Смерть среди айсбергов (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Смерть среди айсбергов» (англ. Orca) — приключенческий фильм ужасов
режиссёра Майкла Андерсона, снятый в 1976 году по одноимённому роману
Артура Херцога. Премьера в США 22 июля 1977 года. Оригинальное название
фильма — «Orca» — латинское название косатки (лат. Orcinus orca).
Все фразы и цитаты
"СМЕРТЬ СРЕДИ АЙСБЕРГОВ"
Эй, Нолан, видишь чего-нибудь?
Нет. Даже Большая белая
не показывается.
Акулий плавник слева по борту.
И такой огромный!
Подходим к ней этим бортом. Манёвр -
за 200 ярдов! Кен, кинь ей приманку.
- Не надо, внизу- ныряльщик!
- Пол, повернись левым бортом.
- Осторожно!
- Пол, резко право руля!
Что за идиот ныряет рядом
с большой белой акулой?!
Спасибо, детка. Ты обошлась нам
в четверть миллиона долларов!
- Что?
- Это правда.
Мы вели её километра три, а благодаря
вам упустили за 10 метров... Ну, 15!
Она возвращается!
Давайте к нам!
- Пол, полный вперёд.
- Оставайся тут, я потом заберу тебя.
Плавник справа по борту!
Смотрите, ныряльщик в воде!
Кен, быстрей в лодку!
Боже, что это?!
Это под силу лишь одному существу-
киту-убийце.
Это самое сильное существо на земле.
Кит-убийца.
Млекопитающее, теплокровное,
обитает во всех морях.
Древние римляне называли его
"орка оркинус",
что значит "несущий смерть".
Особая форма тела и мощный плавник
делают его самым быстрым из китов.
Взрослый самец достигает
девяти метров и весит 6 тонн.
Но есть особи до 13 метров.
Эти киты поддаются дрессировке,
их используют в развлекательных целях.
При хорошем обращении эти киты очень
дружески относятся к людям.
В ином случае... У этого кита 48 зубов,
расположенных двумя мощными рядами...
Киты-убийцы - образцовые родители.
Лучше многих людей.
Как и людям, им знакомо чувство мести.
Но больше всего в этих китах поражает
не мягкость натуры, не сила,
а их мозг.
Слайды, Кен!
Итак, вы видите тут мозг обезьяны,
человека... и мозг кита убийцы...
Об интеллекте этого кита мы знаем
лишь, что он есть и что он мощный...
В некоторых отношениях
он превосходит человеческий.
Четырёхмесячный зародыш
очень похож на человеческий.
У него даже две руки,
и на каждой - 5 пальцев...
Киты разговаривают.
Они общаются с помощью звуков
и сонарной эхолокации.
Длина звуковых волн их голоса
позволяет этим волнам
охватывать не только океан,
но и весь земной шар.
Это было записано под водой и затем
проанализировано на компьютере.
Обнаружено 15 миллионов единиц
информации. В библии -4 миллиона...
О чём они говорят?
Что они могут сообщить друг другу?
Их сонар сродни рентгену.
Представьте, с одного взгляда
на другого человека мы знаем,
весело ему или грустно,
низкий у него тонус или высокий,
здоров он или у него рак.
Обычный наш вопрос "Как дела?"
Для кита бессмыслен.
Для них подобный язык- вещь ненужная...
Слишком медленная.
На своих лекциях я заметила нового
внимательного слушателя -
капитана Нолана.
Он обрушил на меня град вопросов
о китах, а потом и обо мне самой.
Его невежество поразило меня.
То, что опытный рыбак знает
так мало, потрясло меня.
Однако любопытство делало его
уязвимым и даже привлекательным.
Иначе бы я не поехала
в далёкий Ньюфаундленд...
Однако главное для рыбака
не чистое любопытство,
а возможность
поймать особь или убить.
Вы что, строите загон?
Когда вы спрашивали меня о китах,
я надеялась,
что новая информация по-иному
развернёт ваши мозги, если они есть.
Поймите: Этоттип проживёт долго и
счастливо в каком-нибудь аквариуме.
- Сколько вы на нём заработаете?
- Достаточно.
Достаточно? Нолан!
Как вы можете это делать?
Могу. Мне уже такое говорили.
Вы хотите продать существо,
подобное себе?
У него тёплая кровь, он дышит,
кормит молоком, он разговаривает!
Да? И что он сказал?
Взгляните на меня!
Неужели вы считаете меня занудой?
Не совсем. Но странно, что вы
спите в обнимку с магнитофоном.
Я вас просила оставить
этих животных в покое?
Пока нет, но я это предвижу.
Эти животные очень большие и умные.
Они живут в постоянном движении.
Им тут будет хуже, чем льву в клетке:
Совсем негде развернуться.
Мне бесполезно читать лекции:
Я сам знаю, что к чему.
Вам не поймать кита-убийцу!
Я могу вас как-то отговорить от этого?
Что ж... Можете попробовать.
Но это бесполезно.
То есть совсем?
Если вы уверены, что не поймаю,
чего так волнуетесь?
Поймать не поймаете,
но можете покалечить нескольких.
- Это не мой стиль!
- Значит, не откажетесь?
И это не мой стиль, особенно
когда симпатичная дама
убеждает меня, что я глуп как рыба.
Желаю неудачи.
По сколько "кубиков" в каждый гарпун?
Кит вдвое больше акулы -
значит, двойную дозу.
- Нолан!
- Что?
- Киты-убийцы моногамны.
- Моногамны? Что это значит?
Они живут парами.
Можете разрушить счастливую семью.
Заканчивайте работу- и на палубу.
Впереди киты-убийцы!
Чудно! Начинаем преследование!
Анни! Тащи заряженные гарпуны!
- Держи штурвал.
- Так-так! Посмотрите на них!
Подходи осторожно,
а не как слон в посудной лавке.
Дай-ка штурвал.
Боже правый, что это?
Вы попали не в самца, а в самку.
- Почти человеческий голос!
- Это самка, видно по плавнику.
Пол, стой!
Пол, полный вперёд!
Она возвращается!
Она убивает себя.
Стоп, машина! Новак, помоги затащить
бешеную рыбу на борт!
Трос готов!
Давай, Пол, поднимай!
Когда вся выйдет, клади на борт.
- Она теряет много крови.
- Сам вижу.
О, боже!
- Сбросьте его в море.
- Трос заклинил лебёдку.
Всё уже.
Он упал, упал. Ты его смыл.
- Во что ударились?
- Не знаю.
Карту!
Проверь радар, Пол.
- Чисто.
- Глубина?
150 метров.
И по картам то же.
Ни одного рифа в районе пяти миль.
Помоги проверить курс.
- Знаешь, обо что бьёмся?
- Нет, обо что?
Не мы бьёмся, а нас бьют.
Новак, проверь силовой отсек.
Пол! Этот кит ещё жив?
- Вроде бы ещё дышит.
- Иди за штурвал.
- Новак, помоги мне сбросить её.
- Не до этого.
Ещё один удар, и он потопит нас.
Именно поэтому и надо её сбросить.
Лезь на гик, руби канат.
Давай, руби!
- Новак, ты в порядке?
- Да, сейчас слезу.
- Новак!
- О, боже!
Богты мой!
Поехали! Живо вперёд!
Ты езжай, я пройдусь.
Читаете киту?
Это не ваш стиль -
случайно убивать кита.
- Что я могу теперь?
- Не смотрите на меня как на дуру.
Поразительно, что она приплыла именно
сюда - против ветра и течения.
Она не плыла. Её притащил друг.
Чего?!
- Вы вчера здесь причалили?
- Да, вот здесь.
- Он проследил за вами.
- Что?
Плыл за вами.
Она говорит правду. Она это узнала в
университете, а я - от своих предков.
Что ж, очень мило. Кто ты такой?
Я Джекоб Умилак.
Учительствую на севере.
- Очень приятно.
- Это вы сделали?
Увы... Ладно, мне пора.
- Нолан, выслушайте его!
- Ну, что?
Мои предки однажды пытались
убить кита, но лишь ранили его.
Кит перевернул лодку
и сжевал обоих охотников.
У китов отличная память,
и даже много лет спустя они
помнят человека, нанесшего им вред.
Чушь это.
Он видел тебя, Нолан.
Видел на борту шхуны.
Советую держаться подальше
от его территории.
- Это возможно.
- Прекратишь?
И это возможно.
Упокой его, господи.
Даруй ему царствие небесное... Аминь.
Прекрасно, святой отец. Спасибо.
Вот! Передайте это от его имени в
Фонд моряков. У него не было близких.
Спасибо.
И ещё одно хотел спросить у вас,
святой отец.
- Да?
- Подожди меня снаружи, Пол.
- Вы ирландец?
- Да.
Акцент неистребим. Тут живу 16 лет.
Дома сейчас туго с работой.
Я приехал сюда к дяде - работать на
шхуне. Он погиб и оставил шхуну мне.
А ещё - Гаса. Старина Гас...
Знаете, он всему меня научил.
Это бесценно.
Понимаю, как вам тяжело.
Рыбаку почётно погибнуть в море.
Он боялся умереть дома, в окружении
капельниц и пилюль... Но умереть так...
Не терзайтесь. Что было, то было.
Да. Конечно...
Святой отец...
Я хотел ещё одно спросить...
Можно ли согрешить против животного?
Согрешить можно против пучка травы.
Грех - это состояние души. Понимаете?
Да.
Спасибо, святой отец.
- Спасибо за галстук.
- Рад, что пригодился...
- Извините. Вы - Нолан?
- Да.
- Я - Эл Свэйн. Главный здесь.
- Приветствую...
А что значит "главный"?
Глава профсоюза рыбаков, и вообще...
Мы доставили вашу шхуну.
Ах, это вы? Спасибо. Большое спасибо.
Чем могу отблагодарить?
Ничего не надо. Бухта Южная очень
дружная! Здесь все друг друга знают.
Кстати, вы пытаетесь
поймать живьём кита-убийцу?
Нет... Нет... Хотел когда-то,
но потом передумал.
Отлично, а то, знаете,
люди суеверны насчёт этих китов...
Суеверны? Это вы о чём?
Киты разгоняют рыбу в округе...
А рыба - наш доход. Понимаете?
Это - мне?
Спасибо.
"Киты и дельфины в науке и...
мифологии"...
"... Поражаясь их не изученному
ещё разуму... " Речь обо мне?
"Герман Мелвилл считал, что богявится
на землю в образе кита"... Ну, дела!
Как можно в это верить?
Извините мой смех. Я смеюсь
не над вами, мне это не свойственно.
- Но спасибо за книгу.
- На здоровье.
Когда похороним этого кита, приходите
ко мне, угощу вас выпивкой.
Спасибо.
- Нолан, есть минута?
- Да. Что нужно?
Вы спешите похоронить кита, верно?
- Да. Вы так думаете?
- Хорошая новость для вас.
Утром вашу шхуну подготовят
к отправке в первую очередь.
Да!?
Хотите глотнуть? Вы пришли,
чтоб сказать мне только это?
Мы думаем, для вас это важно.
Что ж... Вы очень любезны...
Хотя... я совсем не тороплюсь
покидать Южную бухту.
Останетесь, пока не убьёте того кита?
Убью того кита? Бросьте.
Я стою тут, потому что сломан гик,
а у члена экипажа травма ноги.
Киттут совсем ни при чём.
Я что-то не то сказал?
Он уже два катера потопил.
Пока что исчез, но он близко.
- Это делает ваш кит.
- Мой кит?
Забудьте о нём. Я о нём уже забыл.
Обещаю: Вы больше никогда
его не увидите.
Час назад с Северного мыса
видели плавник с отметиной...
Неподвижный... Он ждёт.
- Не ходите на Северный мыс, Нолан.
- Почему?
- Пожалуйста.
- Я спросил "почему"?! С какой стати?
- Увидимся сегодня?
- Нет.
Мы сообщили береговой охране, звонили
в канадский Комитет по рыболовству,
даже в Американскую комиссию
морских млекопитающих.
Но выяснилось, что они ничего
не могут сделать с этим китом.
Говорят, нет на это времени.
Мы знаем, что и Нолан
ничего не собирается делать.
И что это значит? Что?
- Чем могу служить?
- Люди собрались.
- Они говорят о вас, и они сердиты.
- Понимаю.
Говорят, что вы трусите
выйти в море и убить кита.
- Есть на то причины.
- Я вам верю.
Правда? Почему?
Вижу страх в вашем лице. Но боится
не ваше тело, а, скорее, душа.
Я пришёл посоветовать вам всё же
сразиться с этим дьяволом,
несмотря на "причины". Если ваш кит
причинит этой бухте новые беды...
Что ж... Спасибо за совет.
Я знаю, что сделали бы мои предки.
У них был обычай: Чучело кита
набивали печенью птиц,
потом мочились на него
и бросали в море...
Если всё правильно сделать, дух зла
выйдет из пасти чудища - и ему конец.
Понимаете? На этом всё закончится.
Знаете... Буду просить вас
об этой услуге.
Мир очень изменился. Даже наши боги
танцуют под новые песни.
Спасибо.
Где это?
"Они общаются как люди".
И она это говорила.
Эй, Пол! В книге сказано, что киты...
Очень похоже, Нолан. Особенно голова.
Чего вам надо? Что вы тут делаете?
Решила узнать,
зачем вы меня звали в гости.
- Ладно, пойдёмте.
- Не думайте, что чучело отпугнёт его.
- Наоборот! Я хочу привлечь его.
- Привлечь?!
Именно. Как прошлой ночью.
Вы самый тупой и безумный человек
на земле. Об этом говорят мои книги.
Что задумали? Гипнотизировать его?
Нет. Вовсе нет.
Я хочу застрелить его. Две пули.
По одной в каждый глаз.
Знаете, я ставлю себя на его место, и...
- Он не явится.
- Почему?
А почему он топил чужие судна,
а не ваше?
Ну, это... Да, это удивительно.
Он не тронул ваш корабль, потому
что хочет сразиться с вами в море.
А я не хочу. Отказываюсь...
Я вообще не буду с ним биться.
Хотите убить его из укрытия. Попасть
в глаз! Вы не человек, а животное.
Наука должна изучать таких как вы.
Выберите себе другой объект
для развлечения.
Развлечения! Развлечения?!
Вы только так это видите?
Я думаю об этом ките больше, чем вы.
С ружьём?
Купил, чтобы убить его. Да... Это так...
Но когда я пришёл сюда...
Понял, что не смогу.
Я стал думать. И решил так.
Если вы правы и киты могут общаться,
мне нужно взглянуть ему прямо в глаза.
Я скажу ему, что смерть его жены
и ребёнка - несчастный случай.
Я этого не хотел. Не хотел...
Я извинюсь перед ним.
Может, он простит?
Я понимаю чувства этого кита.
Со мной случилось то же самое...
Моя жена была беременной,
она шла в клинику.
Её сбил пьяный водитель, прямо посреди
дороги. Погибли и она, и ребёнок.
Всё, хватит, спускайте её на воду.
- Да?
- Весь город трудится над вашей шхуной.
И что?
Корабль будет готов к отбытию
в шесть пятнадцать утра.
Кто это?
Если не отвалишь утром, то травма
ноги твоей дамы покажется пустяком.
- Это ты, Свэйн?
- Не важно. Послушайся доброго совета.
Всё, решено! Пол, дуй сюда!
- Мы уезжаем.
- А как же шхуна?
О ней я позабочусь.
Ну, где же это?!
- Что случилось?
- Потом объясню. Деньги есть?
- Нет.
- Вот, заправь бензином.
- Не буду говорить маме.
- О чём?
Что меня рыба выгнала из города.
Я их не виню. И сам бы
так действовал на их месте.
- Алло!
- Алло! Рэйчел? Я иду за ним.
- За кем? А который час?
- За ним! За китом!
- Проснулась?
- Уже да.
Должен сказать тебе одно:
Все жители и сам кит хотят этого.
- Кит хочет?
- Да, кит этого хочет.
Нолан, я тебе кое-что объясню.
Ты не знаешь, чего хочет это существо.
Я не знаю, и жители не знаюттоже.
Если он подобен человеку, то его
желания не обязательно осуществлять.
- Но ты говорила...
- Забудь, что я говорила!
Я думала, ты бесчувственный чурбан,
но я ошиблась.
Ты впечатлительный чурбан.
- Посчитаю за комплимент.
- Считай как хочешь.
Значит, комплимент. Ладно, пока.
Утром меня тут не будет.
- Нолан! Постой, не вешай трубку!
- А что такое?
А как же... Как Пол? Как нога Анни?
- В этом и дело. Я тоже думал об этом.
- Ты едешь один?
Если нет, то могут
пострадать и Пол с Анни.
Кстати, киту нужен только я.
- Нолан, ты рехнулся.
- Ничуть.
Допустим, ты прав. Если бы тебя звал
на бой обиженный тобой человек,
ты бы пошёл?
- Нет.
Нет! Ты бы постарался
уберечь его от опасного шага, так?
- Да.
- Нолан, перед кем ты виноват больше?
Перед жителями или животным?
- Ну, ладно! Ладно, не поеду.
- Честно?
- Да.
- Ты позвонишь мне утром?
- Позвоню.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Спокойной ночи.
- Нолан!
- Да?
- Ты тоже уходишь?
- Я в гараж, кое-что отладить.
Возьми меня с собой.
Что с тобой? Что случилось?
Ладно. Иди-ка сюда.
Давай туда, садись там.
Пусть нога отдохнёт:
Впереди долгий путь. Умница.
Привет! Мне нужен полный бак,
я продую.
- Ничего нет.
- Воздуха нет?
Ни воздуха, ни бензина,
ни масла - ничего.
Постой, этого не может быть.
Ты только что заправил машину!
И на автобусной остановке
не будет для вас билетов.
В чём дело?
Передай Нолану, что он должен
принять то, о чём давно сам думает.
Выход у вас -только морем.
- Но кит уплыл, его нет!
- Он не уплыл.
Прячется в подводной пещере.
У монстра одно требование:
Отдать ему Нолана,
иначе он разнесёт весь посёлок.
- Это город психов!
- Постой.
Передай своему капитану:
Я ему не враг.
Готов плыть вместе с ним
и помочь ему.
Со мной или без меня,
но выход один - бой!
Что случилось?!
Не могу встать! Нога!
Держись, Анни!
- Не могу двигаться!
- Пол! Возьми фонарь у двери.
Свети сюда!
Я падаю!
Анни!
Держи, Анни! И ты держись!
Тащи! Сильней!
Анни!
Ты мстительный сукин сын!
Твоя взяла.
Хочешь мести? Ты получишь её!
Я принимаю вызов! Я буду биться!
Мстительный сукин сын!
Ты победил! Слышишь меня?!
Твоя взяла!
Итак, попытка Нолана
спасти команду провалилась.
Жители города и кит добились своего.
Я упросила их взять меня на борт.
В какой-то степени я чувствовала себя
ответственной за настроение Нолана.
Это я заморочила ему голову
рассказами о страдающих китах,
которые, кстати, способны и на
продуманные, "просчитанные" действия,
в чём я сомневалась,
несмотря ни на что.
Я, видимо, надеялась по-другому
увидеть это животное.
Конечно, было бы глупо полагать,
что киты,
в силу своего высокоразвитого
интеллекта, подобного нашему,
обладают и нашим дурным качеством -
мстительностью. Но ясно было одно.
Пережитое горе
сделало кита непредсказуемым,
и мне хотелось оградить их обоих -
кита и Нолана - от этого безумства.
Нолан, кажется, сознавал возможные
последствия. Это меня пугало.
Он направлялся именно в то место,
где убил самку кита.
Он был уверен,
что самец следует за ним.
Способен развивать...
Извините. Нужно выставить дозорного.
Он не готов... пока.
Это твоё оружие. Смажь его.
- Я не стреляю в китов.
- Придётся, если он нападёт на меня.
Воттак.
Ты правда думаешь, что нападёт?
Надеюсь, что нет,
поэтому сказал "если".
Это он! Наконец-то. Первый контакт.
Как мне рулить?
Всё так, как я думал.
- Я пойду следить за обстановкой.
- Почему ты идёшь с ружьём?
- Что ты имеешь в виду?
- Сражаться с ним должен я.
Положи ружьё.
Курс не менять.
Готовим глубинный заряд.
Не смей применять динамит!
А что мне делать?
Прыгнуть к нему в воду?
- Нет! Нет!
- Руки!
Убери голову.
Он подходит!
Что он задумал?
Просит следовать за ним.
Умилак, меняй курс! Право руля!
- Ты цела?
- Да, вполне.
Что ж, не знаю, хвалить тебя или
ругать, но что сделано, то сделано.
Кен!
Что он тебе говорит?
Ну... "Ты - это я" - говорит он.
А я -ты... Ты для меня -
"пьяный водитель", говорит он.
Люди поймут, если мы повернём назад.
Для меня уже поздно.
Я сменю Пола.
Иди отдыхай, Пол.
Я бы не поверил,
если б не увидел сам.
Кит ведёт нас точно к заливу
Святого Лаврентия. Будто у него радар.
У него сонар.
Нолан дал радиограмму
о происшествии с Кеном?
Не знаю.
Если бы дал,
нам бы приказали вернуться в порт.
У вас тоже едет крыша, Рэйчел!
Идите спать, Пол. Лучше без снов.
- Так и есть!
- Что "так и есть"?
Идём через Белл Айл. В открытый океан.
Он ведёт нас из залива
вдоль Лабрадора.
Чувствую, это последний этап.
Дальше дороги нет.
Это верно: Льды мгновенно
раздавят наш кораблик.
Но это палка о двух концах.
Он тоже будет преодолевать лёд.
Искать воздух.
Этот кит не так уж умён, как я думал.
Давай уже сразимся, наконец,
глупая ты рыба!
Спокойно, спокойно! Ты делаешь то,
чего он добивается.
Он может преследовать жертву неделю,
две недели, пока не настигнет.
Вот! Читай! Страница 77.
Он хочет, чтоб мы рехнулись.
С тобой он этого уже добился.
Я смотрел топливо:
Его уже не хватит на обратный путь.
Надо заскочить на заправку,
залить пару баков.
Хватит шуток! У нас нет
солярки на обратный путь!
Кстати, на мысе Сихорс Пойнт
есть радарная станция.
Если мы дадим сигнал SОS,
прилетит вертолёт и заберёт вас.
- Заберёт нас? А как же вы?
- Я?
Чем холодней становилось,
тем спокойней все были:
Члены команды, Нолан - все.
Все будто онемели от холода,
чувствуя близость льдов.
Кит по-прежнему плыл на север,
а мы -за ним.
Мы не обсуждали ни смерть Кена,
ни наше будущее.
Нолан говорил, что мы на крючке и кит
тянет за леску. Кончалось топливо.
Однако Нолан по-прежнему не пытался
как-то ускорить развязку.
Животное плыло, мы за ним.
Конечную цель всего этого знало
только одно существо - кит.
Стоп, машина! Полный стоп!
Что ты делаешь?
Хочу спустить шлюпки на всякий случай.
- Их может унести.
- Рискнём.
Возьми вон тот фонарь
и найди проход во льдах!
Какой тут может быть проход?
Ты шутишь?
- Я сказал - ищи!
- Нолан!
Ты устал. Ложись спать.
Я присмотрю за ним.
- Нолан всё же прав.
- Насчёт чего?
- Шлюпки будут целей на борту.
- А я люблю рисковать.
Том!
Нет! Нет!
Иди сюда, я согрею тебя.
Помнишь?
Когда-то...
ты спросила меня,
сколько я заработаю на ките...
Деньги нужны были,
чтобы выкупить судно...
Вернуться в Ирландию.
В Америке мне не нравилось...
И вот что я сделал.
Ужас. Трое погибло.
Девушка осталась
инвалидом на всю жизнь...
Прости меня, боже!
Завтра всё решится.
Он любит своих близких больше,
чем я - своих.
Ружья не нужно.
Это будет честный бой на равных.
Теперь я главный. Мы возвращаемся.
Немедленно!
К нам приближается айсберг и он...
движется против течения.
Умилак, заводи двигатели!
Дай мне гарпун...
Он всплывёт за воздухом...
Давай!
SОS!
Ставлю сигнал в автоматический режим.
Спасибо. Отойди назад.
Быстрей!
Нолан!
Сзади!
Вот, лови!
Кто ты, чёрт возьми?!
Стреляй скорей!