Распутное детство (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

«Распу́тное де́тство» (итал. Maladolescenza) — эротическая драма 1977 года итальянского режиссёра Пьера Джузеппе Мурджа. В разных странах фильм известен под другими названиями: немецкое название: «Spielen wir Liebe», французское: «Jeux interdits de l’adolescence», английское: «Playing with Love» или «Puppy Love».

Все фразы и цитаты

Привет, Фабрицио. - Привет.
Это время года казалось особенным.
Я не знаю почему, но это так.
Действительно?
Вчера закончился учебный год. Каникулы.
Ладно, пошли сейчас. - Хорошо.
Я боялась, что ты забыл наш день.
Когда мы встречаемся раз в год.
Я с нетерпением ждала этого дня
и не хочу тратить его впустую.
Почему ты не говоришь со мной?
Посмотри! Она все еще работает.
Брось эту ерунду!
Давай же!
Было очень приятно встретить Фабрицио
снова. Мое сердце сильно билось.
Я испытывала странное чувство
когда он смотрел на меня.
Я была смущена, так как он
стал каким-то другим.
Я не могла ничего увидеть
в его черных глазах.
Иногда он был похож на хищную птицу,
а иногда на беззащитного ягненка.
Я никогда не понимала что у него
творится внутри.
Но я была счастлива вместе с ним
в нашем лесу.
Каждый год, когда каникулы заканчивались...
...мы прятали наши вещи под
деревянным эшафотом около стены.
В этом году вода затопила наше место,
но не добралась до вещей.
Фабрицио сказал мне,
что река внезапно исчезла.
Камни уже были белыми и покрылись мохом.
Я была так счастлива найти те
вещи, которые оставила.
Даже Фабрицио стал улыбаться
как раньше.
Он смотрел на меня и мое тело
покрывалось мурашками.
Его взгляд был таким взрослым и нежным.
Иногда мне казалось, что он все знает
обо мне.
Что он может читать мои мысли.
Он знает все, о чем я мечтаю.
И от этого возникало странное чувство.
Безумное чувство.
Внезапно я поняла, что стала взрослей.
И от этого мне стало приятней.
Но я не знала почему.
Где Иро?
Я не знаю, но он вернется.
Хватит отвлекать меня!
Когда Фабрицио оставил меня, я испугалась.
И стала его ждать.
Почему он оставляет меня одну? Я не так
хорошо знала лес как он.
Он знал этот лес - звуки, животных
тропинки...
Он рассказывал мне, что лес наполнен
волшебной тишиной.
Лес был его домом, и я чувствовала
себя одинокой.
Все это время я боялась нападения
диких животных.
Глупая! ты спугнула зверя.
Я же говорил тебе, не мешай мне
Ну, давай же! Попробуй, поймай!
Фабрицио ты где?
Вернись!
Если ты вернешься, я расскажу тебе о своем сне!
Прошу, вернись!
Я знаю Фабрицио, что ты рядом и это не смешно
Знаешь, что мне приснилось?
Я плыла в маленькой лодке по реке.
Сначала одна; а потом внезапно.
Ты сел сзади меня.
Обнялись и уснули.
Я спала, а ты приблизился и пошел снег
Но снег не был белым, он был черный и небо тоже.
Все небо было черным
Солнце, облака, все было черным
Все вокруг покрывалось льдом.
Он был повсюду...
У лодки не было шансов вырвать изо льда
64
Это было ужасно. Все больше и больше льда.
Я была ужасно напугана.
Я закричала и проснулась.
Какая высокая гора!
Завтра мы поднимемся на нее.
Это было мечтой Фабрицио
Забраться на высокую синюю гору
Казалось, что он хочет сделать
ее своим домом
Подняться на вершину, чтобы можно было
увидеть все поля, деревья, реки.
На следующий день мы стали
подыматься вверх по синей горе.
Деревья и растения на нашем пути
становились все более странными.
Но Фабрицио не хотел
останавливаться на полпути.
Он приказал мне идти дальше.
Прошло много времени, прежде чем мы
попали в это заброшенное место.
Что это? - Давай посмотрим.
Это фантастика!
Волшебный город, скрытый темным лесом.
Высокие башни, окруженные темными деревьями.
Город скрывался за зарослями.
Настоящая крепость с лестницами и воротами.
Стены были оплетены растениями.
Казалось, как будто мы
попали в запретное место.
Если кто-нибудь нас нашел бы, мы
были бы наказаны за это.
Мы будем идти дальше, следуй за мной.
Фабрицио, не ходи туда!
Это может быть опасно!
- Только не для меня!
Нет, Фабрицио!
Пожалуйста, не делай этого.
Там темно внутри. Давай уйдет отсюда.
Мы вернемся.
Этот город - это секрет.
Посмотри на него, он не сможет
больше летать.
Я думаю, он вывалился из гнезда.
Ты не нравишься ему?
Может, я могу помочь тебе.
Будь тише воды, ниже травы.
Не дури. Тихо!
Ты можешь починить клетку?
Почему я должен, если ты этого хочешь?.
Все эти дни Фабрицио был очень злым.
Я не нравилась ему.
Мне было больно, когда он сказал,
что я веду себя как ребенок.
Я не понимала его.
Казалось, что ему было
приятно издеваться надо мной.
Он все время прятался за деревьями от меня.
Фабрицио, прекрати так играть!
Жди меня!
Лаура! - Фабрицио! - Обними меня!
Я победил! Я выиграл!
Ты ошибся!
Ты моя добыча! Ты моя пленная! -
Нет!
Никто не поможет тебе!
Ты псих!
Не сопротивляйся!
Ты моя пленная! - Нет!
Не имеет смысла сопротивляться!
Кричи, если хочешь!
Никто не услышит тебя!
Отпусти меня, Фабрицио!
Ты псих, что ты хочешь со мной сделать?
Ты больше не любишь меня?
Прекратить! Я сильнее тебя.
Нет! Почему ты связываешь меня? Нет!
Помоги мне! Здесь змея!
Почему ты все время издеваешься надо мной.
Уже темнеет, мне пора вернуться к родителям.
Опять эти твои родители! Мы не можем
играть с тобой из-за них!
Как только темнеет, ты бросаешь
играть и зовешь свою маму.
Пожалуйста, пойми! Они ждут моего
возвращения домой. Проводи меня.
Я не хочу провожать тебя.
Возьми собаку.
Собаку? Я боюсь собак!
Фабрицио, не оставляй меня одну!
Я боюсь леса!
Как ты можешь быть таким бездушным?
Пожалуйста, идем со мной.
Проклятье! Отвали от меня!
Ты плохой мальчик! Ты все же сделаешь это?
Взять ее!
Это опасный лес!
Я останусь здесь навсегда!
Я не вернусь домой!
Почему ты больше не говоришь?
Это только твоя проблема.
Не бросай меня!
Почему ты не понимаешь меня? Я же
сказала, что уйду домой, как стемнеет!
Ты идиот! Я ненавижу тебя!
Лаура. Лаура, помоги мне!
- Что случилось?
Лаура... Лаура, помоги мне! ...Лаура!
Лаура! Я ранен!
Фабрицио, где ты?!
Лаура, помоги мне!
Я иду!
Торопись! Я здесь!
Я не могу найти тебя!
Давай! Быстрее!
Самоубийство! Ужас!
Урод! Ты это сделал!
Ты убил его! Я ненавижу тебя!
Невозможно играть с тобой. Я знал это.
Ты слышишь гром?
Чего же ты ждешь?
Давай же! Хочешь, чтобы я помог тебе?
- Отпусти!
Давай же! Пока не промокли
Куда ты хочешь идти? - Молчи
Здесь очень странно. Да - это
ледяной дворец.
Я никогда ничего подобного не видела.
Давай же найдет выход отсюда.
Я боюсь, Фабрицио. – Успокойся.
Что случилось со светом?
- Я не знаю, может быть, батарейки.
И что теперь делать?
Подожди. Я найду выход отсюда.
- Нет!
Успокойся! - Нет! Пожалуйста, жди!
Я хочу домой.
Если есть выход, то я его найду.
Я боюсь, когда ты не рядом. Выход там?
Мы вошли, так что мы найдем выход.
Доверься мне и все будет хорошо.
Ты всегда доверяла мне.
Здесь холодно.
Что вы делаете? Остановитесь!
Возьми мои руки и тебе станет
теплее.
Не бойся. Я не сделаю тебе больно.
Я только хочу увидеть твое тело.
Дай мне полапать тебя.
Пожалуйста, будь осторожен.
Доверься мне. Я буду очень нежен.
Я чувствую жар. И это не плохо.
Пожалуйста, погладь меня. Сделай это сейчас.
Нет, мне больно.
Послушай, я буду нежен. Нам обоим
понравится, поверь.
Фабрицио, ты где?
О, какой прекрасный пояс. - Поймай его!
Мне это не нравится! Верни его мне!
Пожалуйста, слезай! Я хочу играть с тобой.
Почему ты полез вверх?
Ну, давай! Получи свой пояс!
Послушай одну историю Лаура: Там один король...
...который любил лазить по деревьям.
Он так развлекал себя.
Очень странный король.
- Нет. Просто королю надоел его город.
И он решил построить новый в лесу.
Он хотел жить там один, прямо как я.
Хорошо, но я хочу быть королевой.
Но тогда тебе придется быть
там днем и ночью со мной.
Это невозможно. Я ухожу домой,
как только стемнеет.
Я хочу остаться здесь на
все время, но я не могу
Не иди домой. Мы можем остаться
здесь вместе навсегда.
Ты псих.
Ладно, забудь об этом.
Фабрицио остался один в лесу,
и я вернулась домой
Я лежала в кровати, но не могла уснуть.
У меня были странные чувства
по поводу всего, что произошло.
Казалось, что Фабрицио сам
не знал, чего он хочет.
Чего-то темного и мистического.
После обнаружения этого города,
он не говорил об этом больше.
Он хочет быть королем этого города,
и только он один.
Он не хотел делить свой лес или его город.
Он такой дурак. Я ведь много
знала о его секретах.
Вот девушка, которая хочет
быть королевой в его городе.
Ты слышишь меня? Королева! Ха, ха...
Это шутка!
Тебе никогда не быть королевой,
потому что тебе надо идти домой! Никогда!
Нет, это не твой город и
он никогда не будет твоим
Так что ты никогда не будешь
его королевой. Понятно?
Фабрицио, послушай меня. - Нет.
Но это очень важно для меня. Ты знаешь,
что я хочу остаться с тобой.
Иногда я убегаю от тебя,
но я всегда возвращаюсь.
Я хочу остаться с тобой навсегда,
но ночью это невозможно.
Пожалуйста, пойми меня.
Вали! Иди домой! - Но я припомню это...
...мои родители будут искать меня.
И это был бы конец.
Они не позволили бы мне гулять по лесу снова.
Но я не хочу, чтоб это кончилось.
- Ну, ты и дурак!
Фабрицио ты хочешь, чтобы мы прекратили дружить?
Жди меня!
Давай поговорим об этом!
Слушай меня!
Давай сделаем это позже!
То, что мы сделали в пещере!
Мы сделали это тогда.
Разве тебе не понравилось?
Я думал, что мы любим друг друга.
Я хочу сделать это еще раз.
Снова и снова.
Пожалуйста, не сердись больше,
я сделаю все для тебя.
Но к вечеру я возвращаюсь домой.
Я сделаю кое-что тебе.
Фабрицио, я отдам тебе мою жизнь.
Покажи мне сиськи! Давай же!
Я хочу сосать, как ребенок.
Я хочу этого сейчас. - Как насчет тебя?
Нет-нет, мне не нравится это.
Почему ты мне не сказала этого раньше?
Ты разве не знаешь, чего я хочу.
Я устал от тебя! Ты слышишь меня?
Я же сказал, оставь меня одного!
- Хватит так говорить.
Почему ты не можешь быть нежным?
Ты знаешь, кто живет в том доме?
Нет, я никогда не видел этого дома раньше.
Там в доме живет девочка.
Привет, хочешь поиграть с нами?
нет!
Что случилось? Почему ты
не разговариваешь со мной?
Заткнись! Ты ничего не понимаешь.
Если ты сердишься, тогда я...
- помолчи, это так просто!
Ночью, когда все уснут, я хочу видеть тебя.
Потеряйся!
Может быть это твоя глупость,
которая сводит меня с ума!
Не преследуй меня! Отвали!
Ты действительно боишься?
Я бы никогда не сделал бы тебе больно.
Ты знаешь это.
Уйди, животное!
Чтобы пугать маленьких девочек!
Стыдно должно быть самому!
Ты чувствуешь сейчас себя лучше?
Больше ничего не бойся.
Ничего больше не случится с маленькой девочкой.
Я прогнал Иро!
Иро мой лучший друг!
Только из-за твоего постоянного страха!
Почему я так ненавижу тебя! Ненавижу тебя!
Может быть, я прощу тебя,
но ты должна кое-что сделать.
Ты должна привести мне ту блондинку.
Я здесь! - Добро пожаловать в королевство!
Ты придурок.
Меня зовут Сильвия.
Его зовут Фабрицио, король Фабрицио.
Хороший выстрел!
Эй, птица хочет сбежать. Стреляй!
It is tied up.
Стреляй!
Вы сумасшедшие! Вы настоящие психи!
Сдохни, маленькая птичка!
Фабрицио и Сильвия!
Фабрицио, пожалуйста, прекрати!
Можешь слышать ее плач
Фабрицио, отпусти!
Хорошо если ты оденешь это.
Давай, одевай маску.
Фабрицио, она не хочет играть с нами.
Двигай своей жопой! Мы хотим играть!
Я больше никогда не буду играть с вами!
- Не говори так!
Нам было весело! Разве ты так не думаешь?
Это всего лишь прикол.
Перестань плакать! Я ненавижу это!!
Посмотри на меня! Я ранена!
Ты сумасшедший? Почему ты так поступаешь?
Не будь девчонкой! Это всего лишь царапина!
Что случилось с твоей храбростью?!
Все хорошо. Так больше не болит.
Ей совсем не больно! Просто она делает все
чтобы я чувствовала себя плохо!
Ты ошибаешься!
Фабрицио, Мне приснилось,
как я катаюсь на лодке по реке...
...Я не знаю, что случилось..."
...Я спала, Фабрицио, но я
чувствовала все эти вещи..."
...как внезапно начался снег...
и я не знаю почему..."
...лодка застряла во льду...
лед повсюду..."
...я спала, и все было в снегу...
но я видела все эти вещи..."
...я спала... спала... как принцесса..."
Можно спросить тебя, Фабрицио: что
действительно случилось с моими мечтами?"
У ней действительно была боль в шее.
Давай свяжем ее и накормим
красными муравьями.
Нет, мы будем душить ее косынкой.
Пожалуйста, позволь мне уйти...
Я не могу выдержать это дольше.
Если ты хочешь быть свободной,
ты должна искупить вину.
Тогда мы простим тебя.
Я убью ее. Она действительно
действует мне на нервы.
Нет не сейчас.
Я думаю, будет лучше, если мы ее убьем.
Нет, если мы убьем ее, то нам не
над кем будет издеваться.
Давай придумаем, чем ее опозорить
Она должна снять свои трусики и показать
нам как она ссыт.
Однажды я уже видел этот водопад.
Она думала, что никто не мог видеть ее.
Давай Лаура. Покажи нам как ты ссышь.
Делай свой водопад.
Мы спрячемся и будем наблюдать за тобой.
Давай же - это последний шанс
получить свободу!
Никто не поможет тебе! Делай это
не то мы убьем тебя!
Давай поспеши! Я хочу видеть это!
Это твой последний шанс! Двигайся!
Я этим взволнована.
Я не могу так! - Давай же!
Ты напугана смертью! У тебя уже должны
быть мокрые трусы!
Ты не веришь нам? Мы убьем тебя!
Вот это дождь! У Фабрицио это получилось лучше!
Наша горничная была уволена.
Но она не хотела уходить.
Она хотела остаться.
И мы простили ее.
Но с этого дня она должна четко
повиноваться всем нашим приказам
Давай же! Дайте символ власти королеве!
Я могу причесать твои волосы?
Ты выглядишь прекрасно.
Ты ищешь.
Это твой шанс. Я уверен ты
никогда не найдешь нас.
Хорошо, но не уходите слишком далеко!
- Считай до 10-ти!
1, 2, 3, 4, 5... 10! Я иду искать!
Где же вы? Фабрицио? Сильвия?
Вы победили! Я устала искать!
Это не смешно!
Круто, ты нашла нас.
Скажи мне - разве тебе не хочется,
чтобы он тебя поцеловал?
Это твое наказание наблюдать за нами!
Ты будешь подчиняться нашим правилам!
Она просила оставить ее. И мы простили ее.
Ну же, смотри на нас!
Ты должна стыдиться своего страха!
Посмотри-ка на эту пропасть! Только
вообрази, как оттуда можно свалиться?
Я даже боюсь смотреть туда.
Идем со мной.
Лаура, давай пой песню.
В одном далеком городе жила
одна прекрасная девочка.
Но король разлюбил ее...
- Заткнись!
Давай убьем ее! - Зачем?
Потому что она мне больше не нравится.
- Ладно.
Давай сбросим ее вниз!
Не пытайся сбежать! У тебя нет шансов!
Ты придурок! Отпусти!
Разве ты не клялась подчиняться
нашим приказам?
Остановись, ты делаешь мне больно!
Нет не надо - Она врет.
Стой! - Нет... Нет...
Давай же! - Что если мы тебя скинем?
Ты не подчинилась нашим приказам.
- Отпустите!
Как долго она будет умирать?
Это длинное падение для нее! Очень длинное!
Послушай Лаура. Это законная казнь.
Ты уже осуждена.
Законами нашего королевства...
и сейчас... казнь.
Приготовься к глубокой пропасти.
Я бы сказал метров пятьдесят.
Ты ударишься о камни и умрешь. Вот и все.
Я начну считать.
Начинай, давай начнем!
- Мне не нравится эта игра!
Это не смешно! Я надеюсь,
вы не сделаете этого! - Нет!
1, 2, 3, 4, 5, 6... 7, 8, 9...
- Чего же ты ждешь?
Внимание! Впереди глубокая пропасть!
Вот и все... ты падаешь!
Как чувствуешь себя в аду?
Прощай, Сильвия. - Пока.
Увидимся!
Что с тобой? Поздно! Вали домой!
Сильвия тоже уходит домой.
Ты хочешь, чтобы я осталась?
Почему же? Я люблю быть один.
Хорошо как пожелаешь.
Скажи мне, почему ты спишь в лесу?
Потому что мне это нравится.
Я очень хорошо чувствую себя здесь.
Мне это так не нравится.
Я предпочитаю мою теплую кровать
и мой душ.
Душ? Я принимаю ванну в море.
Ты странный. Я никогда не встречала
раньше таких, как ты.
Однажды мы заметим начало осени.
Лес и трава поменяют краски.
Небо станет темней.
Скоро все это закончится.
День отъезда уже скоро.
И сейчас, когда лето заканчивается,
Фабрицио становится все более уклончивым.
Мне кажется, что он становится
все менее забавным.
Даже когда мы были с ним, он все равно
казался очень одиноким.
Скоро каникулы кончатся.
Это было прекрасное время.
Что с тобой?
Чувствуешь ветер! Это приближается осень.
Не оставляй меня одного. Останься со мной,
здесь в лесу
Не будь дебилом, Фабрицио.
Я серьезно останься со мной в лесу.
Хорошо, я думаю что все кончено.
Я скажу тебе о моем решении. Может быть,
этим вечером или завтра.
О каком решении?
Каков твой ответ?
Я все еще не знаю. Пока!
Я пойду этой тропой. Пока! - Пока!
Мы уедем завтра. Мы должны будем быть
дома в воскресенье.
Дерьмо, Я должна идти в школу.
- Это было такое прекрасное время.
Сегодня последний день наших каникул.
До сих пор мы не поднимались
на Синей Горе.
Мы сделаем это сейчас!
Давай же! Быстрей!
Посмотри на облака на горе. Будет
трудно добраться туда.
Черт, это означает что будет гроза.
Горы такие высокие!
- Вперед в волшебный город!
Торопитесь! Будет дождь как из ведра!
Подождите! Я устала! Остановитесь!
Перестань болтать! Ливень приближается!
Быстрее! Иди внутрь!
Это выглядит как лабиринт.
- Да это мое подземное королевство.
Я не хочу идти. Там слишком темно.
Я устала, уже поздно, я хочу домой.
Не делай этого. Я хочу домой.
Невозможно, снаружи слишком темно.
Мы не найдем путь домой.
Мы остаемся здесь.
Черт! Я иду домой!
Мы потерялись! Мы не можем
вернуться домой!
Если мы будем искать выход, мы
его найдем!
Мы не выберемся ночью из пещеры.
Нет шансов!
Нет, не делай этого из-за меня, Фабрицио!
Мои родители будут искать меня!
У меня будут большие неприятности!
Нет выхода отсюда!
так прекращай рыдать и успокойся, Сильвия.
Фабрицио, позволь ей уйти. Это ведь просто
шутка, не так ли?
Я сделаю все для тебя! Скажи,
где здесь выход?
Сильвия отчаянно искала выход.
Она спотыкалась всюду. Она кричала.
Она не прекращала плакать.
Ее высокомерие исчезло.
Осталась только напуганная
маленькая девочка в пещере.
Маленькая девочка, звала свою мать.
Она держала мои руки и рыдала.
Я не могла пошевелиться. Я была поражена.
Я погладила своей рукой по ее волосам
Но я не сказала ей, что Фабрицио
знал выход отсюда.
В действительности я могла легко найти выход.
Через некоторое время мы сели. Тишина.
Тишина, намного более ужасная,
чем самый громкий шум.
Я бы хотела бы плакать, но не могла.
Фабрицио и Сильвия были две тени на стене.
А я ничего не замечала вокруг себя.
Я чувствовала усталость. Сильную усталость.
И очень хотела спать.
В своем сне я видела зеленые деревья,
прежде чем проснулась.
Я больше никогда не чувствовала себя
такой уставшей.
Этот лабиринт был пугающий.
Красота ушла.
Теперь Сильвия показала свое истинное лицо.
Должно быть уже утро. Давайте теперь идти.
Фабрицио, вытащи меня отсюда
Я в ужасе. Если ты любишь меня,
ты покажешь мне выход отсюда.
Нет Сильвия, я не хочу тебя потерять.
Мы навсегда останемся вместе. - Нет...
Нет...
Убери свои руки! Убери их!
Я хочу домой!
Я испугана до смерти! Я схожу с ума!
Фабрицио, я хочу выбраться отсюда...
Сильвия! Подожди! Куда ты хочешь уйти?
Вы никогда не найдете выход! Я
единственный кто знает!
Сильвия! - Я хочу вытащить тебя отсюда!
Пожалуйста, остановись, я хочу
вернуться, помогите мне!
Я хочу вернуть к моей мамочке!
- Успокойся, Сильвия!
Останься со мной. - Нет!!!
Почему ты хочешь оставить меня одного?
Я не хочу терять тебя!
Уберись! Я хочу уйти!
Я испугана до смерти! Я схожу с ума!
Фабрицио, что же ты наделал?
Выход было легко найти.
Мы нашли его раньше, помнишь!
Возьми фонарик и, пожалуйста, уходи!
А как же ты?
Что ты будешь теперь делать?
Я станусь здесь.
Нет, я не могу бросить тебя одного!
Пожалуйста, идем со мной.
Я не смогу без тебя.
Я останусь в этой части леса.
Я не вернусь домой никогда.
Оставь меня одного!
Иди и не оборачивайся. - Почему?
Пожалуйста, идем со мной!
Фабрицио давай останемся вместе!
Все кончено.
Эти две девочки были моей первой
любовной интригой.
Годы прошли и я никогда не видел их больше.
Когда я вспоминаю об этом времени, оно мне
кажется диким, но в тоже время прекрасным.
 

////////////////////////////