«Судья» (итал. La Pretora) — итальянский комедийный фильм с
элементами эротики с Эдвиж Фенек в главной роли, вышедший на экраны в
1976 году. Режиссёр — Лучо Фульчи.
Все фразы и цитаты
СУДЬЯ
Какая куколка!
Девушка, что же вы делаете?
Тут же одностороннее движение...
Не надо идти в эту сторону...
Я не местный... может, вы...
Эй, ну почему же вы молчите?
- Доброе утро, доктор.
- Доброе утро, Ло-Прести.
А, это снова вы.
Позвольте вручить вам мою визитку...
- Инженер Рафаэль Гисленги.
- Очень мило.
- Видите ли, я первый раз в этом городке.
Не подскажете, где тут городской суд?
- Что? Вам нужен суд?
Да так, небольшое дельце, ничего особого.
Между прочим, министр - мой близкий друг...
...но я не хочу напрягать его
ради такого пустячного дела.
Ну, вы знаете, как в Италии делаются дела...
...за сотню купюр я мог бы
купить весь этот дурацкий магистрат...
...и через пять минут уже был бы
на обратном пути в Лугано.
- Так-так.
Девушка, ну отчего вы так холодны со мной?
Мы могли бы пообщаться сегодня вечером.
Черт побери!
Ну вот, уже и пообщались!
- Инженер Гисленги!
- Кто вы?
Минутку.
Приветствую вас.
Как удачно я вас встретил!
Поговорим о Швейцарии...
Меня зовут Бортолон.
Адвокат Бортолон из коллегии
Беллиньяно, рад вас видеть.
Нам уже пора в суд.
Разве вы забыли?
Заседание начнется в 9 часов.
А, это ерунда, не бойтесь...
Ваш случай из тех дел,
которые выигрывают еще до начала суда.
На всё уйдет несколько минут,
никто и рта не раскроет против вас...
- Я внимательно изучил ваше дело.
- Это-то меня и беспокоит.
Идёмте, я всё устрою.
Привет.
Вот ваше место.
- А это кто?
- Это адвокат Ло-Прести.
Заместитель местного прокурора.
Он такой смешной, ужас...
- Он родом из Тринакрии.
- Странно, а я подумал, что он из Сицилии...
Он строгий?
Строгий? Бог мой, да он размазня.
Тайный эротоман.
Он и председатель суда чем ближе
подходят к магистрату, тем
сговорчивей становятся.
- Не бойтесь.
- А кто боится?
- Вы меня еще не знаете, уважаемый Буртачионе.
- Бортолон, с вашего позволения.
Еще не родился судья,
который бы победил меня.
Встать, суд идёт.
- Кто это?
- Это наш мировой судья.
Это её боятся
те два нервных парня.
- Я же говорю, всё ваше дело - сплошной фарс.
- Фарс? Как бы не так, это трагедия.
Адвокат Ло-Прести, вы будете исполнять функции
государственного обвинителя. Адвокат Ло-Прести!?
- Да...я здесь!
- Председатель, ведите протокол.
Да, доктор. Уже веду.
Прошу садиться.
Рассматривается уголовное дело
в отношении Эспозито Рафаэлли...
...также известного как граф
Гисланцони Дориа Рафаэле...
...также известного как профессор
Викарди Рафаэле...
...также известного как инженер
Гисленги Рафаеле...
...а теперь еще также известного
как мудак Рафаэле...
Адвокат, сколько дают
за мошенничество?
- От 1 года до 6 лет, но не беспокойтесь,
в вашем случае...это будет все 12!
- Ну что вы!
- Обвиняемый здесь?
- Увы, здесь...
Подойдите ближе.
Кто вас защищает?
Я, ваша честь, адвокат Бортолон.
Кто же ещё!
Хорошо.
Вам известно, в чём вас обвиняют.
По статьям 640, 515 и
516 уголовного кодекса...
...на основании доклада
Спегьорина Оресте...
...владельца ресторана
"Таверна гурмана"...
...вы обвиняетесь в продаже
свыше одной тысячи...
...консервов собачьего питания...
...под видом гуляша
высшего качества.
- Что можете сказать в свое оправдание?
- Я не виновен, клянусь!
Ваше превосходительство...
...есть только один способ
опровергнуть это пустое обвинение...
...которое предъявлено моему подзащитному,
этому принципиальному и честному...
-...гражданину.
- Жертве, отвергнутой всем миром, как бездомный пёс.
- Пёс! - Пёс? - Он честный трудяга...
...самого высшего класса и с прочной
репутацией в деловых кругах!
Который, согласно материалам дела,
уже был приговорен раньше по разным делам.
- по статье 669: нелицензированная торговля
пром.товарами. Статья 517:...
- Ерунда, мелочёвка...
-...сбыт фальсифицированных товаров...
- Это тоже фигня, не бойся...
Статья 673: подделка фирменных знаков и ярлыков...
Статья 707: незаконное изготовление
и использование поддельных ключей.
Статья 567: подмена новорожденных детей.
Статья 498: узурпация военных полномочий.
Статья 574: мошенничество с имуществом лиц с нездоровой психикой.
Ваше превосходительство...
...но это же всё незначительные провинности,
так сказать, излишества юности!
Скажите, кто не шалил в юности!
Кто?
Но мы же здесь не для того, чтобы осуждать
эти невинные проделки...
...а чтобы рассмотреть предъявленное моему подзащитному
обвинение. Можно одну из этих баночек?
Уважаемые судьи, какая же это еда для собак!!!
Сейчас я вам докажу,...
...что эта партия, которая
была продана г-ну Спегьорини...
-...была деликатесом!
- Заткнись, Буртачионе! - Бортолон!
- Отличный гуляш, ваша честь!
- Буртачионе! - Бортолон я!
Прекрасный гуляш, я же говорю,
изготовлен из исключительного...
...свежайшего и вкуснейшего
мяса высшего сорта,...
...мяса, ваша честь, которое
я сам сейчас попробую!
Председатель, скорей избавьтесь от
этих банок. Иначе они все рванут.
Какой аромат, ваша честь.
Просто супер...
Ну, теперь я попробую.
Давай, сюда, в бар.
Прочь, блохастые!
- Ну, как вы, адвокат?
- Ну, а как вы думаете?
Я несколько смущён.
Не привык я к такому обращению.
Такое ощущение, что мой желудок вывернут
наизнанку...
Инженер, при всём моем уважении,
у меня во рту такой привкус, будто я съел дерьмо...
- Два кофе.
- Ага-ага.
Мне только оставалось...
...сделать запрос на лабораторный анализ.
Знаете, иногда можно выиграть время
за счет такого запроса.
Ага, чтобы за это время
я успел получить пожизненный приговор.
Оставьте вы этот пожизненный приговор,
давайте без пессимизма...
А вы тоже! Такой крутой, а из всех
юбок в Беллиньяно...
...напоролись именно на эту судью.
Это не женщина, она настоящий зверь.
Все её здесь боятся...
Раньше хоть какая-то свобода была.
Эй, адвокат! Вы что, собрались
весь сахар домой отнести?
С тех пор как эта прокурорша
появилась у нас...
...все в городе стали пуританами.
- Я понимаю вас, адвокат.
Нет, вы-то никак не можете понять...
У нас тут вполне процветающий городок,
слава богу, есть и фабрички и фермы...
А вот она - это что-то особое...
она просто жуть.
Все стали просто фанатиками: когда в кино
показывают сиськи, весь магистрат сходит с ума от злобы.
- Эта прокурорша съедает весь их хлеб.
- Понимаю вас, адвокат.
Нет, не понимаете.
Они все просто страстно желают
эту сучку-прокуроршу.
Ну, прежде всего, потому что она красива...
...а во-вторых, потому что она
женщина-судья.
И поэтому они представляют себе
нечто такое передовое, продвинутое...
-...феминисток.
- Понимаю вас, адвокат.
- Нет, вам не понять.
- Да ладно, что вы несёте?
Именно из-за неё стало плохо.
Вот чертовка!
И этот главный её фанатик, Ло-Прести,...
...он её чёрная душа.
Эти двое запретили все остренькие фильмы,
а когда на экране крутят порно...
...они просто звереют, будто
сами сжигали ведьм на костре.
Эй, куда вы?
Вы что, собрались платить?
Нет-нет! Вы мой гость...
- Адвокат, это всего-то кофе и булочки.
- Ладно, заплатите за кофе, а булочек было шесть.
- Нет-нет, я передумал, вы мой гость.
- Ну пожалуйста, не будьте смешным...
- Нет, я плачу, вот деньги.
- Но...
За два кофе и шесть булочек.
Э-э, инженер, а что там вам дали?
Пока ничего не дали..., но могут дать
вашими стараниями, адвокат.
- Ну и что же будет с правилами хорошего тона?
- Что?
- С правилами хорошего тона что будет?
- О чём это вы?
- Забыть об этом, так что ли по-вашему?!
Слава богу, что есть еще второй
пункт статьи 508...
...про нецензурщину...- 28-ая...
- да-да, 28-ая, вы правы, матерщина, ругательства...
...во всём и везде, даже в кино!
Мы обязаны верить, соблюдать закон
и пресекать нарушения!
Адвокат, я полностью с вами согласен...
-...но этот просмотр меня очень беспокоит.
- Почему?
- Мы попали в весьма деликатную ситуацию.
- А что такое?
Не уверен, что правильно
выразил свои мысли, но...
...эт-т-а госпожа, она ведь
женщина, она наивна...
- Что вообще она знает о мужских членах?
Со всем моим уважением...- Да-да, со всем
моим почтением...
- Так как же она может судить?
- А какое это имеет значение?
Это же её профессия.
Она же училась в университете. Какого дьявола!
А вот и она.
Она так красива.
Прошу садиться.
- Можно начинать.
- Так точно, доктор.
Мы всё-всё зафиксируем, председатель.
- Можно?
- Кто там? Опять эти онанисты.
- Сеньор Паварин.
- Началось уже?
- Нет ещё, прокурорша только что явилась.
- На, возьми.
- Входите.
- Тони...
- С твоего позволения, со мной ещё
аптекарь. - Но...
- Он там, за дверью. - Да ладно...
Заходи.
- Со мной ещё друзья.
- Нет...нет, хватит уже.
Входите...Бепи, Гастон, Паскуале.
О, друг мой Бепи...
Готовьте денежки!
Эй, а ты куда? Раскошеливайся!
Еще кто-нибудь? Всё, хватит.
О-хо-хо, столько я ещё не зарабатывал, даже когда
показывали "Унесённые ветром".
Дайте пройти. Вот туда,
это моё место, с ума сошли что ли?
- Минутку.
- Минуточку, ещё раз...
Председатель, записывайте за мной.
- Прошу прощения, нельзя ли остановить просмотр?
- Да-да.
Благодарю вас.
Тони, останови!
На основании рапорта
Ло-Прести Франческо,...
...начато судебное разбирательство,
в соответствии со статьями 528, 529...
В связи с тем, что позднее...
Продолжайте.
- Тони, давай дальше.
- Давай пускай вперёд.
...и назад...
Осуществление актов самоудовлетворения...
- Что? - Дрочилово, рукоблудство,
мастурбация!
Многие занимаются этим, даже не
зная как это называется...
Да уж, тёмных полно вокруг.
Чёрт-те что.
Во, началось, началось!
Тихо, ребята. Хотите, чтоб меня посадили?
Вы тут все незаконно. Заткнулись все!
Стоило только пустить
кукушку в своё гнездо...
...и вот чем всё закончилось.
Содомия.
- Что?
- Содомия.
Содомия, содомия, мда, хоть и маленький,
но входит в зад как удаленький.
Пардон, это так в народе говорят...
Стоп.
Я сказал стоп.
- Отмотайте назад.
- Тони, отмотай.
- Я сказал - отмотать назад.
- Адвокат, здесь я отдаю приказы!
Сядьте немедленно.
А что такое "содомия"?
- Она получила в зад.
- Денежки потрачены не напрасно.
Так, записывайте, председатель...
Фелляцио-ин-оре...
[лат. у юристов так называют минет]
...оре...[от латинского "рот",
по-итальянски также значит "часы"]
Без четверти четыре, ваше превосходительство.
Да-да, я знаю.
Но я не понимаю этого "фелляцио".
- А! Это отсос.
- Отлично.
Спасибо.
- Здравствуйте, преподобный.
- Рад вас видеть, командор.
- Прошу, доктор.
- Спасибо.
Прошу, святой отец.
Давайте поднимем тост за наш проект
"Цыплёнок замка Альтеро"
- За цыплёнка Альтеро!
- Ура!
Отличная идея, наш Беллиньяно
заслуживает известности.
Благодарю вас, г-жа Орландо,
вы всегда были столь добры ко мне, но...
...на самом деле, это была идея моего тестя.
Как реклама, сама идея
"Цыплёнка замка Альтеро"...
...придумана моим зятем.
- Без лишней скромности!
- Интенсивное разведение цыплят...
...в современных асептических условиях содержания...
Г-жа Орландо...
Простите, но это срочно.
Извини меня.
Благодарю.
Виноват, но эта телеграмма пришла на
ваше имя только что.
- Что-то случилось, г-жа судья?
- Нет, нет, ничего особенного.
- Могу я позвонить отсюда?
- Да, вот там.
Телефон в кабинете с гобеленами.
Алло? Я бы хотела поговорить
с Розой Орландо.
Да, я подожду.
- Синьорина Орландо?
- Да.
- Вам звонят.
- Спасибо.
Алло? Виола!
Ах, это ты, милая.
- Он бросил меня.
- Кто на этот раз?
Что значит "кто"?
Барабанщик "Блю Бойз Бэнд".
Я встретила его месяц назад в Чезенатико.
- Что тебе нужно от меня?
- Как что? Я на краю отчаяния...
Я так его любила.
Он такой милый, такой мужественный.
- Как и все другие до него.
- Нет...он лучше.
В два раза лучше.
Виола, я уничтожена.
Боюсь, что могу сделать какую-нибудь глупость.
Он бросил меня одну в беде...
...и мне ещё предстоит заплатить по счёту в отеле.
Нет, это невозможно!
Опять двадцать пять.
Поняла, ты собираешься убить себя.
Ладно, я приеду как только смогу.
Ты с ума сошёл?
Там же люди за дверью.
Здесь никого нет.
Все вышли.
- А твой тесть?
- Он повёл их попрощаться со своими цыплятами.
Это цыплята его, твои и твоей жены.
Так ты не собираешься
говорить про развод?
Теперь уже не ревнуешь к цыплятам?
Это моя работа, что я могу поделать?
Мне приходится заботиться о 120 семьях.
Каждую неделю они приходят...
...с протянутой рукой и просят денег.
Тестю приходится платить. Попытайся понять меня, дорогая.
- Виола, милая...я с ума схожу по тебе, я люблю тебя.
- Я не могу, мне надо идти, отпусти.
- Я уже опаздываю.
- Куда же ты, Виола?
У меня встреча.
Мне нужно повидать мою...
В общем, кое с кем повидаться.
Виола...Виола.
Ты что-то скрываешь от меня,
ты ведёшь двойную жизнь.
Что же мне делать, ума не приложу.
Триста у меня на счёте и 300 на его счёте.
О, это же звук мотора "Ягуара"...
Угадала: красный Ягуар с
красивым миллионером.
Эй.
- Отлично, парень, запаркуешь мою тачку?
- Так точно, сэр.
- И ещё проверь воздух в шинах
- Так точно, сэр.
- И ещё протри стёкла
- Так точно, сэр.
- Ты куришь, молодец?
- Так точно, сэр.
Дай-ка мне сигаретку,
а то мои кончились.
Фига себе! Он ещё и недовольного корчит!
Неплохо.
Какая парочка...
...маргариток.
Ну-ка, погадать что ли?
Любит, не любит...
Любит, не любит...
Судья!
Простите меня, а я и не знал,
что на самом деле вы ко мне благосклонны...
...То есть, я хотел сказать...
Извините, я в полном смущении.
- Спорим, что вы приехали из Беллиньяно, так?
- Что?
Разве вы меня не помните?
Мясные консервы?
- Мясные?
- Ну да, консервы, разве забыли?
О, встретить такого джентльмена как вы
в наши дни не просто.
Но каким образом?
То есть вы хотите сказать...
что сегодня утром...
После всего, что было, вы должны знать,
что это просто невинная шутка.
- Возможно, я несколько преувеличил её.
- Вы? Преувеличили? Зачем?
Да...и зачем же?
- А вы и вправду забавный парень.
- Ну да, я понимаю...
Государственные дела - это государственные дела.
Частная жизнь, с другой стороны...
Да-да, именно так.
Послушайте...
- Не хотите пригласить меня на ужин сегодня?
- Если я приглашу вас на ужин, то вы...
...обвините меня в попытке
подкупа официального лица.
Мужчины пытаются купить меня с 16 лет.
И все с успехом?
Почти все.
Алло, Брокколон?
Хорошенько проштудируй статью 319!
- А зачем тебе статья 319?
- Есть в ней кое-что важное...
...ибо я намерен переспать
с вашей городским судьей.
- Как это возможно?
- Я её уже почти уложил.
Вышло невероятное совпадение,
теперь-то я её не упущу.
Я собираюсь трахнуть юстицию.
Я собираюсь содомировать закон.
- Что ты сказал, милый?
- Я звоню в Лечче.
Алло? Алло?
Алло? Кто это?
Это вы, Берфикон?
- Лучше мне попрощаться, ибо...
- Помни, Гисленги...
Твоя судьба в твоих руках. А руки твои
могут сейчас помочь тебе избежать наручников.
Понял? Будь твёрд.
Твердее не бывает.
Да.
Узнаю эту мелодию.
Эта симфония Бетховена всегда возбуждает меня.
Какая это? Пятая?
Не знаю.
Я не считал.
- Иди, милый, давай ещё разик.
- Легче сказать, чем сделать!
...но я опустошён.
Почему ты не идёшь, милый?
Как ты?
Что сказать?
Интересно, бывают такие,
которым нравится мягкий...
...такую я бы убил.
- Кто там?
- Носильщик. - Войдите.
Вроде было два...
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Прошу счёт для г-жи Орландо и меня.
- Пожалуйста, сэр.
Оставлю здесь чемодан.
Последите за ним, пожалуйста.
- Я пойду оформлю бумаги
и сразу вернусь.
- Хорошо.
- И тебе на чай добавлю 50 тысяч лир.
- Благодарю вас.
Чёрт побери.
Уничтожу их всех, поубиваю...
Скажи, как это вообще возможно?
- Ну всё, сейчас начну их отстреливать!
- Кого?
Как кого?
Всех этих жуликов, воришек...
За месяц меня грабят уже второй раз,
можешь себе представить?
У меня в бумажнике было 5000 франков.
- Сколько это в итальянских лирах?
- 37.500 лир.
Давай, сделаем так...
Видишь, это настоящее сокровище.
Стоит не меньше двух лимонов.
Смотри, не потеряй.
Завтра я вернусь за этими часами.
Я на тебя надеюсь.
- Это что у тебя такое?
- Кол мне в задницу.
- Любимый...
- Да, крошка?
- Мне надо исповедоваться.
- Хорошо, остановимся у первой же церкви.
- Я сразу понял, что ты не судья
из магистрата Беллиньяно.
- Что же ты теперь намерен сделать?
- Ты убьёшь меня?
- Я сделаю тебя богатой.
Счёт для 54-го номера.
И проследи, чтобы они его оплатили.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Ваш счёт.
- Какой счёт?
Тот самый.
Шампанское, омары, икра...
- Неплохо для одной персоны.
- Для двух - вы забыли про инженера.
Какого инженера?
- Вашего жениха.
- Послушайте...
Это ошибка, я вовсе не Роза Орландо,
я её сестра Виола.
- А я ваш дедушка.
- Не валяйте дурака.
Тогда шутки в сторону.
Вот уже сорок лет, как я работаю на этом месте,
так что мне известны все эти штучки...
Если думаете, что я отдам вам
чемодан, вы сильно ошибаетесь.
- Что? Есть еще и чемодан?
- Да, имеется и чемодан,
разве вы не знали?
Чемодан синьорины.
Видали, какие тормоза, командор?
Уважаемый инженер Гисленги, позвольте мне
представить вам командора Коломбо.
Очень рад.
О, синьора Гисленги!
Здравствуйте, моя дорогая.
Кто это?
Как видите, всё готово:
наш девиз "эффективность и скорость".
- Я хотел сказать...
- Настоящий бриллиант.
Пробег 7000 км, кондиционер,
противоугонная система...
...автоматическая коробка, задние тормоза,
кассетная стереосистема...
...автопилот, автоторможение,
автопроигрывание...
Что ещё вас интересует?
Ну вот, это как музыка для моих ушей,
аванс два миллиона.
Чёртов южанин, ещё бы 10 минут
и ты бы всё испоганил.
- Хочешь унизить меня?
- Извини, но этот Ягуар...
...разве мы уже не продали его Трабуччи?
Он придёт за ним в пятницу.
Сегодня пока понедельник, а завтра
мы уже получим чек от нотариуса.
Но тебе-то всё равно! Какой великий
у меня партнёр! Вы только посмотрите.
Ты всю дорогу занят одной фигнёй и играми.
Да и похож на ребёнка с лицом придурка...
А ты похож на придурка с детским лицом!
Ладно, дорогой мой партнёр,
теперь я буду думать о бизнесе.
Это вот её ты называешь бизнесом?
Вечно ты связываешься со шлюхами.
- Стоп! Она вполне могла бы сойти за суку.
- Но на самом деле она святая, так что ли?
Да, пожалуй, святая.
Наша святая заступница...
Заступница...
Короче, она будет заведовать у нас чудесами.
Если наши сведения верны,
они должны быть где-то здесь. Пригнитесь...
Вот она...эта чертова судья.
Берут образцы воды.
Вам следует на это взглянуть, адвокат.
Вы должны найти решение этой проблемы.
Вы должны доказать им, что
моя фабрика ничего такого не загрязняет...
- Мне не нужна очистительная установка.
- Легче сказать, чем сделать!
А нос у вас есть? Чуете запах?
Аммиак, чистый аммиак.
Да, если бы все судьи были как она.
Да, соблазнительная деваха.
Ну, дорогая наша судья города Беллиньяно...
...Я вам устрою очиститель,
но на своих условиях.
Вот потому-то я и перестал торговать
форелью, когда Скотти построил этот завод.
Покупатели жалуются, что и рыбой-то не пахнет.
Вот, понюхайте, синьора...
О нет, вы уж сами.
Председатель, запечатать эти образцы, подготовить
доклад и сделать анализы образцов.
- Я хочу точно знать, что это такое.
- Да что же это ещё может быть?
Это ссака.
Мне наплевать на закон,
дорогой мой адвокат...
Знаете ли вы, во что мне обойдется
этот грёбаный очиститель?
Как минимум в 200 миллионов.
Я сказал, минимум.
Нет-нет...
Кто нахрен вообще прислал сюда
эту бешеную судью из Беллиньяно?
Нельзя ли от неё откупиться?
Она по-любому стоит меньше 200 миллионов.
Может, эти её принципы сделаны из золота?
Нет...просто надо шевелиться.
Купите её, купите!
Неподкупная?! Обалдеть...
О чем это вы талдычите?
У каждого есть своя цена.
Хорошо сказано, хорошо!
А вы свободны, спасибо вам.
Разрешите представиться?
Инженер Гисленги Дориа.
Присяду, пожалуй.
Что вы хотите? И побыстрее...
Узнаёте эту женщину рядом со мной?
Да ведь это же та сучка,
судья из Беллиньяно.
Это моя жена.
- Ваша супруга?
- Да-а-а?
Простите...
У меня просто сорвалось, вы понимаете?
- Это действительно ваша жена?
- Ха! Именно она и есть моя жена
и хозяйка моего сердца...
Она стоит столько, сколько её статуя из чистого золота.
И...
...сколько же это будет в чистом весе?
- Теперь около пяти миллионов.
- Пять миллионов?
Потому что сейчас она на диете.
Пусть и дальше сидит на диете.
- Вот твоя новая сумочка.
- Сумочка? Зачем это?
Ибо внутри неё маленький сюрприз.
Да?
- Думаю, ты останешься довольна...
- Посмотрим...
- Пять миллионов.
- Вот-вот.
Когда пьян, всё в глазах двоится, знаешь?
- Да нет же, на самом деле пять миллионов.
- А мне хочется два раза по пять.
Понял.
- Пусть будет десять.
- Это как раз два раза по пять.
Должен сказать...
-...что ты как судья настоящий ас.
- Это верно.
Вот.
Нет-нет...а эту сюда.
Я слишком много выпила.
- Даже не могу подняться.
- Нет, зачем же тебе вставать, лежи?
А я сам сейчас иду к тебе.
Устройся поудобнее.
Я уже раздеваюсь.
Вот я и готов.
Я иду к тебе, моя рыбка.
А вот и Скотти.
Что вы делаете, командор?
Вы сошли с ума?
- Разве вы не знаете, кто я?
- Да, ты сексуальная штучка Скотти,
ты горячая девочка Скотти, такая красивая, нежная!
- А что мы будем делать с очистителем?
- Всё, что пожелает твоя душа...
Скажи, когда вы хотите это решить?
Где и как?
...этот очиститель.
Я желаю решить этот вопрос
раз и навсегда.
- Лучше оставьте этот вопрос мне, командор.
- Нет-нет...
Дорогой мой адвокат, на сей раз Скотти не нуждается
в чьей-либо помощи.
Войдите.
Моё почтение, госпожа доктор,
вот сеньор Скотти, он по поводу озера.
Со всем почтением.
- Садитесь.
- Благодарю.
- Вы Анжело Скотти?
- Да, я Анжело.
Для ближайших друзей - Анжелино.
Прекрасно.
- Вы в курсе ситуации?
- О да, конечно.
Любая попытка компромисса...
-...совершенно исключается.
- Конечно, но мы...
- Мы обсудим это потом, потом.
- Что-что?
Я говорю - потом, потом!
- Но потом это будет невозможно.
- Что значит "невозможно"?
Я обязана выступать со своей позиции,
одинаково учитывая...
...интересы обеих сторон.
- Да-да! Благодарю вас!
"Обеих сторон".
- Простите?
-"Обеих сторон".
Ну хорошо, командор,
Перейду прямо к делу...
...оно сильно разрослось с тех пор,
как я взяла его в свои руки...
- Отлично! Вот это другой разговор.
- Обратной дороги уже не может быть.
- Нам следует довести его до самого конца.
- Да-да, до самого-самого кончика.
- Вы согласны?
- Именно поэтому я здесь.
Ну хорошо, председатель, можете идти
и пригласите другую заинтересованную сторону.
- Отлично, да, отлично!
- Ну, ступайте же, председатель, ступайте.
- Да, но...
- Идите.
- Идите.
- Моё почтение, сеньора доктор.
Моя красавица! Моя сладкая девочка!
- Вы с ума сошли?
- И не я один...
Понимаю, ты не хочешь, чтобы знали другие,
но сейчас мы одни...
Обворожительная!
Ты шлёпнула меня. Шлёпнула, пипочка моя...
Я городская судья магистрата Беллиньяно.
- Моя дорогая судья магистрата...
- Полиция!
- Полиция, полиция!
- Моя тёлочка!
- На помощь!
Арестуйте этого человека!
Он не в себе.
Городская судья...магистрат, как же...
Ха, недостойное поведение в отношении
должностного лица...
А где было это лицо вчера вечером?
Десять миллионов за какой-то минет?
Да это анекдот!
Скажи, что это розыгрыш.
Детка моя! Детка!
Постарайся всё забыть, любовь моя.
Расслабься хотя бы сейчас,
когда занимаешься любовью...
Забудь всё. Думай о чём-нибудь другом.
У нас не так много времени, ты же знаешь.
Чёртов будильник.
- Прости, мне пора.
- Что ещё такое?
- Какого чёрта!
- Это касается дела Скотти.
- А что там со Скотти?
- Он явно спятил, и я нисколько
не рисуюсь перед тобой, поверь мне.
- Лучше всё оставить, как есть.
- Что значит "как есть"?
Надо было сказать мне раньше.
Вот он я.
Происшествие со Скотти меня ужасно расстроило,
я чувствую свою вину.
Ты-то здесь причём?
Твоей вины никакой не было.
Была.
Я много думала об этом.
Скотти не стал бы так себя вести...
-...если бы его не спровоцировали.
- Что? Ты его спровоцировала?
Поставь себя на его место: он переспал
с какой-то женщиной, очень распущенной,...
...очень сексуальной.
И если он внезапно встречает её
где-то, что бы ты сделал на его месте?
Как это?
Ты что - спала со Скотти?
В некотором смысле.
- Ты в своём уме? Ты спала со Скотти?
- Физически - не я.
- Роза.
- Роза?
Он так думает.
Кто такая Роза, чёрт побери?
Я раньше никому в Беллиньяно не говорила
об этом, даже тебе...
Роза - моя сестра-двойняшка.
К сожалению, мы с ней неотличимы...
...она очень легкомысленная, без руля и ветрил.
У неё совсем нет чувства ответственности,...
...и её поведение зачастую просто шокирует.
Я много раз пыталась повлиять на неё,
но она не хочет понимать.
- Ренато...
- Да, любимая?
Ты должен пойти и поговорить с ней.
Нет, исключено.
Я уверена, ты найдешь способ...
...объяснить ей всю
сложившуюся ситуацию.
Нет-нет, ни за что.
Тебе было бы легче самой сделать это...
И что я ей скажу?
"Твоя сестра Виола послала меня,
чтобы прочитать тебе нотацию".
Нет-нет.
Даже если ты отрежешь мне мои хрустальные шары.
Доброе утро, граф, моё почтение.
Чем могу служить?
Что это вы тут делаете, адвокат?
Долги, банкротства,
непроданные акции, сроки исполнения...
...консультации.
Что положено, то и делаю.
Пройдите сюда.
Видите?
Это большое здание и совсем новое...
- Я покажу, куда идти.
- Я ничего не понимаю...
Вы, наверное, пришли повидаться с синьориной Розой.
Сюда.
Прошу, заходите.
Это же Виола.
Она красива.
Классная девушка.
Современная...
...и очень спортивная.
Оставлю вас поболтать о семейных
делишках. Я пошёл?
- Я граф Ренато Альтеро из Беллиньяно.
- А, вы друг Рафа.
Нет-нет. Я пришёл по поручению
вашей сестры Виолы.
- С ней что-то случилось?
- Нет, ровным счетом ничего, я пришёл сюда...
...обсудить весьма деликатный вопрос.
- Прочесть нотацию, верно.
- Нет-нет...
Я что-нибудь накину...
...потому что не люблю принимать людей
в необычном виде.
Кто знает, что там наговорила вам
моя сестричка обо мне?
"Роза такая, Роза сякая".
"Она влюбляется в каждого встречного..."
Что, она хочет, чтоб я была монашкой?
Вот это будет здорово!
В последнюю нашу встречу она пыталась
положить меня в психиатрическую клинику.
Что скажете? О чём вам говорит выражение моего лица?
Я похожа на сумасшедшую?
Я же говорю, это не я, а моя сестра чокнутая.
Если бы она была нормальной,
то не стала бы судьёй.
Можете смотреть.
Не бойтесь.
Я уже оделась.
Меня зовут Роза и я сгораю от любви.
Простите, вы любовник Виолы?
Нет-нет...
Да.
- Я знаю, что нужно Виоле.
- И что же?
Мужчина...
...настоящий мужчина...
...в моём понимании.
- Вы хотите что-то сказать мне?
- Да, видите ли...
...я очень уважаю вашу сестру
за её красоту и характер...
...но не думаете ли вы, что я...меня зовут
молотобойцем всего региона...
- Смешно.
- Правда?
Хотите узнать, что я думаю о вас?
- О да.
- Вы очень сексуальный.
Не понимаю я Виолы.
Не возражаете, если я разденусь?
Если мне нравится мужчина, я просто беру его
и всё.
Наверное, я позагораю сегодня.
Не поможете ли мне натереться кремом?
Пожалуйста.
С радостью.
Ну, смелее, граф.
Здесь?
- Ниже.
- Что? Ниже?
- Ниже.
- Да... Ниже.
Здесь.
- Не люблю полосы от загара, это некрасиво.
- Да-да.
О, Виола...Виола, и зачем ты
послала меня.
- Да, вот так хорошо.
- Добрый вечер.
- А, привет, Чиччи.
- Привет, дорогая.
Расслабьтесь...
Прошу прощения.
Буттильон предупредил меня о вашем визите.
- Бортолон.
- Ну да, я так и говорю...
Вот я и пришёл повидаться с вами.
Осторожней с солнцем, тебе завтра
играть Белоснежку...
- Белоснежку? Которая вся белая?
- Белоснежку, всю такую белую и чистую.
- О чём это он, что такое "целая"?
- Она должна быть белая и целая, граф...
...ибо она играет Белоснежку, как
в комиксах, разве вы не знали?
- Нет, не знал.
- Да как же вы не знали?
Ну, тогда приходите завтра в пять.
Буду ждать вас на съемочной площадке.
Витторио.
Давай ещё одну порцию.
Простите, а разве вы не
сказочный принц?
Витторио Чезароли, по прозвищу "семь раз"...
...ух ты, семь раз...
Вы ведь должны разбудить Белоснежку поцелуем?
Не в курсе.
Мне только сказали трахнуть её.
Что вы такое говорите? Трахнуть?
Вы, такой высокородный принц...
Это же вроде сказка.
Это история для детей или нет?
Сегодня даже дети трахаются,
не верят они больше в сказки...
В наши дни всё развенчивают и
опровергают - старые мифы, сказки, табу...
Виноват, граф.
Но Белоснежка, она ведь...
- Кем была она?
- Она была принцессой.
- Да, но при этом трахалась с семью гномами.
- Нет-нет.
- И хорошо, что принц оказался гомиком!
- Что вы сказали?
- Гомик!
- Сам такой!
- Господи, что это?
- А вот и наша Белоснежка.
Очистить площадку, парни.
Свет.
Пора приниматься за работу.
Мы не в Риме.
Знаете, что я думаю?
Просто сказка.
Быстрее.
- Эй, ты куда?
Ты мне камеру заслонил.
- Пардон, не заметил.
Давай, моя Белоснежка.
Сделаем-ка шедевр.
Тони, давай.
Начинай съёмку.
Смотри прямо в камеру.
Он отличный фотограф.
Возьми её лицо...глаза.
Всё сними.
Будет классный, просто исключительный комикс.
Где королева?
Королева, королева!
Это обязательно должен быть шедевр, Тони.
Возьми пониже, пониже.
Отлично. Продолжай, Тони.
Щёлкай, давай.
Держи камеру прямо.
Не дёргай.
Выше.
Что с тобой? Ослаб?
Нужно оставить место для субтитров
для интеллектуалов, чтобы им тоже было интересно.
Девушки, не отвлекаться.
Дайте побольше интима, поняли?
Давай-давай снимай, не тормози!
Здорово.
Классно.
Поглаживай её, вот так...ещё...
- Эге, мне это нравится!
- Ниже...отлично! Здорово!
- Убрать гномов.
- Это не гномы, а твари, пошли прочь!
Что это такое вообще?
Гномы, брысь отсюда.
Я не позволю этому продолжаться.
Вы должны остановить эту гнусность...
-...и разврат.
- Ну хорошо, граф...
И кто об этом скажет продюсеру?
- Вы?
- Конечно, и вы не запугаете меня.
- Чего бы это ни стоило.
- Не надейтесь, мало не покажется.
Ладно, посмотрим.
Видите ли, я потерял на этом кучу денег...
Вам придётся оплатить как минимум наши расходы.
А знаете, сколько
я бы мог на этом заработать?
Не меньше 50 миллионов.
Этот комикс хорошо бы раскупался по всему миру.
Это на любительском уровне, поверьте мне...
А для частных продаж цена
совсем другая, да.
Послушайте...
Знаете, что я сейчас сделаю
со всем вашим великим творением?
Хотите пожара?
Сейчас подожгу.
- Нет!
- Да-да, замечательный огонёк получился.
- Вы же сжигаете настоящий шедевр.
- Это культурное достояние, граф.
Послушайте, Рафаэле.
Можно я скажу, что об этом думаю?
Культура, ни хрена себе!
Да это мерзость, дерьмо последнее...
...и синьора Орландо не будет
больше участвовать в этом.
Мы позаботимся обо всём, в чём она нуждается.
Это понятно?
И никаких скандалов.
Ради Бога, никаких скандалов!
- Граф?
- А это?
Вы обронили своё нижнее бельё.
Никаких скандалов.
Начинается судебное заседание
по уголовному делу Беато Онорини...
...продюсера кинопродукции,...
...отсутствующего по болезни...
...и обвиняемого в съемках
фильмов порнографического содержания...
Защитник?
Адвокат Маньи, коллегия Милана.
Продолжайте, председатель.
...присутствуют существенные элементы
уголовного преступления по статьям...
- Адвокат Маньи!
...528 и 529 уголовного кодекса в связи
с производством упомянутым Беато Онорини...
...кинофильма
"Золотой язычок в бездонном горле"...
...где открыто присутствует
порнография с демонстрацией...
...мужских и женских
половых органов,...
...а также сцены со...со...
...содомии, содомии.
Да, содомии.
Направленные против моего клиента обвинения
требуют тщательного рассмотрения...
нам везде говорят о
неприличных сценах...
...о фелляцио или содомии,...
о нарушениях нравственности...
Но позвольте спросить - а что такое нравственность?
что означает здравый смысл приличий?
и откуда берёт начало эта модель
человеческого поведения...
...которой мы все обязаны следовать?
От людей, которые заведуют юстицией?
То есть наших судей?
Мы все здесь собрались, чтобы защитить
свои правовые позиции...
...даже если иногда они приходят в конфликт.
Но я уверен, что на этот раз
мы все будем единодушны,...
...ваше превосходительство госпожа судья,...
...в отношении вашей позиции.
А теперь я расскажу вам
сказку о Белоснежке.
Прошу взглянуть на это.
Благодарю.
- Это не для женских глаз.
- Почему это?
Что там такого непристойного?
Прошу прощения.
А вот это я вам покажу.
Нет, не вам.
Возьмите.
Что?
Что это такое?
Судья?
Гляньте, какая шикарная девка!
Этот комикс, госпожа судья...
-...Я купил его вчера в Милане.
- Что-что?
Я купил это вчера в Милане.
Содержание комикса...
Позиция номер один.
"Зеркало, зеркало на стене..."
"...кто у нас лучше всех в мире целуется?"
- "Принц или королева?"
- Адвокат! Я запрещаю всё это.
Поверните.
Что вы делаете?
Поверните немедленно.
Можно продолжить, госпожа судья?
Позиция номер два.
"Приезд трёх молодцев..."
...которые могут порвать вам ж...!"
- Со....со...
- Содомия.
- Судья?
- Поверните.
Следующая.
Ещё не всё.
Позиция номер три.
"Эй дружок, он у тебя как дрель...
...вот это муравьед!". Поверните!
Адвокат, приказываю вам
прекратить эти непристойности!
Тихо...
...или я прикажу очистить помещение.
Люди, спокойно.
Прошу вас, успокойтесь.
А теперь...
...Я хочу спросить госпожу судью...
...мы все хотим знать...
кто эта Белоснежка?
- Ваше превосходительство, доктор Орландо.
- Отлично, пусть войдёт.
Эминенс, до свидания.
Дорогая моя доктор Орландо...
...Какой сюрприз, садитесь, пожалуйста.
Итак, уважаемая?
- Как дела у вас в Беллиньяно?
- Плохо, г-н прокурор.
- Плохо?
- Именно поэтому я и пришла...
- Я подаю прошение об отставке.
- Об отставке?
Но почему? Что за причина?
Прочтите, пожалуйста.
"Белоснежка и семь гномов"
Допускаю, что здесь есть
и прекрасный сказочный принц?
Взгляните внимательнее на обложку.
Вам сразу станет ясно.
Теперь, наверное, моя просьба
не будет вас удивлять.
Бедная девочка...
Нет-нет, смотрите...
это не должно обманывать вас...
На фотографиях - не я.
Это моя сестра Роза.
Мы близнецы с ней, абсолютно одинаковые,
как две капли воды.
А вы точно...
-...столь одинаковы?
- Лишь внешне.
Да-да.
Значит, внешне?
Абсолютно одинаковые.
Мы в детстве росли порознь....
Я жила вместе с мамой и папой,
а вот она...
...покинула дом ещё в очень юном возрасте.
Мы ничего не могли поделать.
Поэтому мы выросли такими разными внутренне...
Я старалась не бросать её одну...
...сделать ближе к себе, однако...
Прокурор?
Господин прокурор?
Да-да...продолжайте.
- Я весь внимание.
- Надеюсь, что вы...
...поймёте моё положение
и примете отставку.
Прошу сообщить о моей отставке...
-...господину Министру.
- Нет, никакой отставки не будет!
И не говорите мне об этом.
Я уже сказал вам...
Такой судья, как вы, совершенно незаменима.
- Благодарю, но...
- Никаких возражений, дорогая Белоснежка.
Извините, доктор Орландо...
но как бы ни были плохи дела...
Всё-таки...
...попросите свою непутёвую сестру
прибыть в Беллиньяно...
...чтобы все там смогли увидеть и её.
Видите ли...если вы спросите моего мнения,...
...при более детальном изучении, эта девушка
обладает несомненными достоинствами, это видно сразу.
Я бы и сам мог поговорить с ней...
...Я бы убедил её.
Я не столь уверена,
что это будет легко.
Попытаться стоит, моя дорогая.
Попытка не пытка.
К тому же, если уж на то пошло,...
...у меня рычаг влияния будет побольше, чем у гнома.
Не так ли?
Спасибо.
Виола, куда это ты с чемоданом?
- Я не Виола, я Роза, ты не узнал
меня, Ренато?
- Роза...
Что ты здесь делаешь?
Я только что приехала в Беллиньяно...
...потому что не знаю, что мне дальше делать.
Я ведь ужасно глупо поступила, верно?
Ладно, садись.
- Спасибо.
- Нет, я возьму чемодан.
Спасибо.
- Куда тебя отвезти?
- Домой к сестре.
Я не виновата, поверь мне...
...Я бы сама никогда такое не сделала.
Клянусь.
Забудь об этом.
Да, лучше забыть об этом.
Кстати, а что случилось с тем твоим другом?
Я ушла от него.
- Хорошо.
- Это не могло больше продолжаться.
Я...
Я встретила другого мужчину...
- Да.
-...и я безумно влюбилась в него.
- Так.
- Он необыкновенный...очень хороший...
Почему я и приехала в Беллиньяно....
-...чтобы быть ближе к нему.
- Это кто-то местный, из Беллиньяно?
Кто бы это мог быть?
Ну, полагаю, что ты должен знать его...
Как? Я знаю его?
Ах вот что...
Дорогая моя...
Роза.
Роза, куда же ты?
Вернись, Роза!
Мы могли бы ещё продолжить...
э... наш разговор, по-крайней мере...Роза?
Это просто самоубийство! Это судьба.
А я даже не брал её в расчёт, чёрт!
Войдите.
- Моё почтение, госпожа Орландо, можно?
- Благодарю.
- Что это?
- Божья милость, синьора...
...бумага пришла из суда Падуи,
это окончательное утверждение...
-...решения о разводе графа Альтеро.
- А почему вы принесли эту бумагу мне?
- Это не моя компетенция.
- Но я думал, что именно это дело....
Какое "именно это" дело?
Все дела для меня одинаковы.
- Отправьте этот акт заинтересованным лицам.
- Хорошо, как изволите.
Всегда к вашим услугам.
Минутку.
Алло? Да, это доктор Орландо.
Это вы, председатель?
Да, отлично.
Благодарю вас.
Я зайду в городской суд позже.
Да, да, и подпишу бумаги, спасибо.
Привет, Роза.
- Привет.
- Виола дома?
Нет, её нет сейчас.
Может, подождёшь?
- Я рад, что застал тебя одну.
- Почему же?
Ну...потому что...
...потому что мне надо поговорить с ней...
-...на одну очень деликатную тему.
- Какую?
Завершился мой бракоразводный процесс,
я думаю, что Виола...
...наверное, ждёт не дождётся,
когда я женюсь на ней?
На её месте я тоже сгорала бы от нетерпения.
Или нет?
И это ты говоришь мне такие вещи?
Ты, которая дала мне повод...
...сперва в Милане,
а теперь и здесь в Беллиньяно...
...я ничегошеньки не понимаю...
...я даже в себе не могу разобраться.
- Нет, всё как раз очень понятно.
- Так это правда?
Скажи мне, что это правда.
Послушай, Роза.
Я готов...
...оставить всё в прошлом.
Если ты только скажешь мне...
Что именно?
Ты что, не понимаешь?
Скажи, что это правда, ты ведь уже говорила.
Ты дала мне надежду.
Что ты делаешь?
Ты с ума сошёл?
Я не посмею заниматься этим
с любовником сестры.
Значит, ты приехала в
Беллиньяно не из-за меня.
Ты никогда не станешь другой.
Ты и твои добрые намерения...
Ты просто обычная шлюха.
"Но я тебя все равно трахну!"
Нет, не дам тебе такого удовольствия.
Виола.
А я думала, тебя нет.
- Чем ты занимаешься?
- Хочу выкинуть весь этот хлам...
Добропорядочная девушка не должна
иметь в гардеробе такие вещи.
Кстати, можешь оставить себе
эти розовые трусики...
...тебе они идут.
Пока.
- Нет ли здесь адвоката Бортолона?
- Да, он здесь, вон за тем столом. - Спасибо.
Это чья ножка?
Моя.
Что вы здесь делаете?
С ума сошли?
Если они увидят вас здесь, всё пойдет к чертям собачьим.
Судья тоже начала что-то подозревать.
Знаете, что я могу с ней сделать?
Я с ней могу сделать, что захочу!
Могу съесть её.
И начну с ножки.
- Не подавитесь.
- Хочу наесться досыта, адвокат.
Понимаю, понимаю.
Адвокат...
- Принесли, что нужно?
- Да.
Вот.
Анонимное письмо и конверт...
И что это будет?
Развод на анонимку.
Давай-те, пишите.
Официант.
Да, синьор.
Чего вы ждёте?
Уберите.
Как прикажете, синьор.
Сосредоточьтесь.
Итак, пишите...
Многоуважаемый...
...многоуважаемый адвокат Ло-Прести...
...вы сами видели:...
...эта чертовка судья и есть Белоснежка.
Ясно, прямо и без обиняков.
Получим 20 лет, если попадёмся.
- Не сбивайте меня, Форфолон.
- Бортолон.
Если пойдёте завтра в церковь,
то отец Анц...
-...исповедальник Виолы,
расскажет вам о ней еще кое-что.
- Кто такой этот отец Анц?
- Это моя забота, продолжайте, Бронтолон.
- Бортолон.
Прилагаем расписку,
выданную графом Ренато Альтеро,...
...известным любовником судьи,...
...который уплатил выкуп за
бесстыдные комиксы про Белоснежку.
Это неопровержимая улика её вины.
...её вины.
Что вы делаете?
Ставите подпись на анонимке?
Оконфузился.
Не знаком с такими аферами.
Да это проще простого, Пирамидон:
Ло-Прести получает это письмо...
...идёт в церковь, а
отец Анц всё ему выкладывает.
Этот придурок заглатывает крючок.
Роза будет в это время в здании суда...
...под видом Виолы.
Как только он вернётся...
...Роза соблазнит его, а мы
сделаем соответствующие фотографии...
...которые потом отошлём по двум адресам,...
...прокурору и графу Ренато Альтеро.
В итоге судье придётся уйти в отставку,
и мы одним махом разрушим её карьеру
и её связь с графом.
- На сколько потянет моя идея?
- Лет на 20.
- Вот он.
- Ло-Прести идёт.
Быстро, быстро.
Плоть - это инструмент, которым
пользуется дьявол...
...чтобы подчинить нас себе, дa!
...для покаяния прочтёшь три молитвы:
Отче Наш, Аве Мария и Славу Отцу...
...и сходишь паломником в Лурд
поклониться святым местам...пешком!
- Благодарю, отец Анц.
- Ступай, Виола.
Без этого греха трудно жить,
хорошо, что можно покаяться.
Прошу прощения.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ну да, я согрешил.
Это вопрос совести, о-о-отец.
Я получил анонимное письмо.
Хуже всего, что оно без подписи...
...и я не без гордости
передаю его в ваши руки.
- Взяли?
- Изыди, сатана!
Да, да. Анонимка не имеет значения...
- Анонимка - это грех!
- Что вы подразумеваете, говоря "не имеет значения"?
В этом письме говорится, что судья...
...и есть Белоснежка.
Для двадцати тысяч душ в Беллиньяно
это огромный соблазн.
Если бы вы смогли...
-...ну, ведь это вы слушали её исповедь.
- Понимаю, понимаю.
- Это серьезное дело.
- Что вы сказали?
- Это дело моей совести.
- Ах да, дело совести.
Я связан тайной исповеди,
но тебе я могу сказать кое-что по секрету,
друг мой...
Судья она...
...большой...
Я всегда это подозревал.
...женщину...Господь наш.
...в самых невероятных позициях...
Я всегда это подозревал.
Бог мой.
А потом?
А потом?
А потом?
А потом?
Отец, вы обязаны рассказать мне всё.
Я замолкаю.
Всё, что могу сказать,
её поведение подобно какой-то...
...ибо она женщина, возжелавшая
своего соседа...
...и думаю, что ты, сын мой,
будешь ее следующим соседом.
Если не веришь, что я тебе говорю...
...можешь пойти и посмотреть сам, да...
...Чтобы постичь это дело до самого конца.
Поверьте, г-н прокурор, судья в Беллиньяно
впервые получает анонимку с угрозой.
Допустим, что у нас в Беллиньяно,
как исключение,...
...такие вещи раньше вообще
не происходили.
Но возвращаясь к этому свидетельскому
сигналу, может быть это имело место...
-...на какие факты они намекают?
- Не знаю, я даже не понимаю этого.
Я твердо верю, что единственный способ
для нас добраться до самого дна
этой печальной истории...
...заключается в том, чтобы понять,
разобраться во всём.
У вас есть всё нужное, моя дорогая,
чтобы избежать скандала...
...который способен серьезно
навредить нашей репутации.
Прошу вас войти.
Я пригласила вас прийти ко мне
в этот час потому, что в здании суда
сейчас никого нет.
Сядьте.
С учетом того, что такая возможность
возникла у нас впервые...
...чтобы побыть наедине...
Как это называется?
В интимной обстановке?
Признаюсь вам, что наша дружба
очень дорога моему сердцу...
...и к кому ещё могла бы я
обратиться в таком сложном...
...положении?
- Мы одни?
- Одни.
Могу только добавить к этому,
что не собираюсь скрывать от вас ничего...
...вы можете посчитать странным,
что я обратилась к вам...
Как вы знаете, у меня нет...
...убедительных доводов, поэтому
мне нужен кто-то, кто поймет меня.
Конечно, если только всё это не отталкивает вас...
- Меня?
- Да, ибо...
...вы должны быть очень твёрдым.
Пуговка.
- Любите ли вы юстицию?
- Что? Да я преклоняюсь перед ней!
Ни фига себе!
Они исполняют 48 [позиция].
Какие 48, адвокат!
Уже почти позиция 70.
Это я получил вчера вместе с анонимным письмом.
Я сразу позвонил вам...
...так как теперь обвинения вполне ясны.
Это...всё выглядит как
неопровержимое доказательство.
И это происходит в моём кабинете...
...и это я на снимке.
То есть вы имеете полное право полагать,
что на снимке именно я, так?
- Но...
- Что но?
Если позволите, доктор.
Хотела бы показать кое-что.
Моё алиби прямо здесь, на этом фото.
Посмотрите как следует.
- Вы все детали рассмотрели?
- Думаю, что да.
- Я рассматривал снимок неоднократно.
- И ничего не упустили из виду?
Ничего...ну, мне так кажется.
А что именно вы видите здесь?
Ну, всё, что есть на фото.
Тогда опишите мне всё, что видите.
Да...
Я вижу здесь мужчину, стоящего на коленях,
прямо в разгар акта...ну, перед женщиной...
...обнажённой женщиной, которая
прижимает его к нижней части своего тела.
- А выше?
- Выше...
- Что вы хотите сказать этим "выше"?
- Ну выше, выше!
Выше я вижу голову мужчины...
...прижатую к животу женщины.
Но, но...чего вы от меня добиваетесь?
- Вот.
- Ах вот это.
Я не понимаю.
- Что вы видите здесь?
- Это часы...
...которые висят в моём кабинете
уже больше трёх лет и отлично ходят.
Г-н прокурор, часы на фото...
...показывают дату и время
28-е июля, воскресенье, 10:42.
В тот день и в тот час
я была в вашем офисе вместе с вами.
- Вы помните?
- Да, вы совершенно правы.
Три дня назад.
Так кто же она?
Опять ваша сестра Роза?
Хватит, я не идиот.
Вбей это себе в голову, хватит, хватит!
- Позволь мне все объяснить.
- Что ты собираешься мне объяснить?
Что это твоя сестра - снова?
Что это не ты? Ну конечно, я уже понял!
Ты же не думаешь, что я спала с Ло-Прести?
Это абсурд.
- Слушай, я знаю, что это абсурд.
- Ну вот, ты сам сказал.
Хорошо, она не твоя сестра, это другая,
и давай просто забудем всё это.
Больше так не могу.
Один скандал за другим.
Все во всем разобрались.
Я в результате выгляжу как последний идиот.
Как рогоносец, ха.
Между тобой и твоей сестрой,
знаешь, это становится уже слишком.
Не волнуйся, мы найдём решение.
Послушай, Виола.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, не Розу.
А всё из-за того, что вы так похожи
друг на друга, я не могу разобраться,
это какое-то безумие!
Короче, Виола, может, нам лучше...
...расстаться по-тихому.
Мы найдём силы собраться, попрощаться.
Сохраним хорошие воспоминания...
...о наших встречах. Сделаем всё
как цивилизованные и честные люди.
Уйди такой, какая ты сейчас,
не начиная свары...
...это будет правильный поступок.
Наша связь все равно закончилась,
больше так не могло продолжаться...
Чёрт побери.
Зачем было вот так уходить?
Даже не сказав ни слова...
Пошла к дьяволу, Виола!
И ты, и твой суд...
...и ваш Беллиньяно!
К чёрту!
Бортолон.
Бортолон.
Бортолон.
Бортолон.
- Это вы мне?
- Вы что, оглохли?
- Нет, но вы назвали меня Бортолон...
- Я подумал, что ослышался.
Посмотри-ка на него.
Наша судья просто раздавила его,
бедняга, он похож на взбитый гоголь-моголь.
Но это уже не наша проблема.
Знаете, кого я сегодня встретил?
Самого окружного прокурора.
Он мчался на всех парах в Беллиньяно.
Жалко, вы не видели выражение его лица.
У нашей судьи есть два выхода:
она будет уволена или переведена в другое место.
Если не слишком затянется,
я ещё могу успеть до вечера назад в Милан.
Что значит "затянется"?
Всё свершится за одну минуту.
- Она уйдёт сама.
- Будем надеяться.
Что значит "надеяться"?
Это Бортолон так говорит.
Наше дело отложат...
...до назначения нового судьи.
На это уйдёт не меньше двух лет.
Разве не этого вы добивались?
Ну же, инженер...
Смотрите, как печален и безутешен председатель.
Ставлю...
...10.000 лир, что сейчас
они объявят об отставке судьи.
Принимаю ставку.
- Суд идёт.
- Начнём...
...судебное заседание по делу Эспозито Рафаэле.
Начинается судебное заседание
по делу Эспозито Рафаэле.
- Вы выиграли.
- Нет, я проиграл.
- Вы выиграли мои 10.000 лир.
- Да, но я проиграл дело.
Минутку...
...поскольку вы сэкономите
на моём последнем слове.
Мой уважаемый друг, через два часа...
...вы сможете отправиться обратно в Милан.
Конечно, я отправлюсь в Милан...
в тюрьму Сан-Витторио...
- Не бойтесь, можно подать апелляцию.
- Ну да, будет ещё и перекличка в тюрьме...
...каждое утро в течение 6 лет,
и я буду произносить "Здесь!".
Клянусь, как только выйду,
надеру тебе задницу как следует!
- Привет, Ренато.
- Роза.
- Опять переезжаешь?
- Просто ждала тебя.
Виола не пустит меня к себе
после всего, что произошло.
Так ты ждала меня?
Мне некуда идти...
Не мог бы ты приютить меня
на несколько дней?
- Ну хорошо, поехали.
- Спасибо.
- Оставь.
- Спасибо.
Еще раз спасибо.
Нельзя сказать...
...что ты очень открытый человек.
Но по-моему...
- Дело в том, что...
- Дело в том, что...
...ты до сих пор без ума влюблён в Виолу.
- Да... Нет...
- Не бойся, я не ревную.
Даже к своей сестре.
- Пойдём.
- Куда?
- Пойдём.
Ты не станешь пенять мне за это?
Нет, но послушай...
там ведь спальня.
Именно.
Как она узнала об этом?
Ну, не глупи.
- Без очков как-то непривычно.
- Молчи.
Хочу провести эксперимент.
Слушай, у меня там цыплята...
И мне надо еще посмотреть петуха.
А как же твоя сестра...
Нет, только без рук.
Куда это ты идёшь?
В постель?
Прямо...в постель.
Ну и дела!
Не так быстро, Роза.
Роза?
Ты это всерьёз? О-о!
Роза...
Только не это...
...Виола!
Как здорово.
Послушай, Роза...
Что, Ренато?
Это было просто...
-...безумие какое-то.
- Да, все было чудесно.
Укради меня, Ренато.
Увези меня куда-нибудь,
где никто нас не узнает.
- Ты согласен?
- Согласен.
Сейчас бы мне хотелось увезти тебя
даже в Удину.
Мне так хорошо с тобой.
Какой же я был дурак.
Я думал, что спать можно только
с тем, кого по-настоящему любишь...
...с кем живёшь вместе и у вас одни и те же
мысли, вкусы...
- ...как у меня с Виолой, например.
- С какой стати ты вспомнил Виолу?
- Ты всё ещё думаешь о ней.
- Да...
Наверное, не смогу забыть её никогда.
У нас с ней есть что-то особое.
Даже не могу объяснить...
Мне надо было только меньше отвлекаться
на пустяки, меньше нервничать...
Те немногие наши встречи в постели...
...было такое ощущение,
что мы находимся в зале суда.
Когда мы занимались любовью, поверь,
она даже не снимала сорочку.
По мне...
...так она ни в чём не виновата.
Это ты слишком церемонился с ней.
Да...
Наверное, ты права.
Но тем не менее...
...я до сих пор люблю Виолу.
Но теперь у меня не хватит
смелости сказать ей это в лицо.
- Алло?
- Алло...
- Господин прокурор?
- Слушаю.
- Это городской судья из Беллиньяно.
- Что произошло?
Простите, что потревожила вас в этот час,
но у меня есть срочное заявление...
...я бы хотела официально проинформировать вас...
-...о своем намерении уйти в отставку.
- Вы что, с ума сошли?
Нет-нет. Я просто выхожу замуж.
А что касается обвинений в мой адрес...
-...по статье 527 и другим...
- Что вы говорите? - Виола!
-...уголовного кодекса...
- Виола...
...за допущение актов, нарушающих
общепринятые нормы приличия,...
...нарушающих общепринятые нормы приличия,...
...о да, да...они так нарушают
общепринятые нормы приличия...а-а....
Но моё новое положение позволяет мне
нарушать их...
-...невзирая ни на что...
- Вы ещё пожалеете...
...без всякого уныния.
Но вы не можете так закончить свою карьеру.
Синьора Виола?
Вам что, плохо?