«Суспи́рия» (итал. Suspiria; также известен под названиями «Подозре́ние»
и «Зловещее дыхание») — фильм ужасов 1977 года итальянского режиссёра
Дарио Ардженто. Картину считают вершиной творчества Ардженто и ярким
представителем джалло, и всего жанра ужасов в целом.
Все фразы и цитаты
Сюзи Бэннион решила улучшить
свои балетные навыки...
В самой знаменитой школе танца Европы.
Ее выбором была Фрейбургская академия.
И вот в 9 утра она вылетела из
аэропорта Кеннеди, Нью-Йорк,
и приземлилась в Германии
10 часов 40 минут местного времени.
Такси!
Такси! Такси!
Такси! Эй, такси!
Такси! Такси!
Вы мне не поможете с багажом?
Эшер штрассе
-Was (что)?
-Эшер штрассе.
Was?
Эшер штрассе.
Ja, ja (да, да).
Давно уже идет дождь?
Полчаса.
Вы не могли бы подождать, прошу вас.
-Здравствуйте.
-Кто это?
Сюзи Бэннион. Я только что
прилетела из Нью-Йорка.
-Я вас не знаю, уходите.!
-Но я вам посылала письмо.
Слушайте, сейчас сильный дождь.
Вы не могли бы меня впустить,
тогда я все бы вам объяснила.
-Уходите. Уходите!
-Но вы не понимаете!
Подождите!
Подождите минутку. Подождите.
Эй! Есть здесь кто-нибудь?
Эй!
Если тебе удобно на диване, то можешь
оставаться здесь сколько захочешь.
Спасибо, но я уйду утром.
- Уеду навсегда.
- Подумаешь!
Ну и что, что тебя выгнали из школы?
Меня всегда выгоняли из школы,
начиная еще с детского сада.
Нет, дело не в этом. Мне безразлично -
выгнали меня или нет.
А что тогда?
Бесполезно пытаться тебе объяснить.
Ты бы не поняла.
Все так...абсурдно.
Так фантастично.
Все, что мне нужно сделать,
убраться отсюда и как можно скорее.
Ты не против если я воспользуюсь
ванной? мне бы нужно высушится.
Нет, конечно, нет. Давай.
Эй, ты чего не закрываешь?
Так лучше, это же просто ветер.
Ты выглядишь так,
словно призрака увидела.
Ты мне ничего не расскажешь?
Ветер! Окна распахнулись.
-Я испугалась.
- Нет, я не по это.
Что тебя так встревожило?
Ладно, потом мне все расскажешь.
Впусти меня! Пэт!
Пэт! Пэт!
Помогите мне! Помогите!
Здесь убийца!
Помогите мне! Помогите!
Здесь убийца!
Помогите мне! Помогите!
Нет! Нет! Нет!
Помогите мне!
Помогите!
Здесь убийца!
Нет!
Доброе утро! Доброе утро, Даниел.
Доброе утро, мисс Таннер.
- Доброе утро, чем могу помочь?
- Я Сюзи Бэннион.
Мы ожидали тебя прошлым вечером.
Ты написала нам-
Правильно. Я приехала
вчера, около 10:00.
Но дверь была закрыта
и по домофону сказали,
что не знают, кто я
такая и не впустили.
-Кто это тебе сказал?
-Не знаю, она не назвалась.
Мне очень жаль. В любом случае,
теперь ты среди нас.
Так что добро пожаловать
в нашу академию.
Меня зовут мисс Таннер,
я одна из учителей.
Приятно познакомится с вами.
Проходи. Я бы хотела представить
тебя мадам Бланк,
это наш заместитель директора.
Она очень известная балерина.
-Мадам бланк?
-Да?
Сюзи Бэннион, наша новая студентка.
Ах, да.
-Простите меня, господа.
-Разумеется, мадам.
Ты красивая. Очень красивая,
в самом деле. Они полицейские.
Я знала одну женщину,
по фамилии Бэннион,
это было в Нью-Йорке много
лет назад. Кэрол Бэннион.
-Это мой тётя.
-Изумительная женщина
Друг и благодетельница
всех артистов, повсюду.
Я очень рада, что здесь ее племянница.
Ну что ж, добро
пожаловать в нашу академию,
я приветствую тебя от
имени нашего директора,
которой, к сожалению,
сейчас здесь нет.
-Она сейчас за границей.
-Спасибо.
Альберт, пожалуйста,
подожди меня наверху.
Это мой племянник.
Я очень к нему привязана.
Должна признаться,
я не могу долго разговаривать...
Потому что меня ожидают те
джентльмены.
Случилось кое-что страшное,
кое-что ужасное...
Одна из наших учениц, Пэт Хингл,
которую только вчера исключили
за неуместное поведение,
Была убита прошлой ночью,
каким-то безумцем. Ужасная история.
Но я всегда предупреждаю своих
учеников, не так ли, мисс Таннер?
Я говорю им быть осторожными,
и не заводить сомнительных знакомств.
Я хочу сказать, что твоя
комната пока не свободна.
-Просто небольшая заминка.
-Не беспокойтесь.
Мы нашли тебе комнату
с одной из учениц,
которая учится уже три
года и живет в городе
Ты будешь платить 50 ваших
американских долларов в неделю,
но это хорошая цена, ты
можешь сразу оплатить,
в зависимости от того
сколько ты пробудешь здесь.
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер,
одного из наших старейших учителей.
Не расстраивайся, если она покажется
тебе немного строгой и сердитой.
У нее такой подход.
Она идет моим путем.
Она - бесценный учитель.
-Пойдем со мной.
-И так, джентльмены-
Как ты наверно знаешь,
за последующие три года
ты должна будешь сдавать экзамен
в конце каждого года.
Итак, девушка ушла из школы
около 11 вечера?
-Насколько мне известно.
-Извините.
Когда я приехала вчера около 11 вечера,
я видела девушку,
которая выходила из школы.
Она новая ученица, только что
прилетела. Как она выглядела?
У нее светлые волосы,
а одета она была в коричневый плащ.
-И что она делала? -Не знаю, я ее
видела меньше минуты когда дождь шел.
Вот видите? Было действительно 11
часов.
Пойдем?
Здесь мы не научим тебя как танцевать,
потому что мы предполагаем,
что наши ученики уже умеют.
Это признанная академия
узкой специализации.
Это Павлос, наш главный мастер на все
руки.
Он выглядит страшным, не так ли?
Но не бойся его.
В любом случае, он не понимает тебя.
Он говорит только на румынском.
Видишь эту великолепную
улыбку? Он был очень красив,
до того момента, как у него
появились эти вставные зубы.
В прошлом году у него
было воспаление десен,
и все зубы у него повыпадали.
Верхний ряд с утра,
а нижний наследующий день.
Ба бах.
-Куда мы идем?
-В раздевалку.
Так же у нас есть бассейн. В котором
ты можешь плавать когда захочешь.
Мисс Таннер.
Я вам кое-что хочу сказать.
-Попугай.
-Кто это сказал? Заткнитесь.
Закончим эти ваши маленькие игры.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион,
нашу новую ученицу.
Ты познакомишься с
несколькими девочками,
которые также приехали из
Америки, например с Мириам.
-Привет. -Привет.
-Твоя раздевалка там.
Там ты найдешь все что нужно,
за исключением тапочек.
Сегодня ты можешь одолжить тапочки,
у того, у кого есть лишняя пара.
Собирайтесь быстрее. Я буду всех вас
ждать в красной комнате.
Пойдем со мной.
Мата Хари пошла делать донесение.
Меня зовут Ольга,
мне сказали, что ты моя соседка.
Привет, рада с тобой познакомится
Они сказали, что ты будешь
давать мне 50 долларов в неделю.
-Да.
-Вперед.
Не беспокойся, если ты думаешь, что я
Не думай, что на тебя одели строгий
ошейник, Здесь все так живут.
Никто не одолжит мне пару туфель?
-Да. Я.
-O, спасибо.
Если хочешь купить их, я
сделаю новую цену - 50 марок.
Нет, спасибо.
У меня свои в чемодане.
Мне они нужны только на сегодня.
Но если ты-
Нет, все нормально, бери их.
-Но ты ведь их вернешь, да?
-Конечно.
Прошу прощения.
Извини.
Да ничего, все в порядке.
Ты не очень потрясена
всеми этими разговорами насчет денег?
Скажем так, к этому я еще не привыкла.
Со мной так же было в начале.
Потом я поняла,
что это что-то вроде местной традиции.
Однажды я читала...
что имена начинающиеся с буквы "S"...
это имена змей.
В следующем году, после окончания,
я приму приглашение от
государственной школы в Женеве.
А ты?
Вернусь обратно в штаты,
но не уверена чем там буду заниматься.
Да, спасибо.
Моя комната очень милая.
-Нравится?
-Ага.
Я рада. Нам вместе будет весело.
Думаю ты очень мила.
А ничего, что у меня имя змеи?
Это у меня шутки такие.
Только не говори мне, что
ты как и Сара обиделась.
Нет.
Привет.
Привет! Нет, нет, нет.
Правильно поступил.
-Привет.
-Привет.
Ты не обязан был это приносить.
Я сама бы завтра забрала.
Я подумал, что тебе что-то может
понадобиться.
Да, но это не было так срочно.
-В любом случае, спасибо большое.
-Да, не за что.
-Чао.
-Чао.
-Не хочешь пока здесь побыть?
-Нет, спасибо, я не могу.
Я живу в школе, так что я должен
вернутся к ужину через пол часа.
-Мне нужно.
-Даже на минутку?
Нет, в самом деле. Мне нужно идти.
Они очень раздражаются,
если опаздываешь к ужину.
Ну, чао.
Увидимся завтра.
Пока.
Нет, продолжай.
Да, я знаю.
Ты его подцепила. Да, да,
я хорошо тебя слышу.
Ты заметила, какой робкий?
Он милый, за исключением того, что…
У него никогда не хватает денег
на пребывание в школе.
Вот почему эта сука Таннер
держит его на поводке.
Она дает ему тысячу и одно поручение.
Конечно.
Поняла, хорошо.
Позвони мне завтра вечером.
Дай мне время все обдумать.
Да, да, хорошо.
В любом случае, он милый.
Бедная Пэт. Как он ей нравился.
Бедное дитя, вот так закончить.
Даже и подумать страшно.
Слышала, что ты видела
ее прошлым вечером.
Да, выходила из школы.
Она себя очень странно вела.
Разговаривала сама с собой.
Она себя ужасно чувствовала после того,
как ее выгнали, но она это заслуживала.
-Было шумно.
-Боже, какая она была капризная.
Она говорила что-то бессмысленное.
Она всегда спорила, из-за этого у нее
всегда были неприятности.
"Тайна."
"Ирис."
Что?
Я вспомнила...
Она сказала слово "тайна."
А затем она произнесла название цветка-
Ирис, я думаю, или сирень.
Тайные цветы? Что это означает?
Не знаю. Она была детективом.
Ей было дано легко разобраться в том,
в чем бы мы не смогли.
-Ну и как тебе у Ольги?
-Хорошо.
Восемь человек из списка за мной,
в желтую комнату.
- Доброе утро, мисс Таннер.
- Сюзи.
-Доброе утро, мадам Бланк.
-У меня для тебя хорошие новости.
Мы все устроили.
Твоя комната готова.
Разве это не здорово? Если хочешь, ты
можешь переехать уже сегодня.
Но я бы хотела остаться
с Ольгой, если не возражаете.
Мне все равно, моя дорогая,
Но в своем письме ты написала,
что ты хотела бы жить в школе.
-Знаю но-
-Комната свободна.
-Не думаю, что это так важно.
-Как хочешь.
Если это тебя устраивает,
то делай как сама знаешь.
Сара?
Понятия не имею почему
ты так упрямишься.
Я так понимаю, что если ты решила
что-то, ничего тебя не переубедит.
Счастливо оставаться.
И затем, к концу 19-го века,
техника классического балета...
стала особенной, более художественной.
Хорошо, начнем разминку.
Что такое? Ты не очень
хорошо себя чувствуешь?
Нет, ничего особенного.
Просто небольшая слабость.
Если станет хуже, я остановлюсь.
А теперь небольшие упражнения.
Даниель, начинай.
Раз, два, три и четыре.
И раз, и два
и три и четыре.
И раз, и два
и три и четыре.
-И раз-
-Извините, мисс Таннер.
Я немного устала.
Могу я отдохнуть секунду?
Устала?
Давай, это простая фигура.
Это первый раз, когда
мы работаем вместе.
Я хочу посмотреть, что ты можешь,
как много ты умеешь?
Теперь давай к остальным.
Давай.
Даниель?
А теперь все вместе.
-Не могу, прошу вас.
-И раз и два..
и три, и четыре.
Соберись, Сюзи. Поднимай ноги повыше,
ты не парализована.
Выше ноги.
И раз и два и три
Соберись, Сюзи. И раз и два
И три и четыре
И раз, и два, и три и четыре.
Давайте, давайте, идите.
Давай, пей.
-Ты должна пить.
-Нет, хватит.
Ты слышала, что доктор сказал.
-Пей.
-Нет.
Ты должна пить.
Кровотечение остановит жидкость.
-Не так ли, профессор, Вердегаст?
-Несомненно.
Моя дорогая мадам.
Не беспокойтесь, это пустяк.
Тоже самое я сказал юной леди.
Успокоили, профессор.
Как ты себя чувствуешь, дорогая?
-Лучше. -Всему виной ваши
физические упражнения.
Когда прекращаешь
тренировки, резкое движение...
может образовать небольшие
трещины во внутренних органах.
Так называемые геморрагины.
Ты уже лучше выглядишь.
У тебя уже на щеках появился цвет.
-Не так ли?
-О, да. Она уже выглядит намного лучше.
Спокойно.
Это очень быстро приведет тебя в форму.
Ну вот. Отлично. Через день или два
ты уже будешь на ногах, как новенькая.
-Кто принес сюда мои вещи?
-Ольга. Какая прелесть.
Она услышала, что тебе нездоровится,
она пошла домой и принесла твои вещи.
И она оставила мне твои 50 долларов
она не захотела их брать.
Почему.. почему она так сделала?
-Если я хотела, я могла бы...
-Что ж моя дорогая,
Что тебе нужно покой и тишина.
Если кровотечения опять начнутся,
что очень возможно,
позвоните мне.
И Таннер, примерно неделю,
она должна быть на диете.
И фруктов ей не давайте.
-Немного вина?
-Да.
Хорошо. Стакан красного вина перед
едой творит чудеса.
Излечит анемию и усилит красные
частицы. Это укрепит кровь.
Хорошо отдохни. Ты в хороших руках.
Сюзи, мы соседи.
Так значит ты переехала сюда.
Скажем так, что это они меня
поселили сюда.
Я сама не хотела.
Знаешь, как только я заболела твоя
подруга Ольга принесла сюда мои вещи...
и получается выгнала меня.
Она должно быть подумала,
что я заразная.
Но я не могу жить в школе,
как-будто мне 10 лет...
Надо же, к тебе возвращается сила.
Да, знаешь, я чувствую себя хорошо.
Я к тому, что как-будто ничего и не
было. Невероятно.
-И все благодаря профессору Вердегасту.
-Вердегаст?
-Он приходил посмотреть на тебя?
-Да.
Открыто.
Привет Павлос
Спасибо.
Тебе лучше присматривать за этой
зажигалкой. Ему они очень нравятся.
Да, но я не думаю, что он вор.
По крайней мере, ты знаешь.
-Ты ешь здесь?
-Да, но они посадили меня на диету.
И в этой диете, тебе дают вино?
Это идея профессора Вердегаста.
Он говорит, что это укрепит мою кровь.
Звонок. Это значит,
что через 15 минут ужин.
Мне лучше переодеться.
-Чао, увидимся позже.
-Хорошо.
Где? Где?
Повсюду. Весь этаж.
Это ужасно! Ужасно!
-Откуда это?
-Не знаю! Нужно посмотреть
-С потолка.
-А пока все вниз.
Не позволяй никому подниматься.
Мне очень жаль. Неслыхано.
Прошу простить меня.
Но дело не в вас, мадам.
Нет, конечно нет, девочки.
Это вина не мадам Бланк.
Мы получили коробки
с едой по почте...
От надежной фирмы,
мы думали, что это честная фирма.
Очевидно, что все было испорчено.
Через пару дней
мы разберемся, что случилось.
-Это так ужасно.
-Да, один угодил мне в рот.
Думаю нам повезло, потому что пострадал
только один этаж, тот что под чердаком.
-На других этажах все в порядке?
-Да, мы проверили.
Только этаж,
на котором комнаты учеников.
Утром мы проведем дезинфекцию.
Ну а пока мы устроим временное жилище.
Ты не сходишь проверить,
как они справляются, дорогой?
Мальчики любезно согласились помочь.
Они устроят из зала для тренировок
общую спальню.
Если кто-то хочет найти номер в отеле,
я не буду возражать.
Но в любом случае уже поздно,
и к тому же...
Это неудобство всего на одну ночь.
Мы все будем спать вместе.
-Браво.
-Ты в порядке?
-Да, спасибо.
-Хорошо.
-У всех все в порядке?
-Да, спасибо.
-Хорошо.
-Все в порядке?
Да, мадам, Бланк. Спасибо.
-Очень удобно. Это как-будто лагерь.
-Хорошо.
Вы тоже будете с нами спать,
мадам Бланк?
Конечно, как и все учителя
и мисс Таннер.
Учителя живут в школе?
Нет, они живут в городе.
Они уходят после ужина,
ровно в 9:30.
Уже поздно. Ничего страшного,
если я выключу свет?
-Всем спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Тот парень запал на тебя?
-Возможно.
-Забавно.
Я слышала, что он-
-Конечно, я не сплетница.
-Это хорошо, что не сплетница.
Ты пытаешься его заполучить,
но у тебя ничего не выйдет.
-Ты врунья!-
-Почему бы вам обеим не заткнуться?
Кто-то ведь уснуть пытается.
Эй, Сара. Забудь.
Сюзи, ты спишь?
-Ты спишь?
-Нет, а в чем дело?
Ты слышишь этот храп?
Странный.
Слышишь?
Откуда это?
За простыней.
Ложь!
Что?
Они нам лгали.
Директор, она здесь.
Это она храпит.
Она, директор.
-Откуда ты знаешь?
-Я уверена, что это она.
В прошлом году, некоторое время,
я жила в одной из комнат для гостей...
Под лестницей.
Как-то ночью,
я слышала, что кто-то
очень поздно зашел,
и лег на кровать,
в комнате, что была рядом с моей.
А затем-
Затем я услышала этот странный храп.
Говорю тебе, это было так страшно,
я никогда это не забуду.
Слушай.
Ты слышишь этот свист?
Точно такой же.
На следующее утро,
мадам Бланк сказала мне...
Что директор была
несколько часов в школе...
и спала в комнате, рядом с моей.
Понимаешь?
Поэтому я знаю, что это директор.
Она здесь.
Она там.
Прямо за простыней.
Спасибо. Я благодарна за то, что
вы так быстро все продезинфицировали.
-Доброе утро, мадам Бланк.
-Доброе утро, Даниел.
-Теперь все в порядке?
-Все чисто, мадам.
Чтобы убедится мы другие этажи
тоже проверили.
Мисс Таннер. Простите.
Прошлой ночью здесь спала директор?
-Нет. Доброе утро, Даниел.
-Доброе утро.
Ты же знаешь, она путешествует.
Возможно, она уделит нам внимание,
посетив нас через две недели.
Простите мисс, Таннер. Но в какой класс
мне нужно идти сегодня утром?
Класс для тех кто учится второй год,
в красную комнату.
Спасибо.
Прекрати!
Прекрати! Прекрати!
Довольно, довольно!
-Ты знаешь, что произошло, знаешь?
-Когда?
Твой паршивый, отвратительный
пес укусил Альберта!
Он вырвал кусок мяса
из руки Альберта.
-Что?
-Ты все услышал?
Эта презренная псина
покалечила ребенка
Мадам Бланк повезла Альберта
в больницу, чтобы ему швы наложили!
-Это невозможно.
-Поедем в больницу.
И даже если ты кровь не увидишь, по
крайней мере ты услышишь плач ребенка.
Хватит!
Мой пес - доброе миролюбивое животное.
Они никого не может укусить.
Это мальчик что-то ему сделал!
Бедное маленькое животное!
Бедный маленький щеночек!
Если я еще раз увижу
пса рядом с этой школой,
я сделаю так, чтобы его усыпили!
Прекратите!
Я не позволю так говорить, ясно?
Ты не позволишь?
Тогда убирайся!
Ты и твой пес!
-Пошел!
-Ты стерва!
Вон!
Иду. Иду.
Но поймите-
что я слепой, а не глухой.
Ясно? А?
Не глухой.
Не глухой, поняли?
Поняли?
А-а-а, свежий воздух!
Выпустите меня из этой золотой клетки.
Выметайся! Выметайся отсюда!
Давно пора!
О, Павлос. И сколько еще
мне это есть?
Слушай.
Они уходят.
Как по расписанию.
Учителя, помнишь?
Ты их слышишь?
Они уходят.
Ты их слышишь?
Да.
Я-
Я...я не думаю,
что они ушли из школы.
Что? Что ты сказала?
Очнись.
Я сказала, что мне кажется,
что они не ушли.
Входная дверь на лево.
А они шли направо,
куда-то внутрь школы.
Господи, Сюзи.
Ты гений.
Фантастика.
Как я могла раньше это не заметить?
Сюзи, если они не ушли,
куда же они направились?
Проснись, Сюзи.
Ну же! Проснись, Сюзи!
Мне так спать хочется.
Не знаю почему. Прости.
Может-
Может мы выясним,
куда они на самом деле пошли.
Конечно!
Да.
Начать считать шаги, когда они пойдут.
Это как нить Ариадны.
Спокойно.
В чем дело, а?
Ну.
Пойдем домой.
Кто там? Кто это?
Спокойно, малыш.
Что это?
Что происходит?
Кто это?
Кто это?
Бедный Даниел. Разорван на части.
Невероятно.
Да уж. Никогда не доверяй волкодавам.
Они безумные. У нас были двое
на вилле в Гестааде.
Боже. Сначала Пэт убил какой-то псих,
теперь Даниела убила его же собака.
Да, возможно над этим местом проклятье.
Ага. Давайте позовем экзорсиста,
и он все изгонит.
-Что такое? В чем дело?
-Ничего, все в порядке.
Это что-то личное, дорогая?
Нет, нет, ничего такого.
Мисс Таннер, вы не против..
Я бы хотела остаться с Сюзи на пару
минут.
Ну, в чем дело?
Я просто хотела бы
поговорить с вами о том,
что происходит в последнее время.
О, я так понимаю тебя расстроила смерть
Даниела. Мы все расстроены.
Нет, это нечто большее.
Что-нибудь известно о том,
кто убил Пэт?
Буквально сегодня утром я говорила
с шефом полиции.
Он сказал мне,
что у него есть зацепки.
Вы помните, я видела ее в ту ночь
-...когда приехала сюда.
-Да, ты рассказывала.
И она говорила что-то,
какие-то странные, бессмысленные слова.
Нет, это ты не рассказывала.
Потому что я не предала этому значение.
Была гроза.
И я не обратила на это внимание.
Я отчетливо услышала два слова:
"Тайна" и "Ирисы."
Не знаю, что они значат,
но думаю, это может быть важно.
Ты очень хорошо поступила.
Поздравляю.
Я тоже не знаю, что значат
"тайна" и "ирисы".
Но думаю, мы правильно поступим,
если сообщим об этом полиции.
Я только думаю, зачем ты ждала 2 дня...
Але?
-Ты все испортила.
-О чем ты?
Потому что...
Возможно Пэт говорила
это кому то внутри здания в ту ночь.
И мы знаем, что этот кто-то,
не из учителей.
Пойдем.
Теперь ты заставила их
на кого-то охотится.
Тебе-то какая разница?
Большая разница.
Пэт была моей подругой.
Она мне что-то говорила,
когда ты неожиданно появилась.
Ей было страшно и она убежала.
Практически, она была в истерике.
И затем ее убили.
Помнишь тот голос,
когда ты позвонила?
Это была я.
Я слышала странные, невероятные,
абсурдные вещи.
Несколько месяцев Пэт вела записи.
И перед тем, как она убежала,
она мне их отдала.
Об этом я сказала только одному
человеку, моему очень хорошему другу.
Фрэнк Мэндел.
Он здесь на конвенции.
Сегодня я дам их почитать тебе.
Сюзи, проснись. Пожалуйста,
проснись.
Записи исчезли!
Кто-то украл их у меня.
Понимаешь? Они исчезли.
Не засыпай! Пожалуйста, помоги мне!
-Проснись, помоги мне!
-Я не могу!
Не можешь?
Это единственное, что у меня осталось,
потому что это было при мне, смотри.
-Смотри.
-Что это?
Да что с тобой? Ты не помнишь?
Что происходит?
Это ключ, к загадке о том,
куда ходят учителя каждую ночь.
Это я поняла, когда сидела вчера
вечером, когда сидела рядом с тобой.
Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
О, нет, пожалуйста!
Не оставляй меня!
Я должна убежать!
Ищешь Сару? Она уехала.
Но это невозможно.
Я только прошлой ночью с ней говорила.
А сегодня утром, собственно,
уехала ничего никому не сказав.
Собрала свои вещи и ушла.
В 6 утра слышали как она уходила.
-Ты слышал как на уходила?
-Сара, да.
Я слышала как закрылась дверь
и ее шаги.
И затем я услышал звук отъезжающей
машины, наверно кто-то ее ждал.
-Но это невозможно.
-Если ей что-то не понравилось,
возможно она сказала
кому-нибудь об этом.
Почему она действовала тайно,
словно вор?
Але. Я могу поговорить с Фрэнком
Мэнделом? Да, спасибо.
Але, это Сюзи Бэннион.
Нет, мы не знакомы, я подруга Сары.
Да, здравствуйте. Вы не знаете где
Сара?
Она исчезла из школы сегодня утром.
Да, похоже уехала и взяла свой багаж.
Да. Слушайте, мы сегодня
сможем встретится?
Я очень беспокоюсь за нее.
Замечательно. Где?
Где проходит конвенция
Хорошо. Там и увидимся.
Нет, никому не сказала.
Я у всех спросила.
Это очень странно.
Не понимаю, почему она так поступила.
Я несу ответственность перед их
семьями.
Я позвоню ее отцу в Женеву.
Возможно, она туда поехала.
Я уже позвонил ее отцу.
Он итальянский консул в Женеве.
Но я его не застал его.
Он уехал на выходные.
Мне сказали, что он
вернется в понедельник,
и о ней они ничего не знают.
Теперь вы понимаете, почему я
беспокоюсь?
Но не будем расстраиваться раньше
времени, подождем возвращения ее отца.
Возможно сегодня утром,
они решили вместе уехать.
Я ее неплохо знаю. Она была
моей пациенткой, три года назад.
-Ты это знала? -Нет, я даже не знала,
что вы были психиатром.
У нее был нервный срыв
после смерти ее матери.
И она ко мне обратилась.
После того, как ей стало лучше,
мы остались друзьями,
Но позже она расстроилась из за идей,
которые ей внушила одна ее подруга.
-Не ты, надеюсь?
-Нет.
Это были какие-то дикие идеи.
Она обнаружила, что академия
была основана...
в 1895 году некой Еленой Маркос,
греческой иммигранткой,
И местные жители верили в то,
что она была ведьмой.
-Думаю вы знали об этом?
-Нет, но у меня странное ощущение...
что кто-то рассказывал мне об этом,
или о чем то подобном.
Нет... не могу вспомнить.
Вобщем это тронуло воображение Сары.
В начале 19-го века,
Эту Маркос выдворяли из нескольких
европейских стран.
Она считала, что кто-то убеждал
религиозных людей преследовать ее.
Она написала несколько книг
и я читал одну из них,
Она выходила под названием
"Черная королева".
После того, как она осела здесь,
она начала быть объектом для
огромного количества сплетен.
Но тем не менее, у нее на руках
были деньги,
И она открыла академию-
первую школу танца и окультных наук.
но все продолжалось недолго,
так как в 1905 году, после
преследований и проклятий за 10 лет
Мадам Маркос умерла при пожаре.
Это все что касалось колдовства.
Школа была отдана ее любимым ученикам.
Изучение оккультизма было прекращено.
И скоро это место стало
знаменитой танцевальной академией.
А что вообще значит быть ведьмой?
Как сторонник материального мира
и психиатр по призванию,
я убежден, что это идет от веры
в магию и оккультизм...
и все это часть умственной болезни.
Не везет не тому, кто разбил зеркало,
а тому, кто разбил разум.
Извини. Милиус?
Профессор Милиус сможет ответить
на твой вопрос лучше чем я.
Он написал книгу "Паранойя или Магия",
поверьте мне,
это последнее слово в этом вопросе
Простите, Милиус. Если не возражаете,
я бы хотел вас познакомить
с моей подругой.
-Фройляйн.
-Она интересуется вашей темой:
Ведьмы.
Вы можете рассказать ей
об этой загадке?
А мне нужно идти. Мне пора на встречу.
Держи меня в курсе?
Здравствуйте. Извиняюсь за
беспокойство.
Так что вы хотите знать?
Вы верите в существование ведьм?
Я знал одну женщину,
которая считала себя ведьмой.
-В самом деле?
-Я изучал этот феномен долгое время.
Я считаю что это важное дополнение...
современной психиатрии.
Вы скептически относитесь к этому,
моя дорогая.
Ну вообще-то в это трудно поверить.
-Чем занимаются ведьмы? - Они несут
зло, они негативны и пагубны
Их познание оккультизма
дает им огромную силу.
Они могут изменят курс событий,
изменять жизнь людей,
но только во вред.
-Вы мне не верите?
-Нет я..
Их цель состоит в том, чтобы накопиться
большое состояние,
но это может быть достигнуто ценой
других.
Они могут послужить причиной
страданий, болезни и даже смерти...
Разумеется тем,
кто попытается задеть их.
Почему вы заинтересовались
оккультизмом?
Потому что одна моя
подруга говорила о ведьмах.
Я кое-что читала.
Вы слышали о Елене Маркос?
О, да. Она очень знаменитая
черная королева.
Очень сильная ведьма,
у которой талант делать зло,
настоящая повелительница магии.
Она жила и умерла в этом городе.
Вы знали это?
А мог здесь существовать союз ведьм?
Правильнее сказать сборище ведьм.
Женщина ставшая королевой в своей магии
в сотни раз сильнее
Чем остальные ведьмы,
которые подобны змее.
Вся сила в их предводительнице-
Это голова.
Сборище без лидера,
словно кобра без головы.
Беззащитно.
Скептицизм - обычная реакция
людей в наши дни,
но магия все равно присутствует.
Другими словами:
это означает, что магия повсюду,
во всем мире,
это очевидный факт.
Всегда.
Марк, Марк?
Извините. Где все?
Они все пошли в театр,
на премьеру Большого.
-А почему мне об этом никто ничего не
сказал? -Я не знаю.
Мисс Таннер получила билеты для всех.
- Фрэнк, это Сюзи. Подруга Сары.
- Сюзи. Але.
-Я не могу... -Говори громче. Я тебя
не очень хорошо слышу.
-Что-то случилось?
-От Сары никаких новостей,
но происходят странные вещи.
Когда я ела вечером, я...
Але. Але, Фрэнк.
Але, ты меня слышишь?
Фрэнк, алле?
Але?
Але?
Але, Фрэнк, ты меня слышишь?
Нет!
Нет!
Они не уходят из школы.
Входная дверь на лево.
а они шли направо.
2,3,4,5,6
Я могу понять куда они пошли считая
шаги.
20.
Кто здесь?
Ковер. Вот почему звук шагов
здесь прекращается.
Это невозможно. Здесь должен
быть еще один выход.
Тайна.
Я видела это за дверью!
Три ириса!
Поверни синий!
Тайна.
Я видела это за дверью!
Три ириса!
Поверни синий!
Говорю тебе, мы должны избавится от
этой суки, от этой американской девки!
Исчезнуть, она должна исчезнуть!
Сделай так, чтобы она пропала, ясно?
Она ничего не ела и не пила
сегодня вечером.
Исчезнуть, она должна исчезнуть!
Она должна умереть, умереть, умереть
Елена, дай мне силу.
Болезнь! Болезнь!
Избавься от нее! Избавься от беды!
Смерть, смерть, смерть!
Кто это? Кто здесь?
Я ожидала тебя.
Американская девочка!
Я знала, что ты придешь.
Ты хочешь убить меня?
Ты хочешь убить Елену Маркос?
Ты хочешь убить меня?
Ты хочешь убить меня?
И что ты будешь теперь делать, а?
Теперь смерть придет за тобой!
Ты хочешь убить Елену Маркос!
За этой дверью ад!
Сейчас ты познакомишься со смертью!
Оживший мертвец!