добавить снотворное незаметно?
Не волнуйся, как ВВОДЯТ... порошок дома никто
не увидит. - Что ты там делаешь? - Люблю тебя!
Ну, как такое возможно, чтобы все
и всегда хотели меня отлюбить?
Да-да, очень даже возможно...
Да... Это возможно...
Да, Джакомо, да...
Как здорово... продолжай...
Да... ещё... - Продолжаю, а как же!
Промедление смерти подобно!
- Да, ещё, Джакомо, да!...
- Вот это секс, я понимаю!...
Вот это секс! Красота!
Толкай потише, киска, а то
растеряю всё, что только съел!
Стараюсь, только б резина не подвела
или сам не упал... - Шутник!
...А поросёнок!
Такой хрустящий!
Вот же вкусный! Какой же у вас папа!...
Обед в честь вашего дня
рождения несомненно удался!
Простите... - Какая ты красивая, Сузи!
- Можно присесть? - Конечно, прошу вас.
Спасибо, благодарю всех!
Всем спасибо!
Магда, ты испортила обед, хочешь
ещё испортить пищеварение??
Убери это мрачное лицо! Ты
выглядишь агрессивней, чем обычно.
Прости меня, Джозуэ...
Я переживаю за Марко,
его нет уже целые сутки!
Он никогда так не делал.
- Да, знаешь, это необычно.
Решил сделать мне подарок
ко дню рождения - исчезнуть!
Я получил от всех вас много
прекрасных подарков.
Моя быстрая Сузи прислала
мне чудесные цветы.
Я собрала их в саду
специально для тебя, папа.
И спасибо, Дон Либорио, за ваше
серебряное распятие, большое спасибо.
Мелочи, белое золото...
Благодарю также мою жену... и мою сестру...
...за эти их... банальные заурядные подарки.
И спасибо Джакомо за эту замечательную
историю со стриптизом.
История современной греческой профурсетки.
- Господи прости... - Забавные эти педики!
Но самый лучший подарок
мне сделала Мариза.
Мариза??...
Да... Она подарила мне
этот замечательный...
...портативный вентилятор. Для меня,
такого потливого, это облегчение страданий и
моей жизни, закованной в этой
тяжкой ноше... Что поделать!
Cпасибо, дорогая, тебе
пришла прекрасная мысль!
- Феличе! - Слушаю, синьор граф.
- Неси шампанское! - Да, синьор.
Хочу, чтобы этот прекрасный
день запомнился всем!
Не беспокойся, Мариза, я выпью немного.
Вот она! Дурында! Тупица!
Все сделали ему подарки
ко дню рождения кроме нас!
Но при чём тут я, если ты не помнишь?
Я не помню?! Я?! В этом доме всё
должен помнить я, только не ты!
Даже Джакомо не забыл сделать ему подарок!
Все пройдохи в этом доме!
Все! Кроме нас!
Я знаю, что Джакомо пройдоха...
- Можно откупоривать, синьор граф?
- Откупоривай, откупоривай, и побыстрей, киска!
- Синьор граф... - Что такое?
- Вам письмо из архиепископства.
- Из архиепископства??
- Синьор граф!
- Если из архиепископства, то это точно
поздравление Его Преосвященства епископа,
пожелавшего обратиться к вам
по этому счастливому поводу.
- От епископа лично?
- Именно так.
Мне??
- Джозуэ, зачитай его! - Да нет,... пожалуй...
Магда, прочитай ты, потому что я без очков.
Пожалуйста, прочитай ты.
"Ваш племянник Марко
в наших руках..." - Что??
"...Пока вам не о чем беспокоиться..."
"...но если через три дня..."
Нет!... Нет!
Я узнаю наконец, что написано
в этом письме или нет?!
Нет, нет!
Святая Анна Мария!
Какой момент, какое горе! Как бы нам
выжить? Всё равно разливать, синьор граф?
Разливай, разливай.
Не может быть, не может быть!
Конверт точно архиепископства,
даже их печать!
Кто-то явно заменил письмо епископа.
10 миллиардов! 10 миллиардов выкупа!
Мы все сошли с ума?! Я не заплачу ни лиры!
Синьор граф, но вы же
прочитали письмо...
Если выкуп не будет уплачен, для
начала, бедному Марко отрежут...
И правильно сделают! Потому что
так, наконец, он перестанет дрочить!
Джозуэ, ты мог бы быть поделикатней!
- И прекращайте этот вздор!
Ни один хрен в мире
не стоит 10 миллиардов!
- Папа. - Да, дорогая. - В этой
истории нужно разобраться. - Да...
Позвони в полицию. - Да, ты права,
дочка, нужно позвонить в полицию.
Но так нельзя! Его сразу убьют!
Об этом они чётко написали!
- Синьор граф, постарайтесь понять!
- Не тратьте слова впустую, падре!
Больно узнавать людей!...
Этого человека я не знаю!
Он мне больше не брат!
У меня остался только сын...
которого, возможно, я больше никогда не увижу!
Пойду в церковь умолять Господа дать мне
силы преодолеть это страшное испытание!
Я вас понимаю.
Я провожу вас.
Нет, я думаю о вас хорошо, синьор граф!
Нет, синьор граф!...
- Мне хорошо с тобой.
- Спасибо, синьор граф.
И именно сегодня...
в мой день рождения...
...угораздило такому приключиться...
Но мне плевать на своего племянника!
Мне важно, что умираю я!
Не дам ни лиры!... Ни лиры!
Ни лиры не дам!... Не дам!...
Вам плохо, синьор граф?
Ох, несчастье!
Лекарство?
Вот беда, вот беда!
Сколько капель? - О...
Одиннадцать, одиннадцать...
Одиннадцать...
Вот...
Пейте, вам станет лучше.
- Лучше?
- Спасибо, дорогая... спасибо...
Ты...
Ты... хорошая девушка...
Привязана ко мне...
Любишь меня...
Жаль... что я обречён терять жизнь
прикованным к этому креслу!
Синьор граф, не делайте так!
А то не буду с вами больше играть.
Я уверена, что Магда
пытается всех нас надуть.
Абсолютно не верю в это похищение.
Я тоже.
Ну, если так...
...наш план её скомпрометировать
...больше не нужен.
К тому же, если старик заплатит
выкуп... Прощай, мечты о славе.
Нужно попытаться её разоблачить.
Знать бы, где она спрятала
этого идиота Марко! - Да уж.
- Знать бы, где он! Этот мудазвон!
- Джакомо! - Графиня? - Возьми
машину и отвези меня в церковь.
Сию минуту, синьора графиня!
Ты мне уже три дня твердишь: "Потерпи, Марко!"
"Успокойся, Марко!", "Не волнуйся, Марко!"
- Меня уже д-достало это з-заточение!
- Увидишь, сегодня он заплатит выкуп.
Ты должна объяснить мне,
зачем нам эти деньги!
Даже если нам обломится немного -
нам ведь неплохо живётся, верно?
Но эти деньги также и наши, мои и твои!
И я не хочу, чтобы мой брат-маразматик
оставил всё этим двоим!
Ну же, успокойся... - Да-да,
"успокойся, Марко", всё сначала! Брось!
- Кто там?
- Это Сузи!
- А, привет, Сузи! Заходи.
- Привет.
- Мой бедный мальчик...
Мой...
Марко!
Молодая графиня Сузи!
- Молодая графиня!...
- Да?
- Простите, вы едете в деревню?
- Да, а что? - Подвезёте?
Да, садись, но держись
крепче, а то слетишь.
- Готова? - Да.
- Поехали.
- Молодая графиня, а вы знаете,
что Джакомо не"голубой"?
А ты откуда знаешь?
Знаю, потому что однажды вечером видела,
когда он занимался с вами любовью.
Здорово, и теперь ты будешь,
меня шантажировать?
Конечно,... если ваш отец об этом узнает,
не думаю, что он очень обрадуется...
Но ты ему не скажешь, так?
Зависит от обстоятельств...
Значит, шантаж. Чего ты хочешь?
Ноэми! Так вот что ты
скрываешь! Не ожидала.
Знаешь, сначала ты меня испугала.
А если... всего лишь для этого...
- Кто там?
- Это Ноэми, синьора графиня.
Заходи, заходи.
Всё получилось! Она ждёт меня сегодня вечером.
- В своей комнате...
- Прекрасно.
- Могу потереть вам спинку?
- Если хочешь...
Ты сказала "спинку"...
Папа!
Что такое, дорогая?
- Отойди, пожалуйста, подальше, я
должна поговорить со своим отцом.
Говори, дорогая, говори.
Всё это... довольно серьезно.
В чём дело? Что случилось? Рассказывай.
- Не знаю, должна ли я...
- После того, что устроила мне Магда,
...поверь, меня уже ничто не удивляет.
Давай выкладывай, смелей.
- Я нашла несколько фотографий...
- Надеюсь, красивых?
Тайны...
Загадки...
Да нет... Что это за мерзость?!...
Это гадкий, грязный гомик умудрился
подобраться и к моей заднице,
...которая 24 часа сидит в этой коляске!
- О да, папа...
- Ещё и со мной рядом!...
В моей постели!... Пока я сплю!
Вот же гадкий подлый червь, негодяй!
- А насчёт Инес ты ничего не скажешь?
- Бедная женщина...
А что ей, по-твоему, делать?
Такой молодой... с таким как я?
- Какое мрачное лицо.
- Уходи, Мариза...
Мне нужно побыть одному.
Да, синьор граф.
Что ты здесь делаешь?
Ты что, не знаешь, что сквозняки
причиняют тебе боль?
От этого... мне гораздо больнее!
Чёртова шлюха!... - Не думаю,
что ты в лучшем положении,
...чтобы называть шлюхой кого-то
ещё! А тем более, мою дочь!
Так, значит, это она их
тебе дала? - Убирайся!
Приготовишь комнату
для гостей на несколько дней,
... а потом чтобы духу твоего здесь не было!
- Итак, твоя Сьюзи торжествует!
Это единственный чистый
человек в этом доме! - Чистая??
Знал бы ты, что она за фрукт!...
- Я тебе запрещаю!
Ты уже потерял чутьё, старый
маразматик! Иди, иди к своей дочери!
Иди к этой "белой лебёдушке"!
Вот прямо сейчас!
Иди и полюбуйся на её чистоту!
ЗАперся и торчит там уже целые сутки!
Интересно, когда он собирается выйти?
Ты его сестра, и знаешь его лучше нас!
Что он делает?
Нервно кружит по комнате
в своей коляске.
Он не прикасался к еде со вчерашнего дня.
Не тот случай, когда кто-то из нас может войти.
Так хоть обойдёмся без ваших диких криков!
Разве не понятно, что он никого не хочет видеть!
Да, однако нотариуса он вызвал.
Тот прОбыл у него четыре часа!
Да. Знать бы, какие изменения он внесёт
в завещание... - Меня он наверняка выкинул!
Точно, проделки этой маленькой стервы!
- Не прикасайся ко мне, шлюха!
- Твоих рук дело!
Тише, вы двое! Хотите, чтобы
он вас услышал? Cпятили?
Впервые я согласна с Инес.
Ты пыталась поиметь нас обоих!
Точно! - А вы, значит, под меня
не копали, коварные сучки?!
- Вот он! Подъезжает!
Ну?? Мы больше не едим в этом доме?
Конечно, дорогой.
Ещё вина, пожалуйста.
Но, синьор граф...
Столько вина... Вам будет плохо!
От вина?? С ума сошла?
Это винишко - натуральное и бодрое как я.
Благородные итальянские семьи!
Ну, веселей, веселей, дорогие!
Пейте-пейте, давайте, как я, на здоровье!
Давайте, пейте!
Однако, Магда... Должен сказать тебе правду.
Это идеальное "похищение" было гениальным!
Знаешь, ещё чуть-чуть,
и у тебя бы получилось.
Ну-ну, не делай такое лицо.
Я был в восторге от этой истории!
Прости, Магда, у тебя,
и правда, хватило бы смелости
...отправить мне посылку с его игрушкой?
Мой бедный Марко!
А ты знал, что пока ты с ним...
...забавляешься,
...кто-то собирается тебе его
отрезать и отправить почтой?
А ты, Инес?
Ты самая замечательная шлюха,
которую я когда-либо встречал!
Нет-нет, дорогая, ради всего святого,
не обижайся, это комплимент.
Это чистая правда, уверяю!
За это... я на тебе женился!
Конечно, затащить любовника в постель...
...в которой я в это время сплю -...
...было затеей, которая должна
войти в историю человеческого блуда!
Поистине - из ряда вон!
А ты, Джакомо? Ты знаешь, что
здорово играешь роль педика?
- Ты всех обвёл вокруг пальца!
- Вы слишком добры...
- Почти всех, почти всех... - Ну кроме
меня, вечно сидящего в этой коляске!
- А ты, Сузи?
- Да, папа.
Моя... маленькая Су...
Ну и дела...
Бывают же точные поговорки...
Умер от смеха!
НОТАРИУС
Я не согласна! Не согласна!
Я никогда не была...
Мерзавка! - Проститутка!
- Я тебе покажу!
Ты что себе позволяешь?! Я синьора!!
- Ничего подобного я не делала!
- Ну, прошу вас, синьоры!
Ну, перестаньте, синьоры! Туфля!!
Нет, мои туфли!! Нет!
Туфля! Синьоры! Я буду вынужден
вызвать силы правопорядка! Уходите!
Успокойтесь!
- Переезжаю и трахаюсь.
- Джакомо, что там за кавардак?
- За секс скажу!
- Пошёл ты!
И одной из четырёх бы хватило.
Не знаете, что теряете. Я же миксер.
Невероятно! Если бы кто-то
сказал, что однажды мне придётся
покинуть дом, где я родилась,
я бы отправила его в психушку!
Своего брата нужно было туда
засунуть! - Заткнись!
Ты всех ублажила, кроме того, кто так
о тебе заботился! Ну, ты всегда наготове!
- Но я не сдаюсь, я возьмусь за завещание!
- Я скажу тебе, за что ты должна взяться!
- Прикуси язык! Я то хоть нормальная,
зато ты всех умыла!!
- Лесбиянка!
- Пошла к чёрту, шлюха!
Не могу дождаться, когда уже покину этот дом!
Что меня бесит, так это то, как эта
засранка умудрилась всех нас кинуть!
- Уже уезжаете?
- Пошла ты на хрен!
- Сказала графиня.
- Где прислуга?
- Феличе и Ноэми я уволила.
- А Джакомо?
- Кто спрашивает?
- Как ты вырядился?? - Спортивно.
- Ты ещё не дорос!
Джакомо, хватить строить из себя
педика, сейчас не время!
Возьми чемоданы и немедленно
отвези нас на вокзал!
Итак, во-первых: я не в состоянии выполнять
тяжелую работу. Второе и последнее:
...хватит терзать мои причиндалы,
мои дорогие биде-амазонки!
И не только в фигуральном смысле.
Хорошо? - Но я не понимаю!
- Я тоже не понимаю. Чего вы,
вообще, хотите от моего мужа?!
- Мужа?? - Конечно. Что тут странного?
Мы с Джакомо женаты 5 лет.
Значит, вот как... У вас тут сговор!
Идеальный сговор!
У нас полное согласие.
Ведь мы любим друг друга.
И это моя любимая киска.
Может, нам, и правда, лучше пожениться?
Давай умерим энтузиазм.
Помни, милый, граф оставил деньги мне...
- Я уже подал документы! - Когда?
- Завтра! "Возьми меня за руку..."
 

////////////////////////////