Синдбад и глаз тигра (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Синдбад и глаз тигра» (англ. Sinbad And The Eye Of The Tiger) —
американский приключенческий фильм 1977 года режиссёра Сэма Уонамейкера.
Завершающий фильм трилогии о Синдбаде, созданной продюсером Чарльзом Х.
Шнеером и мастером спецэффектов Рэем Харрихаузеном. Продолжение фильмов
«Седьмое путешествие Синдбада» и «Золотое путешествие Синдбада».
Все фразы и цитаты
Быстрее.
Давай, давай, ребята.
Эй, Капитан, ну куда спешить
Город от нас никуда не денется.
Он рвётся не только в Чарак, а к кое-кому ещё...
После долгого плаванья хорошо бы поразмять ноги!
В этом порту нормальный постоялый
двор только у косого Абу Джамиля...
...я уже полгода мечтаю отведать
его жаренных бараньих глаз.
- А я - глаз его дочки.
- Наверное, не только глаз.
- Капитан, у меня язык пересох.
- И у меня.
- Отведаем вин Чарака?
- У меня жажда, как у тысячи путников.
Напьётесь и мы здесь застрянем.
Помните, как было в прошлый раз?
Тебя раздели до трусов.
Ну, тогда я добавил ещё четырёх
евнухов к местному населению.
Аллах с вами.
Здесь как в раю, что ещё можно желать?
Я остаюсь.
Как тихо... не звуков, ни света.
Город призраков.
- Почему ворота закрыты?
- Комендатский час только в полночь.
И часовых нет.
Эй там, часовые!
Отворяйте ворота!
- Начальник!
- Подъём! Подъём!
Здесь капитан Синбад,
друг калифа Кассима.
И лучший друг принцессы Фарах.
Капитан Синбад.
- Мы знакомы?
- Я торговец.
Надеюсь, вы продадите мне то,
что вы привезли утром.
В Чарак после заката никого
не впускают.
- Но почему?
- Чума. Многие уже умерли.
Каждый раз, как мы сюда приезжаем,
здесь то чума, то ещё какая напасть.
А что калиф Кассим и принцесса
Фарах, его сестра?
О, они в порядке, но Кассим не
калиф... пока что.
В Джераше мне сказали, что калиф,
отец Кассима, умер три месяца назад.
Это так, но Кассим пока ещё не
коронован.
Капитан, лучше вернёмся на корабль.
Да, продадим товары в другом месте.
Я не уйду из Чарака, пока не
увижу принцессу и Кассима
- Но капитан, здесь чума.
- Есть другой вход в город?
Нет. Но если ты готов рискнуть...
можешь войти в него утром,
когда поднимут ворота.
До тех пор могу лишь отчасти
уменьшить вашу досаду.
В моём шатре есть вино, яства и
развлечения. Всё к вашим услугам.
Прошу вас.
Пойдём.
Хассан, не пей.
Вино отравлено. Помоги Абу-Сиру.
Ты кто такой?
И почему пытался отравить нас?
Из чрева земли, призываю вас.
Уничтожить их! Убить Синбада!
Рафи!
Идём, Рафи!
Возвращаемся на корабль.
Капитан Синбад.
Подожди.
Принцесса Фарах.
Быстрее.
- Как ты здесь оказалась?
- Хвала Аллаху, я нашла тебя.
- Нам нужно поговорить.
- Не здесь, не сейчас.
И здесь мы тоже не пройдём.
За мной.
Гребите к кораблю.
Гребите.
Мухаммед, Муса, Навин!
- Легче.
- Правьте в открытое море.
- Поднять паруса.
- Да, Капитан.
- Но мель, капитан...
- Придётся рискнуть. Полнолуние.
Ночью постоим в море, а утром
вернёмся назад.
- Назад? Ты хочешь вернуться?
- С рассветом.
Согрейся.
Вот, возьми.
Выпей.
- Ты искала меня? Почему?
- Я слышала, ты вернулся.
Мне нужна твоя помощь.
Мой брат в большой беде.
Принц Кассим?
Я должен ему.
Он спас мне жизнь.
На него наложено заклятье.
Мой ядя Балсора тебе расскажет.
А почему не ты?
Не покидай Чарак, умоляю тебя.
Поверь мне.
- Ради спасения моего брата.
- Ради него я готов рискнуть жизнью.
А ради тебя я ей пожертвую.
- Я слышал, у вас чума.
- Это неправда.
Днём городом правит Балсора...
а ночью - ужас и страх.
Люди шепчутся о колдовских чарах.
Но чем я могу помочь?
- Ты можешь найти выход.
- Пойдём, приляг.
Я молилась каждый день о твоём
возвращении.
Прошёл уже почти год. В то время
я ещё не мог расстаться с морем.
А я не могла оставить свой дом.
- Теперь я хочу пожить на суше.
- А я хочу в море.
Я вернуся в Чарак, чтобы просить
Кассима твоей руки. Ты будешь моей?
С радостью.
Но лишь после того, как брат сможет
сам дать нам своё благословение.
Когда он снова станет самим собой.
Самим собой?
После смерти отца...
да хранит Аллах его душу...
астрологи предсказали, что
первое полнолуние...
лучше всего подойдёт для
коронации Кассима.
И в день церемонии, когда
приступили к торжеству...
когда ему одели корону, он...
Приляг. Ложись.
В тот день я в последний раз видела
того Кассима, которого знала...
Молодого, красивого...
настоящего принца.
Ты говорила о заклятье.
Или он заболел чумой?
Это в тысячу раз страшнее чумы.
Не говори об этом сейчас.
Хассан, где капитан?
- Чо случилось, Маруф?
- Здесь его Высочество.
Визирь Балсора.
Хассан, скажи принцессе, чтобы
поднялась на палубу.
Есть.
- Ваш Высочество.
- Капитан, рад снова видеть тебя.
О, она здесь, хвала Аллаху.
Я молился, чтобы она отыскала
этой ночью и не попала в беду.
- Она сказала тебе?
- Да, утром.
Неужели это правда?
Пойдём на корабль.
О, дитя моё.
Хвала Аллаху, ты цела.
Хассан, Бушери, еды и напитков
гостям. Остальным - за работу!
Ты рассказала капитану о
нашем несчастье.
Так это правда и нет?
Ужасное несчастье.
Мы вызывали самых мудрых и опытных
знахарей, отсюда и до Александрии.
- Они бессильны.
- Присаживайся.
Синбад, ты объехал много стран.
Помоги нам.
- Может где-нибудь есть кто-то...
- О, визирь...
я сделаю всё, что в моих силах...
но чтобы помочь Кассиму, нужен
не я, а другие знахари.
Нужны чернокнижники...
великие алхимики, чародеи.
Погодите-ка, кажется я слышал
о таком. Если он ещё жив.
- Кто?
- Где его найти?
Он грек. Говорили, что он
мудрейший и мудрецов.
Как же его зовут...
Хассан, ты должен помнить.
Мелантий.
Он отшельник. Из эээ...
- Маруф.
- Кашгара?
Да, загадочный остров недалеко
от Фиргии...
- Ты был там?
- Нет. И никто не бывал.
Он нём ходит много легенд, но
вот существует ли он...
Остров окружён коварными рифами.
- Ты должен отвезти нас туда.
- Но это весьма опасно.
- Я готова.
- Нет, дитя моё, я не допущу этого.
Если принц Кассим не будет коронован
на протяжении семи полнолуний,
он навсегда перестанет называться
калифом.
- Мелантий - единственная надежда.
- Говорят, он безумец.
А ещё дикари на том острове едят
людей и поклоняются ему, как богу.
Мы возьмём с собой богатые дары.
Золото, камни. Тебе, твоей
команде, Мелантию...
только спаси моего племянника.
Если отправлюсь в путь, то не
ради камней и золота...
но ради другого сокровища,
которого желаю больше всего.
О, сын мой возлюбленный.
Храни тебя Аллах.
Успокойте лошадей!
- А это кто?
- Зенобия, моя мачеха.
- Она ненавидит меня.
- Её раньше не было при дворе?
Моя мать умерла в родах.
Говорят, это она её погубила
своими чарами.
Аллах милосерден.
Зачем она здесь?
Опасайся её, Синбад.
Она опаснее скорпиона.
Ваше Величество, да пребудет с
тобой милость Аллаха.,
Наконец то мы встретились, капитан.
Что привело вас к нашим берегам?
Привёз товары и хотел повидать
друга. Кассима.
И его сестру?
Я привязан к ним обоим.
И собирался просить у Кассима
руку принцессы.
Здесь нет калифа, поэтому
просить не у кого.
Кассим ещё не коронован.
И, скорее всего, не будет.
Мне рассказали о тех ужасных
событиях. Постараюсь помочь...
если смогу.
Кассиму уже ничего не поможет.
Ты ослеп от любви, Синбад.
Балсора должен понять и
смириться с этим.
- Я так и скажу ему.
- Только не трогай её.
Старый дурак, зачем ты лезешь
опять? Кассиму уже не помочь.
- Капитан Синбад нам поможет.
- Прошу тебя, не спорь.
И что ты сделаешь...?
если они обращались ко всем
мудрецам, знахарям, астрологам?
Есть и другие.
Никого. Глупые надежды. Кассим
обречён.
Ты лжёшь.
Это ты его обрекла.
Если Кассима не коронуют до
конца семи полнолуний,
по закону он лишится этого права.
Ты его заколдовала! Чтобы сделать
калифом своего сына Рафи.
Пустите меня, я убью её!
Нас проклянут, если ты убъёшь
её...
ведь она - семья калифа.
И она тоже не смогла убить Кассима.
Только поэтому.
Хитрая, как змея,
опасная, как акула.
- Рафи никогда не быть калифом.
- Никто не помешает ему.
Мелантий помешает.
Мелантий и его силы - это сказки.
Его не существует.
Скоро мы узнаем, сказки ли это.
Отплываем сегодня же.
Любимый, да благословенны будут
все дни твои.
Капитан, вези свои товары на
Родос или в Триполи.
Будешь искать Мелантия, найдёшь
свою погибель.
Абу-Сир, Хассан, Бахатдин,
готовьтесь к отплытию!
Есть, капитан.
Прикажи доставить дары для
Мелантия.
Идём к Кашгару.
Один совет...
следите за Зенобией.
Я прикажу следить за дворцом
день и ночь.
Забид будет старшим.
Он мой лучший воин.
Сын мой, Синбад вызвался
помочь им.
- Надо действовать быстрее.
- Но как?
Он повёз их на остров Кашгар,
к мудрецу Мелантию.
- Готово ли сердце?
- Да.
Ты ведь говорила, что Кассиму
никто не поможет.
Как изящно.
Если Мелантий существует,
только он и может помочь.
Ты обещала мне, что я буду
калифом.
Ты клялась, что Кассим не будет
править в Чараке.
- Я не допущу этого.
- Как?
У Синбада корабль. Команда.
- У Балсоры дворцовое войско.
- У нас тоже есть гвардия.
Наши воины куда сильнее стражников,
влюблённого капитана и его команды.
Вот... наша армия.
Быстрее!
Мы должны отплыть до темноты.
Этот ящик ко мне в каюту.
- Осторожнее, прошу вас.
- Осторожней!
Эй, поглядите!
Да это бабуин.
Какой породистый!
За работу, а то сами станете,
как бабуины.
Принцеса, а он дрессированный?
Они не хотели тебя обидеть.
Храбрый и величественный бык...
твоё сердце сделал мой сын из
наилучшего золота...
оно бъётся в моих руках...
и только я приказываю тебе.
Я сделал его совершенным.
О могущественный Абу Салем...
ты правишь тысячами демонов...
владыка огня преисподней и тьмы...
вдохни жизнь в это создание.
Минатон.
Превосходно.
Бронзовый колосс...
мой верный слуга.
- Что слышно?
- Ничего.
Проснись. Тебе велено следить во
все глаза за дворцом Зенобии...
или не сносить тебе головы.
Ветер стих.
Бабуин умеет играть в шахматы?
Уходи!
- Ты напугал его.
- Это он меня напугал!
Взял и напал на меня.
Бабуины агрессивны, ты не знала?
Он не такой.
Приказываю тебе уйти!
Он подарок мудрецу Мелантию?
Будет с ним играть в шахматы?
Убирайся!
- Хассан, тебе нечего делать?
- Но, капитан, этот зверь играл...
В шахматы. Я знаю.
И два раза у меня выиграл.
Он не простой бабуин.
Не совсем...
Его заколдовала Зенобия.
Это принц Кассим.
А ты уверен, что это не принцессу
заколдовали,
чтобы она поверила, будто бы
этот бабуин принц Кассим?
Но это мой брат.
Гляди.
"Я Кассим."
Теперь ты веришь?
Что там?
Что там такое?
Корабль, идущий без парусов.
Он гребёт за шестерых гребцов.
Вперёд, в лодку!
Быстрей, он уходит в море.
Там рыбацкая лодка.
Шпионы Балсоры.
Плывём к ним навстречу.
Это Зенобия.
Во имя Аллаха, гребите быстрей!
Гребите!
Гребите, лентяи, гребите!
Это колдунья!
- Спасайтесь!
- Дави их! Тарань!
Пощадите! Спасите меня!
Скорее!
Помогите!
А теперь на Кашгар.
Идём на север.
- По местам!
- Ничего не вижу.
Сплошной туман.
Здесь.
Скалы и рифы, ничго не видно.
Здесь невозможно пристать к
берегу.
Есть прекрасная идея.
И?
Поворачиваем назад.
- Лодку на воду.
- Есть, капитан.
Хасан, догоняй.
Держаться вместе.
Вперёд!
Привал.
Ты уверен, что мы отыщем
Мелантия?
Есть дорога.
Есть следы...
знаки.
Вперёд.
Сюда.
Огромная колонна.
- Наверное, святилище.
- Построенное большими мастерами.
Что это может быть?
Храм, наверное.
Высеченный прямо в скале.
- Вдруг там сокровища.
- А может дворец Мелантия.
Мелантий!
Гляну, есть там кто.
Берегись!
- Они забьют нас насмерть.
- Бегите к стене.
Хватит!
Они вас не тронут.
- Вы потерпели крушение?
- Нет, наш корабль на якоре.
Я капитан Синбад.
Сюда попадают только жертвы
кораблекрушений...
но люди Кашгара находят их
первыми.
Мы ищем мудреца по имени
Мелантий.
Существует ли он?
- Живёт ли он на этом острове?
- Почему вы ищете его?
У нас очень важное и срочное
дело.
Идите!
Я сказала, идите!
Это принцесса Фарах из далёкого
города Чарака.
Я Диона.
Идём
- Идём.
- Но Мелантий, он существует?
За мной.
Невероятно...
этот город, он великолепен.
Полностью безлюдный.
Кто всё это построил?
Предки здешних жителей.
Что с ними случилось?
Стали слишком цивилизованны
и поубивали друг друга.
А теперь здесь живут дикари?
Здесь могилы их предков.
А справа что?
- Гробницы правителей.
- Там кто-то есть.
Это великий Мелантий?
Да, отец. Поняла.
Мелантий встретит вас.
- Но как ты...
- Отец обучил меня.
Он назвал это телепатией, что
по-гречески значит "обещение разумов".
Идёмте.
- Владыка Мелантий.
- Ты отважный человек, капитан Синбад.
И превосходный капитан, раз смог
достичь Кашгара не разбившись.
Поэтому я согласен принять вас.
Благодарю, но не понимаю,
откуда ты знаешь обо мне.
Разум - удивительная вещь,
Синбад.
Мысль можно уловить. Она может
достичь даже звёзд.
Однако для этого нужно время,
терпение и неглупая дочка.
Что это там у вас?
Говорите.
- Это клетка с...
- Подожди, не говори мне.
Там древесный антропоид из
рода папио.
- Нет, там бабуин.
- Я это и сказал... бабуин.
- Какой красавец.
- Осторожней.
Он нападёт на любого, кроме
принцессы.
Понятно. Бабуины обычно
агрессивны и неразвиты.
- Он слушает только меня.
- Он грустный. Бедняга.
- Диона.
- Осторожно.
- Именно из-за него...
- Вы прибыли ко мне.
Да, да, знаю.
Давайте продолжим беседу в моей
лаборатории, где не так жарко.
Пойдём, Диона.
Вы говорите он умеет писать и
играть в шахматы?
Он, мой брат...
уже в семь лет был блестящим
шахматистом.
Диона, передай зеркало.
Как учёный и алхимик, я знаю,
металлы могут изменяться...
но как философ...
Тише, приятель, тише.
Я так же признаю возможность...
метафизических изменений.
Благодарю, Диона.
Пусть он посмотрит на себя.
Давайте.
Он плачет.
О, боги.
Настоящий бабуин атаковал бы
зеркало, думая, что там враг.
Но не узнал бы себя...
и уж точно бы не расстроился.
Я счастлив познакомиться с
вами, принц Кассим.
Вёсла.
Рафи, что там случилось?
Вёсла согнулись.
Нужны часы, чтобы починить.
Нам надо торопиться.
Синбад же нашёл дорогу.
Не могу представить, какое
снадобье или эликсир эта ваша...
- Зенобия.
- Зенобия.
чтобы она там ни применила,
тут замешано колдовство...
а я в нём не очень разбираюсь.
К сожалению, время сейчас
работает на неё.
Может быть принц захочет вот
это?
- Прошу.
- Благодарю. Кассим.
Знаете ли, приматы в основном
травоядные.
Предпочитают фрукты.
Да, ему понравилось.
Я так и думал.
Диона, а где чай с мятой?
Иду, отец.
- Я ему кое-что принесла.
- Бананы.
Он их любит.
А я подам чай.
Что ты там говорил про то, что
время работает на Зенобию?
Видишь ли, чем дольше он
остаётся превращённым в бабуина,
тем быстрее потеряет всё то,
что осталось в нём от Кассима,
пока что осталось.
Значит, для моего брата нет
надежды?
Погодите-ка.
Были времена, когда люди умели
бороться с колдовством.
Были народы, чей разум
превосходил разум нынешних людей.
Они знали тайны превращений.
Помоги мне найти Древние Скифские
Свитки Аримаспы.
- Аримаспы?
- Да.
Архимед из Сиракуз...
мой хороший друг,
основал многие свои изобретения
на принципах...
разработанных ещё до него
математиками Аримаспы.
Вот они!
Эти рукописи не имеют цены.
Куда же я их положил?
Я нашла.
Да, это они.
Уберите со стола.
Этим свиткам уже более двух
тысяч лет.
- Вот.
- И что там написано?
Ну вот. Например этот...
будет весьма интересен для
тебя, капитан.
- Да?
- Это навигационные карты.
Первый письменный источник.
То есть, чтобы расколдовать Кассима,
мы должны отправиться туда?
Только отправившись в Гиперборею,
прародину Аримаспов...
мы сможем расколдовать принца
Кассима.
Остальные свитки подтвержают
легенду,
в которой говорится о цветущей
долине...
в самой северной точке мира,
окружённой ледяным морем.
Вот она, долина Гипербореи...
где Аримаспы возвели священный
храм четырёх стихий:
Земли, огня, воздуха и воды.
В этом храме источник их
необыкновенной силы.
Эта сила защищает долину от
холода ледников,
и воздействует на саму материю.
Я уже проделывал подобные
эксперименты.
- Но существует ли эта долина?
- Без сомнения.
Тогда как скоро мы отплываем?
Путешествие туда невозможно.
Тебе придётся плыть в самых
холодным местах в мире.
Холодных? Наверно.
Сложно и опасно? Возможно.
Но возможно!
Мы и тебя возьмём. Для
толкования свитков.
Я сликом стар.
- Да и времени у вас мало.
- Поехали с нами, Мелантий.
Нельзя допустить, чтобы благородный
принц просидел в клетке до конца жизни.
- Диона, зажги свечи.
- Храм его единственный шанс,
а ты - единственный, кто
приведёт нас туда.
Пожалуйста, согласись.
- Где ты нашла это?
- В свитках.
Ключ.
Только он откроет ворота храма.
Гиперборея. Побывать у самого
источника жизни...
Архимед бы лопнул от зависти.
А теперь отойдите подальше.
Вот.
Так! А представьте силу, в
миллион раз большую,
служащую не злу, но добру
Вот оно, наследие Аримаспов!
- Я еду с вами! Да!
- Благодарю.
- Благодарю.
- Во имя всех богов, я еду!
Солнца не видно.
Только тучи да туман.
Скорее!
Слышишь?
Они уходят!
Быстрее!
Надо догнать их!
Если будет попутный ветер,
мы пройдём немало лиг
и будем в западных морях
ещё до следующего полнолуния.
- А побыстрее никак?
- Невозможно.
Промедление наш самый страшный
враг.
Сейчас Кассим ещё сохранил
свои человеческие качества.
Но чем дольше он будет
оставаться таким, как сейчас,
тем больше он будет превращаться
в бабуина.
Станет диким, агрессивным и
опасным.
Он может и вовсе не вернуться.
Мы идём на всех парусах.
Больше ничего не сделать.
Вроде бы существует быстрое
океанское течение...
к северу от Кашгара.
Север. Они идут на север, к
кельтским островам. Но зачем?
Корабль Синбада где-то рядом.
Проверь.
Мне надо узнать, что им
сказал грек.
Выяснить, что они собираются
предпринять...
Не могу!
Это зелье преватило Кассима в
животное.
Я должна узнать!
Итак...
во имя Гекаты...
всех тёмных тайн...
и сил преисподней...
приди.
Капитан Синбад!
Неужели нельзя прибавить
скорости?
Скорость зависит от ветра.
Мне надо свериться с картой.
Маруф.
Луна убывает. О, боги.
Нет, нет, нет!
Посмотрите на чертёж.
Полозья надо изогнуть сильнее.
- Снег будет глубок.
- Но я никогда не видел снега.
Давай попробуем.
Буду через несколько минут.
Маруф, карту.
Поточи это.
Бахатдин, навяжи больше
верёвок для саней.
И сети для поклажи приготовь.
Всё должно быть крепким, но
лёгким.
Хассан, я сказал заточить нож.
Нет, надо постараться.
Ты сможешь, если захочешь.
Нет, Кассим, неправильно.
Наоборот.
Как здесь.
Ладно, Кассим, если ты не в
настроении, писать не будем.
Бабуин.
Кассим, тише.
Твой друг сегодня очень
непослушный.
Пожалуйста, Кассим,
я работаю.
Сиди спокойно.
Почему он так себя ведёт?
- Стой.
- Нет, Кассим!
- Осторожно!
- В клетку его.
Так так так.
О боги, а это что здесь такое?
И кто?
- Зенобия?
- Я так и думал.
- Но как?
- Неважно.
Осторожно.
Не забудь:
Она колдунья и очень опасна.
Пусти меня! Уйди!
Не трогай меня!
- Не прикасайся! Как ты смеешь?
- Капитан.
- Пусти, тебе говорят!
- Капитан, подай стеклянную банку!
Это как сунуть в банку скорпиона.
Диона, убери со стола.
Капитан, поставь банку там.
Больше места.
- Оставьте меня!
- Вот почему Кассим взбесился.
Надо было не оттаскивать его.
Нет, нет, принцесса, не надо.
Я хочу допросить её.
Думается мне, что способ
перемещения её к нам
и её уменьшения
весьма похож на то, что
случилось с Кассимом.
Но что за способ?
Оставьте её со мной.
Я всё разузнаю.
Будь осторожен.
Да, сталкиваться со злом
бывает весьма опасно...
Капитан, отведи принцессу и
Диону наверх.
Пойдём.
Итак, уважаемая...
каким способом ты уменьшила себя?
- Я тебе никогда не скажу!
- Ну же, дорогуша.
Не люблю жестокости...
но в данном случае я вполне
могу отказать в сострадании.
Жало этого насекомого смертельно
опасно и для обычного человека,
а уж для таких размеров...
Тогда отвечай на вопрос и
немедленно!
Что ты разнюхиваешь на этом
корабле?
Может, это?
Или это?
Как ты узнала, что они существуют?
Говори! Когда ты вернёшь себе
прежний облик и размер?
И как?
Что-то с необыкновенной силой,
силой, которая должна вернуть
Кассиму его человеческий облик,
и наше путешествие к храму
Аримаспов станет ненужным.
Аримаспы!
Где это?
В каком виде?
Зелье? Порошок?
Мой медальон... где???!
Наверно, обронила?
Может поискать?
Кассим, ты не видел его?
Вот он.
Он мой, мой!
Это моя вещь!
Да.
Да он треснул. Жидкость
испаряется. Немного её осталось.
- Осторожно! Эта жидкость бесценна.
- Ну разумеется.
Думаю, это и есть то самое, что
превратило Кассима в обезьяну.
Возможно его не хватит на обратное
преврщение. Надо проверить...
Ага, вот он, наш дружок.
Нет, это моё!
Поглядим.
- Соблазнится ли он?
- Нет, не делай!
Так, замечательно.
Пей это.
- Стой, там не хватит!
- Помолчи.
О боги всемогущие.
Убей его! Убей грека!
Нет! Прочь от меня!
Помогите!
Превратилось! Снова!
Капитан!
Назад!
Взбесившаяся пчела!
Где? Где?
Как это?
Да это не пчела.
Это комар!
Ну и комар!
Птица! Сейчас улетит!
Убей сперва птицу!
У неё медальон!
Хвала Аллаху, ты не пострадал.
Увы, я недооценил силу Зенобии.
И упустил возможность спасти
Кассима.
Я глубоко сожалею.
Ты была права, принцесса.
Зря мы помешали Кассиму.
Попробуй успокоить его, Диона
Он дичает с каждым днём.
Будет лучше держать его в
клетке. Взаперти.
Спаслась.
Ты жива.
Хватит ли...
Да помогут нам все силы
темнейшие, должно хватить!
Не хватило!
Если бы я больше увидела...
и больше бы запомнила...
Долина.
На краю света.
А это легендарный Храм.
Исцеляющая святыня.
Идём за Синбадом, он укажет путь.
А там я найду способ помешать
Мелантию.
Давай. Помоги мне.
Эге-гей!
Впереди льды!
Где?
Впереди! Айсберги!
Наконец то!
Теперь уже близко?
Нам надо плыть на север ещё
четыре дня.
Будем меньше идти пешком,.
и выиграем время.
Четвёртое полнолуние.
Лево руля!
Малый ход!
Глянь на это.
Упадёт такая на нас - мигом
пойдём ко дну.
Где-то рядом вход в туннель.
Если пройдём туда, считай мы
у цели.
Синбад, там!
Всё, как было описано в свитках.
- Хассан, неси карту.
- Туннель?
- Он ведёт прямо к храму
- Вход слишком узкий.
Он раздавит корабль как орех!
Можно пойти в обход.
Но у нас осталось меньше трёх
полнолуний.
Вот если бы мы смогли пройти
через туннель...
Здесь нам не пройти.
Лёд толще с каждым часом.
Если пойдём дальше, нас раздавит!
Маруф, грузи сани.
Бросайте верёвки.
Быстрее.
Двигаемся без остановок.
Тяните сильнее!
Легче бросить!
Не останавливаемся.
Бронзовому кораблю льды не
страшны.
- А Синбад?
- Может раздавило, утонул или замёрз.
Что случилось?
Что там?
Смотрите! Лёд трещит.
Я бегу за остальными!
Вставайте! Берите всё, что
есть! Копья, топоры!
- Что случилось?
- Спасайте Диону и принцессу!
Гигантский морж! Надо остановить
его, пока он не добрался до лагеря!
Давай!
Бейте по глазам!
По глазам!
- Берегись бивней.
- По глазам его!
Осторожно!
Здесь не спрятаться!
Бахатдин, нет!
Бей!
Берите сетки!
Маруф, берегись.
Спасайте припасы!
Хватайте сети!
- Развязывай!
- Сюда!
Открывай!
Шире!
Растягивай!
Тяните!
Тяните!
Он сам нас утянет!
Тяните!
Тяните в сторону!
Ещё!
Он на перетянет!
Вот так!
Крепче держи!
Помогите!
Вытащите меня!
Нога!
Вытаскивайте!
Хассан, нож!
Режьте сеть!
Плохо, что мы его не удержали.
Хорошо бы было изучить его.
Гигантский морж.
Древнейший вид!
Ну извините.
В следующий раз - обязательно.
- Маруф, ты цел?
- Говорят, у человека одна жизнь.
У меня, похоже, две.
И обеими я обязан Синбаду.
Никогда не видел, как негр
бледнеет.
Здесь нет никакого прохода.
Карта со свитков не ошибается!
Здесь должен быть проход, и я
отыщу его!
Минатон, вперёд!
Мы нашли! Мы нашли его!
Смотрите, северное сияние!
Видите?
Гиперборея должна быть за
этими горами.
А что это так переливается и
сверкает?
Аримаспы называли это Даром
Зимнего Аполлона.
А мы зовём его полярным сиянием.
И прямо под ним находится то,
что мы ищем - Долина.
Он становится плотоядным.
Надеюсь, что мы не опоздаем с
Кассимом.
Он уже не отвечает на речь
и не идёт на контакт.
Кроме Дионы.
Бери их, Маруф.
Побереги женщин!
Все замрите!
Не делайте резких движений.
Он боится нас не меньше,
чем мы его.
- Я так больше.
- А я ещё больше.
Синбад, опусти меч...
и медленно отойди.
Давай!
Что это за чудовище?
Это вовсе не чудовище.
Это один из предков людей.
Они не опасны.
Они назывались троглодиты.
В моей лаборатории есть череп
такого.
Он подходит!
Диона, поговори с ним.
Ласково.
Они не владели языками,
но такие приматы, как известно,
к самкам относились с уважением.
Вот...
Не бойся.
Мы не причиним тебе вреда.
Друзья.
Мы друзья.
Берегись!
Кассим, он не опасен.
Возможно, именно он поможет
нам.
Пусть Кассим проводит троглодита
к храму. Я ему кое-что покажу.
Кассим, веди троглодита.
Веди его туда.
К моему отцу.
Пусть троглодит посмотрит
на этот рисунок.
Лицо со свитка.
Это лицо - вход в долину.
Ворота храма.
Где? Где оно?
Гиперборея!
Слава богам, он понял нас!
Хассан, Маруф, за оружие.
Здесь! Вот оно!
Вход в ледяной туннель!
Дорога к Гиперборее!
Мы будем там первыми!
Минатон, в туннель!
Я зажгу факелы.
- Всё нормально?
- Да.
Посмотри туда!
- Последний из Аримаспов?
- Кто его знает...
Слушай.
Лодка плывёт сама!
Странная сила притягивает нас
как мощный магнит,
она ведёт нас к храму.
Лицо со свитков.
Ворота к храму!
Троглодит боится этих ворот.
А может быть то, что за ними.
Но почему он боится?
Как все примитивные существа
он боится неведомого,
того, что не могут понять.
Помогите открыть.
Не выходит. Вручную это не
сдвинуть.
Троглодит нам поможет.
Должен помочь.
Храм четырёх стихий.
Всё-таки он существует.
На самом деле.
Последняя надежда для Кассима.
Арка!
Лодка останавливается!
Постой.
Туда, на солнечный свет.
Вот он.
Идём!
Наконец то вы используете
свой драгоценный ключ,
если найдёте, что им открывать.
Найдём.
Свитки пока что не врали.
Нам надо найти какую-то дыру,
проход в этих скалах.
Пойдём же.
Мы уже поблизости.
Скорее, Рафи!
Ничего.
Входа не видно.
Тогда мы его сделаем сами!
Отойдите!
О, духи тёмного мира...
наполните зелье своей силой!
Что там такое?
Похоже на землетрясение.
Думаю, ответ прост.
Колдунья.
Зенобия.
- Он не сможет пробить.
- Он должен.
Обязан!
Минатон, тяни!
Он открыл!
Он сделал своё дело.
Пролом в стене!
- Смотрите!
- Это создание Зенобии.
- Бычья голова, но...
- Огромное тело.
Да хранит нас Аллах.
Они не должны были пробивать
дыру!
Сила храма может исчезнуть!
Баланс храма нарушен!
Ключ бесполезен теперь!
Может быть ещё есть время,
но нам надо поторопиться!
Сияющая корона Аполлона.
Хранитель храма.
- Лёд тает!
- Берегись!
Поспешим!
Клетка! И цепи!
Как и описано в свитках.
Надо посадить Кассима в клетку
и провести его через луч света,
и как можно быстрее!
Синбад, цепи!
Может оно ещё работает!
- Хвала Богам.
- Боги оставили вас!
Слишком поздно!
Кассиму никогда не быть калифом!
Давай, Рафи! Убей!
Не обезьяну!
Убей Мелантий!
Они никто без него!
Синбад, хватай Кассима!
Лишь бы боги Аримаспов дали
нам ещё немного времени!
Поднимай его!
О великий Аполлон...
и все боги, что стоят против
против злых чар,
помогите нам.
О, великое таинство,
приди же к нам на подмогу.
Открой свои тайны!
Опускай клетку!
Ваше Величество.
Принц Кассим.
За мной.
Это великий Мелантий,
мы не справились бы без него.
- Как мне отблагодарить вас?
- Я вернул тебе свой долг.
Храм разрушается!
Надо уходить!
Нельзя терять ни секунды!
Температура быстро меняется!
Быстрее, не то храм похоронит
нас под обломками!
Она сбежала!
Отходим!
Назад!
- Давай! Бежим!
- Не сейчас!
Теперь! Пошли!
Бери Диону с принцессой и
бегом к воротам.
- Мы не уйдём! Дай кинжал.
- Делай, как я сказал!
Если я не вернусь через час,
возвращайтесь на корабль.
И идите к Чараку,
пока седьмая луна ещё полная.
Маруф погиб.
Они идут!
Где Маруф?
Идём!
Мы не должны тратить время!