Петер и летающий автобус (1976 год). Цитаты и фразы из фильма
Peter en de vliegende autobus (1976)
«Петер и летающий автобус» — нидерландский фильм для детей 1976 года.
Автор сценария — Пит Гелхуд, режиссёр фильма — Карст ван дер Мейлен.
Главные роли исполнили Лекс Гаудсмит, Йост Принсен и Мартин Брозиус.
Фильм участвовал в конкурсе детских и юношеских фильмов на Московском
кинофестивале в 1977 году и был хорошо принят
Все фразы и цитаты
...это вызвано нагревом "Земной коры".
Но затем остывает, также как воздух
в комнате остывает у холодного окна.
И что мы получаем? Конденсат!
Из мелких капель воды образуются облака.
Из облаков идёт дождь,
так завершается круговорот.
Вы можете спросить:
к чему эти подробности?
И без того ясно,
что тёплый воздух поднимается вверх.
Согласен. Но если однажды
кто - то из вас...
захочет полетать на дельтаплане...
тогда вам чертовски важно знать,
что восходящие потоки воздуха...
гораздо сильней над голой землёй,
чем над лесом.
Без этих знаний далеко не улетишь!
Что же, посмотрим,
кто из вас самый внимательный.
Тут у нас... лесной массив...
а здесь открытая местность.
с этой стороны планирует самолётик...
Какая у него траектория?
Кто может нарисовать на доске?
Э - э... Питер...
Франк! Давай, выходи.
Ладно, завтра нарисуешь.
У остальных есть время подумать до завтра.
Питер, останься на минутку.
Я... проверил вчера твои тетрадки, Питер.
И... заметил, что ты сильно отстаёшь.
А ведь ты хотел поступить в лицей.
Да, господин учитель,
но в реабилитационном центре нам...
Да - да - да, я тебя ни в чём не виню, но...
лицей требует серьёзной подготовки
по многим предметам.
Да, но учитель в центре реабилитации
говорил, что...
Да - да - да, конечно, но сейчас, ведь,
я твой учитель?
Ладно... ты смышлёный парень,
если наляжешь на учёбу...
то у тебя всё получится.
Да,
можешь уезжать.
Я понял учитель, до свидания, учитель.
Подожди, я открою.
Надо закончить хижину,
пока соседская банда всё не растащила.
Фредди, можно с вами?
Если бухтеть перестанешь!
Надо ещё Питера подождать.
Ах, да...
Питер.
От него всё равно мало толку.
Будет просто в кресле сидеть.
А тебе самой бы понравилось
быть прикованной к креслу?
Давайте завтра
позовём его в нашу хижину...
а сегодня он будет только мешать.
- Ну, ну, ну да.
- Ладно, ребята, за мной!
ПИТЕР И ЛЕТАЮЩИЙ АВТОБУС
Вот этого маленького резистора...
нам не хватало для завершения наших
двадцатилетних экспериментов.
Во всех учебниках будет написано...
В тысяча девятьсот таком - то году...
Квиринус Дрейфхаут
изобрёл - "Аппарат невесомости".
Не забудь про сына!
Тебя, Феликс, я не изобретал.
Я так и не понял, откуда ты взялся.
Я хотел сказать, что тоже принимал
участие и всё такое...
Ты его подключил, па?
Замолчи, ты действуешь мне на нервы!
- Можно мне, па? Можно я включу?
- Давай
Это великий момент, па!
Теперь мы в два счёта прославимся!
Потрясающий феномен!
Да, но в остальном - катастрофа.
Боже мой, Квиринус! Что - то случилось?
Да, конечно, случилось! Разве не видно?
Ну, что ты, конечно, вижу.
Но ты не переживай.
Я сейчас всё приберу.
Я... я... я услышала вдруг:
"Бум!!
Я тоже.
Смотри, Феликс,
вот этот резистор на схеме. Видишь?
Понимаешь, о чём я?
Да... да, с трудом.
В его роли должен быть кристалл
особенно высоких качеств.
Какой кристалл?
Вот именно, какой!
Это мы и должны выяснить.
Я... я, пожалуй, позвоню ювелиру.
Не, не, не, ни в коем случае!
Нельзя ему говорить.
Он увидит наш проект,
и каждой собаке разболтает.
К чёрту всех любопытных!
Лучше пока окно застекли.
Хорошо, па... только
без меня ничего не изобретай.
Если не ошибаюсь,
уже третье на этой неделе?
Нет, четвёртое.
Стекло - хрупкая штука.
Особенно вот эта!
Да, разумеется.
Она тоже из стекла?
- Вот, держите.
- Ага.
Погодите.
Записать на папу?
Да, как обычно.
Что ж... думаю, скоро увидимся.
Запишите это тоже на его счёт.
Ну... пожалуйста, извините.
Это... нечаянно получилось.
Осторожней!
Вряд ли ты такую где - ни будь видел!
Нет, а что это?
Это, парень, самая комфортабельная в мире машина!
Уникальный дизайн.
Модель - "Дрейфхаут Делюкс".
Круто?
Нет, какая - то хрень.
Это не хрень. Это нанотехнологии!
Лишь изобретатель может сделать такое!
Вы изобретатель?
На... наполовину...
а вот папа - на сто процентов.
- Слышал о Квиринусе Дрейфхауте?
- Э -э ... нет.
Погоди немного!
Скоро о нём напишут все газеты.
Мы станем знамениты!
До свидания!
Эй, стойте!
Ох, это было бы пятым стеклом.
Ну, вот и пятому каюк.
Какая странная штука.
Да, по - моему, прикольная.
Ты знаком с сыном изобретателя?
Да... похоже, я с ним сейчас общался.
Не знаешь, где он?
Да, он сейчас у стекольщика.
Благодарю.
Добрый день.
Здорово...
Дома никого не было, а задняя дверь
была не заперта,
и я не мешкая принялся за дело.
Вы что - то ищите?
Да, протечку.
Эй, подай - ка мне разводной ключ.
Ямщик, не гони лошадей...
Послушайте! Я не знаю ни о какой протечке.
Неужели?
Значит, кто - то другой меня вызвал...
но это дело не меняет.
Подай красную отвёртку.
Очень странно,
мама мне ничего не сказала.
Это ведь "Александерстраат", дом четыре?
Ну, да, правильно.
Вот видишь,
мне в канторе так и сказали.
Здесь...
утечки вроде не видать.
Значится...
она должна быть
где - то в подвале, правильно?
Нет, нет! Там всё
в идеальном порядке, уверяю вас!
Надо бы - таки осмотреть ваш подвальчик.
Нет, нет! С ним всё отлично, супер, да.
Ну, ладно.
Неужто опять диспетчерша напутала?
Понаберут этой молодёжи по объявлению!
Давеча, на той неделе...
В понедельник я полгорода объехал
пока искал нужный адрес. Прикинь?
А такого адреса и нету!
Вот так - то! Ну, бывай!
Да, до свидания!
Феликс, ты вставил стекло?
Да.
Эй, а это откуда?
Феликс, это ты журнал купил?
Разве? Нет, только стекло.
Сварить тебе чашечку кофе?
Журнал "Пробирка"
Феликс!
Это конец, конец!
Этого стоило ожидать.
Здесь чёрным по белому написано:
"В следующем номере
вас ждёт "Аппарат невесомости"...
сенсационное изобретение!"
Но это же прекрасно, дорогой!
Твои многолетние труды, наконец,
получат заслуженное внимание!
Да как ты не понимаешь?!
О моём изобретении никто не знает! Речь о ком -
то другом! Кто - то хочет присвоить мои заслуги!
Не будь я - Квиринус Дрейфхаут...
Если этот аппарат не назовут в мою честь...
Его нужно закончить
до выхода следующего номера!
Идём, Феликс!
Питер, что - то уронил?
Да, уже поднял.
Какая чудесная модель получилась.
Скорее покажи папе,
он мечтал быть пилотом "Боинга".
А я не знаю кем хочу быть...
Во всяком случае, не пилотом.
Это абсолютно невозможно.
Невозможно,
но ты ещё много кем можешь стать.
Как дела в школе?
Да нормально.
Учителя недовольны... что ты отстаёшь?
Да, немного
Ой, мам, мы же едем в школьный лагерь
на следующей неделе!
А на прощальном вечере
мы покажем наш мюзикл.
Ну что, пацаны,
будем обжираться по ночам,
и девчонок мазать пастой!
Девчонок? А я думал,
ты в классуху втюрился.
Дебил!
Она будет спать в палатке
господина учителя!
Вот уж дудки! Она будет спать с нами!
Ты тоже поедешь???
Да, а что?
Да так...
А что будешь делать там?
Что за глупый вопрос!
Вовсе не глупый. Он же не сможет
ни в чём участвовать?
Ещё как сможет! Мы ведь ему поможем?
Особенно со спортом.
Со спортом, пожалуй, нет.
И в поход с ним не пойдёшь.
Почему это?!
Попробуй с коляской через лес!
Вы просто хотите от него избавиться!
Ничего я не хочу, мне всё равно!
Но если он поедет, мы с ним намучаемся.
Сейчас тебе легко говорить,
а если бы с тобой такое случилось,
небось бы запел по - другому.
Незачем тут нам мораль читать!
А ты перестань дурака валять!
Он же всё - таки наш друг.
Да я же не запрещаю ему ехать, просто...
Добился своего?
Эй, ребята.
Да чтоб тебя!
Эй... помоги, пожалуйста.
- Застрял?
- Ага.
Ну, давай катись...
Привет!
Эй, грязнуля, не тычь в меня
своим мокрым носом!
Не ругай его, он хороший.
Вот только кошек не любит,
от них он дуреет.
Эй, "Шустрик", смотри! Там киска!
Хватай её! Вон она!
Эх ты. Зачем его дразнишь?
Ведёшь себя как Фредди.
Знаешь, так глупо сегодня получилось.
Что?
Эта ссора из - за лагеря.
Ах это... Я ещё сам не знаю, поеду ли я.
Конечно, поедешь!
Я постараюсь, если надо...
Нечего меня опекать!
Я сам о себе позабочусь!
Да я просто помочь хотела.
Бе - бе - бе! - "Я просто хотела помочь!"
Добренькими все стали!
"У Питера ножки отказали!"
Не надо мне от вас ничего!
Особенно от тебя, клуша!
Эй, ты знаешь, кто ты такой?
- "Надутый индюк"!
Теперь понятно, почему мальчики
не хотят, чтобы ты ехал!
Да, разумеется! Потому что я инвалид!
Нет, потому что всегда хочешь быть главным!
И в классе вечно строишь из себя командира.
А сам ты - "Ноль без палочки"!
Идём, "Шустрик"!
Эй, Эльза!
"Клуша"!
Дурак!
Что - то нашёл, Феликс?
Что нашёл?
То, что мы ищем! Кристалл, разумеется!
Нет, пока ещё нет...
Но мы непременно найдём!
Мы обязаны его найти!
Схожу открою.
Добрый денёк, братишка, купи что - ни будь!
Зацени манатки - конфетки, шоколадки.
Возможно, жвачку? Возможно, мятный леденец?
Возможно, "Лакрицу"? "Орешки с изюмом"?
Нет, господин,
нам ничего не нужно... Нет - нет.
Тем более, это вредно для зубов.
Возможно, сосочку? Возможно, жвачку?
"Кислых карамелек"? Возможно, "Пастилу"?
"Солёных ирисок"? "Зубодробилок"?
У вас есть "Зубодробилки"?
Целый пакет для братишки,
всего за 75 центов.
Купи и для папы что - ни будь.
Нет, он эту ерунду терпеть не может.
Деньги не взял... Подождите минутку.
Одну минутку только ради тебя...
Па, не одолжишь три четвертака?
За деньгами обращайся к матери,
кошелёк у неё.
Да! Но её же нет дома, да.
Вот, бубурите их, пожалуйста...
у нас дома нет денег.
Эх, хорошенькое начало дня!
Эй, господин...
Ладно, угощайся. Бонжур, брат.
Спасибо! Дошвиданя!
Возможно.
Феликс, я нашёл. Это - "Нулевой кристалл".
Я так и думал.
Ты вроде бы не рад? Ведь это здорово?
Сынок, "Нулевой кристалл" настолько редкий...
что я не представляю,
где его можно достать.
Это своего рода облагороженный - "Сахарный полимер",
невообразимой твёрдости.
Хм, красная... А я думал, будет зелёная.
"Зубодробилка"...
по сути, это тот же "Сахарный полимер"...
и такой же твёрдый.
Сынок, дай - ка сюда конфету.
Она моя!
Во имя науки!
Так... между двух полюсов...
и включаем наш аппарат.
Давай, включай.
Да!
А теперь - излучатель.
Да... вот так... да....
- Работает! Скорей, поднеси туда что - ни будь.
- Да.
Живо!
Не похоже, чтобы она летала, па.
На, попробуй газету, она полегче...
чем пепельница.
Ага.
Выглядит эффектно, но...
взлетать не хочет.
Эй, Феликс! Рубашка!
Феликс!
Выключи!
Потрясающий феномен.
Но в остальном - катастрофа.
Я обязан заполучить этот "Нулевой кристалл".
Он в сотни раз твёрже,
чем эта... "Зубодробилка".
Сынуля, заполучив этот кристалл...
я доделаю мой аппарат!
И "Машина невесомости" станет реальностью!
Да, но где мы возьмём "Нулёвый кристалл"?
"Нулевой кристалл", сынуля.
Я так и сказал.
Возможно... возможно...
Есть у меня товарищ,
профессор из Хельсинки.
мы за одной партой сидели...
Эй, ты что там делаешь?
Ничего, я просто услышал...
Нечего тут подслушивать!
Это частная собственность!
- Уходи! Быстренько!
- Кыш!
Как скажете.
Ребята, не забывайте, что все декорации
вы будете делать сами...
Поэтому постарайтесь всё продумать,
иначе у нас ничего не получится.
А репетировать будем?
Само собой разумеется.
Но сначала закончим с этим.
Все выучили свои роли?
Да - а!
Молодцы, молодцы!
Если вы реплики выучили,
то полдела уже сделано.
Госпожа учитель, а Питеру дали роль?
Да я всё равно не участвую.
Почему? Не любишь мюзиклы?
Погоди - ка...
Да, с лестницей, конечно, будут проблемы, но...
мы сделаем ворота
возле "Королевского трона".
Если сделать их пошире,
ты сможешь играть "Короля".
Ты согласен?
Да.
Посмотри, ты можешь поехать отсюда...
через ворота и сюда - на свой трон.
Ты с этим справишься?
- Справлюсь.
- Но там же вода вокруг?!
Да, вот здесь.
Кто - то должен его страховать,
чтобы он не плюхнулся в воду!
"Король" кричит - помогите! - бам,бам,бам
И "Ваше величество" делает буль - буль - буль!
Хватит дразниться,
а то мы тебя бросим в воду!
Ребята, мы забыли самое главное...
"Эльфы" должны парить в воздухе,
надо придумать как это сделать.
А мы их надуем как лягушек.
Воздушных шариков под юбки!
Не говори ерунду!
Сделаем им пропеллеры как у Карлсона?
Вот будет потеха!
Ты можешь предложить что - ни будь получше, Фредди?
Подвесим их на верёвочках. Годится?
А ты будешь сидеть на дереве и держать их?
Что за чушь! Их можно привязать.
Всё равно эти верёвки будет видно!
А можно взять толстую леску.
Она прозрачная.
Ну, я не знаю...
Они должны не просто висеть.
Они должны летать,
ведь "Эльфы" легче воздуха.
Ой, кажется, я придумал.
Ну, конечно!
- И что же? - Точно не скажу,
но до завтра постараюсь всё разузнать.
Не слушайте этого хвастуна!
Профессор! Какая удача!
Агентство "Дерксен" застрахует Вас
от пожаров и несчастных случаев!
- Уделите мне минуту вашего внимания...
- Простите, но я уезжаю.
Какая удача, удача, профессор!
Вы только представьте, что с вами
может произойти в этой поездке!
От всего этого я могу вас... застраховать!
Уважаемый, не надо меня страховать!
А как же ваш дом? Вдруг пожар,
а у вас аппаратура, лаборатория!
Простите, господин хороший,
но повторяю - я очень спешу.
Мне нужно срочно в аэропорт,
самолёт ждать не будет.
Ой - ой, какая жалость! Тогда мы
обсудим это с вашим сыном.
Сдаётся мне, тут что - то неладно.
Профессор! Подумайте о своей безопасности!
И сохранности имущества!
Если вы не уберётесь сию же секунду,
то я не отвечаю за сохранность
вашей физиономии!
Могу предложить вам - "Полис
страхования авиапассажиров", профессор!
Ты, кажется, уже приходил?
Да, господин... я лишь хотел узнать...
А я хочу, чтобы ты убрался от сюда! Живо!
Я ведь только спросить хотел...
Убирайся! Ты что, оглох?
И больше не появляйся!
Ладно, извините.
Феликс!
Феликс!
- Феликс!
- Я здесь.
Феликс, разные подозрительные субъекты
стали шастать вокруг нашего дома.
Позаботься об "Охранной сигнализации",
пока мы слетаем за "Нулевым кристаллом".
Какой сигнализации?
Да любой, какую хочешь!
Ямы, капканы, ловушки, звонки...
главное, чтобы
ни одна мышь не проскочила!
Эй, Эльза!
Ты где был?
Ты нам срываешь репетицию мюзикла!
Я хотел узнать,
как сделать, чтобы "Эльфы" летали.
Ну, и что ты узнал?
Недалеко от меня живёт один профессор,
он изобрёл такую машину,
которая заставляет вещи летать по воздуху!
- Не может быть!
- Я сам слышал, как они это говорили!
Ты бы не могла попросить у них
эту машинку для нашего мюзикла?
Почему я? Сам бы и попросил!
Да меня туда не пустят.
Меня уже два раза уже прогоняли.
Если они такие злые,
я тогда не пойду.
Ну, тебя они не знают. Вдруг, получится?
А если не получится?
Ну, значит не повезло.
Ты мне поможешь?
Ладно, где он живёт?
"Александерстраат", дом четыре.
Ты сходишь к нему?
Да, только не сегодня...
Наверное, завтра, перед репетицией.
- Ладно, только никому не слова!
- Разумеется не скажу.
Пускай это заняло целый день...
зато папа будет в восторге,
когда увидит это.
Ага, барышня, не ожидала!
Думала безнаказанно
совать нос в чужой огород?
Не выйдет!
Пройдём - ка со мной!
Пустите меня!
Отпустить?! Не для того я тебя ловил,
чтобы... вот так просто взять и отпустить!
Заходи в дом!
Ай, мне больно!
Ах, ты кусаться? Ну - ка, живо заходи!
Спасите!
Спасите!
Спасите!
Где эта старая падла?!
Я её щас на швабру надену!
Хватит, Фредди, ты идёшь не по тексту.
Вы же сами говорили,
что мы должны импровизировать!
Да, но ты должен говорить не как Фредди,
а как благородный принц!
Давайте ещё разок.
"Эльфы", начинайте.
Спасите!
Спасите!
Спасите!
Где эта ведьма?!
Я её прогоню её же метлой!
Вот так, другое дело!
Эй, Питер, ты не знаешь где Эльза?
- Что?
- Эльза!
Ума не приложу,
она никогда не опаздывает на репетиции...
- Куда она могла пойти?
- Я не знаю.
- А по - моему, всё ты знаешь!
- Неужели? С чего ты взял?
Я видел вас вчера после школы!
И как ты просил её хранить молчание!
- Говори, что случилось!
- Тебя это не касается!
Ошибаешься! Она моя сестра.
И она вечно за тебя отдувается!
Ну, ладно. Думаю, Эльза скоро придёт.
Давайте повторим эту часть ещё разок.
- Принц Валентин, на позицию.
- Я всё равно узнаю!
Нет... нет...
Перестань плакать.
Я этого не выношу.
Ну... хочешь конфетку?
Ах да, у меня больше нет.
Итак... что ты пыталась разнюхать?
Да ничего,
хотела спросить профессора про его изобретение.
Изобретение? Какое изобретение?!
Про машину, из - за которой всё летает.
Какой ужас...
Что тебе известно об этой машине?
Ничего! Можно мне уйти, пожалуйста!
Уйти? Ну уж нет, будем ждать папу!
Пожалуйста, только не начинай снова.
Как бы она не сбежала...
Точно! Пошли, пошли!
- Не надо, пожалуйста!
- Иди сюда!
Я сам этого не хочу, но что поделать!
Хоть она и под следствием...
Но это же форс - мажор!
Держи, можешь их все съесть...
только, умоляю, перестань плакать!
Фредди, вот гнида! Шпионит за мной!
Ну что ты будешь делать! Снова он здесь.
- Наверняка, нас поджидает.
- А как же "Солевой кристалл"?
"Нулевой кристалл"! Феликс должен был
поставить охранную сигнализацию.
Эй, ты!
Постой! Не уезжай!
Всем стоять! Не двигаться! Всем стоять!
- Окстись, это же я!
- Хорошая сигнализация, папа, согласись?
Неужто, столько шума из - за кристалла?
Вы его - таки нашли?
Давайте скорей его опробуем!
Ну что, дамочка, где наш пациент?
Как? Разве кто - то болеет?
Разумеется, дамочка,
профессору нездоровится!
- Квиринус, ты как себя чувствуешь?
- Сейчас просто великолепно!
Это вполне обычное явление.
Что вам здесь нужно? Прочь!
- Внезапные приступы агрессии. Выглядит неважно.
- Скажите - ка: "А". - А".
Профессор, профессор, вы делаете роковую ошибку!
Быстро, отсюда!
Вон отсюда! Вон!
Саквояж!
Алле - оп!
Осторожно, сынуля, осторожно!
Это единственный экземпляр
кристалла во всей Европе...
Если ты его уронишь, всему конец.
Дай сюда!
Опять будете что - то взрывать?
Надеюсь нет, иначе нам - труба.
Так...
Феликс...
Есть, есть.
Да! Да!
Всё должно получиться, па.
"Нулёвый кристалл" должен сработать.
"Нулевой кристалл", сынуля!
Я так и сказал.
Феликс, поднеси его к лучу.
Да!
Да! Он взлетел!
Летит!
Потрясающий феномен!
Долгих лет жизни! Долгих лет жизни!
Агнес! Агнес! У меня же не "День рождения"!
Всё равно это праздник, па.
Мы станем знамениты!
- Зачем ты двигаешь стол?
- Хочу попробовать тяжёлые предметы.
Ну - ка, погоди. Сделаем по - другому.
Идеально!
Минутку, па!
- Есть же ещё.
- Не надо, одного хватит.
Поздравляю, желаю здоровья и счастья.
Агнес, это же не "День рождения"!
Я это берегла
как раз для такого случая!
Большой французский сыр для Квиринуса.
А Феликсу большой мешок "Зубодробилок".
Какой здоровый! Он будет летать?
Подержи - ка...
В чём загвоздка?
Этот вопрос мы ещё изучим.
Идёмте в гостиную, воздадим должное
французскому вину и французскому сыру.
- Феликс! - Да?
- Принеси пару бутылочек из кладовки.
- Да.
Феликс, ты что - то уронил?
Несомненно!
Коробки на меня упали.
И почему наша кладовка такая высокая?!
Ладно - ладно, хватит ворчать!
И всё стало летать!
Так это, именно то,
что нужно для мюзикла!
Но я больше к ним не пойду.
Спасибо, уже насиделась в шкафу.
Вот блин, невезуха!
Такую классную штуку упустить.
А что я могла ещё сделать?!
Надо было просто попросить...
Вот сам бы и просил, раз такой умный!
Сам - то струсил?
Ничё я не струсил! Просто,
этот дед на меня взъелся!
А я - то чем виновата?!
Я же тебе всё - всё рассказала!
А дома ты что сказала?
Ничего! Сказала только,
что с " Шустриком" гуляла.
Ах, я старая луковица!
Феликс, ты выключил аппарат?
- Нет...
- Нет?
Феликс! Феликс!
Он пропал! кристалл" исчез!
И генератор вместе с "Нулевым кристаллом"!
Генератор вместе с "Нулевым кристаллом"?
Как это случилось?
Феликс, только не надо идиотских вопросов
- "Как это случилось".
Значит, мы снова летим в Хельсинки?
Агнес, я же объяснял,
что это уникальный кристалл.
Такого больше не найти во всей Европе.
И он пропал!
- Давай я позвоню в полицию.
- Нет!
Никакой полиции. Иначе завтра
все газеты растрезвонят о моём позоре.
Никому ни слова!
Феликс, собирайся, идём искать.
Да - да... но кого?
Мальчишку!
Девчонку!
Нет, это определённо был мальчик.
Агнес, ты же тоже его видела?
Наверняка, его рук дело!
Он здесь вынюхивал целыми... д-днями.
Сбежала...
Я ведь её запер, а теперь её нет.
- Шевелись, Феликс, надо поймать мальчишку!
- Это, девочка!
- К чёрту подробности!
- Да, главное, вернуть "Нулёвый кристалл"!
- "Нулевой кристалл"!
- Я так и сказал. - Вперёд!
И он даже не заметил, как ты сбежала?
По - моему, нет. Его коробками завалило.
Я успела схватить у него кулёк "Зубодробилок".
- Будешь?
- Нет, спасибо.
Оставь на завтра.
Поделим в автобусе.
Фу, выплюнь! "Шустрик", отдай! Ну?!
Дай! Ух, уже проглотил.
- И впрямь - "Шустрик".
- Ой, он же писить хочет!
Ну, так выпусти его погулять.
Или он убежит?
Не должен. Пошли!
Кажется, она так выглядела?
Нет, ещё вот эту штучку.
- Ну как, похоже на его аппарат?
- Да, и вот сюда шарик.
Эх, был бы у меня такой кристалл...
воткнул бы его сюда, и пф - ф!
Потом бы направил излучатель.
Нет, погоди...
лучше через зеркальце, как делал профессор.
Если будешь меня бесить,
направлю на тебя луч...
Потом быстренько открою окно...
И ты вылетишь отсюда.
- Папа, смотри!
- Потрясающий феномен!
Да, но в остальном - катастрофа.
Ведь, это значит...
Это значит, что "Нулёвый аппарат"
действительно похищен.
Это означает,
что "Нулевой аппарат" где - то недалеко!
Будь начеку, Феликс. Этот мальчишка
должен быть где - то рядом.
- Это - девочка!
- Феликс, Феликс!
Ты что, девочку от мальчика
отличить не можешь?
Конечно, могу! У мальчиков есть...
За тем окном. Вон он сидит.
- Это она!
- Да нет, я про пацана!
А я про девчонку! Я её сегодня поймал.
Значит они сообщники!
Ты видишь, чем он занимается?!
- Он собирает "Нулевой генератор"!
- Пошли к ним домой...
Эй, нет - нет - нет - нет, не хочу,
чтобы его родители что - то узнали.
Есть план получше. Завтра с утра,
по дороге в школу,
мы их перехватим
и потолкуем с ними по душам.
С ним идут родители!
Ничего не поделаешь.
Эй ты!
Хочешь на том фонаре очутиться?
Дорогуша, я всё объясню...
Что ты мне объяснишь?
Вали отсюда!
Ради бога, послушайте, я...
Я тебя щас так послушаю! Вон!
Это просто недоразумение. Поймите же...
Вон!
Чёрт... один, два, три, четыре... чёрт!
И барахло своё забери!
Надо же, Фредди даже не опоздал!
И зачем тебе такой чемодан?
Э... там вещи для мюзикла, папа.
Живей, ребята, в автобус!
Иначе мы отстанем от графика.
Так, Мартина, залезай.
Какой громадный чемодан.
Разрешите отправляться, генерал!
Да! похоже, все на месте.
- Девчонки готовы?
- Да!
- А мальчишки готовы?
- Да!
Все готовы!
Эй, ребята, кому "Зубодробилку"?
Это что за...
- Что - то не так, шофёр?
- Вот именно!
Мы взлетаем!
Папа, автобус!
- Автобус? Где?
- Наверху!
Потрясающий феномен!
Но в остальном катастрофа,
ведь "Нулёвый генератор" у них!
- За ними! Бежим!
- Бегу
Спокойствие, дети, только спокойствие!
Прежде всего сядьте! Сядьте на место.
Что - то пошло не так, но если
не паниковать, то всё будет хорошо.
Мне бы вашу уверенность.
- Мы не начали снижаться?
- Пока лишь поднимаемся.
Нет, всё без толку.
Итак?
Пока ничего не могу сказать!
Вы что же, думаете я каждый день
на автобусе летаю?
- Скажите, разве это возможно?
- Этому нет объяснений!
- Совершенно необъяснимо.
- Кажется, я могу объяснить.
- Выскочка!
- Питер, не надо считать себя самым умным!
Даже наука не в силах этого объяснить!
- Понял, хвастун?!
- Молчи, если не знаешь, о чём речь!
- Ой, а ты будто знаешь!
- Во всяком случае, знаю, почему автобус поднялся!
Не смейся, Фредди,
уж Питер знает побольше тебя!
Сестрёнка влюбилась! Да этот хвастун
болтал, что и "Эльфов" заставит летать!
- Ну, и как?
- Иди к чёрту.
- Я и говорю, ничего ты не знаешь!
- Нет, знаю.
- Ну и как?
- С помощью машины на "Нулевом кристалле".
Давай, жми на педали, па! Мы сильно отстаём.
Что?
Что ты там несёшь?
Лучше крути педали, сынуля, педали!
- Что?
- Педали!
Так бы и сказал.
Отлично, мы их догоняем, па!
Всё хорошо.
Стой, па! Стой, па! Сто-ой-ой, па!
Паромщик, скорей сюда!
Довольно!
Скорей обратно!
Мы их упустим.
Поспешите! Поспешите!
Внимание! С Вами будет говорить генерал!
Проверка, раз, два, проверка.
Меня хорошо слышно?
- Да, только говорить нужно сюда.
- Ах, да!
Все меня слышат?
Ребята, я не знаю сколько ещё
это продлится, но, чтобы не случилось,
главная наша задача - не поддаться панике.
Поэтому предлагаю немного отвлечься.
Для того, чтобы отвлечься...
- Мы можем порепетировать мюзикл.
- Да!
Нет, думаю это плохая затея.
Начнётся беготня, раскачаете автобус,
и кто знает, к чему это может привести.
Хорошо, но песенку с мюзикла можно спеть?
Не возражаете?
Конечно, сколько угодно.
С песней всегда веселей!
Давай, ребята, запевай!
Мы летим по небу
без руля и без ветрил.
Мы парим, как птицы,
хоть и нету у нас крыл.
Словно в доброй сказке
вместе с "Эльфами" летим.
И как бабочки порхаем над цветком своим.
Полетим с тобой туда мы,
где нас чудо встретит.
В те края, что и не сыщешь
ты на всей планете.
Над лесами над морями понесёт нас ветер.
Непривычно, фантастично,
хоть на край земли!
Мы летим по небу
без руля и без ветрил.
Мы парим, как птицы,
хоть нету у нас крыл.
Словно в доброй сказке
вместе с "Эльфами" летим.
И как бабочки порхаем над цветком своим.
На автобус проездной
больше мне не нужен.
И ногам я дам покой, отдохнут пусть лужи!
Если нужно в магазин - я окно открою.
Вылетаю, покупаю, и лечу домой!
Мы летим по небу
без руля и без ветрил.
Мы парим, как птицы,
хоть и нету у нас крыл.
Словно в доброй сказке
вместе с "Эльфами" летим.
И как бабочки порхаем над цветком своим!
Ну вот, дорога свернула не туда!
Н - надо как - то срезать.
Так давай срежем!
Да, я так и сказал.
Папа!
Да уйдите же вы!
Нет, папа, ты не уходи!
Ну же! Прогони их!
Скажи, дружище, это правда?
Ты знаешь, отчего автобус полетел?
Я слышал...
Все же говорят об этом.
Да!
Я до конца не уверен,
но один мой знакомый профессор...
изобрёл такой аппарат,
который заставляет вещи летать.
Ага...
Честное слово!
Для этого нужен "Нулевой кристалл".
Ладно, но как нам попасть на землю?
На землю?
Ну, я имею в виду плавно,
а нет так чтобы - "шлёп и бум"!
Без понятия.
Надо как - то связаться с этим учёным!
Он единственный, кто нам сможет помочь.
Да...но как? Побибикать ему что ли?
Но как - то же надо выбираться отсюда!
Пожалуйста... выход вон там.
Эй!
Он что в конец спятил?!
Держитесь! Держитесь! Да...
- Дайте руку!
- Да...
Осторожней, вот так.
Осторожно.
- Вы что вытворяете?!
- Да, да... вы сами сказали...
- Да, да...
Давайте что - то решать, придумать наконец.
У кого - ни будь есть... какие идеи?
Что?
- Зацепиться за башню!
- Ты!
Что ты сказал?
Если будем пролетать мимо высокой башни,
надо попробовать зацепиться за неё чем - ни будь.
Ну, конечно! Надо сделать
что - ни будь типа якоря.
Погодите, у меня же
есть пара буксировочных тросов.
Похоже, им удалось улизнуть!
Папа, там лодка!
Да, от это удача, папа!
Залезай!
Давай, па.
Давай, смелей!
Ну вот и славно.
Давай, папа, греби.
Чем, чёрт?
Придумай что - ни будь.
Что за фокусы?
Даже и не пытайтесь, лодка привязана!
И вообще, это моя лодка!
Вылезайте, живо!
Пошевеливайтесь!
По - пожалуйста... я всё объясню.
Понимаете, мы гонимся за "Летающим автобусом",
а эта река нам преграда...
и тут мы увидели вашу лодку.
Да неужели! "Летающий автобус"! Правда?
Вот именно. Раз уж вы здесь, одолжите нам,
пожалуйста, лодку - чтобы переплыть на тот берег.
Думаете, что я глупый фермер,
и что сможете меня обмануть?
Нет!
Задурить мне голову байками
о "Летающем автобусе" и умыкнуть мою лодочку?
Нет, что Вы! Ничего подобного!
Вовсе не потому, что вы глупый фермер.
Довольно ваших небылиц, катитесь отсюда!
И не оглядывайтесь!
Что Вы сказали?
Щас на вилы насажу!
Не надо!
Уважаемый, подскажите, тут "Летающий автобус"
случайно не пролетал?
Нет! Нет!
Ну - ка, посмотрите, ребятки.
Хороший якорь, правда?
Осталось лишь найти,
за что его можно зацепить.
Смотрите, вон там пятиэтажка.
Нет, слишком низкая.
Вон там башня, смотрите!
Башня!
Мы летим как раз в том направлении!
Что же, Ари, покажи,
чему тебя учили в морских скаутах!
Вперёд!
Ребята, хватит галдеть,
не могу сосредоточиться!
Да, есть контакт!
Тише, тише! Успокойтесь, успокойтесь!
Не раскачивайте автобус,
иначе якорь может отцепиться!
Что дальше?
- Попробую спуститься.
- По этому канату?
Ну, если бы здесь был лифт,
я бы предпочёл конечно его.
Слышь... Питер, кажется, так тебя зовут?
Как звать этого профессора?
Квиринус Дрейфхаут.
Он живёт на "Александерстраат".
Дрейфхаут!
С такой фамилией несложно найти.
Раз он смог нас поднять,
то должен знать и как опустить.
Господи, народу - то сколько!
Вам тут цирк что ли?
А сейчас перед вами
выступит "Летучий Голландец".
Как же высоко!
Позвольте мне, господин шофёр!
Генерал! Вы остаётесь за главного!
Ура! у него получилось!
Неееет! Мой автобус!
Госпожа учитель, нас уносит!
Да не стойте как бараны!
Помогайте!
Боже мой, как высоко он залез!
Голова кружится, когда туда смотрю!
Как он туда попал?
Он спустился из автобуса,
который прилетел вон оттуда.
- Из автобуса?!
- Да, да
- Феликс, бежим!
- Да.
Да мне не важно, как вы это сделаете...
главное, чтобы вы вернули
его обратно на землю.
Да он сам вернётся.
В определённый момент он сам опустится
на землю, так же, как и взлетел.
Ну и когда этот момент должен наступить?
Это пока науке неизвестно.
В любом случае надо следовать за ним.
Да, когда он спустится,
я должен быть там!
И я тоже, мне нельзя потерять автобус!
Что же, по - моему,
нам нужно в ту сторону.
Давай, вперёд, Феликс, скорей!
Дамы и господа, представление окончено!
Благодарим вас за внимание!
Полями лесами лошадка бежит.
Луна светит ярко, ямщик крепко спит.
Помолчи, дружище, мне лошадь жалко.
Мне кажется,
лошадь как раз не возражает.
- А у неё нет второй скорости?
- Нет.
Эй, прочь с дороги!
Господа торопятся!
"В лесу было темно,
и ветер завывал в кронах деревьев.
Внезапно, с развалин замка
донеслось тихое завывание.
Разбойникам стало не по себе,
поговаривали, что тут водятся привидения...
Тогда главарь разбойников подскочил и закричал...."
Мы опускаемся!
Нет, правда, мы уже почти на земле.
Боже милосердный!
Это потому, что мы летели над лесом!
Рассаживайтесь по местам!
Тихо!
Не шевелитесь!
Давайте, на цыпочках, по одному!
Не топайте так,
а то вдруг он снова взлетит.
Эй, вы!
Здесь нельзя парковаться!
Здесь запрещено парковаться!
Парковка запрещена!
Вы что, знаки не видели?
Нет! Простите, сверху знаки не видны.
Ха - ха, очень смешно.
Где ваши билеты?
Билеты?
Вы притворяетесь
или впрямь не знаете, где находитесь?
Сказать по правде, не знаем.
Таки я вам скажу однозначно:
Вы прямо в центре площадки для пикника
нашего "Парка развлечений".
Развлечений?
Но с безбилетниками разговор короткий:
"Садитесь в автобус и убирайтесь".
Да, но мы не сможем уехать,
пока не придёт господин Ари!
Неужели вы не позволите нам купить билеты?
Ну...
Это совсем другое дело...
Но всё равно, этот автобус нужно убрать!
Ой - ой, с этим проблемка.
Сначала нужно дождаться водителя.
А где он?
Он спрыгнул... на ходу.
Спрыгнул?
Ага... прямо... на шпиль.
Какое удачное место
для посадки они выбрали!
Ага, вон они!
Ах, погоди, Феликс, не спеши!
Они не должны нас увидеть!
Итак? Посадка прошла успешно, генерал?
Можно сказать, да.
А мой автобус?
Он там на поляне, но его надо
немедленно убрать, там стоять не положено.
Как я рад, что он стоит, а не летает!
Да, но лучше бы ему стоять на парковке.
О, если я правильно понял,
мы тут немножко задержимся?
Да, ну, раз мы всё равно здесь...
Ладно, ребята, идите и развлекайтесь.
В этом парке полным - полно аттракционов!
Минуточку внимания, внимания:
"Встречаемся на этом самом месте через два часа!"
Ура!
Если ты вернулась из - за меня, то не стоило этого делать.
Да вовсе не из - за тебя...
На "Игровой площадке" скучно,
я лучше пойду в "Сказочный лес".
А ты?
Я тоже туда собирался поехать.
Я как - то раз был там с папой и мамой.
Там есть длиннющая галерея...
Ты куда смотришь?
Дети туда пошли.
Там их учителка... милашка!
Идём быстрей,
пока мы их не потеряли!
"Колодец желаний", смотри.
Хм. Подумаешь.
- Эй, гляди! Давай лучше туда!
- Давай
- Ну что, не ожидали?!
- Говорите, где он?!
- Кто?
- Как кто? "Нулёвый кристалл", конечно же!
- "Нулевой кристалл"!
- Да я так и сказал.
- "Нулевой кристалл"?
- Именно!
Не притворяйся, будто не знаешь, что это!
Автобусы сами по себе не летают!
Это могло быть только из - за кристалла,
который ты у меня похитил.
Похитил?! Я - то?!
- Значит это ты?
- Не правда! Я ничего не брала!
Ты не брал, и она не брала...
А кто же тогда?
- Эй, дружище! Ты новенький?
- Да, я первый день.
Постой здесь.
Будешь проверять билеты.
Я бы хотел сперва немного осмотреться.
После работы посмотришь.
А сейчас делай, что говорят.
Хорошо... ваши билетики?
Ваши билеты?
Благодарю.
Всё понятно, всё понятно.
Когда ты увидел аппарат,
ты думал о своём мюзикле.
А я решил, что ты
один из этих шпионов.
Потом ещё и ты вмешалась...
Ну и кашу вы заварили.
Всё же я никак не пойму:
Автобус - то взлетел...
Значит что - то в нём этому поспособствовало...
Очевидно, "нулёвый генератор"!
Да, я помню, пап. Это точно!
А какого он размера?
- Вот такой.
- Ну, па!
Размером с большую сумку или чемодан.
Чемодан!
А что?
Не знаю... возможно... мне надо разобраться...
Побудьте здесь пока, я поеду один.
Кого - то подозреваешь?
Кажется, да. Ждите здесь.
Эй, Фредди!
- Да?
- Тихо! На нас смотрят!
Нет, не говори никому, идём!
Что стряслось?
Сам увидишь.
Кончай темнить, чувак...
Говори, что там такое?
Так...
Давай, встань в тот угол.
Да?
И посмотри вон туда.
Ай, ты что делаешь, идиот?!
Куда ты дел эту штуку?
Какую штуку?
Которую ты украл у профессора Дрейфхаута.
- Я?
- Да, ты!
Я видел, как ты за мной следил,
когда я шёл к профессору.
Да ты совсем спятил?! Ай!
Я прекрасно знаю, зачем тебе это!
Чтобы посмяться надомной!
Ты хотел, чтобы мне
не достался - "Аппарат невесомости",
и выставить меня трепачом
и хвастуном перед всем классом!
Значит, он правда существует этот "Аппарат невесомости"...
Но я ничего не крал!
Я даже не знал,
что этот аппарат существует.
Нет, украл!
Я даже знаю, куда ты её спрятал!
В коричневый чемодан!
Ах, чемодан!
Ты знаешь, чей он?
Одного странного типа, который
торчал у цветочного киоска,
а до этого я видел его
возле дома профессора...
когда я...
Когда ты следил за мной!
Да не следил я за тобой! Просто, просто...
Ну?
Просто я испугался...
когда Эльза не пришла на репетицию.
А перед этим у вас был
какой - то секретный разговор.
Я подумал, вдруг, что что - то случилось...
Я следил не ради машины, а ради неё!
Всё - таки, она моя сестра.
- Да, но если это сделал не ты...
- Этот сделал тот мужик! Побежали!
- Надо найти в автобусе чемодан!
- Да!
После того как ты убежал от профессора,
этот тип вылез из - за кустов и позвонил...
Вот он.
Ничего.
Тут лишь маскарад, которым он пользуется.
Я уверен, что это его рук дело.
Но как нам его поймать?
Я даже не знаю его настоящего лица.
Зато я...
Да вот же он!
Давай его схватим?
Одним нам не справиться!
Тогда предупреди остальных.
А я за ним послежу.
Берегись, он идёт сюда!
Эй, ты, стоять!
Если мы упустим этого жулика,
то профессор уже никогда
не вернёт своё изобретение.
- Вы со мной?
- Да!
Тихо! Вон этот жулик!
Погодите!
Взять его, вперёд!
Вон он!
Давайте, хватайте его!
Быстрей!
Нет, ребята, так вы его
никогда не поймаете.
Если бы ты не лез,
мы бы давно его поймали!
Надо устроить засаду,
и застанем его врасплох!
И как же её устроить?
Заберите из автобуса
костюмы для мюзикла...
и идите в "Деревню гномов"
в "Сказочном лесу".
Знаете, где она?
Отлично, ребята. Очень похоже.
Главное, замрите как неживые,
иначе он догадается.
Фредди и Рене, вы идите в ту сторону.
Будете гнать его оттуда. Хорошо?
"Гномы", в атаку!
Ну наконец - то, мы их нашли!
Поймали преступника?
Да, вот он.
Я его знаю!
И я!
Эй, вы там!
Эй, что всё это значит?
Что за беготня туда - сюда по всему парку?!
Забыли, где находитесь?!
Это "Парк аттракционов", а не "Дикий запад"!
Вы их учитель?
Нет, он - вор.
- Я?
- Да.
Меня это не волнует, я здесь директор!
Что?
Как вы сказали?
Это вор?
Да, вот этот самый господин похитил
мою секретнейшую разработку!
Да, так называемый, "Нулёвый аппарат".
- "Нулевой аппарат"
- Я так и сказал.
Кто бы мог подумать!
В моём парке вор! Я иду за полицией.
Нет - нет, я ничего не крал!
А почему вы залезли к нам в дом?
К нам на кухню,
и в мою лабораторию! Кто вы такой?
Точка.
Зовут меня - Альфонс Точка.
Я главный редактор "Пробирки"-
журнала для изобретателей.
Постойте, так это вы
там у себя написали...
что в следующем номере выйдет
статья про "Машину невесомости"?
Да!
Я прекрасно знал, что
вы мне ничего не расскажете.
Поэтому я пытался с помощью
разных уловок что - ни будь разведать.
Выходит, он тоже не виноват.
Ну... Слава Богу!
Значит, дело закрыто.
Ничего не закрыто.
Аппарат - то исчез!
Что за напасть такая...
Ещё и "Зубодробилки" кончились.
Возьмите мои. У меня их целый кулёк.
Большое спасибо!
Это же мои конфеты!
Да, я их прихватила, когда сбежала от вас.
Никто не видит "Сиреневый луч"?
Где - то здесь должен быть "Нулевой
генератор", иначе бы он не поднялся.
Потрясающе, великолепно!
Нам, нам непременно нужен такой аттракцион!
Ребята, мы же договаривались -
собираемся у центрального входа!
Что это?
Вы умеете летать?
Да, да, как видите.
Позвольте... Позвольте...
Позвольте представиться?
Феликс Дрейфхаут.
Всё понятно. Феликс, весь фокус
в этих "Зубодробилках".
В автобусе с ними ничего не случилось?
Да нет, просто
несколько штук упало на пол.
Ну да, поэтому автобус и полетел.
Ты их тогда подержал в "Нулевом луче"...
вот они и зарядились
антигравитационным полем.
- Эй, осторожней!
- Ой, прости!
Кажется, я знаю,
где ваш "Нулевой генератор".
И где же?
В вашей лаборатории.
Что?
Невероятно!
Невероятно!
Выходит, он никуда и не пропадал?
Чуток прибавим...
Как же ты догадался?
Точно не знаю, но когда вы
рассказывали про луч,
и учительница ослепила меня зеркальцем...
Я подумал, что у вас в лаборатории
тоже ведь было зеркало...
и от него мог отразиться луч
и попасть в "Генератор".
Надо проверить, как он ещё работает.
Работает! Работает!
Потрясающий феномен.
Попасть под собственный луч.
Гениально! Ты станешь, да, да, да - "Гениальным изобретателем".
Да!
Скажите профессор, как вы планируете
использовать своё изобретение?
Не знаю... Меня это мало волнует.
Мне нравится изобретать просто так,
ради удовольствия.
Разве не лучше, если другие люди
тоже смогут его использовать?
Да, но вдруг моё изобретение
попадёт в руки каких - ни будь негодяев.
Это будет катастрофа!
Я знаю, кто был бы счастлив
заполучить ваш аппарат.
Кто же?
Директор "Парка развлечений".
Да, отличная мысль!
Пусть сделают из него в парке аттракцион!
Полностью согласен. Какая разница -
здесь он будет стоять или на аттракционах в парке.
Пусть забирают.
Да, да. Столько беготни
из - за этой чёртовой штуки! Лети!
Ох, па, мы - таки станем знаменитыми!
... Который... который, станет ценным...
пополнением нашего "Парка аттракционов".
И поскольку всё это случилось
благодаря этим детям... в основном...
для меня было бы честью, если бы они
представили свой знаменитый мюзикл,
о котором я уже наслышан,
здесь, в нашем "Летнем театре".
А...а теперь я хотел бы попросить
господина профессора Дрейфхаута...
собственноручно открыть...
почётную табличку...
дабы навсегда засвидетельствовать...
нашу признательность.
Прошу вас!
Агнес, давай ты?
- Я?
- Да, у тебя это лучше получится.
Ой, боже, нет.
Я могу сделать что - ни будь не так.
Феликс! Феликс, давай ты откроешь.
- Я?
- Да!
ПРОКАТИСЬ КАК ВЕДЬМА НА МЕТЛЕ!
Изобретение, предложенное
проф. Квиринусом Дрейфхаутом
Итак, праздник начинается!