Стеклянное сердце (1976 год). Цитаты и фразы из фильма

«Стеклянное сердце» (нем. Herz aus Glas) — историко-философская кинопритча Вернера Херцога о хрупкости искусства и цивилизации (1976). В основу фильма легла глава из романа Герберта Ахтернбуша «Час смерти» о жизни и предсказаниях «лесного пророка» Мюльхиазля.

Все фразы и цитаты

Сердце из стекла
Я смотрю в даль,
туда, где кончаетcя мир.
Еще до заката дня
настанет конец.
Сначала опрокинется время,
а за ним земля.
Облака будут бешено нестись...
...земля вскипает, это знак.
Это начало конца.
Края мира начинают крошиться...
...все начинает оседать...
...опрокидывается, падает,
крошится и разрушается.
Я смотрю в поток.
Я чувствую глубинное течение,
оно затягивает меня, высасывает меня.
Я начинаю падать...
...головокружение охватывает меня.
Теперь я смотрю в одну точку
в обрушивающейся воде.
Я вижу точку,
на которой мой взгляд может отдохнуть.
Я становлюсь легче, еще легче, еще.
Все становится легким,
я взлетаю ввысь.
Из падений и полета
возникает новая земля.
Как затонувшая Атлантида,
Земля восстает из воды.
Я вижу новую Землю.
Подойдите ближе, не бойтесь.
Подойдите, я сказал.
Глаза гиганта - мельничные жернова.
Пальцы...
...как ветви дерева.
Его нос - валун.
Деревня живет в страхе,
Руп говорит, что видел гиганта.
Пришло время гигантам возвращаться.
Гигант вырывает деревья
и истребляет наш скот...
...и, если заметит человека,
то вырывает ему кишки...
и высасывает мозги.
Скажите Рупу, что гигантов не бывает.
В следующий раз пусть обратит
внимание на положение солнца.
Солнце стояло низко, и гигантом
была всего лишь тень карлика.
Если ничего не произойдет -
это будет счастье для вас.
Но я вижу огонь...
...и вижу стекольную фабрику.
И я скажу вам кое-что еще...
Лжец пройдет по одному из мостов,
вор пересечет другой.
К завтрашнему дню,
ты будешь покойник, Ашер.
Я буду спать похмельным сном
верхом на твоем трупе.
Трактирщик, принеси Вуди еще пива.
Я заночую на твоем трупе.
Хиис сказал, я заночую на твоем трупе.
Хиис видит будущее.
Предполагается, что мы
заночуем на сене.
Я должен упасть в молотильне первым.
Потом ты должен упасть на меня.
Если ты неудачно упадешь,
то тоже будешь покойник.
Мюльбек умер, и никто не знает
секрет рубинового стекла.
Он умел писать.
Он мог легко записать,
как нужно делать рубиновое стекло.
Ты написал хоть слово за свою жизнь?
Но Мюльбек мог и сказать,
Мюльбек мог.
Боже мой...
Второй бокал.
Теперь великолепие покинуло этот мир.
Что теперь защитит меня
от вселенского Зла?
Ты не посмеешь.
Посмею.
Отец, Вы видели Адальберта?.
Опять голая в кровати! Одевайся!
Стекло имеет хрупкую душу.
Она незапятнана.
Трещина - это Грехопадение;
после греха нет звучания.
Неужели в будущем мы увидим
неизбежный упадок мануфактур,
также как и в разрушенной крепости
мы видим знак неминуемых перемен?
Люди говорят, что Хиис видел...
...фабрики заросшие крапивой.
Кусты сирени...
...тоскующие по обществу человека.
Рубин должен спасти нас.
Переверните дом Мюльбека,
ищите секрет в каждой щели.
Раскопайте на три фута землю,
на которой стоит его дом.
Потому что Мюльбек
мог похоронить в ней свой секрет.
Принисите мне зеленый диван,
который он отдал своей матери, Анамир!
Звездный хаос заставляет
мою голову раскалываться.
Шляпа.
Трость.
Хозяин не желает сейчас завтракать.
Сегодня Людмила может
распустить волосы.
Да, она может распустить волосы.
Это благоволение прислуге.
Что ты кричишь?.
Отец, стеклодув Гигл думает,
что знает секрет рубинового стекла.
Настал день подняться.
Нет, я охотнее останусь
в своем кресле.
Мне кажется, мой позвоночник
превратился в прах
Твой позвоночник не ослаб.
Ты не развалишься, как груда камней.
12 лет ты сидел в этом кресле.
12 лет я показываю тебе твои башмаки.
Как обычно, мне придется нести тебя.
Ты уверен?
Это точно рубиновое стекло?
Да.
Это точно рубиновое стекло?
Это рубиновое стекло?
Еще один.
Нет! Нет!
Стоит ли мне покинуть эти края?
Безумие угрожает деревне.
Владелец фабрики хочет новую печь,
но строителей нет.
Вдруг я вижу огонь,
плывущий по ручью...
...ветер подгоняет огонь.
Я вижу деревья,
сгорающие как спички.
Я вижу множество людей,
бегущих к вершине холма.
Задыхающиеся,
они останавливаются на вершине...
...и, парализованные, превращаются
в камень, один за другим.
Целый лес камней.
Потом становится темно и тихо.
Там внизу все исчезло.
Ни человека, ни дома,
только кое-какой мусор.
Да, затем я вижу кого-то
бегущего по дороге внизу...
...с горящей ветвью в руке...
...кричащего: "Неужели я единственный,
последний, кто остался в живых?"
Адальберт.
Пошлите за пастухом Хиисом, пусть он
узнает загадку рубинового стекла
Даже если нам придется
поднять Мюльбека из его могилы...
...чтобы Хиис прочитал, что в его голове.
Как странно, целый город из стекла...
...с людьми, живущими в нем.
Как можно жить в стеклянных домах?.
А вот церковь, сделанная из стекла.
В церкви живут звери...
...все виды зверей:
зайцы, куры, олень...
...птицы, коровы...
...но в церкви нет людей.
Улицы пустынны.
Все покрыто снегом.
Людмила.
Оставь это.
Сегодня многое будет разбито.
Уходи из этого дома.
Хозяин может подскользнуться и оказаться
на полу, сидящим на твоем лице.
Что за нытье?!
Лучше бы прислуга помолилась о том,
чтобы мы скорее отыскали секрет рубина.
Столько всего случится,
Хиис ждет у дверей.
Уже?
Он знал?
Ему не нужен был посыльный?
Хозяин, пожалуйста, пошлите
охотника убить медведя.
Коровы напуганы...
...Аам и я не можем гарантировать,
что он не убьет быка...
...или не посеет панику.
В день медведя,
бык бежит быстро, как Мэйнц.
Мюльбек мертв.
Он забрал с собой свой секрет.
Мюльбек покинул нас, но
ты должен увидеть секрет рубина.
Я не знаю ингридиентов.
Ты узнаешь за 10 флоринов.
Тогда ты узнаешь их за тысячу.
Ты хочешь, чтобы наши люди
опять стали есть овсяный хлеб...
...от которого болит голова?
Тогда открой мне секрет...
...чтобы мы опять могли делать рубиновое
стекло; ты бы мог стать мастером.
У меня падет камень с души.
Я пришел только по поводу охотника.
Я хочу вернуть рубин.
Я хочу Красное Стекло, понимаешь?
Мне нужно, чтобы стекло удержало
мое сердце в груди, пока то не
вытекло тонкой струей.
Солнце делает мне больно.
Ты больше никогда
не увидишь солнце.
Крысы обгладают тебе уши.
Вуди мертв.
Нет, Ашер - тот кому было предсказано.
Хиис предвидел, что тот кто внизу
падет первым.
И посмотри, тот,
кто упал на него, упал мягко.
Вуди должен выжить.
Давай разделим их.
Тот, чья рука упадет первой -
и есть покойник.
Не чертыхайся перед лицом смерти.
Теперь мы знаем.
Что видит Хиис - сбывается.
Вот и я.
Это Тони.
Ты хоронил Мюльбека, нашего
мастера, на позапрошлой неделе.
Теперь они не знают, что им делать.
Хиис предвидел это.
Ты знаешь о Рубиновом Стекле?.
Хозяин болен этим Рубином.
Диван доставлен.
Вносите.
Вносите.
Я доволен этим посланием.
Адальберт, дай ножик для вскрытия писем.
Мы прочтем это письмо.
Сможет ли он расшифровать его?.
Если письмо достигает адресата,
по дороге рассыпав слова...
...это заставляет задуматься.
Ты снова идешь в лес?
Сейчас мне не нужна мука.
Я вижу, что отправлюсь в путь
только, когда выпадет снег.
Тогда я уберу ее обратно.
Твой Мюльбек мертв...
Они забрали твой диван.
Да, он всегда сидел на нем.
Когда опустится ночь -
лица исчезнут.
Днем будем хлестать дождь,
но земля останется сухой.
Тебя пригласили, потому что
ты описываешь Рубин так красиво.
Я не могу наслушаться о нем.
Земля Рубина... моя земля.
И все люди...
танцуют в красном свечении...
...и живут в нем.
Их кровь, их жизни,
все заключено в стекле.
В красном. В цвете.
Эта страна - единственная.
Все - в этой стране,
и все - это Рубин.
Твоя молитва сотворила чудо.
На час, я узнал что-то,
чего никогда не знал.
Я могу продать свой секрет
во все стекольные фабрики.
Разбей все, что ты сможешь.
Я доставлю 10 мешков
Рубинового стекла к горе Арбер...
...и сброшу в озеро,
чтобы оно окрасилось красным.
Адальберт, ты понял?.
Чтобы озеро окрасилось красным.
Стекло должно отправиться
к озеру сегодня.
Заберите все, что есть на складе.
И еще одно.
Отремонтируйте диван...
...и отнесите Анамир
вместе с 10 флоринами компенсации.
Скажите, что я больше не желаю ее
покойному Мюльбеку гореть в аду.
Пусть он будет окружен сонмом ангелов.
Оно мое.
Оно здесь.
Здесь.
И здесь, внутри...
...и здесь.
Мы все...
Я уже послал за печниками
из Пьосберга.
Когда вернется хозяйка,
она будет поражена.
Она не увидит и камня на камне.
Сумасшедший.
Слезая с лошади, она упадет в грязь.
А ты будешь сидеть в лодке,
и тебя будет рвать.
Что-нибудь еще?.
- Будет ли нам сегодня бесплатное пиво?
- Да.
Хозяин невменяем.
А на фабрике побывал Вельзевул.
Он выслал 10 человек с мешками стекла...
Но они не настолько глупы,
чтобы бросать ценное стекло в озеро.
Они переправят его
за границу и продадут.
Людмила, уходи, пока он
не захотел что-нибудь от тебя.
Людмила, наведи красоту;
хозяин хочет твоего общества.
Я должен обеспечить музыку.
В долине найдется кто-нибудь,
умеющий играть на шарманке.
Но мне нужен и певец.
Тони-Арфист сейчас в гостинице.
Скажи ему, чтобы пришел,
он не пожалеет.
Теперь у тебя снова есть мягкое сиденье.
Ночь опускается медленно сегодня.
Она прокрадывается в деревню...
...а на конюшнях
люди тихо жмутся к животным.
На фабрике снова идет работа,
вопреки страху,
но они знают, что их работа напрасна.
Я сказал им, что фабрика
сгорит до тла этой ночью.
Но, подобно лунатикам,
люди идут навстречу своей участи.
Ну, а затем?
Затем маленький начнет войну,
а большой, из-за океана, погасит ее.
Тогда ты не получишь
за 2 сотни флоринов и буханки хлеба.
Затем придет строгий хозяин...
...который заберет у людей последние
рубашки, а вместе с ними и их кожу.
После войны люди будут думать,
что настал мир, но он не настанет.
Пей до дна.
Я скучаю по Ашеру!
Не надо было душить его.
Я скучаю по Ашеру!
Сегодня он должен был быть здесь.
Почему бы тебе не выйти к нему?
Сам он не может прийти сюда.
Принесите мне немного Ашера!
Даже если я верю твоим словам,
Я все равно не верю.
Верить или не верить - это твое дело.
Я рассказываю о том, что вижу.
Я не знаю, сбудется ли это.
А затем?
Крестьяне станут
одеваться, как городские жители...
...а городские жители
станут похожими на обезьян.
Женщины станут носит брюки и ботинки.
Крестьяне будут стоять в своих навозных
кучах в отполированных башмаках.
Крестьяне будут поедать кексы
и обсуждать политику.
Кто сыграет для нас?
Я сыграю для этих двоих.
Продолжай играть!
Не останавливайся!
Они все воюют;
война в каждом доме.
Ни один человек не будет любить других.
Изысканные и утонченные
люди будут убиты.
Тот, у кого гладкие руки,
будет умерщвлен.
Крестьяне окружат свои дома
высокими изгородями...
...и будут стрелять в городских
жителей из своих окон.
Горожане станут молить:
позвольте нам вспахивать землю,
но они будут умерщвлены.
Ни один человек
не будет любить другого.
Если два человека окажутся
на одной скамье, и один попросит
другого подвинуться,
и тот не подвинется -
это будет его смерть.
Это будет время Очистки Скамеек.
Она остывает, и теперь уже
не сможет ничего сломать.
Вот он - чистый ингридиент.
К чему теперь пригодны фабрики?
Паулина должна станцевать
голая на столе!
Невозможно будет сказать,
идет ли лето или зима.
У каждого будет свое на уме...
Леса оскудеют,
как платье попрошайки.
Маленькое опять сделается большим.
Когда Красные Мундиры
придут в своих красных мундирах,
тогда ты беги быстро как можешь
и прихвати ломоть хлеба с собой.
Любой, кто имеет три ломтя,
и обронит один по дороге,
не должен нагибаться за ним.
Даже если ты потеряешь и второй,
ты должен оставить его позади...
...ты сможешь протянуть на одном ломте...
...потому что это не продлится долго.
У немногих выживших на плечах,
должно быть, чугунные головы.
Люди будут болеть,
но некому будет им помочь.
Те, кто выживут,
сплотятся и станут называть
друг друга братьями и сестрами.
- Снимай все!
- Чтобы мы могли увидеть кое-что!
Фабрика в огне!
Фабрика в огне!
Если горит, Я предпочел бы быть там,
где моя обувь?
Где моя обувь?
12 лет не было пожара.
И моя обувь пропала.
Люди обосновываются, словно
хотят никогда не покидать этот мир.
Но ночью начинается очищение мира.
Гигантская птица появляется
с востока и гадит в море.
Море поднимается до крыш
домов и закипает.
Земля вздрагивает, и большой остров
наполовину уходит под воду.
Большой город с железной
башней пламенеет...
...но пожар начали его же жители,
и город сравнивается с землей.
В Италии убивают духовенство,
а церкви разрушают.
Папа сидит в тюрьме.
Во время своего побега он
посвящает козла в сан епископа.
Люди мрут от голода.
Три дня тьмы приближаются.
Где черная лисица мечет,
там поднимается зеленая и желтая пыль.
Климат поменяется.
Здесь будут расти виноградники,
а там - фрукты, которых я не знаю.
Людмила.
Людмила лежит мертвая
в кабинете хозяина...
...а Тони исполняет
песню за песней на своей арфе.
Хиис накликал беду на наши головы.
Я лишь предсказал ее.
У него глаза дьявола.
У него злой глаз. Заприте его!
Я больше не вижу.
Слишком темно.
Мне нужно снова что-нибудь увидеть.
Я должен уйти в леса.
Мне надо уйти в лес.
Я хочу снова увидеть лес.
Разве ты не хочешь увидеть людей?
Ты мне нравишься.
У тебя сердце из стекла.
А теперь я хочу зажарить медведя.
В ночи кто-то смотрит сквозь лес
и не видит ни единого огня.
И увидев можжевеловый
куст в сумерках,
он бежит посмотреть, не человеческое
ли это существо - их осталось так мало.
В лесу кричит петух, но люди пропали.
Мне представляется что-то еще.
Я снова это вижу.
Останавливается экипаж и
кучер слезает со своих козел,
ударив хлыстом по земле, он говорит:
"Здесь раньше был большой город."
Теперь я снова вижу скалистый остров.
Я вижу его ясно.
Скалистый остров далеко в море,
и второй остров поменьше.
Они лежат на дальних границах
заселенного мира.
На одном из них веками жили
какие-то забытые люди.
И потому что они жили на
дальних границах населенного мира,
их не достигла весть о том,
что земля - круглая.
Они сохранили веру в то,
что земля плоская.
И что океан далеко впереди
кончается разверзшейся пропастью.
Я вижу человека на вершине горы.
Годами он стоял один
и смотрел поверх моря...
...день за днем, всегда на том же месте.
Первый усомнившийся.
Потом, годы спустя, еще три
человека присоединились к нему.
Многие годы они пристально
вглядывались со скалы за край моря.
Затем однажды они решили
рискнуть всем.
Они захотели достигнуть границы
мира, чтобы самим убедиться в том,
что там бездна.
Музыканты сопровождали их отбытие.
Затем люди пустились в путь,
трогательный и бессмысленный.
В лодке, которая была
несоизмеримо мала.
Им могло показаться
хорошим знаком то,
что птицы следовали за ними
далеко в безбрежные просторы моря.
 

////////////////////////////