В ожидании дождя (1975 год). Цитаты и фразы из фильма

Cekání na dést (1975)

Одиннадцатилетняя Алена остаётся в городе одна без своих подруг. Во дворе остался лишь один мальчишка, с которым отношения как-то не заладились

Все фразы и цитаты

 В ОЖИДАНИИ ДОЖДЯ
Спасибо! Благодарю вас!
Зеркальце, зеркальце, кто у нас
на квартале самая красивая?
Алена Карлицова!
Зеркальце, кого любит Милан Будил?
Алену Карлицову...
ДЕБИЛЬНИЧЕК (что купить)
Молоко, масло, яйца, сыр, кетчуп.
Девочка, где здесь живут
Стейскаловы?
Не знаю, да и все равно
сейчас здесь никого нет!
Вавилон! Все дома одинаковые,
в каждом - столько людей....
Никто никого не знает,
попробуй найди тут...
- Не желаете ли водные процедуры?
- Рыжый малолетка!
Девочка, пожалуйста,
подай мне вот этот компот.
Спасибо, а что ты здесь делаешь?
У тебя же каникулы.
А я уже вернулась.
Я была на юге Чехии, у бабушки.
Надо было ещё там остаться
на пару дней.
Дело в том, что бабушка нездорова
Я тоже постоянно болею,
ревматизм, кости ломит, ногам холодно
А ты, что, здесь одна?
- Ага...
Это ты? Что, уже пол-десятого?
Наверное, до двух часов я с ума сойду!
24 - 10
Вам не жарко, матушка?
Шерстяные носки, свитер...
Нет, девица, у меня ноги мерзнут.
- Как бы я хотела с вами поменяться!
Чтобы твой тебя выгнал?
- Ага, как же!
Я вас слушаю, да, я Алена Карлицова.
Это вы, пан Будил?
На премьере вашего фильма?
Конечно, хотела бы быть.
Вы заехали бы за мной
на машине?
Не надо, не усердствуйте,
пан Будил!
Несколько минут назад
вы даже меня не заметили...
Вы меня любите?!
Я в ужасе!
Тогда вы должны вести себя иначе!
Я знаю, что вы встречаетесь с этой
Сисовой, которая играла стюардессу!
Девчонки поговаривают...
Не надо меня водить за нос!
Больше мне не звоните,
или я отключу телефон.
Ко-нец, понимаете?
...ночью местами
переменная облачность,
Столбик термометра
опустится до 16-ти градусов.
...Дневная температура -
29-34 градуса выше ноля.
Ожидается слабый южный
а в Словакии - юго-восточный ветер.
А вообще, все последующие дни мы
будем радоваться солнечным лучам..."
- Привет! Кое-что для тебя.
- Спасибо!
"Солнце здесь печёт с утра до вечера.
Море здесь такого цвета,
как на другой стороне открытки.
С приветом, Катя!"
"Небесная любовь..."
Красиво, не правда ли?
Знаешь, почему Адама выгнали из рая?
Из-за Евы.
Адам был приличный человек и щедрый.
А вот Ева была стервой!
Так в этом мире и осталось!
Ты тоже когда-нибудь станешь такой.
Я..., у тебя нет...?
Я не хотел, дело в том... что...
Черт побери!
- Здравствуйте!
- Привет!
Пан Дуда, когда вернётся Здена?
Разрешите, я поеду с вами.
Вы серьёзно не знаете,
когда приедет Здена?
Когда испортится погода!
А как дела у Здены?
Как? Я думаю, что хорошо.
До свидания.
Зорро!
Зорро, иди сюда! Вот так...
Зорро, Зорро...
- Здравствуйте, пан Тараба!
- Привет, Аленка!
- Ты всё ещё одна?
- Одна...
Если захочешь, то на два дня
у тебя будет подружка!
- Да? А кто?
- Вот, Зорро.
Ложусь в больницу на анализы,
готовлюсь к операции.
Отлично!
-Здравствуйте!
-Здравствуй! Кто это был?
Какой-то солдат.
Чавкаешь, как поросёнок.
Кому это приятно слушать?
Так если мне вкусно!
И если бы весила 100 кг,
всё равно бы не стала голодать!
Вот подожди, будет тебе 30...
- Мамочка, чем провинилась Ева?
- Какая?
- Ну, та, из рая.
- Украла яблоко.
- Я слышала, что она была стерва.
- Кто это тебе сказал?
Это сказал один пан,
в универсаме.
Так говорят мужчины
о каждой женщине.
Ты уже где?
Примерно в Кроупах.
Ещё 5 км и "скину" 100 грамм!
-Почему перестала крутить педали?
Потому что еду с горы, умница!
Мамочка, а у солдат тоже есть отпуск?
Я встретила соседа в военной форме.
Ты говоришь о Павле Сухане?
Наверное, приехал за своей девушкой.
У них должна быть свадьба.
Приличный человек, стерва...
- Что там бормочешь?
- Ничего.
"Карлик"!
Где же твои рукавички и ушанка?
- Дурачок!
Да! Алена.
Вы позвонили?! Но пару минут назад
вы надо мной смеялись!
Вот только, пожалуйста,
не извиняйтесь, не надо.
Понимаю, я вчера тоже
была чуть-чуть нервной.
Само собой, я так не думала,
это, наверное, из-за жары.
Как в Африке или на пляже.
У вас в киностудии тоже жарко?
Я читала, что вы снимаетесь
в каком-то мюзикле?
Вы приглашаете меня на премьеру?
Ну, что-ж, хорошо.
Я надену летнее зелёное платье,
которое вам нравится.
Тот рыжий мальчик - дурачок, правда?
А знаете, девушка, он мне нравится!
Мне не нравятся девочки,
которые думают о себе,
что все парни сходят от них с ума, а
сами одевают пижаму и сидят на горшке!
Идите к черту
и продолжайте играть с куклами!
Иди к черту сам, убирайся от
нашего дома, рыжая обезьяна!
Курица!
Огорчает, огорчает рыжая башка,
самое большое огорчение - рыжая башка!
Облинявший рыжий павиан!
- Пан Тараба!
- Да! Сейчас.
Я не нуждаюсь,
серьёзно, мне не нужно!
Ты, что, не знаешь, сколько она ест?
- Ну, хорошо.
Зорро, я скоро вернусь,
сейчас ты должна слушаться Аленку.
- До свиданья!
- До свиданья!
Да, не забудь вечером включить ей
телевизор, иначе не уснёт!
Хорошо!
Зорро, успокойся!
Ну Зорро! Зорро, перестань!
- Сколько хочешь котлет?
Две. Вообще-то три!
- Три?! А съешь их?
- Не бойся!
- Так иди к столу.
- Спасибо.
- Что-то интересное?
- Только не для тебя.
Лучше бы взглянула в учебники,
с тройками далеко не уедешь. И ешь!
Сейчас каникулы, и я уже не маленький
ребёнок, а стричь можно и с тройками!
У тебя было две двойки, нашла твой
аттестат, так что - не скроешь!
Хочешь стричь людей,
а у самой голова, как у пугала.
завтра приди ко мне на работу -
приведу её в порядок.
Мамочка, пойду взглянуть на Зорро,
надо ей включить телевизор.
У пана Тарабы есть телевизор?
Он говорит, что
представляет себе действие!
И Зорро смотрит каждый вечер.
Хорошо, иди.
Привет, Зорро!
Я оставлю включенный свет,
чтобы ты не боялась.
Мне уже нужно уходить;
мама будет сердиться...
Хорошо выспись и приятных тебе снов!
А утром я к тебе приду.
Пойдем на улицу.
Ой, псина!
Камил,Камил, пожалуйста,
пусть эта псина уйдёт. Уходи отсюда!
Стой на месте. Если не будешь
шевелиться, он тебя не тронет.
Так скажи ей, чтоб она его придержала.
Ну сделай что-нибудь!
Зорро, иди сюда.
Добрый вечер! Здена ещё не вернулась?
- Нет
- А не знаете когда приедет?
- Когда будет землетрясение.
Идём.
- Гавлова. Кто там? Кто там?
- Здесь боец Сухан, извините.
- Алё, кто звонит? Я Винч. Кто там?
- Боец Сухан, извините.
Что вам нужно? Почему не позвоните
в свою квартиру? Алё?
- Алло, Клара? Клара, это ты? Клара?
- Нет, боец Сухан.
Боец Сухан?
Ты у меня получишь, оболтус!
Алена, мне тебе открыть?
Сухан. Спасибо, не надо,
пани Карлицова.
Пан Сухан, есть там поблизости
Алёна? Вы видели её?
Приезжаешь раз в год!
И не стыдно тебе так напиваться?
- Тихо!
- Иди посмотри, быстрей!
- Не устраивай театр, Рудольф!
Ну, иди посмотри на сыночка,
как напился!
Рудольф, пожалуйста, держи себя в руках.
М-да, я себя не держу в руках,
так я себя не держу в руках....
Он себя не держит в руках,
он себя не держит в руках!
Я это терпеть не буду.
Катись отсюда!
И не возвращайся,
пока не протрезвеешь!
- Фу, что это такое?
- Мамочка, я тут сама!
Умница Зорро, умница,
иди ко мне !
Главное, не пускай её на кровать!
Я вчера поменяла бельё,
А если она голодная,
дай ей котлеты, они на плите.
Что там внизу был за шум?
Солдат Сухан в "доску".
- Что? В "доску"?
- Ну, пьяный.
Это твоё?
Будет затмение?
Я сюда прихожу посмотреть,
будет ли дождь.
Тебе не нравится хорошая погода?
Как пойдёт дождь,
так вернутся подружки.
Ты никогда нигде не отдыхала
на каникулах?
Отдыхала, в Писку, у бабушки. А вы?
- Говорят, что вы будете женится?
- С чего ты взяла?
- Говорят...
- Ну да, одна бабка шепнула....
- Последний?
- Да.
Я уже должна идти,
у меня внизу Зорро.
- Кто?
- Овчарка.
Спасибо.
- О! Привет! Как её зовут?
- Зорро.
Это Она?
- Да.
Какое у вас желание, "девушка Зорро"?
"Химия" или высушить?
Синий "отлив", полкило "Докторской"
и почесать за ушами!
А где мама?
Пообещала мне вымыть голову.
Кто это, с таким "хоботом"?
Это пан Гаппел из автосервиса!
А здесь он что делает?
Ходит сюда подстричься, побриться,
и подстричься, и побриться...
- Сюда?
- Нет, не сюда, в мужской салон.
Ну и жарища...
Почему не идёшь купаться?
- И как часто?
- Что, как часто?
А..., Гаппел. Достаточно!
Они даже не успевают у него отрасти.
Так если хочешь,
я могу вымыть тебе голову.
В следующий раз. Пошли Зорро, пошли.
Маме ничего не говори, договорились?
Это пёс для слепых?
Как его зовут?
Зорро, вот только
не с каждым дружит.
Хм.., я тоже не с каждым.
- Как это? А твоя компания?
По всему миру - в Монте-Карло,
на Гавайях, на Маховом озере и т.д.
- А я уже думала, что в тюрьмах.
- Этот город остался только для меня.
"Дьявольский остров", в наказание
за плохие оценки в табеле.
- Это, что, так вкусно?
- Это такой имидж,
Приходи к гаражам, я там всегда
выкуриваю сигарету перед сном.
Может, потом начнёшь и ты.
- Мама мне все кости переломает!
Это же риск!
Меня сначала отец чуть не убил,
а потом лечил! Он же у меня врач.
Я тоже хотела быть врачом, но,
наверное, буду как мама, парикмахером.
Женщине всё равно,
она может быть и глупой, как полено.
Например, выйдешь замуж за Будила...
Жизнь без забот, езда по фестивалям!
За кого выйду замуж - не знаю,
но точно не за рыжего!
А кто бы на тебе женился?!
Гусиная пастушка!
Зорро, пошли! Пошли, Зорро.
Жди.
Лежи, Зорро, не бойся, дождёшься!
- Здравствуйте!
- Привет, Аленка.
- Не баловалась моя девочка?
- Нет, нам вместе было хорошо!
- Приятно слышать! Зорро.
- А как дела у вас?
Готов для операции.
Уже для меня точат финки!
Ты что, ничего из этого не потратила?
Так, знаешь что, сбегай-ка в магазин,
Купи торт-мороженое, бутылочку
красного вина, а на остаток печенье,
И ещё нарезную "Докторскую".
Вечером отпразднуем! - Ура!!!
- Больше не бери парик.
- Куда собираешься?
Куда ещё? В кино.
Еду подогрей, уже остыла.
Не знаешь, куда положила
гранатовое кольцо?
С кем? С кем идешь?
С паном Гаппелом?
Почему бы и нет, пригласил меня.
Откуда ты его знаешь?
- Из зоопарка!
- Опять выдумываешь.
Лучше скажи мне,
куда положила мои духи.
- Марафетишься, как на танцульки!
- Не веришь, что идём в кино?
- Так принеси билеты.
- А билеты от гардеробной не хочешь?
- Ну хорошо, ничего не неси...
- В одиннадцать дома.
Я против ничего не имею.
Ты ещё молодая и красивая,
Пан Гаппел красавец!
Случайно его не зовут "Бимбо"?
Это что ещё значит?
Я думала, что если у кого вместо носа
хобот - так его зовут "Бимбо".
Ну, погоди, я ещё с тобой разберусь.
Не забудь купить минералки!
А в десять иди спать!
Шесть минералок.
Пришла пива попить?
Официант, один лимонад!
Спасибо за камушки!
Где вы их насобирали?
На стройке - у них там речной песок.
- Вы гадаете?
- На прошлое.
- На прошлое?
- Да. Вот оно...
Верность до конца жизни.
Униформа. Это понятно..
Дорога. Попрад - Прага.
Плохие новости.
Это он, тот щёголь,
какой-то шофёр из Кобелис.
Это она...
- Небесная...
- А что, как рука?
Шесть швов!
До свадьбы заживет.
Если бы заимел карлика,
он бы у меня к свадьбе вырос...
А у тебя есть какая-нибудь
твоя фотография?
Не знаю.
Принеси какую-нибудь,
посиди ещё со мной.
- Не могу, иду на вечеринку.
- И куда же?
- Отмечаем операцию пана Тарабы.
- Вы это отмечаете?
- Потому что ему вылечат его слепоту.
- Ясно, иди развлекайся.
Мы бы с вами спелись.
А можно мне попробовать...
- Только половину бокала.
- Ещё будете?
Да, только капельку.
Я уже за свою жизнь навыпивал.
Я знаю одного солдата -
тот пьёт от неудачной любви.
Не переживай! Встретит новую любовь
и распрощается с алкоголем.
Так за вашу операцию!
Пусть всё пройдёт удачно!
Никак не дождусь тебя увидеть,
даже не знаю, какие у тебя волосы.
Ну, такие...
Не желтые, не коричневые и не черные.
Не желтые, не коричневые,
не черные и не белые...
Так, значит, золотые или серебряные,
как у принцессы!
Нет...Вот увидите..
В общем, обыкновенные.
У меня такой же цвет волос,
как у вашей Марушки на фотографии.
Уже поздно,
прибери куда-нибудь эту бутылку.
- Куда?
- Это все равно. Зорро, иди сюда.
Проигрываем 4:0
- Кто?
- "Спарта".
- За кого "болеешь"?
- Меня футбол не интересует.
Опять играют как жабы-лесорубы...
Это даже слушать невозможно!
Оставьте здесь!
Под эту музыку хорошо танцевать!
- Ну-ка, продемонстрируй!
- Хорошо.
- Вдвоём танцевать лучше.
- По танцам у меня была плохая оценка.
Так сейчас можете её исправить.
Вообще-то танцуете на пять с плюсом!
Уже видел, как ты паришь вниз...
- В следующий раз возьму тебе парашют.
- Вы боялись, что я слечу?
Нет, ждал, когда из тебя
получится мясное пятно!
А собственно, ты зачем сюда пришла?
Пришла посмотреть, горит ли свет
у Марцелы - вдруг она уже дома.
- Горит?
- Нет.
- И что, здесь никто не остался?
- Только один рыжий клоун.
Он только курит и полощется в воде.
И вообще, какой-то не такой.
А что ему ещё здесь делать?
Мы раньше жили возле Сазовой, там
для мальчишек был рай. А что здесь?
В Голишовицах мы жили тоже возле реки,
а все равно топили печку и грели воду.
Когда здесь девчонки, тут так весело!
Когда-нибудь люди начнут уезжать
из Праги. Я буду один из первых.
- Ну, а ты испробовала уже те камни?
- Ещё нет, завтра.
5:0, лесорубы...
- Завтра сыграю с тобой, ладно?
- Во сколько?
В десять.
И не забудь принести фото!
- Привет.
- Привет.
У тебя есть свободное время?
Мне нужно с тобой поговорить.
- О чём?
- О чём? О нас. Ты меня не пригласишь?
Привет.
Это будет рукав для ноги?
Вчера, мы ещё зашли попить кофе,
я за последних три года нигде не была.
Постоянно в этой клетке...
Ты выйдешь замуж, а что я?
Одиночество - это не мёд.
Ты без подруг тоже как тело без души.
Так это твой ужин?
Ты ничего не купила...
Мы получили премию,
купи новый купальник.
"Бимбо" пригласил нас на отдых,
на Маховое озеро.
Как бы я хотела на море...
Вы куда, в Болгарию?
Там мы были в прошлом году, неплохо!
В этом году полетим в Румынию, в Маи.
-Ну, что скажешь?
- Такой у меня был в прошлом году.
- И сколько сейчас стоит?
- 110.
Вот взгляни, какой материал,
экспорт, осталось только два!
- Какой красивый! Сколько стоит?
- 130.
- А этот?
- 120.
- Так, какой?
- Я возьму этот, за 110.
- Так у тебя уже такой есть?
- Ну и что, зато красивый!
Ну да, конечно...
- Спасибо! До свидания.
- До свидания.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Ты почему вчера не пришла?
- Вы вчера здесь были?
- Естественно.
- Я проспала.
- Ну да? Слыхал у тебя
"колыбельную для кадета"!
У вас была та самая девушка.
Была, но в последний раз.
- Принесла фотографию?
- Вы, что, серьёзно её хотите?
- Конечно.
- Тогда подождите.
Извините.
Отлично!
Выгляжу на ней очень молодо,
но новой у меня нет.
Между прочим, неплохая!
Я на последней гражданской фотографии
тоже мало похож на себя.
Волосы - почти до пояса!
Больше всего сердился папа,
потому что у него голова, как колено!
Один раз почтальонша
мне сказала: "Девушка...."
Потом дома было
настоящее родео!!
Когда отслужите,
у вас будут опять длинные волосы?
Наверное, уже не будут...
Mожет быть, отращу усы!
Тогда и я тоже отращу!
Я знаю одну женщину, так у неё усы,
как у горного духа Краконоша!
Может быть, когда нибудь это будет модно.
- Как бы я выглядела?
- Как пятидесятилетний сом.
Зайду за мамой, а потом покажу вам,
как будут выглядеть
женщины с усами в 2000 году.
- Только через год. Я сегодня уезжаю.
- Уже сегодня?
- После обеда.
- Пойдёшь со мной на вокзал?
- Не знаю.
В два часа я за тобой зайду.
- Попрад в Татрах? Я ещё там не была.
- Пришлю тебе открытку.
- А у вас есть ваша фотография?
- Нет. Но могу дать тебе вот это.
- Зачем?
- Может быть, принесут тебе счастье.
- Я уже тоже была неудачно влюблена.
- Ушёл от тебя?
- Он был старше, намного.
Не переживай!
В невестах ходить не будешь!
- Вы тоже не переживайте!
- И ты тоже.
- И ты тоже.
- Привет, папа!
- Привет, Алёна!
Откуда ты тут взялась?
Я думал, что ты у бабушки.
Я уже вернулась!
А когда ты ко мне придёшь?
Через две недели -
как вернёмся из отпуска.
Поедем на ипподром в Хухле,
посмотришь на лошадей.
- Точно?
- Конечно.
- Пока-Пока!
- Пока!
- Спасибо! А вы себе не купили?
- Нет.
Так хотя бы лизните!
Знаешь, перестань "выкать", а то
чувствую себя, как дед! Моё имя Павел.
Хорошо!
- Очень вкусное.
- Спасибо, мне нельзя.
Почему?
Солдаты пьют лишь зелёный "Peprmint"
Чтобы могли замаскироваться!
- Обманываете?
Может быть, "обманываешь"
- Ну хорошо, обманываешь?
- Да.
Ваши документы, товарищ солдат.
Из отпуска? Куда?
- Попрад.
Это ваша сестрёнка? Невеста?
Поздравляю!
Ребята захотят услышать о девушках, о
пивном ресторане, о дискотеках,
а я буду рассказывать,
как познакомился с одной танцовщицей,
что каждый день у нас были свидания
на крыше... У них глаза повылазят!
- Когда ты ещё приедешь?
- Когда уже буду "дедушкой"
Если захочешь, вместе пойдём в пивбар!
- Мне ещё нельзя будет пить пиво.
Так будешь пить лимонад,
а потом отведёшь меня домой!
- А ещё пойдём купаться.
- В Гостиварж. У меня новый купальник!
Лучше на Сазову.
Возьму с собой удочки,
Покажу тебе место,
где клюют вот та-акие щуки!
А я насобираю хворост,
разожгу костёр и эту рыбу...
Алена!
Алена!!!
Иди сюда, Зорро!
- Ты где её украл?
- Я за ней присматриваю. - Как так?
Пан Тараба в больнице.
Его туда отвезли на скорой, в обед.
- Что с ним случилось?
- В глазном отделении, на операции.
- В среду идём с Зорро его проведать.
- Я забираю Зорро к себе домой.
Ничего не выйдет. Я уже ей купил
зубную щётку и приготовил кровать.
- Тогда завтра будет спать у нас.
- Ага, ага...
Начинается дождь!
Чёрт...
- Во сколько идёте в больницу?
- В два часа, возле нашего дома.
- Возле нашего.
- Ну хорошо, возле универсама.
Держи!
- А кто этот солдат?
- Сосед. Нам было случайно по пути.
- Придёшь вечером к гаражам?
- Зачем? Я же не курю.
- Нужно ей что-то приготовить на ужин.
- Не получится. Зорро, пошли, пошли!
- Почему не получится?
- Потому что идёт дождь!!
 

////////////////////////////