Расплавленный (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

The Incredible Melting Man 1977

Астронавт возвращается на Землю и обнаруживает, что его тело начинает разлагаться и в прямом смысле плавиться прямо на глазах. Другим тревожным симптомом становится стремление к поеданию плоти себе подобных.

Все фразы и цитаты

30 секунд до отсчета.
Астронавты докладывают:
условия в норме.
До отсчета 25 секунд...
20 секунд и отсчет...
15 секунд...
Автономное управление...
12...11...
10...9...
Процесс запуска активен...
6...5...4...
3...2...1...
Старт.
Мы стартовали.
"Скорпион-5"
стартовал на Сатурн.
Видимость Сатурна благоприятна,
приём.
"Скорпион-5"
центру управления Хьюстон.
Сближение
через 40 секунд.
"Скорпиону-5"
из центра управления Хьюстон.
Сближение
в течение минуты.
Прием.
Снижение на 210 с 305,6.
Проходим кольца.
Прием. Мы на связи.
Подтверждаем.
Потеряна связь
на участке колец Сатурна.
Повышайте до 105,8.
Удачи.
Спасибо.
Конец связи.
Система контроля показывает "зеленый".
"Зеленый" подтверждаю.
Подогрев кислорода
в авторежиме.
Индикатор полярности
повернул вспять.
Никто такого
никогда не видел.
"Скорпион-5",
это центр управления Хьюстон.
Связь вернулась.
Вы на связи?
Хьюстон вызывает
"Скорпион-5".
Стив, вы на связи?
Стив?
Стив, у вас всё в порядке?
Связь вернулась.
Я на связи. Я на связи.
Великолепно!
Ты такого никогда не видел,
если не видел Солнце
через кольца Сатурна.
Ничего не поможет.
Я такого никогда не видел.
Почему только он
один выжил?
Лучше я позвоню Теду Нельсону.
Проверяй его показатели
каждые 15 минут.
И смени пакет
для переливания крови.
Да, сэр.
Я вызову санитара.
Нет.
Сделайте это сами.
Это важно,
чтобы сохранялась тайна.
Да, сэр.
Итак, что у нас тут?
Снимай.
Так, что думаешь?
Я этого не говорил,
но ни одно животное на такое не способно.
И это еще не всё.
Тут дела похуже.
Здорово.
Что же, этого недостаточно,
чтобы навредить нам, Тед.
И радиация -
не главная наша проблема.
Мы даже не знаем:
то ли это заразно, то ли нет.
Он не должен был сбегать.
Им такое не понравится, Тед.
Я до сих пор не верю.
Не думаешь, что тебе
лучше позвонить генералу Перри?
Генерал Перри.
Генерал Перри,
это Тед Нельсон.
Оу.
Как дела, доктор?
Не совсем хорошие.
Кое-что вышло из-под контроля,
генерал.
Что ты имеешь в виду?
Это о Стиве.
Он сбежал.
Как давно?
Около трех с половиной часов назад.
Кто знает об этом?
Доктор Лоринг и я.
Хорошо,
пусть так и остается.
Генерал, я пытаюсь сказать...
Доктор, вы послушайте меня.
Нам нужно найти его.
Нам нужно вернуть его
и снова заключить под стражу...
пока он
не навредил кому-нибудь.
Он уже навредил.
Он убил
одну из наших медсестер, генерал.
Ох, мой Бог.
Генерал, он был сильнее остальных.
Вот почему
он так долго продержался.
Не знаю как, генерал,
но он будто становился сильнее
с каждым разом.
Доктор, вам лучше
поторопиться с ответами.
Нам нужно знать.
Нам нужно знать,
что именно произошло,
до того как мы начнем...
До завтрашнего утра.
Я знаю, генерал.
Тогда собирайтесь и
найдите его!
Генерал, я найду.
Немедленно.
Знаете,
по всей видимости...
Он бросил трубку.
Так, рыбы нет.
А что у нас с пивком?
Кайф.
Кто это?
Кто там?
Выходи.
Кто там?
Эй, ты рыбу распугаешь.
Кто там?
Кто там спрятался?
Выходи.
Играем в игры?
Что?
Джуди опять беременна.
Эй, это здорово!
Ага, здорово. Спасибо.
Наша третья попытка,
ты в курсе.
Я надеюсь, что это дельце
не сорвет моих планов.
Как неделя у нее?
14.
Она теряла предыдущих
к этому времени.
Это всё, что ей нужно.
Мне кажется,
тебе нужно поговорить с ней, а?
Ну, у меня не очень хорошо
получается хранить секреты от нее.
В любом случае,
Стив был нашим другом.
Бедный парень.
Он чувствует себя как в аду сейчас.
Не знаю.
Сейчас важно, что его рассудок
настолько разложился,
что теперь он не...
не способен
на осознанные действия.
Кроме случайных вспышек,
но без постоянства.
Ему нужны человеческие клетки,
чтобы выжить.
Его инстинкт
будет подталкивать его убивать.
Вот почему
он убил медсестру.
Алло?
Доктор Нельсон,
это Перри.
Есть новости для меня?
Пока нет,
я только зашел.
Вам повезло,
что поймали меня.
Я направляюсь к вам,
доктор.
Я доберусь за час.
Полечу на самолете для гражданских.
Хочу, чтобы вы меня встретили.
Так, к скольки
вы собираетесь прилететь?
Около 16:00.
И я чертовски надеюсь,
что вы найдете его к этому времени.
До свидания.
Черт!
Аа-чка!
Эй, какой приятный сюрприз!
Эй, сладкая,
не слышал, как ты вошла.
Этот bastard бросил трубку
второй раз за сегодня.
Дай-ка мне это сюда.
Это был генерал Перри
по телефону.
По крайней мере,
пока он не сбросил.
Почему бы тебе
не сесть и не расслабиться?
Я доготовлю твой ланч.
Стив сбежал.
Ох, Бог.
Что будешь делать?
Оу, а ты крекеры не купила?
Я говорил вчера,
что нам нужны крекеры.
Ох, я забыла.
Знала, что что-то нужно было.
Там блокнот у телефона, ты знаешь.
Надо было тоже записать.
Тед, так что со Стивом?
Так, у нас нет крекеров?
Тед. Про Стива?
Стив?
Мне нужно пойти и
найти Стива.
Почему тебе?
Потому что никто больше
об этом не знает.
И даже ты не знаешь -
не забудь об этом, когда явится генерал.
Это всё, что мне нужно от тебя.
Как ты собираешься
его найти?
Я использую счетчик Гейгера.
Я проследую его путем
с помощью счетчика.
Счетчик Гейгера?
Ты считаешь, он - радиоактивен?
Ну может слегка.
Слегка?
Давай, моя очередь!
Смотри, я не кашляю.
Ты не втягиваешь.
Поэтому не кашляешь.
Вот это да,
что я вижу.
Носатая.
Я не расскажу.
Я не болтушка.
Ага, готов поспорить.
Хочешь поиграть в доктора?
Неа.
Сыграем в прятки?
Ага.
Если дашь попробовать.
Смотри.
Это ужасно!
Давай, пойдем играть
к водопаду.
Давай.
Эй, погодите.
Это было
в нашей крепости.
Спорим, старшие ребята
сломали.
Это очень плохо.
Давай, идем!
Играем здесь.
Тут неплохо.
Тут хорошо.
Ты водишь.
Давай.
Я не хочу водить!
Давай, не обламывай!
Ох, ну ладно.
Фу, липкая гадость!
Давай, курица!
Это отвратительно!
Давай!
Ладно.
1...2...3...4...5... эй!
Что не так?
До скольки мне считать-то?
50.
1...2...3...4...5...
6...7...8...9...10...
48...49...50.
Эй, а где вы?
Выходите.
Я больше не хочу играть.
Я слышу тебя.
Ты за деревом.
Теперь выходи.
Сейчас тебе нужно выйти.
Это нечестно.
Попался.
Хьюстон вызывает
"Скорпион-5".
Стив, ты на связи?
Стив?
Стив, ты в порядке?
Мамочка! Спаси, мам!
Спаси, это Франкенштейн!
Франкенштейн!
Мамочка, спаси!
Спаси, мам, спаси!
Это Франкенштейн!
Это Франкенштейн!
Мамочка, спаси!
Эй, сладкая моя.
Что не так, сахарок?
Я видела Франкенштейна в лесу!
Ох, Кэрол.
Франкенштейна не существует.
Это просто сказки.
Но я видела!
Он настоящий!
Стив, это Тед.
Позволь мне помочь тебе.
Больше тебе никаких хорроров.
Немудрено, что у тебя кошмары.
Франкенштейна не существует.
Это сказка, как про Снежную королеву.
Ты меня слышишь, Стив?
Я тут один.
Я хочу помочь тебе.
Стив, я хочу помочь тебе.
Тебе не спастись самому.
Вернемся в больницу, Стив.
Ты можешь помочь остальным.
Мы разберемся,
что произошло, Стив.
Ох, нет.
Стив?
Стив, это я... Тед Нельсон.
Стив, я хочу помочь тебе.
Ох, Бог, это его ухо.
Красотка, м-м-м.
Что за красотка, красотка.
Ох, да!
Давай, зая.
Оу, да уж.
Дай мне улыбку.
Отлично. Еще, кайф!
Кайф как здорово!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Нравится. Надо, чтобы
понравилось в редакции.
Вот так, делай, делай!
Отлично, отлично.
Так, давай.
Дай мне улыбку.
Вот, вот оно.
Вот так, вот так.
М-м-м, хорошо, хорошо, хорошо.
Взмахни волосами.
Взмахни волосами,
взмахни волосами.
Хорошо.
Теперт снимай свой топ.
Что значит,
снимай свой топ?
Ну, я про твой топ,
снимай.
Да, я поняла, о чем ты,
но почему я должна снимать топ?
Мы... так, это же то,
ради чего мы здесь, нет?
Сделать снимки?
Да.
Ну так?
Так я думала...
Что ты думала?
Ну-у, я думала...
Так, Гарри сказал...
Слушай, я думаю,
у нас здесь возникло недопонимание.
Хорошо, слушай, зая...
Слушай,
не называй меня "зая", оукей?
Мне правда не нравится,
когда называют "зая".
Ох, ладно, извини.
Как ты хотела бы,
чтобы я тебя называл?
Сладкая куколка?
Как тебя зовут?
Сандра.
Сандра.
Оукей, Сандра, зая,
просто сними свой топ.
И дай взглянуть на тело.
У тебя красивое тело.
Может мы забудем об этом и
продолжим.
Просто, просто,
сними свой топ.
Ну-ка убери свои руки, оукей?
Сними топ.
Вот так.
Ты creep!
Ты bitch сын!
Вот так, вот так.
Ох, им понравится!
Хватит, ты creep!
Убери свои руки!
Оу! Ты creep!
Ты bitch сын!
Красота, сладкая моя!
Доктор.
Генерал.
Что-нибудь удалось сделать?
Я думал, что нашел его,
но я потерял его.
Так, отвезите меня туда,
где я смогу переодеться.
Нам еще столько
нужно сделать.
Лады.
Давай-давай!
Не нравится мне это.
Лады,
нам лучше всё проверить.
Точно, давай.
Здорово, доктор.
Нил.
Чем-то могу помочь?
Не, тут никто
не сможет ему помочь.
О, Нил, это, э...
Это Майкл Перри.
Он направляется в поисковый центр.
Нил Блейк.
Рад познакомиться.
Шериф.
О, Нил, что думаешь,
если я, э...
взглянул бы на тело?
Без проблем, док.
На самом деле,
ты мог бы нам сказать,
что за чертовщина с этим парнем.
Уберешь его отсюда?
Свалил.
Ладно.
Ну, док, думаю,
тебя заинтересовало.
Мне кажется, что выглядит так,
будто это сделал дикий зверь.
Ну знаешь, типа, медведь.
Не водятся тут медведи больше, док.
Ты сам знаешь.
Ну да.
Может тебе случайно
что-нибудь известно об этом случае, не?
Не-а.
Так я и думал.
Береги себя.
Уберите его отсюда.
Чертов фотограф.
Этот фотограф,
к черту его.
6...5...4...
3...2...1...
Старт.
Мы стартовали.
Старт на Сатурн
"Скорпиона-5".
Видимость Сатурна благоприятна,
приём.
"Скорпион-5"
центру управления Хьюстон.
Сближение
через 40 секунд.
"Скорпиону-5"
из центра управления Хьюстон.
Сближение
в течение минуты.
Прием.
Снижение на 210 с 305,6.
Проходим кольца.
Прием. Мы на связи.
Подтверждаем.
Продвигаемся вперед.
Потеряна связь
на участке колец Сатурна.
Повышайте до 105,8.
Удачи.
Спасибо.
Конец связи.
"Скорпион-5",
это центр управления Хьюстон.
Связь вернулась.
Хьюстон вызывает
"Скорпион-5".
Стив, вы на связи?
Стив?
Стив, у вас всё в порядке?
Связь вернулась.
Я на связи. Я на связи.
Великолепно!
Ты такого никогда не видел,
если не видел Солнце
через кольца Сатурна.
Алло?
Привет, это я.
О, Тед, я волновалась.
Ты в порядке?
Ага, я в порядке.
Генерал там?
Да.
Вы нашли его?
Просто "да" или "нет".
Нет.
Так, ты собираешься искать снова?
Я честно не знаю.
Хочешь пригласить всех на ужин?
Дай минуту,
я спрошу.
Вы бы хотели
ко мне на ужин сегодня?
Ну, не сегодня.
Спасибо, Тед.
Всё, что я хочу -
это пойти домой спать.
Я тут порядок наводил,
когда ты ушел.
Я приму приглашение, доктор.
Нам обоим нужно отвлечься.
И всё похоже на то,
что мы потеряли бедного bastard в конец.
Генерал Перри будет рад
прийти на ужин.
Оукей.
О, кстати, мама и ее друг Гарольд
тоже зайдут.
Джуди, ладно тебе,
пожалуйста, не сегодня.
Ты бы могла... ты бы могла
позвонить им или что-нибудь сделать?
Я не думаю, что
я потяну их сегодня.
Я не могу,
они уже в пути.
Они скоро тут будут.
Думаешь, нам нужно
остановиться и позвонить, что мы опоздаем?
Ну, они уже поняли,
что мы опоздаем, не думаешь?
Может нам стоит остановиться и
купить презент или еще что-нибудь?
Типа, что?
Ох, я и не знаю.
Ну, конфеты или цветы.
Ты знаешь, я не люблю
покупать цветы.
Это пустая трата денег.
Они быстро завянут.
И Джуди не ест конфеты,
пока беременна.
Я знаю, что
ты сама хочешь конфеты.
А вот и нет.
И всё-таки я думаю,
мы должны позвонить им.
Мы будем на месте
через пару минут.
Я срезал путь.
Не, ты шутишь.
Я думала, мы проехали Парк-Авеню.
Хелен.
Ах, малыш.
О, нет, только не за рулем.
Только не за рулем.
Нууу.
О, гляди, там
апельсиновая роща.
Давай стащим пару апельсинов.
Вот это будет презент!
Горячие апельсины!
Хелен.
Это лимоны, а
не апельсины.
Ох, ты больше не веселый.
Кроме того, лимоны
были бы лучше.
Я могу приготовить
славный пирог с лимонным безе.
Ты бы хотел, дорогуша?
Ну давай.
Давай стащим твои лимоны.
Только не за рулем!
Не за рулем, Хелен.
Ты - старый ворчун.
Но сладкий старый ворчун.
"Скорпион-5",
это центр управления Хьюстон.
Связь вернулась.
Вы на связи?
Хьюстон вызывает
"Скорпион-5".
Стив, вы на связи?
Стив?
Стив, у вас всё в порядке?
Давай, сладкий.
Я иду.
Найди уже дверь.
Я иду.
Скорее.
Идем туда.
Знаешь,
мы можем в тюрягу попасть за это.
Ох, Гарольд.
Ну, разве это не романтично?
Ага.
Посмотри на луну!
Разве не красиво?
Нам надо быть потише, ладно?
Я не тот,
кто тут разболтался.
Пшш!
Я вот задумался.
О чем?
Куда мы сложим лимоны?
О, сюда. Ты срывай и
складывай сюда.
Хелен!
Гарольд!
Ну, ладно.
Будь аккуратен...
Твоё сердце.
Так, конечно,
я буду аккуратен.
Тише, Гарольд.
Лады.
Просто сделай это.
Ох! Ох! Я испугалась!
Давай к чертям
валить отсюда!
Быстрее!
Давай, быстрее!
Торопись!
Лезь! Лезь!
Нормуль?
Ох, сердце реально забилось.
Нормуль?
Да, думаю, что да.
Почему бы нам не остановиться в городе и
не прикупить бутылку винца?
О, это хорошая идея!
Держи, зая.
Тед, я волнуюсь
о маме и Гарольде.
Они уже должны
были быть здесь.
Ну, ты пыталась
ей позвонить домой?
Да, каждые 10 минут
звоню последний час.
А что с его хатой?
У нас есть телефон?
Не,
его телефон отключен.
Оукей, слушай, сладкая.
Спорим, я знаю, что случилось.
Спорим,
его старая машина сломалась.
Должно быть
простое объяснение.
Так что завязывай волноваться.
Извини.
Я просто не знаю.
Стив. Моя мама.
Я напугана.
Что со Стивом,
миссис Нельсон?
И чем вы напуганы?
Генерал Перри, я думаю,
вам пора вздремнуть.
Я спал, и похоже,
что я вовремя проснулся.
Доктор, вы из гражданских.
Но в экстренной ситуации
вы под моим прямым подчинением.
И я был вполне конкретен,
когда говорил вам,
что нельзя разглашать
информацию кому-либо.
Ох, хосподи,
она ж моя жена.
Это не освобождает ее
от моих порядков.
Да все узнают
уже к утру.
Он бегает по округе и
убивает людей!
Что вы оба
с этим делаете?
Я никогда в жизни не видела
таких жалких попыток искать!
То есть, что к чертям
вы ждете от него?
Что он придет и постучит в дверь?
Сейчас погоди минуту!
У нас нет этой минуты!
Джуди, успокойся.
Может пойдешь и найдешь ее?
Успокойся.
Нет, я не успокоюсь!
Сейчас же вали отсюда!
Оба валите, прочь!
И не возвращайся,
пока не найдешь их всех!
Ощущение, что мы уже
были здесь пару раз, доктор.
30 секунд до отсчета.
Астронавты докладывают:
условия в норме.
До отсчета 25 секунд...
20 секунд и отсчет...
15 секунд...
Автономное управление...
12...11...
10...9...
Процесс запуска активен...
6...5...4...
3...2...1...
Старт.
Мы стартовали.
"Скорпион-5"
стартовал на Сатурн.
Сейчас я бы уже бухнул.
Пока рано.
Еще одну дорогу я бы проверил,
перед тем как ехать домой.
Знаешь, доктор,
я был женат однажды.
Что происходит?
Ты боишься домой возвращаться?
Нет, я не боюсь.
Мне стыдно.
Тед?
Это ты?
Эльзи.
Ох, Эльзи.
Посмотри, что ты натворила.
Посмотри, что ты натворила.
Ох, Эльзи, тупая котяра.
Пролила молоко.
Ахх.
Спокойно.
Спокойно.
Охх.
Спокойно.
Это была Эльзи.
Она разбила бутылку молока.
Спокойно.
Ох.
Оукей, тебе получше?
Хоть немного?
Ага.
Понимаешь, почему я вел
себя как ass до этого?
Я не знаю,
как решать такие проблемы.
Я - доктор.
Я не полицейский.
Я знаю, что моя мать мертва.
Она мертва.
Я знаю, что моя мать мертва.
Джуди, я говорил тебе,
что мы не нашли...
Не, она мертва.
Я чувствую это.
Она мертва.
Нора, свяжи меня с доктором Нельсоном.
Алло?
Да, это я.
Ох, Бог.
Они нашли их.
Там была авария.
Блейк нашел мою тещу и
ее мужика.
Стив сделал это с ними.
Я дам Джуди успокоительное, и
мы выезжаем.
Конечно, доктор.
Хорошо.
После этого ты точно уснешь.
Оукей, мне нужно уехать и
найти шерифа сейчас,
но добрый генерал Перри
останется здесь с тобой на всё время.
Так что не волнуйся, оукей?
Я не надолго.
Будь аккуратен.
Я буду.
Береги себя.
Генерал,
сделаете мне одолжение
и останьтесь с Джуди,
пока я уеду
и встречусь с Шерифом?
Конечно, доктор.
Буду рад.
Там осталось немного индейки
в холодильнике
если вы захотите
что-нибудь поесть.
Звучит неплохо.
А как вы?
Вам надо точно поесть
перед уходом.
Не, я не голоден.
Ничего не полезет сейчас, генерал.
Почему бы тебе
не называть меня просто Майк.
Оукей.
И мне, хм...
Мне стыдно за то, что было,
когда я истерил
с тобой и твоей леди.
Вот за это всё
мне реально неудобно.
Всё в норме.
Мы просто не можем быть готовы
к подобному.
Это полный бардак,
когда не можешь
следовать инструкциям.
Потому что нет
никаких инструкций.
Нет путей решения.
У нас есть только семь часов.
Вы можете его остановить?
Вообще нет.
Вернусь так быстро
как смогу.
Что тут произошло, док?
Слушай, лучше расскажи,
что происходит тут в округе,
до того, как
в городе никого не останется.
Я не могу, Нил,
это секретная информация.
Ради Бога, док,
люди мрут.
Мать Джуди, к примеру.
Это для тебя ничего не значит?
Конечно, это для меня важно.
Я теперь обязан сопровождать тебя.
Зачем?
За тем, что ты
пособничаешь и покрываешь преступника!
О, я бы хотел тебе рассказать, Нил!
Я бы хотел,
чтобы я мог тебе рассказать.
Давай, док.
Теперь я должен разобраться
с тем, что происходит,
и никто из нас не сдвинется с места,
пока я не разберусь.
Этот персонаж Перри
как-то связан с этим,
связан же?
Ну да.
Я видал таких как он
в армии.
К черту его!
Он будто уже из бронзы отлит.
Слушай, Тед.
У меня есть право знать.
Все эти люди,
что умерли -
они мои люди,
Тед, и твои.
Если я расскажу,
то хочу,
чтобы ты пообещал...
- Ну-ка. Ты хочешь или не хочешь знать?
- Я хочу знать.
Тогда никому не рассказывай,
даже жене.
Ты ж знаешь,
я не женат, Тед.
Оукей.
Я расскажу тебе в пути.
Теперь давай найдем его.
Кого найдем?
Стив!
Надеюсь, ты не против.
Но я хочу по-быстрому проверить Джуди,
пока мы не начали поиски.
Она одна?
Нет, Перри с ней.
Когда у нее сроки?
Не в ближайшее время.
Это же твой первенец, да? Хм?
Да, так и есть.
Я как-то принимал роды.
Прямо тут
на заднем сидении.
Ух-ты, Тед,
дверь открыта.
Ого, смотри,
это генерал.
Джуди - Джуди!
Давай.
Идем в дом.
Хорошая идея.
О, Нелл, хоспади,
ты опять дверь не закрыла?
Ты последним выходил,
а не я.
Я последним?
Ну, ты не помнишь?
Ты вернулся и
проверил,
во сколько кино начнется.
А ты права.
Вот именно.
Оукей, иди-ка сюда.
Хоспади.
Что это за гадость?
Я не знаю.
Нелл, что-то странное
здесь происходит.
Я хочу, чтобы ты тут ждала.
Я зайду.
- Не, я..
- Жди здесь.
Жесть.
Джуди?
Сладкая, вставай.
Джуди?
Что случилось?
Ничего не случилось.
Ты в порядке, и
это самое важное.
Ох, парень,
у меня был кошмар.
Стив был снаружи,
и он кричал и вопил.
Док, гони сюда, быстро!
Что там?
Всё будет нормуль.
Я буду снаружи.
Мэтт?
Ох, мой Бог.
Мэтт?
Не-е-е-е-ет!
Оператор... Это Нелл!
Это Нелл Уинтерс.
Мне нужна помощь!
Не-е-е-е-ет!
Не-е-е-е-ет!
Как жена?
Она в норме.
Она спала в это время.
Что ты звал?
Это штука в его руке,
думаю, что это часть...
Ну, ты понимаешь?
Не, я не знаю.
Не трогай.
Может быть радиоактивно.
Я так понимаю,
ты мне не все рассказал, док, да?
Нет, не всё.
Можешь мне дать фонарь?
Ох, Бог.
Что тут? Что тут веселого?
Это ножка индейки.
Генерал тоже был другом Стива.
Думается, что
Стив об этом не забыл.
Участок вызывает шерифа Блейка.
Участок вызывает шерифа Блейка.
Шериф, слышите меня?
Давай, Нора.
Шериф, был звонок
от Нелл Уинтерс.
У нее какие-то проблемы
с каким-то парнем,
он ворвался и
стал всё крушить, и...
Я проверю.
Док, давай.
Думаю, мы нашли нашего парня.
Я не могу так
оставить Джуди здесь.
У меня патруль сюда приедет
через пять минут.
Давай, погнали!
Нелл!
Пит, если ты думаешь,
что это мы в проблемах,
то посмотри на этого чувака.
Не дай ему услышать нас.
А то сочок мы почти допили.
Давай, погнали.
Вы, ребята,
видели кого-нибудь тут?
Мы ничего не видели.
Эй, ты, замри, или я стреляю!
Не стреляй в него!
Куда этот bitch сын делся?
Я не знаю.
Док, вон он идет.
Давай, шевелись! Шевелись!
Иди туда.
Стив! Стой!
Эй!
Знай, есть проблема.
Он вроде как сильнее,
пока он плавится.
Надо взять его.
Мне надо понять причину.
На, возьми!
Возьми!
Иди туда.
Что это за гадость?
Я не знаю.
Ох, мой Бог.
Стив.
Оукей, оукей!
Замри, где стоишь.
Док!
Док, что теперь делать?
Нет, Нил, нет!
Стив, пожалуйста,
завязывй.
Отпусти его, Стив.
Стив, стопэ!
Нет, нет, Бог, нет!
Стив.
Стив, это же я, Тед.
Стив, я хочу помочь.
Стив! Стив!
Стив!
Стив!
Стив, помоги мне!
Стив!
Это Тед Нельсон, Стив!
Это я, Стив!
Прошу, это Тед Нельсон.
Ах, Стив, Стив!
Ох, Стив, Стив!
Я падаю, Стив.
Помогите, прошу!
Что тут происходит?
Помогите! Стив!
Я еле держусь, Стив!
Помоги!
Прошу, Стив, помоги!
Прошу, помоги!
Стив, Стив.
Стив.
Стой, или я стреляю!
Нет! Не стрелять!
Послушайте.
Что ты за черт с горы?
Я - доктор Тед Нельсон!
Не двигаться!
Послушайте!
Я - доктор Тед Нельсон!
30 секунд до отсчета...
До отсчета 25 секунд...
20 секунд.
15 секунд.
Автономное управление...
12...
11...
10...9...
Процесс запуска активен...
6...5...
4...3...
2...1...
Старт.
Мы стартовали.
Доброе утро.
Это Дженни Моларе.
В прямом эфире
с мыса Кеннеди.
Пока отсчет продолжается,
пока остались считанные секунды,
весь мир ожидает
следующий шаг
покорения Вселенной.
Человек отправится
через пространство космоса
во вторую историческую миссию
к Сатурну.
"Скорпион-7"
проложит новый путь
сквозь загадочные и
опасные кольца Сатурна,
и человек, в очередной раз,
оставит след
на таинственной планете.
Учитывая масштаб
достижений
при нескончаемых трудностях
космических исследований,
мы должны не забывать
последний полет в космос,
когда астронавты Стив Вест,
Маршалл МакМанус и
Майкл Уэллс
проложили путь
для этой невероятной миссии.
К сожалению,
они не могут присутствовать здесь сегодня
среди восторга и радости
на мысе Кеннеди.
Они все еще
под наблюдением
в карантинной группе
под контролем
доктора Теодора Нельсона,
однако они прислали
телеграмму,
с пожеланием команде
"Скорпиона-7"
"хорошей охоты".
История уже близка.
Мы слышим отсчет.
Прямо из
центра управления Хьюстон.
30 секунд до отсчета.
Астронавты докладывают:
состояние в норме.
До отсчета 25 секунд.
20 секунд до отсчета.
15 секунд.
Автономное управление.
12...11...
10...9...
Процесс запуска активен.
6...5...4...
3...2...1...
Старт.
И еще раз,
человек бросает вызов неизвестности,
предлагая иной пример
неутолимого желания к познанию.
"Скорпион-7",
мир ждет!
Перевели Хорошие люди смотрят хорошее кино
 

////////////////////////////