Безумный страх (1976 год). Цитаты и фразы из фильма

E tanta paura (1976)

Действие фильма происходит в Милане. Инспектор Гаспаре Ломенцо расследует серию убийств. Преступник у тела каждой жертвы оставляет иллюстрацию из детской книги. Этот след приводит инспектора в клуб любителей дикой природы, который посещали жертвы мaньяка...

Все фразы и цитаты

...другие, свои рты увлажняя...
...срывают чадру, плачут.
Чешут изнывающие члены,
дрожат и трясутся...
...сминают цветы
и кусают траву.
Потом они смеются как сумасшедшие...
...и смех их взмывает к звездам.
Ну, наконец-то!
Входите!
Проходите!
Давайте-же!
Вы позволите мне помочь вам снять...
ваш плащ?
Могу ли я предложить вам выпить?
Я уже приготовил
ваше любимое шампанское.
Выпейте, госпожа!
Мило!
Ты поранила ручку?
Сделала ей бо-бо?
И не только этой!
Еще раз! Прошу!
Молодчинка, да!
Вот так, еще!
Да!
Да! Замечательно, да!
Что ты делаешь?
Что же ты делаешь?
БЕЗУМНЫЙ СТРАХ
Откройте!
Почему вы не открываете?
Нет!
Нет!
Здравствуйте, комиссар!
Уважаемый, но что я сделал?
Я невиновен!
Он вызывал проститутку каждую ночь,
но вы никогда не видели его?
Как же такое может быть?
Привет, Ломенцо!
- И вы ничего не знаете?
- Не знаю.
- То есть, вообще ничего?
- Ни дерьма собачьего!
Ни дерьма собачьего? Ну, я так и думал!
Но все это уже серьезно!
Это вам не рутинный досмотр!
- Спасибо!
- Да пожалуйста, Бонбон.
Внимание!
Ты знаешь этого синьора или нет?
Его звали Маттиа Гранди.
Я никогда не видела
его, комиссар.
Я бы запомнила парня с такими глазами.
Но я его не помню!
При чем тут глаза? Они вылезли из орбит,
потому что его задушили.
Представьте его с нормальным
выражением лица.
- А, это же "Леденец"!
- "Леденец"?
В каком смысле?
Он любил лизать ноги,
ступни...
А иногда еще и до зада доходил...
Прошу, оставьте детали при себе!
Так значит, вы бывали у него?
Я - нет. Я ведь по лесбийской части.
Он же болтался в среде
садистов и мазохистов...
Это возле Порта Вольта.
- Где у нас девушки от Порта Вольта?
- Да вон, там!
- Да, это мы.
- Но что мы сделали?
Вот что бывает с теми,
кто посмеет заговорить с водителем.
- Привет, Франкони!
- Да-да, хорошо!
Ломенцо! Что ты делаешь?
Заходи сюда хотя бы иногда!
У нас не хватает людей. Что там
за дело добавилось?
Ах да! Кого направить на
ограбление банка?
Прости, но Франкони и Скарпа
занимаются ограблениями!
Просто отлично! Но позволь мне
у тебя спросить...
...чем занимаешься ты,
раз постоянно так занят?
Конкретно? Двумя недавними убийствами.
Анзель, что ты там делаешь?
Иди сюда!
Которыми из них?
У нас за прошлый день их только семь!
Убийством Лауры Фальконьери
и Маттиа Гранди. Можешь сам взглянуть.
- Я выброшу это!
- Что это значит?
Дело детское. Как из книги
сказок с картинками.
И ты думаешь у меня есть время
рассматривать детские картинки?
Ах, их подбрасывает наш убийца?
Что это за картинки?
Она была найдена
на теле Фальконьери.
А на втором - другая. Вот она.
Вот что нашли на теле
Маттиа Гранди.
Хорошо, но что это значит?
Эти рисунки со страниц 10 и 17.
Убийца вырезал их
из другой книги.
Это классические детские сказки
19-го века: "Кудрявый Петер".
Что ж, ты достаточно тщательно
подошел к расследованию...
Я бы сказал - с большим усердием, но...
Объясни же мне, что это значит!
Откуда мне знать?
Я еще не успел прийти ни к какому выводу.
Но эти два убийства
точно связаны между собой.
- Убийца оставляет картинки...
- Это его визитная карточка!
Конечно, именно так.
Он пытается выделиться.
Он ничего не ворует у жертв,
и у него нет никаких явных мотивов.
Так почему же он убивает?
- Ты меня спрашиваешь?
- Уважаемые, простите меня на секунду...
...но мне кажется, что эти два случая
можно включить...
...в категорию сексуальных преступлений...
...которые являются результатом
нашего излишне либерального общества!
А если спросите меня,
я считаю, что убийца - сумасшедший...
...у которого есть сильное
подсознательное желание быть
арестованным.
Впрочем, как и у всех преступников
подобного типа...
...если верить теории Фрейда.
Простите, но кто вы?
Марио Ломбардоцци, рецидивист.
- Пока, Ломенцо!
- Пока! Увидимся!
- Хорошего дня!
- Спокойной ночи?
Ну, да!
- О, привет!
- Привет!
Представляешь, встретил только что
милую цыпочку в лифте.
- Милее меня?
- Нет, это невозможно.
Что у нас на ужин?
Рис, карри, соя и бобовые ростки.
Хорошо-хорошо...
Это макробиотическая кулинария
меня добьет!
Зато гораздо полезнее,
чем эти твои спагетти...
...с моллюсками и холерой.
Лох ты южанин!
Ну, а ты - кролик из джунглей!
Кто ты, если я лох?
Я родом из племени королей!
Ну, если ты королева, то должна
поцеловать своего белого раба.
Слушай, а давай перейдем
в другую комнату...
Понимаешь ли, я обучился новым трюкам...
- Я лягу на спину, а ты...
- Ах ты, дикарь!
Ты еще больший дикарь, чем чернокожие!
Садись!
Съешь, что тебе говорят! И тогда,
возможно, мы займемся любовью.
Ну, вот... Теперь ты можешь
научить меня своим новым трюкам.
Что ты там узнал?
Да, определенная связь между
двумя жертвами существует.
Оба были членами клуба
и его основателями...
Это Клуб любителей Фауны.
Года четыре или пять лет назад...
возможно, вы помните.
Нет, я был в Риме.
А в чем суть?
Ну, это что-то вроде ассоциации
любителей животных...
...которая коллекционирует
исчезающие виды.
Но кроме того, они употребляли гашиш
и другие наркотики.
То есть, они скорее любители флоры,
чем фауны?
Да, на них подавал рапорт комиссар Дель...
комиссар Дель Ре, из полиции Комо.
Это должно остаться в архиве.
Я поищу.
Вот... тут! Да!
Видите - Клуб любителей Фауны.
Вот, держите.
Но там ничего нет.
- Донати!
- Я здесь!
- Донати!!!
- Здесь я!
Здесь я, здесь!
Что случилось?
Эта папка пуста!
- Документы, должно быть, выпали.
- Выпали-выпали! Это сделано нарочно, ясно?
Уважаемый, не обвиняйте в этом меня!
- Это точно был не я!
- Не ты... не ты! Так найди того, кто это был!
И этот человек должен быть наказан!
Растяпы! Ленивые задницы!
Сосунки!
Придурок...
РИЧЧИО,
охранное агентство
Так значит... моя жена изменяет мне!?
- Фотографии это доказывают.
- Как неловко...
Как унизительно!
А со мной она никогда
такого не делает...
Вот шлюха!
Но какое тело!
- Что скажете?
- Думаю, да...
И она такая фотогеничная!
А как вам удалось получить
такие качественные фотографии?
Благодаря мини-камерам, установленным
в доме ее любовника.
Посмотрите на эту задницу!
А ее сиськи! Она такая распутная!
- Могу я оставить их себе?
- Да, разумеется. Это входит в стоимость.
Видите ли... для меня это так важно!
Теперь... я могу идти?
Ну, конечно! Пожалуйста, идите!
- Пандольфи, зайди на секунду.
- Уже иду!
- Красивая... и дикая!
- Проваливай себе, креветка!
Забудь, что я сказал!
Сканавини, позвольте мне представить вам
моего доверенного сотрудника - Пандольфи!
- Очень рад!
- Взаимно!
Пандольфи, запиши, пожалуйста,
мой разговор с синьором Сканавини.
Простите, но зачем записывать?
Я надеялся, что наш разговор...
будет конфиденциальным.
Конечно! Но мы можем
полностью доверять Пандольфи!
Я могу заверить вас,
что никто не услышит эту запись.
А, вот микрофон.
- Видите ли, я пришел к вам...
- Одну секунду, пожалуйста!
- Вот так... Говорите.
- Я пришел к вам, синьор...
Нет-нет! Говорите громче. Громче!
Я пришел к вам, синьор Риччио,
потому что...
...двое моих друзей...
...Маттиа Гранди
и синьора Лаура Фальконьери...
...были убиты. Совсем недавно.
Ну, же!
Так вот...
- Полиция работает вслепую...
- Как обычно!
Я подозреваю...
Я сильно подозреваю, что...
...что их смерти
связаны...
...как-то связаны...
...с виллой Гоффмана.
Вилла Гоффмана?
Но рано бить из-за этого в набат!
Так, что же случилось?
- А вы не помните?
- Нет... Нет...
Четыре года назад,
на этой вилле Гоффмана...
Мы все были там...
и одна девушка...
...умерла.
"Ниточка Клуба Любителей Фауны
никуда не привела"
Слушаю?
Ах, это ты, Джотто?
Нет никаких записей.
Даже во Дворце Правосудия в Риме нет ничего.
Ты можешь рассказать мне
об этом комиссаре Дель Рее?
Прекрати кричать!
У меня ухо заболело!
Он ушел в отставку?
И исчез из Комо? Ясно! Отлично!
Следите за всеми владельцами публичных домов!
Обратите особое внимание на Порта Вольта.
Заставьте сутенеров говорить!
Теперь про автобус:
Почему Буччарелли отсутствовал
целый час, а не 10 минут?
Хорошо-хорошо! Пока!
Ну, продолжайте...
Меня заинтересовал ваш рассказ.
Продолжайте!
Но я рассказал вам все.
И добавить мне больше нечего.
Дон Риччи, не принимайте меня за идиота!
Ясно, что вы не все мне рассказали.
- Что у вас за секреты? Выкладывайте!
- Если я расскажу, это перестанет быть секретом.
К тому же, это было бы
совершенно непрофессионально.
Мне придется получить ордер на ваш арест.
То, чем вы занимаетесь, незаконно.
Вы знали?
Ну, у меня же здесь
не какое-то третьесортное казино!
Азартные игры незаконны,
но при этом казино разрешены.
А знаете почему?
Потому что государство
получает от них свою долю!
Вы платите деньги государству?
Совсем немного, я это признаю.
Но моя работа помогает вам,
пусть и не слишком сильно.
Мое оборудование,
моя информация...
Они помогают!
Вы пользуетесь моими
досье...
...моими международными связями...
...а также и моей сложной
электронной аппаратурой.
Аппаратурой, которая стоит
целое состояние...
Столько, сколько тратится
на годовой бюджет полиции
и карабинеров.
Я вижу, как вам нравится ваша аппаратура,
синьор Риччио.
Я конфискую ее! Она незаконна!
Вы нарушаете закон, когда
следите за кем-то!
Вот, возьмите
Покурите сигареты, которые
завезены к нам контрабандой.
Ну, это-то как раз не столь серьезно.
А вы знаете, что мне кажется...
...самым поразительным
во всей этой аппаратуре?
Самым безопасным из оборудования
и самым эффективным?
Вот это!
Телефон!
Вы должны знать, как им пользоваться!
Вот что дает кому-то власть!
Простой телефон!
Ну, а если у вас два,
три или даже пять телефонов...
- ...вы можете контролировать целый город!
- Ну, конечно!
- Всю страну! Весь мир!
- Именно так, мой дорогой друг.
Если они еще работают!
Лично я, когда звоню, в трубке постоянно занято!
Ах, у меня с минуты на минуту встреча
с клиентом! Следуйте за мной.
Приходите завтра и я обещаю,
что дам вам...
...великолепный объем информации.
Кстати, насчет тех картинок,
которые находят возле жертв...
Вы уже знаете,
откуда они берутся?
Уже знаем. Они из страшной
немецкой книги: "Кудрявый Петер".
Да, все верно...
И кто же ее автор?
- Гоффман!
- Гоффман, верно...
Вилла Гоффмана?
Возможно, совпадение не случайно.
А, может, и нет.
А что случилось с синьором Гоффманом?
Вы имеете в виду владельца виллы
или автора книжки с картинками?
Владельца виллы, синьор Риччио!
Он умер. У него случилось
кровоизлияние в мозг в Амстердаме.
Естественно, в Милане
его тело никогда никто и не видел.
Умерли и все его друзья,
или пропали без вести.
Вот так!
Ну, как?
Как себя чувствует моя мамулечка?
А ты как думаешь, придурок?
Сегодня ночью она будет спать.
Будет спать...
Дорогая!
Что?! Это же Пикоззи!
Если судьи будут по поводу
всех грязных денег...
...выписывать ордера на арест,
за решетку отправится вся Италия!
- Анджело! Анджело!
- Да, мамулечка?
- Анджело!
- Да, иду!
Мамуля! Догадайся, кого
показали по телевизору! Самого Пикоззи!
- Эрнесто! Помнишь его, нашего Эрнесто?
- Тот еще придурок!
- Правильно, мамуля!
- Анджело, убери одну подушку.
Да, мамочка. Да, мамулечка...
А теперь, дорогая моя мамулечка,
полежи спокойно, отдохни.
- Спокойной ночи!
- А где та синьорина?
Ну, наверное, в туалете, я полагаю,
мамуля.
На данный момент
в центре внимания...
...находятся два убийства. В этих случаях
убийца оставил на телах книжные иллюстрации.
Две газеты уже сделали необычные гипотезы
относительно вас.
Бред! Все это просто бред!
Но, говорят, что вы как-то связаны
с этим. Мы хотим знать - как и почему?
Нет никакой связи между мной
и этим гротескным делом...
Это совершенно неверно!
Но я хотел бы в любом случае
подытожить анализ сложившейся ситуации.
Случаев насилия становится все больше.
И жить становится все страшнее...
Синьорина?
Синьорина!
Синьорина?
Я ухожу. До свидания!
Подождите... Вас кто-нибудь довезет?
Простите, но если позволите, я бы...
Не пугайтесь! Это просто сигнализация.
Сейчас...
Девушка одна... ночью.
- Да еще такая красивая девушка, как вы...
- Спокойной ночи!
Да, конечно...
Посмотрим, как ты вывернешься, Пикоззи!
...так что я легко отобью
любую попытку обвинить меня...
Я волен действовать, как пожелаю,
поскольку закона не нарушал.
Теперь еще и свет отрубают!
Но подождите! Здесь у меня
есть письмо с извинениями.
Один из главных редакторов
сам хочет снять с меня все обвинения...
- Что случилось?
- Его застрелили!
- Застрелили! Тревога! Тревога!
- Выключите эфир!
Мамочка!
Ну, что за увалень!
Ты хотя бы чувствуешь ритм?
Ну, что ты делаешь? Я не хочу больше!
Виски, пожалуйста!
Иди же сюда! Перестань дурачиться!
Знаешь, а я ведь видел руку чернее,
чем твоя.
Что это значит?
- Никогда не слышала о Жанне д'Арк?
- Конечно, я слышала!
Это королева, которую сожгли заживо.
Нет, она не была королевой.
Но ее действительно сожгли заживо.
- Кстати, ты знаешь ту девушку?
- Да.
Она тебе нравится?
- Дорогой!
- Привет, милая моя!
Простите, но кто вы?
Рада тебе представить одного из лучших
фотографов в округе - Эвелин Кристи!
Эвелин Кристи?!
Так, это вы!
- Какая красивая девушка!
- Не надо так шутить!
Эвелин - вполне нормальное имя
и для мужчины!
[говорят по-английски]
- Потанцуем?
- Ну, конечно!
- Пока!
- И тебе пока!
- Какой этаж?
- Простите?
Вы уже не помните?
В лифте?
- Ах, да! Девушка, которая зашла за мной в лифт!
- Вообще-то, это вы зашли за мной.
Но я никогда не...
Могу я пригласить вас на танец?
- А разве у вас нет партнерши?
- Да, я был здесь с девушкой, но...
Но она ушла от меня. К Эвелин!
- И кто же чудаки - мы или они?
- Они, конечно.
Музыка - это такая романтичная штука!
В таком случае, почитайте мне
стихи Аполлинера.
Аполинера?
Да! Одно я помню!
Под мостом Мирабо вечно новая Сена.
Это наша любовь Для меня навсегда неизменна...
- Ох, мама дорогая! Какой ужас!
- Стараюсь изо всех сил.
Скажите мне...
- Кто вы?
- Жанна. Хочешь узнать что-то еще?
Нет-нет! Жанны вполне достаточно!
- Почему бы нам не уйти отсюда?
- Но я здесь с друзьями.
Послушай внимательно - даже если
твои друзья попытаются отнять тебя у меня,
я их хорошенько взгрею!
- Я ужасен в гневе!
- Потанцуешь со мной, Жанна?
Типично для преступного мира.
Мы не должны отходить слишком далеко.
Классическое наказание
за отказ платить проститутке!
Что же касается случая синьоры Меникони...
...нет никакой связи между ней
и "убийцей с картинками".
Который, кстати...
...только что убил кого-то
в телевизионном эфире.
Дорогие мои коллеги! Я много думал
о деле Меникони.
Она была подозреваемой
в убийстве Маттиа Гранди.
Вы ее и подозревали.
В этом рапорте приведены факты,
что отпечатки пальцев на шее
убитого Маттиа Гранди...
...идентичны с теми, что оставила Меникони.
Они совпадают!
Вот, смотри!
Что же, не остается
никаких сомнений...
...это она! Она разыскиваемая убийца!
Это Меникони "убийца по сказкам"!
- Это же совершенно очевидно! Не так ли?
- Но что, если задействованы два человека?
- Ну, что ты такое говоришь?
- А что?
И один из убийц оставляет картинки.
Ну, а что?
Простите, но прежде, чем засыпать себя
тоннами гипотез...
...давайте рассмотрим это
невероятное убийство Пикоззи!
Убит в прямом эфире!
На глазах миллионов зрителей!
Весь персонал телестудии был допрошен.
Но результата совершенно никакого.
- И кто они?
- Жанна Бартегацци...
...Картелли Фьоренца...
Рут рассказала мне о тебе.
Говорит, что ты - полицейский.
Полицейский! Легавый! Шпик!
Можно сказать и так.
Но еще она мне сказала,
что ты не похож на остальных.
- Так, я лучше или хуже остальных?
- А ты как думаешь?
Ну, в полиции есть и честные люди.
Как и в любом другом месте.
Я очень рад, что ты подошла
ко мне в воскресенье.
Это было мило с твоей стороны.
- Рут сказала мне...
- Перестань говорить о Рут! Прошу!
- Она мне изменяла с белым парнем.
- А разве ты сам не белый?
Нет! Я - неаполитанец,
а это - другое дело!
Кто тебе сказал, что Неаполь -
единственной африканский город в Европе?
Ну, конечно! Только Неаполь.
- Ты видела это?
- Что именно?
Тех двоих. Занимаются непристойностями
прямо в общественном месте! Какая наглость!
- Напротив! Как две кошки.
- Скорее, как два кролика.
- Почему ты не арестовал их?
- С чего вдруг? Я их поддерживаю.
Слушай, а почему ты просила меня
поехать с тобой?
- Я хочу поесть с тобой рыбу на берегу озера.
- И это все?
Эрнесто ПИКОЦЦИ
некролог
- Так, это и есть вилла Гоффмана?
- Да.
- Забудь об этом! Здесь закрыто.
- Перелезем там.
Перелезем?
Это серьезное преступление!
Смелее, комиссар Ломенцо! Лезьте!
Ах ты, черт возьми!
Что смешного?
Дай мне руку!
- Боишься?
- Нет!
Тебе больно?
Гоффманн был большим любителем
путешествий. Он привозил
животных отовсюду.
Потом он распродал все,
уехал в Амстердам и умер.
А что делали Любители Фауны?
С животными - ничего.
Они встречаются здесь по субботам.
Смотри-ка!
Бедное животное!
Интересно, кто его кормит?
- Сколько раз ты бывала здесь?
- Всего один раз.
Только раз. Меня сюда пригласили.
Я слишком поздно поняла,
куда попала.
На что уставился?
А теперь...
Теперь давайте займемся
более серьезными вещами.
Все - за мной! Ну же, ребята!
Итак, послушайте! Мужчины
садятся туда.
Ну же, Маттиа!
Давай!
- Да, проходи!
- Куда это мы?
Ну, а все синьоры
садятся на диван.
Этой забавной игре
я научился в Гонконге.
Ты! Поставь поскорей музыку!
А ты! Быстро!
Так...
Роза! Роза, иди сюда.
Сейчас ты полезай под стол...
Ну, как я тебе говорил...
Да? Как договорились...
- Да?
- Нет!
Не глупи! Ты здесь
именно для этого.
Вперед!
Девушку звали Роза.
Насколько я помню, Роза Катена.
Она была проституткой, присутствие которой
придавало пикантность вечерам.
Сутенер привозил ее туда,
а позже снова забирал...
...вместе с некоторой компенсацией.
Ты шпильку проглотил, Маттиа?
- Весь напрягся!
- Смотрите, он стонет!
Конечно! Это точно он!
Ну, конечно, он!
А вот и нет, синьоры!
На этот раз счастливчик - я!
Счастливчик - я!
Вы все угадали неправильно!
А что касается Маттиа...
Я просто подговорил его.
- Молодец, дорогая! Молодец!
- Давайте еще раз!
Нет, все! Все!
Сейчас - пауза!
Я больше не молодой юноша...
И вы это знаете.
Дорогой мой!
На этот раз под стол полезу я!
- Вы хотите меня?
- Да Да!!!
Хотите? Ну так вот она я! Вот!
- Мило, да?
- Ничего особенного.
Такие вещи происходят везде.
Но потом опьянение взяло над всеми верх.
И тогда...
Ну? Что тогда?
Но зачем?
Отпустите меня! Отпустите меня!
Нет! Отпустите меня!
Отпустите!
Помогите!
Вы готовы?
Она потеряла сознание!
Потеряла сознание!
Она мертва!
Потом приехал сутенер
Розы, Агостино.
Он хотел забрать ее.
Гоффманн рассказал ему историю,
которую они наспех придумали.
Будто бы Роза умерла от сердечного приступа
прямо в гостиной.
Агостино Фарунди.
Родился в Барлетте, 4 июля 1940 года.
Начальная школа.
Исправительная.
В 14 лет он сбежал в Турин.
Кражи мотоциклов...
торговля наркотиками...
Три раза осужден, дважды помилован.
Зарабатывает на рынке наркотиков и проституции.
Госпитализирован после обнаружения
туберкулеза.
Арестован за совращение несовершеннолетней
в Милане в 1960-м, но оправдан.
Снова обвинен - за торговлю наркотиками.
- Сделай это! Сделай, свинья!
- Ах ты, моя маленькая шлюха!
Ты тоже это слышал?
Какой порядочный господин этот
синьор Фарунди!
Прирожденный преступник,
на мой взгляд.
Не существует такого! Нет никаких
прирожденных преступников!
Ты просто подсел на Ломброзо!
- На Ломброзо? Кто такой Ломброзо?
- Забудь об этом!
Как может тот, кто всю жизнь
прожил среди беззакония...
...понять, что такое законность?
Как он может проникнуться идеей закона?
- Скажи-ка... А ты, случайно, не коммунист?
- Какое это имеет значение?!
Уж поверь моему слову, он
не убивал Гранди!
Он взял под опеку новую девушку,
Эльвиру Мелинкони.
Фарунди бы тогда и ее убил,
чтобы она не смогла ни в чем признаться.
Здесь!
Здесь ее последнее место жительства.
Скажи-ка, Агостино Фарунди
живет здесь?
- Я ничего не знаю.
- Ну, ладно...
Милое местечко, да?
Бьюсь об заклад, арендная плата
здесь слишком высокая.
Птичка-пташечка...
...будь осторожна, когда охотник
выходит на дорогу.
Он запрет тебя в клеть навсегда!
Разреши...
Можно мне? Это ведь вы пели?
Я ли это пела? Разве я похожа на Мину?
Послушайте...
Агостино Фарунди... мда...
Агостино.. он здесь?
Он живет здесь?
- Здесь живу я!
- Я имел в виду - это здание.
Ну, это большое здание.
Люди приходят, люди уходят.
Кстати, а кто вы такие?
И что вы делаете у меня дома?
- Нет, видите ли...
- Валите-валите! Я накрашиваюсь!
- Это еще что?! Следи за языком!
- Послушайте, мы...
Мы - друзья Агостино. Пришли по делу.
Ах, так вы друзья?
Я хотела бы вам помочь...
...раз вы оба такие милые.
Но что я могу?
Этот... этот Агостино...
- Кто это был?
- Я не могу сказать - не знаю здесь никого.
Я сама по себе,
они - сами по себе.
- Вам понятно?
- Я собираюсь влепить тебе хорошенько!
Полицейский не должен бить граждан,
разве не так?
Вы вообще читали конституцию республики?
Забудьте об этом! И ты остынь!
Мы просто хотим поговорить
с Агостино.
- Только и всего!
- Убирайтесь! Мне нужно одеться.
- А что, если мы не уйдем?
- Я все равно буду переодеваться!
Прикройтесь! Мы уже уходим!
- Идем-идем!
- Но зачем?
- Подожди-ка...
- Идем!
Уже иду!
- Идем!
- Да иду я!
Нужно немного осмотреться.
Посмотри вон там.
Но... видишь книгу?
Но, это же объясняет все загадки!
Он даже написал на книге свое имя!
Вот, видишь?
"Фарунди Агостино, Тюрьма Сан-Витторе.
Лето 1967 года". Ясно, что он живет здесь!
- Звони в участок.
- Чтобы ехали сюда?
А что еще? Хочешь кофе у них заказать?
Быстрей! Девчонка песней предупредила его!
- Вот он и уехал на своем мопеде.
- Слушай, давай арестуем девчонку!
И за что же?
За незаконное публичное пение?
Проснись, тупица!
- Почистить и помыть!
- Сию секунду!
Проверьте воду и масло,
чтобы она не застряла до самого Мюнхена.
Любимая моя Италия! Можешь идти в зад!
Ах ты, святое дерьмо!
- Простите!
- Пошел ты!
Стойте! Стойте!
А этот убийца - универсал.
Крадет грузовые автомобили, автобусы...
Выступает по телевизору.
Он вездесущий. Кто же он?
Вот тебе! С твоей
макробиотической едой покончено!
Томаты...
Отвратительно...
Сыр...
- Добрый вечер, комиссар!
- Где-то расписаться?
- Сдачи не надо.
- Спасибо!
Ах, да, комиссар!
Вы знаете, что мы завтра закрыты?
- Это неважно.
- Доброй ночи!
Доброй ночи!
- Святая блудница!
- Кто, я?
Нет... Но это... Прости,
но ты не должна вот так прокрадываться
в чужой дом.
Я бы и не стала, если б знала,
что полицейские такие нервные.
Что ж... Теперь знаешь.
И бутылка с вином разбилась!
Рут уехала. Она сейчас в Англии.
Она оставила мне это.
Сбежала с Эвелин?
Что же, я это знал.
- Ну, и что?
- Да ничего!
Я была наверху и никак не могла заснуть.
Из-за страха.
- Ты боишься и...
- Ну, да!
- Мда... Нашла себе убежище...
- У еще более трусливого кота, чем я.
Я вовсе не боюсь!
Я просто немного нервничаю.
Потому что я... Не высыпаюсь,
вот так!
Так что, если хочешь остаться...
Если хочешь остаться, то тебе придется...
Я ложусь...
На это я и рассчитывала.
Но... Прежде, чем я ложусь спать,
я привык заниматься любовью.
Я тоже.
Какое совпадение! Здорово!
Вот только...
Слушай... Прежде,
чем заняться любовью, мы...
- Ты хочешь поговорить?
- Именно!
Мне так нравится...
- Вот так?
- Да.
Нет!
- Прости, но что с тобой?
- Я должна позвонить!
- Кому?
- Сигрид.
- Кому?
- Это моя подруга... Сигрид...
И обязательно сейчас?
Я немного странно себя чувствую
в последнее время.
А в таких случаях мне нужно, чтобы рядом
постоянно находился кто-то из друзей.
Ты хочешь, чтобы она была рядом?
Но... Мы можем позвать ее позже?
Хорошо. Как ты хочешь.
Но ты должен быть очень нежным.
Поцелуй меня покрепче!
Эй, Жанна!
Послушай, а когда именно
это случилось?
- Что именно случилось?
- Смерть Розы Катены.
По-моему, 30 ноября.
Тридцатого? Это же сегодня!
Где она похоронена?
- Кто?
- Роза Катена!
Я не знаю...
Хорошо, я узнаю.
Ты спи, а я поехал.
- Пока!
- Пока...
РОЗА КАТЕНА
Агостино Фарунди! Не двигаться!
А кто двигается?
Вы, сутенеры, оказывается,
такие сентиментальные!
Навестил ее могилу в день,
когда она умерла!
Впервые ты смог сделать это
после долгих лет в тюрьме.
Не пойму, за что вы арестовали меня?
Что я сделал?
Еще в катехизисе нас поучают,
что нужно посещать мертвых.
Там также сказано - "не убий".
Кажется, ты не придерживаешься
всех правил?
- Хотите подставить меня?
- Ты сам себя подставил.
Четыре убийства! Четыре!
Вклеиваешь некрологи
жертв себе в альбом!
Ну, чем не улика?! Сам не понимаешь?
Но это еще ничего не значит!
Я просто радовался их смертям!
Ну, да! Они ведь убили мою Розу!
Я не виноват! Не виноват!
Выпустите меня!
Не смей стрелять! Ты что?!
Ну, куда? Тебе некуда податься!
Эй, подожди!
Все, хватит! Пойми же!
Ты перестанешь глупить или нет?
Положи лопату!
Сюда! Иди сюда!
КОЛАЯННИ
Управляющий, эти колбасы
произведены уже на новом оборудовании.
Проверьте качество.
Я по запаху чувствую присутствие
искусственных красителей.
В чем тут дело, Фарцотти?
Ну, возможно, рецепт еще до конца
не продуман и не проработан.
Мы сейчас подняли температуру.
Завтра, может быть...
Хорошо! Неважно! Но убедитесь,
что все будет проверено!
СХВАЧЕН "МОНСТР С КАРТИНКАМИ".
КОШМАР ЗАКОНЧИЛСЯ
- Это легко смыть водой, не волнуйтесь.
- Я знаю, знаю!
Вот так... Отлично!
Сигрид, постой!
Ты, Шейла, обернись!
Сигрид! Улыбочку!
Вот так! Замрите!
Не двигайся, Шейла!
Жанна!
Жанна, прошу тебя!
Посмотри на нее! Посмотри!
Хорошо!
Готово! Жанна и Сигрид свободны.
А ты, Шейла, останься.
Отлично!
Шейла, повернись боком!
Давай!
Вот так! Замри! Не двигайся!
Замри!
Подожди!
Я не хотел вас прерывать.
- Прошу, останься!
- Я не вуайерист.
Давайте, занимайтесь любовью
и будьте счастливы!
К ноге, раб!
- Подожди!
- Как она смеет называть меня рабом!?
- А что?
- Что?! Я был не против секса втроем.
Конечно, не против!
Особенно, если ты...
Слушай, ты, конечно, свободна
делать что угодно.
Но никто, кто любит,
не будет в восторге, увидев такое!
- Так, ты любишь меня?
- Да.
Но притворимся, что я никогда
этого тебе не говорил!
Седьмой отдел
комиссар ГАСПАР ЛОМЕНЦО
Можешь приезжать сюда так поздно,
если это действительно необходимо.
- Но только мы никому не скажем. Ведь нет?
- Нет!
Что это?
Рабство... наручники...
Или очки графа Кавура.
Во времена Кавура они бы считались
очень модерновыми.
Ну... присаживайся.
Я собираюсь показать тебе кое-что,
а потом мы сможем уйти.
Слушай... Я тут расследовал тот случай
на вилле Гоффмана, о котором ты
мне рассказала.
Я проверил список
диких животных.
Он просто бесконечный!
Ну, вот, например...
Вот! Там был и тигр!
Можешь в это поверить? Тигр!
- Жанна!
- Да?
Я ведь тебе говорила!
У него было много тигров.
Но тут сказано, что этот был
из Кении, из Африки.
- Ну, и что?
- Как это "что"?
Дело-то в том, что тигры живут в Азии,
а не в Африке.
Конечно, этого могли
привезти туда раньше, но...
Тигра можно купить
по всему миру.
Хоть в Африке, хоть в Гамбурге.
Да-да! Но проверил все:
телеграммы, телефонные звонки...
И синьор Гоффман действительно
был в Кении.
- ... и он поймал там льва.
- Да?
- Но лев умер во время перевозки.
- Бедняжка! Одинокий лев!
Большой старый кот!
Да, верно! Хотел бы я,
чтобы такое домашнее животное
сидело у меня на коленях!
Я бы погладил его, а потом -
дал пинка под зад!
Но, слушай дальше!
После того, как лев умер, синьор Гоффман
отправился в Тунис.
- Ты ничего об этом не знаешь?
- Правда?
- Вообще ничего?
- Нет. Я его не видела какое-то время.
Мы ведь вообще с ним не были
близкими друзьями.
Ну, хорошо... Потом он вернулся в Италию...
...и знаешь что он привез в клетке?
Тигра! Живого!
Но в этом нет ничего странного!
- В Алжире...
- В Тунисе, ты хотела сказать?
Ну, да... В Тунисе.
Может быть, будучи там,
он просто решил купить животное?
Да, понимаю. Я тоже грущу, если возвращаюсь
из поездки без питомца, знаю!
Но я надеялся, что ты сможешь мне
хоть что-то разъяснить. Все это так странно.
Но ты же сам видишь - ничего странного
в этом и нет.
К тому же, он ведь мог заключить
такой договор с зоопарком.
Ну, или с цирком.
- И тогда он должен был привезти животное.
- Хорошо, это возможно..
- Знаешь, я так устал!
- Да?
Да, и я не очень хорошо
себя чувствую.
- Кстати, мы ведь поймали убийцу!
- Молодцы!
- Ну, я же был не один.
- Так, давай отпразднуем!
Эй, осторожней!
Ну, вот и все!
Кошмару конец!
Монстр арестован.
Но что это за монстр?
Это не Агостино, потому что...
Потому что... ну, потому что...
потому...
Потому что монстр - это кто-то другой.
Я должен докопаться до самого дна!
У меня есть одна ниточка...
Помнишь о комиссаре Дель Ре?
Он был вынужден уйти в отставку...
А потом исчез и, возможно,
его убили. Это ты помнишь?
Да, смутно.
А ты нашел те рапорты,
которые тогда исчезли?
Лишь малую часть.
Все рапорты, затрагивавшие интересы
влиятельных персон, словно испарилась,
их нигде нет.
Наверняка кто-то из заинтересованных
получил к ним доступ и разорвал их,
вот так...
Прошу прощения!
Хорошо-хорошо!
Продолжай дело и держи
меня в курсе.
- Не волнуйся об этом.
- Вот и молодец.
Это какая-то одержимость!
Я не выйду одна!
- Всем нам нужна защита, понимаете?
- Нет проблем, у меня найдутся люди.
Возьмите под наблюдение дома
этих клиентов.
На круглые сутки!
Следите за дверями и окнами,
и следуйте всюду за ними!
- Но кто эти синьоры?
- Специалисты!
Один - бывший полицейский.
А второй - бывший убийца.
Нет-нет! Не надо бояться!
Я уже оплатил их прошлые прегрешения.
Ну, что же... синьора...
Скажите-ка...
Как вы познакомились с синьором Гоффманом?
Я... Я люблю животных. Сильно!
Ну, а Гоффман основал Клуб
любителей Фауны.
Знаю-знаю! а еще он организовывал
сафари в Африке.
Да, я ездила с ним несколько раз.
Мы охотились на пантер,
львов и слонов.
- Странное занятие для любителей животных.
- Чего же тут странного?
Мы не убивали их.
Их накачивали транквилизаторами
с помощью специальных пуль...
...а потом привозили сюда.
И не только сюда, но и по всей Европе,
чтобы продать в цирки и зоопарки.
Что не менее странно
для любителей животных.
Простите, но какое отношение
любовь к животным имеет к нашей проблеме?
Как это принято говорить в полиции...
...здесь я задаю вопросы"
И что еще вы хотите знать?
Кое-что интересует, но нам
лучше продолжать осторожно.
Врачи не советуют мне расстраиваться,
поскольку у меня высокое кровяное давление.
В таком случае, выпивка и поедание конфет
прикончат вас!
Это просто небольшое исключение -
маленькие радости жизни.
А если вы хотите быть грубым,
я тоже могу изобразить грубияна.
Вы, например!
Это кольцо! Оно ведь очень ценное?
- Или это подарок?
- Да... нет!
То есть... я купила его.
Очень большой камень и очень чистый.
Уточните-ка мне подробности...
Вы были на сафари в Южной Африке?
- Что еще за вопрос?
- Вы были на сафари в Южной Африке или нет?
Это хорошее местечко...
Если вы, конечно, белый.
Дель Ре! Комиссар Дель Ре!
Он жил здесь.
- Могу я увидеть его комнату?
- Ничего! В ней ничего нет.
Как это ничего? Нет никаких записей,
книг или старой одежды?
Да, пара книг там есть.
Ну... Могу я взглянуть?
Это там.
Что такое, синьора? У вас обморок?
Да, с ней все время так.
- Все время в 9 утра?
- Весь день!
Вот так...
Я пошел на виллу Гоффмана,
потому что эта смерть показалась
мне подозрительной...
Ты можешь и остаться.
Не позволяй страху одержать
над тобой верх.
Я не боюсь. Я уезжаю по работе.
- Я же фотомодель, помнишь?
- Помню! Все вы сейчас фотомодели.
Но ты ведь бросаешь меня!
Ну, кроме того, я боюсь.
Да, это так - я очень боюсь.
Я не стала бы покидать тебя только
из-за работы.
Ну, хорошо! Найду себе
другую фотомодель для секса.
- Придурок!
- Прости?
- Да пошел ты!
- Но, послушай... Ты...
Слушай...
Я ведь не по правде. Просто шучу.
Вот...
Держи!
Я действительно забочусь о тебе.
Ты должна была сказать "волнуюсь",
а не "забочусь". Вот так!
- Я вернусь, и мы снова будем вместе.
- Да-да-да!
Да, ты вернешься.
- Я провожу тебя.
- Куда проводишь?
- Ну, до самой границы.
- А как же работа?
Ну, я ведь справляюсь!
- Я не хочу оказаться виноватой в том...
- Не бери в голову! Все будет в порядке.
Давай, поехали!
Прости, что делаем крюк,
но мне нужно проверить клетки.
Какие еще клетки?
Ну, это просто...
Просто из любопытства.
Есть у меня одно предчувствие.
- Но куда ты? Они там!
- Я имел в виду клетки, которые здесь.
- Хочешь закурить?
- Нет.
Это не цельный прут железа,
они все полые.
Железные очень тяжелые,
а эти еще и легко разбираются.
Хорошие трубки.
Внутри много места.
- Можно многое туда поместить.
- Что, например?
Ну, например, алмазы. Их много
в Южной Африке.
Помимо животных там водятся
еще и бриллианты. Теперь понимаешь?
Конечно, если вместе разместить
бриллианты и животных...
...таможенники не будут слишком придирчивы
к клетке с пантерой внутри.
И при желании можно спрятать
алмазы в таких вот трубках...
...вставить их в клетки с дикими животными
и безнаказанно провозить.
О чем ты говоришь? Я не понимаю.
Так, ни о чем. Мне просто нравится
распутывать таинственные истории.
Рано или поздно всем тайнам
приходит конец.
Да!
И плохой парень всегда проигрывает.
Это - удобное место, правда?
Изолированное, тихое, надежное.
Идеально подходит для встреч
Любителей Фауны.
Но, разумеется, однажды
что-то идет не так.
Запланировать все невозможно.
Да о чем ты говоришь?
Мне твои идеи кажутся безумными.
Я же сказал, что люблю
распутывать тайны.
Например, та вечеринка, о которой ты
мне рассказала. Лично мне она видится иначе.
Не во многом, но в очень важном.
Такой небольшой поворот,
который, однако, меняет всю суть
случившегося.
Все, кто был на вилле, ушли на рассвете.
Только члены этого странного
клуба по импорту-экспорту оставались там.
Но был там и кто-то еще.
Два миллиона долларов!
Они не могли подозревать, что посторонний
прятался совсем рядом.
- Роза здесь!
- Роза? Она не ушла?
Нет.
- Что вы тут делаете?
- Так, ничего. Возвращайся в гостиную.
- Иди внутрь! Иди!
- Но я...
Меня ничего не волнует. Мне без разницы,
чем вы здесь занимаетесь.
Я ведь вам друг, разве нет?
Мне не важно, чем вы заняты.
Зайдем в дом!
- Идем!
- Но я ничего и не поняла.
- Чего вы от меня хотите?
- Ничего-ничего.
Расслабься! Просто расслабься.
Ты среди друзей.
Почему бы мне просто не уйти? Прошу вас!
Ну, конечно!
Но пока оставайся здесь,
а я скоро вернусь.
Успокойся.
Что с тобой может случиться?
Вам даже не нужно мне
ничего объяснять.
Мне это совсем не важно.
Да я и не видела ничего!
- Совсем ничего!
- Хорошо, мы тебе верим.
Верим, что ты ничего не видела.
- Хочешь выпить последнюю рюмашку?
- Ладно.
- Одну, "на дорожку"!
- О, хватит! Этого уже много!
Вот, выпей. Это поможет
тебе расслабиться.
Вот, хорошо! Давай найдем
местечко поудобнее.
Присаживайся!
Пей!
Давай, пей!
- Помогите мне!
- Нет!
- Держи ее!
- Пей!
Крепче!
- Пей!
- Нет!
Запрокиньте ей голову!
Вот так! Пей!
Пей!
Быстрее!
- Пей же!
- Открой рот!
Пей! И лежи спокойно!
Еще!
Еще!
Пей! Вот так!
Ну вот, так все и было.
Но откуда ты знаешь?
Кто тебе рассказал?
Я, по-твоему, зря занимаюсь
полицейскими расследованиями?
Но самое интересное свидетельство
исчезло вместе с комиссаром Дель Ре.
Однако, мне удалось найти
некоторые его заметки...
Ты блефуешь! Ты ничего не находил!
- Да и какая мне разница? При чем здесь я?
- Ни при чем...
- Кроме того, что ты была любовницей Гоффмана.
- Нет, это не правда!
Ты помогла ему избежать подозрений.
Красивым девушкам всегда
легко отводить подозрения.
А помнишь о той остановке
в Алжире, вместо Туниса?
- Какая еще остановка? О чем ты?
- Ну, та...
Лев умер во время перевозки.
И тогда вы решили заменить его на тигра.
Иначе клетка на таможне
оказалась бы пустой.
Таможенники могли бы начать проверять
и прутья, и тогда с легкостью
нашли бы алмазы.
- И тогда, разумеется...
- Ты сумасшедший!
Вот и я, уважаемый Ломенцо.
Браво! Я вижу, вы и карабин приготовили.
Было довольно неосмотрительным
заявляться сюда безоружным.
Профессиональные риски...
И, потом, я полагаюсь на свой интеллект.
Убийство полицейского вряд ли
скажется положительно на вашей ситуации.
А кто подумает на меня?
Я уже мертв.
Я оставил нужные доказательства.
Они у меня в кабинете.
Там написано, что Гоффман не умирал.
И, как погляжу, это правда.
- На первый взгляд вы не похожи на мертвого.
- Невозможно, что вы заметили меня!
Судите сами - было довольно
подозрительно видеть бездомного
в клетке.
Понятно, что это не был настоящий бродяга.
- Это было очевидно.
- Вот как? Как же вы догадались?
По его туфлям.
Производства "Саксон"! Стоят такие
30000 лир.
Гоффман, любой бы понял,
что бездомные не носят такие туфли!
Молодец, маленький Шерлок Холмс!
Но у меня не было выбора.
Все произошло незапланированно.
А теперь я вынужден буду
убить и вас.
Как и ей, вам предстоит умереть,
чтобы я мог продолжать жить.
Чему быть, того не миновать.
Но, когда найдут мое тело, всем станет
все известно - рано или поздно.
Я умею избавляться от тел.
Мой отец служил в СС. Он научил меня
многим полезным секретам.
Вот так!
Вы здесь в безопасности. Я ненадолго.
Вызову вам скорую помощь.
- Приветствую, синьор Гоффманн!
- Кто вы?
Пьетро Риччио, частный детектив.
У нас есть с вами общие друзья.
Можете идти вместе со всеми друзьями
прямиком к дьяволу.
Так вас не интересует возможность побега,
синьор Гоффман?
Это было бы несложно...
...открыть такой замок.
И вас не интересует возможность
вернуться в Амстердам?
К тому же, вы юридически мертвы,
не так ли?
Меня от всего этого уже тошнит!
Сколько вы хотите?
Нет-нет! С моей стороны
это просто была идея.
Не более того!
Плюс ко всему, вы не можете уехать.
Все полицейские сейчас...
...только и мечтают, чтобы арестовать
убийцу ваших друзей.
Оставьте меня в покое!
Или убейте, если вам угодно.
Убить вас было бы бессмысленным.
Было бы гораздо убедительнее,
если бы вы сами убили себя.
В таком случае полиция даже не стала бы
заводить дело.
Но какая у меня причина, позвольте узнать,
убивать самого себя?
Все дело в том, что с того момента,
как вы оказались здесь...
...единственное, чего вам хочется,
это покончить с собой.
- Вы мечтаете умереть, Гоффман.
- Нет!
- Это не правда!
- Да, конечно.
Такие люди, как вы,
не смогут пройти те испытания...
...которые уготованы им полицией.
О, нет!
Вы ни за что не захотите
провести свои последние дни в тюрьме.
Вы бы потеряли достоинство,
утратили возможность ясно мыслить.
Вы не могли бы выдержать
такие унижения.
Ну же, не стоит доказывать себе,
что вы - супер-герой, Гоффман!
Я никого не убивал!
Своих друзей может быть и нет.
Но вот Роза Катена...
Да... Розу Катену убили вы.
Хотите провести остаток жизни
за решеткой, Гоффман?
Заключенным в темной камере, подобно
одному из ваших животных?
Нет! Нет...
Я - свободный человек! Я - герой!
Так действуйте, как герой, Гоффман!
Вот этот пистолет - и есть ключ
к вашей свободе.
Давайте, осуществите
собственное желание!
Улетите отсюда свободно, точно птица!
Но сначала я убью вас!
Нет, это было бы трусливо.
Мерзкий, бесполезный акт.
Вы должны сами стать
сверхгероем-мучеником.
Только одно слово чего-то
да стоит... Герой!
Герой!
Герой!
Герой...
Рут сейчас в Англии,
а Жанна - в тюрьме. Понимаешь?
Да, и на этот раз вы кажетесь
куда более расстроенным.
- Вы влюблены?
- Не думаю... Не знаю...
И вообще, я должен был делать
свою работу. Или нет?
Она спасла вас. Суд это учтет.
Да, надеюсь.
- Нравится тебе Рахманинов?
- Да, пожалуй...
А Шуман?
Ну... как сказать...
- Тебе вообще нравится классическая музыка?
- Нет.
Тогда отвали!
Скажите, чем вы недовольны? Мы хорошо
начали - раскрыли контрабанду алмазов!
А заодно - и смерть Розы Катены.
- Мы арестовали Агостино Фарунди!
- Который к этому не имеет никакого отношения.
И не забывай - мы до сих пор
не знаем, кто убийца. Вот что шокирует!
Я так растерян! Вообще ничего не понимаю.
Это не Агостино. Это не Гоффманн.
- Девушка-француженка...
- При чем тут девушка-француженка?
- Жанна здесь ни при чем!
- Но...
- Не причастна она к убийствам!
- Хорошо, не причастна...
- Тогда кто?
- Ну... У меня есть идея...
Ищете меня?
"Великие духом всегда ищут друг друга",
сказано поэтом. Кстати, что это за поэт?
Я уже не помню.
- Давайте тогда поговорим об убийствах.
- Мотива до сих пор нет.
А мотив очень важен, когда
идет расследование. Но его до сих пор нет.
Мы установим его позже.
Мы установили, что Гоффман инсценировал
свою смерть.
Он сделал это, чтобы сохранить свой
контрабандный бизнес.
Вот как? А я этого и не знал.
Риччио, перестаньте изображать
из себя тупицу!
Контрабандисты алмазов не стали впустую
тратить время, когда их застали
врасплох на вилле Гоффмана!
А теперь они убирают свидетелей
убийства Розы Катены.
Всех этих Любителей Фауны -
одного за другим!
Я не вижу никакого повода.
Так вы думаете, что Гоффман был невиновен?
А что, если эти Любители Фауны
кого-то шантажировали?
Проснитесь вы! Это же смешно!
Клуб шантажистов? Это нелепо!
Не верю, что вы это серьезно, синьор Риччи!
- Как там ваше кровяное давление?
- Сто на восемьдесят!
- Сладости и алкоголь, конечно помогают?
- Я знаю, что делаю.
Ну, и к какому же выводу вы пришли?
Прежде всего,
я проигнорировал мотив.
В данном случае его поиски
только отвлекали от самой сути.
Я начал с маленьких подсказок,
с незначительных фактов.
Да? Ну, и как?
Я изучил иллюстрации.
Маленькие картинки для детей.
Одна - на каждый труп.
Картинки к книге писателя Гоффмана.
Преступники всегда хотят
быть пойманными.
Эти картинки, это
что-то вроде...
...жуткого приглашения
поучаствовать в охоте за сокровищами.
И если вы считаете,
что за всем не стоит авантюрист Гоффман...
Что ж, убеждайте в этом полицию!
Не хотите ли взглянуть?
- С удовольствием.
- Ну, так вот.
Все это персонажи книги
про Кудрявого Петера.
Паолина была сожжена заживо,
как и парикмахерша.
Эти трое утонули в чернилах.
Как вам такое понравится?
Конечно, мне нравится.
Я всегда любил черный юмор.
Я тоже его люблю, пока он
остается шуткой.
Все персонажи здесь.
За исключением одного,
самого главного и самого известного.
- Скажите-ка, как вас зовут?
- Пьетро Риччио.
Пьетро Риччио... Или "Петер" по-немецки...
- Кудрявый Петер.
- О, просто превосходно!
Так, по-вашему, выходит,
я и есть "Кудрявый Петер"?
Я и есть последняя жертва в этой серии?
Или убийца... Выбирайте сами.
Это... Это очень оригинальная идея!
Я совершал все это?
Я - старый, хромой человек,
бегаю повсюду и убиваю людей?!
Но зачем?
Ваши фантазии слишком сложны.
Будьте осторожны, а то совершите
большую ошибку!
Вам и не нужно было бегать и убивать.
Вам не нужно было даже покидать свой офис.
И как же я, в таком случае, это делал?
По телефону.
Как?
Да, по телефону!
Вы ранее сами говорили мне...
...что телефон - это все,
что нужно для управления целым городом.
Особенно, если знаешь
все секреты этого города.
А они у вас все здесь...
...зафиксированы, описаны,
сфотографированы.
Это очень умно с вашей стороны.
Признаться, я недооценил вас.
У меня очень развиты
лобные доли.
Итак, Кудрявый Петер...
Он же - Пьетро Риччио...
Не пора ли закончить эту сказку?
Франческо Граньяти,
алкоголик и вор.
Он убил Фальконьери.
Он был водителем того автобуса.
Паскуале ди Чезаре,
телеоператор, специалист по электронике...
А также - сексуальный маньяк,
эксгибиционист, трижды судимый преступник.
Он убил Эрнесто Пикоззи
в прямом телеэфире.
Джервазо Фаббри, таксист.
Подозреваемый в убийстве
двух членов высшего общества.
Это он убил Сканавини.
Лючано Гаспарри,
наркоман и наркоторговец.
Осужден пять раз.
Он убил Колаянни.
И, наконец,
Фьоренцо Маскерпа.
Это он убил Эльвиру Меникони.
Убил для того, чтобы быть уверенным -
его имя не будет раскрыто...
...в деле об убийстве Маттиа Гранди.
Удовлетворены?
А мы-то все это время
искали убийцу-одиночку!
Мда...
Но вы хотя бы подозревали,
что в убийствах может быть замешан
больше, чем один человек.
Чуток подозревали.
Обычно меня не тошнит
от преступников.
Но от вас, Риччио, меня
тянет блевать!
- Да, вы все поняли...
- Все очень просто.
Все эти факты демонстрируют,
как легко стать убийцей.
Нужно просто найти человека
с проблемами...
...и заплатить ему за убийство.
Убийство - все равно, что детская игра.
Очень тонкая грань существует между
честным человеком и убийцей.
Мы все подкупаемы....
И каждый из нас способен убить.
И вам-то, конечно,
во всех этих случаях не нужно было...
...даже платить этим людям за убийства!
Разумеется!
Компрометирующие фото...
...письма или записи...
Мне достаточно было снять
телефонную трубку и отдать приказ...
...убей того-то!
И, чтобы спасти себя,
они делали все, что я им приказывал.
Шантаж и убийство.
Немного изысканной техники -
и каждого легко ввести в игру.
Я смогу уйти?
Желательно - живым...
Ну, конечно!
И я забираю вас с собой в участок.
Да, если это так необходимо.
Но есть еще кое-что, что нужно доделать.
Было бы печально оставлять все это
вот так.
Но... тюрьма станет для меня
новым опытом.
Хотя, никто мне и посылочки
туда не пришлет.
Не волнуйтесь, я займусь этим, Риччио, -
пришлю вам апельсины и сигареты.
А, может быть, и немного шоколадных конфет.
Так, получается, я и есть Кудрявый Петер?
И это я бросил вызов полиции,
оставляя на трупах картинки?!
- Да, ведь вы сами признали это?
- Верно-верно!
Жуткая охота за сокровищами,
как я и сказал.
Но я ведь говорил и кое-что
куда более важное.
Что именно?
Мотив!
Уже не помните?
Каков мой мотив?
Если это я убийца, то зачем
я убивал Любителей Фауны?
Денежный вопрос меня не интересовал -
все мои клиенты - очень богатые люди.
Кстати, как и все те, кто был убит.
Зачем же мне убивать моих собственных
потенциальных клиентов?
Они - мои источники информации,
мои важные связи!
Нет-нет-нет, финансовые причины
сразу приходится отмести!
Риччио, для чего вы
показали мне те слайды?
- Я хотел сотрудничать с полицией.
- Против самого себя?
Нет, но для того,
что бы вам стало все понятно. Это правда!
Не так уж важно - вы или один
из ваших людей является убийцей.
Можно сказать, что это был
один из моих людей.
Но можно сказать, что это был
один из ваших людей.
Ну, скажите, когда вы узнали,
что Дель Ре пользуется вашей системой
в своих интересах?
За два или три дня...
Но было уже слишком поздно.
И тогда мне пришлось...
...прикрывать это дело, иначе скандал
мог бы затронуть и меня.
И это - единственное мое преступление.
А как же все остальное?
Не забывайте, комиссар,
о высшей справедливости...
- Я регулярно сотрудничал с законом.
- Риччио...
Ну, так где же он?
Вот человек, который претворял
мою теорию на практике.
Как я и говорил, стать убийцей
может каждый, особенно, если есть
весомая необходимость.
Вот вам человек с мотивом!
Вся его карьера в полиции была разрушена,
поэтому он оставил официальную службу.
И с помощью моей организации
он получил возможность отомстить тем,
кто разрушил его жизнь.
Ломенцо, позвольте вам представить
комиссара Дель Ре!
Комиссар Дель Ре...
Я рад встрече с вами.
- Но я вынужден арестовать вас.
- Нет...
Я... я ведь не сделал
ничего плохого.
Риччио, вы сошли с ума!
У вас нет доказательств против меня.
У меня есть все необходимые доказательства,
дорогой мой.
Я защищал тебя,
я подставил Гоффманна.
Но, как я ни старался, наш друг Ломенцо
все равно все понял.
Невероятный скандал!
Вы сами должны стать его жертвой -
игра окончена.
Мой бедный друг!
Я могу только пожалеть вас.
Не более...
Будьте разумны, Дель Ре!
Следуйте за мной!
Я понимаю ваш гнев,
ваше разочарование в законе...
Но даже такой закон все же лучше...
...несмотря на все его недостатки,
чем самосуд!
Вы так не думаете?
Ну, идем!
Стоять!
Закон, ну конечно!
Теперь я сам стал законом!
Италию необходимо спасти!
Нам нужен порядок! Порядок!
Италия - моя!
Я сам ее спасу!
Внимание! Внимание!
Пандольфи пытается бежать!
Он вооружен!
- Стрелять на поражение!
- Никакой стрельбы, идиот!
Нет!
Нет! Нет!!!
Нет!!! Нет...
 

////////////////////////////