Семь дней в мае (1964 год). Цитаты и фразы из фильма

«Семь дней в мае» (англ. Seven Days in May; 1964) — второй кинофильм «параноидальной трилогии» Джона Франкенхаймера, начавшейся «Маньчжурским кандидатом» (1962) и закончившейся «Вторыми» (1966). Главные роли в очередном политическом триллере Франкенхаймера исполнили Кирк Дуглас, Фредрик Марч и Бёрт Ланкастер. Экранизация одноимённого романа Флетчера Нибела и Чарльза У. Бэйли.

Все фразы и цитаты

Фильм
ДЖОНА ФРАНКЕНХАЙМЕРА
СЕМЬ ДНЕЙ В МАЕ
По роману
ФЛЕТЧЕРА НИБЕЛА и ЧАРЛЬЗА БЕЙЛИ
«СДОХНИ, ПРЕЗИДЕНТ ЛАЙМАН».
«ИМПИЧМЕНТ ЛАЙМАНУ».
«ОТМЕНИТЬ ДОГОВОР».
«СКОТТА В ПРЕЗИДЕНТЫ».
«БОЖЕ, СПАСИБО ЗА ЛАЙМАНА И ДОГОВОР».
«МИР НА ЗЕМЛЕ ИЛИ ЗЕМЛИ НЕ БУДЕТ».
Любители Лаймана!
Помоги мне! Помоги мне!
Разойдись, ну! Эй, разойдись!
Заталкивай его.
Когда дело доходит до юрисдикциональных
забастовок такого рода...
...задача правительства совершенно ясна.
90-дневный период отсрочки
будет соблюден.
Но если отрасль так упорно
ссылается на закон Тафта-Хартли...
...никакой поддержки с моей стороны
больше не будет.
Подчеркивание и восклицательный знак.
Сколько человек там участвует, Пол?
К следующему вторнику, по их расчетам,
это будет вся промышленность
от Сан-Диего до Сиэтла.
Я еще не закончил,
господин президент.
Еще одна такая штука, Хорас,
и я буду лечиться заговорами.
Вы занимаетесь этим уже час.
И ваше давление повышалось
на три пункта за каждую букву.
Ваши предшественники
обратились бы в клинику.
Моим предшественникам
не устраивали бунты у Белого дома.
Они хотя бы были достаточно популярны.
чтобы их лица печатали на марках.
«Опрос Гэллапа».
29% жителей США
одобряют то, что я делаю.
Двадцать девять процентов!
Опубликуйте пресс-релиз, когда
они доведут меня до инсульта.
Возможно, это единственная вещь
на всей планете, которая заставит
Управление труда...
...и Пентагон выступить плечом к плечу
и объявить национальный праздник.
Когда вы в последний раз были в отпуске,
господин президент?
Когда мне было шесть месяцев,
в Кливленде, штат Огайо.
— Так я и знал.
— Не забудьте о встрече с ЦРУ в 14:00.
Позвони Либерману.
Скажи ему, чтобы
встретился со мной здесь.
Если я еще буду жив
после обеда.
Врач Белого дома не имеет
права на подобные предположения!
Ваше давление снова повысилось,
господин президент, и это очень плохо.
Теперь это приказ.
Не просто медицинский совет.
Вы должны уехать как минимум
на две недели.
Две недели?
И без всяких там
телефонных звонков.
Как насчет компромисса, Хорас?
Я поплаваю в моем бассейне.
Могу я вставить это
в расписание, Пол?
Жители Западной Вирджинии ждут вас
на коронации королевы рододендронов.
Пусть этим займется
министр внутренних дел.
Как дела, Хорас?
Что нового в сфере сбора платежей?
Ну и толпа у вас тут
на улице.
Почему, во имя господа, мы
мы избираем президентом человека...
...чтобы потом как можно
быстрее его убить?
Я думаю, что вице-президент проявил
не слишком большое рвение...
...уехав на миссию добрую воли
именно сейчас.
Жаль, что ты не присоединился
к нему, Джорди.
Я завидую мистеру Джианелли
с его кьянти и итальянским солнцем.
Моя собственная диета на ближайшие дни
будет состоять из горьких пилюль.
— До свидания, Хорас.
— Доктор.
Пойдем, Рэй.
Посмотришь кроль Лаймана.
Спасибо.
Через полчаса я должен быть на
встрече с прославленным сенатором Прентисом.
Если послушать его, то ты —
третьесортный идиот с глиняными стрелами.
Зато председатель Объединенного
комитета начальников штабов...
...некто генерал Джеймс Маттун Скотт,
который будет выступать перед комитетом...
...само воплощение Джорджа Вашингтона,
и мог бы ходить по этой воде.
Расстроился
из-за опроса Гэллапа?
Ну, скажем так, я бывал
и более популярен.
Ой, только не надо разводить нюни.
Ты знал, что будут неприятности.
Нельзя в течение 20 лет настраивать
экономику страны на войну ...
...а затем внезапно нажать
на тормоза и ожидать, что все пойдет...
...как с гуся вода.
Так не бывает.
Подумай о том, как все это действует
на психологию с самого начала.
Мы ненавидим русских
уже четверть века.
И вдруг мы подписываем договор
в котором говорится, что через два месяца...
...они демонтируют свои бомбы,
мы демонтируем свои...
...и настанет мир.
Боюсь, что для этой страны мир
ничем не лучше войны.
Черт возьми, Рэй.
У нас мог бы быть наш... наш рай.
Да, клянусь богом, мы могли бы
иметь полную занятость...
...огромный валовой
национальный продукт...
...и это приятное чувство, что
на каждую их бомбу у нас есть своя бомба.
Но так же точно, как бог создал
штат Джорджия, однажды наступил бы день...
...когда бы они взорвали нас,
а мы бы взорвали их.
Добрый доктор беспокоится
о моем давлении.
А ты знаешь, кто этот джентльмен
там внизу, с черным ящиком?
Их там пятеро.
Ты знаешь, что один из них сидит
возле моей спальни по ночам?
Ты знаешь, что он носит
в этом ящике? Коды.
Коды, с помощью которых
я, Джордан Лайман...
...могу отдать приказ, который
начнет ядерную войну.
Вместо моего кровяного давления...
...я думаю, Хорас должен
беспокоиться о моем рассудке.
Знаешь что, Джорди?
Несмотря на беспорядки и безработицу,
ты исключительно хороший президент.
И дело не в нашей 25-летней дружбе.
Еще может наступить день...
...когда имя Джордан Лайман
станет синонимом здравого смысла.
Скажи об этом генералу Джеймсу Маттуну Скотту.
когда он предстанет перед тобой сегодня.
А-а! Понимаю тебя.
И... попробуй все-таки
время от времени пить чай, а?
Я пробую... иногда.
Я лично посетил президента.
Я представил ему все документы
и все причины для беспокойства.
За три недели до того, как
договор был ратифицирован...
...трое из членов ОКНШ настоятельно
требовали пересмотра этого договора.
На прошлой неделе
в «Правде»...
Извините, генерал.
Извините, что прерываю.
Но как я понимаю...
...вы считаете, что подписание этого пакта
нанесло ущерб нашей безопасности.
Если бы мой коллега из штата Джорджия
мог бы ограничить свои комментарии...
...соблюдением существа дела...
...и некоторых основных норм
парламентской процедуры...
В моей хамской манере я только обращаю
внимание на то, что если вы, джентльмены...
...так и будете говорить по сценарию
с подсказками суфлера...
...эти процедуры перейдут в разряд
паршивого телешоу.
Сенатор, я бы хотел услышать.
что скажет генерал Скотт.
— Спасибо.
— Я бы тоже хотел.
Аудитория высказалась,
генерал, и я прошу прощения.
Я повторю свою мысль, сенатор.
Я думаю, что подписание пакта
о ядерном разоружении с Советским Союзом...
это, в лучшем случае,
акт наивности...
...а в худшем —
недопустимой халатности.
Мы остались живы, потому что создали
арсенал и сохранили мир...
...потому что мы имели дело с врагом,
который знал, что мы воспользуемся этим арсеналом.
Теперь нас просят поверить,
что лист бумаги...
...заменит ракеты
и подводные лодки «Поларис»...
...и что враг, который не выполнил
ни одного мирного договора
за всю свою историю...
...теперь сделает это ради нас.
У меня сильные сомнения, господа.
Слушайте! Вот это я понимаю...
Сенатор Прентис,
если вы позволите, сэр.
Если вы позволите,
на минуту, сэр.
От председателя ОКНШ
я ожидаю и приветствую...
...любые суждения, ксающиеся
конкретных военных соображений...
...но в том, что касается
его политических взглядов...
...без них, я уверен,
можно обойтись.
Сенатор, мы говорим
о выживании Соединенных Штатов.
Я не могу говорить об этом,
потому что одет в форму?
Я полагаю, генерал,
что альтернативой договору...
...может быть только
дальнейшее создание бомб.
Больше бомб, лучших бомб,
еще больше бомб!
Пока в какой-то момент какой-нибудь
самонадеянный идиот не нажмет на кнопку...
...и все мы полетим в трубу,
размахивая американским флагом.
Я бы предпочел это, сенатор,
чем Перл-Харбор, когда мы сели в лужу...
Я не спрашивал сенатора.
Я обращался к докладчику!
Я утверждаю, сенатор,
что ни одна бумага...
...в истории человечества
не помешала бы Перл-Харбору.
Я иногда удивляюсь, почему
мы до сих пор не усвоили этот урок.
Каждые 20 лет или около того нам приходится
подниматься, истекая кровью...
...и платить за эти ошибки.
И я могу добавить, сенатор...
...за эти ошибки, которые совершают
очень миролюбивые люди...
...платят своими жизнями
другие люди.
Люди в форме.
Мы когда-нибудь забывали
поблагодарить вас?
Я не напрашиваюсь на вашу благодарность,
сенатор Кларк, только взываю к вашей памяти.
При всем уважении, сенатор,
могу ли я добиться, чтобы вы
с вашей стороны признали...
...что при нынешнем положение дел
с профсоюзами администрация...
Спасибо.
Что ж, они слушали,
но я не уверен, что они услышали.
Ваш доклад, генерал, был
убедительнее всего,
что я когда-либо слышал.
От тебя, Джиггс,
это настоящая похвала.
Вынужден пригласить тебя выпить
в знак благодарности!
Вынужден согласиться в соответствии
с военным протоколом.
— Ваша первая встреча в 14:00, генерал.
— Спасибо, полковник.
— Кстати, Джиггс.
— Да, сэр...
Насчет тревоги в воскресенье:
никого с Капитолийского холма.
Ни одного конгрессмена.
Необходима строжайшая секретность,
по всем правилам.
Я заметил, что никого
из Конгресса не было в списке.
«ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОМИТЕТ
НАЧАЛЬНИКОВ ШТАБОВ»
Здравствуйте, полковник.
А вот и тепленькие помои
со всего мира.
Все расшифровано по коду 4.0
и с глубоким уважением...
...заверено лично младшим
лейтенантом Дорси Грейсоном.
Обратите внимание
вот на это.
«Последняя возможность поставить
на ежегодных скачках „Прикнесс“».
Совершенно секретный код.
«10 долларов уже внесены
на счет Мердока...»
«...на победу».
«Крайний срок: 17:00, суббота.
Время объявления: 19:00,
воскресенье, 18 мая...»
«...Скотт». Откуда это?
От помощника генерала Скотта,
полковника Мердока, вы его знаете,
Он передал мне это сообщение
в 07:25 утра.
Видите имя, полковник?
Генерал Скотт.
Да, я так разочарован,
что готов расплакаться.
Мой герой оказался букмекером.
Скажи, кому это отправлено?
Только лучшим из лучших!
Командор Ванденберг,
ракетный центр, Калифорния.
Командующий... стратегического
воздушного командования, Омаха.
Вице-адмирал Фарли К. Барнсуэлл,
командующий Шестым флотом, Гибралтар.
Сент-Пэт, Перл-Харбор и...
...командующий 1-м подразделением
десантного корпуса армии США,
Форт Брэгг, сэр.
Видимо, это верная ставка.
Вот полковник, посмотрите.
Барнсуэлл так не думает.
«СКОТТУ. ОКНШ. ВАШИНГТОН.
НЕ СТАВЛЮ. С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ.
БАРНСУЭЛЛ, КОМ. 6 ФЛ.»
Это доказывает, Грейсон, что
иногда даже адмирал не может
выложить 10 долларов.
Привет, Джиггс!
Матт!... Как дела, Матт?
Просто отлично! Рад тебя видеть!
— Выглядишь отлично!
— Где ты служишь?
Я не мог честно отвечать
на этот вопрос целых четыре месяца.
Но с твоим допуском, ты и так
все знаешь. Черт, да мое назначение
наверняка шло через тебя!
Я замкомандира в ЭКОМКОН, Джиггс.
ЭКОМКОН?
Да. Объект «Игрек».
Только не злись
на меня за это. Заходи.
Ты там и живешь,
на объекте «Игрек»?
Ты шутишь? В этой дыре
жить нереально.
Плохо, когда старик держит меня там
по четыре или пять дней.
У нас с Мейбл
есть дом в Эль-Пасо.
Я дам тебе номер. Будешь там —
откупорим бутылочку.
О, кстати. Я собираюсь сегодня на вечеринку.
Если ты свободен, это может тебя развлечь.
Джиггс, я бы с удовольствием,
но прости, не могу.
Надолго ты в городе?
Пока старик докладывает Скотту.
Думаю, ты его знаешь.
Полковник Бродерик.
Бродерик.
Хороший офицер,
как считаешь?
Для некоторых армий.
Таких, где ходят только строем.
Да уж, золотую середину
этот человек не признает.
Это точно.
Скажи, а... что у тебя там
со штатом?
Как я понимаю,
у вас все еще некомплект?
Еще какой комплект.
Полный штат.
Сто офицеров, 3600 рядовых.
Последние прибыли шесть недель назад.
Но знаешь, Джиггс,
что забавно?
Что?
Кажется, мы больше тренируемся
наступать, чем обороняться.
Как будто коммунисты уже нас захватили,
и мы должны отбить все обратно.
— Полковник Хендерсон?
— Да?
Полковник Бродерик ждет вас.
Сержант за столом
покажет вам, куда идти.
Джиггс, рад был тебя видеть.
О, слушай, когда будешь
в Эль-Пасо, вот номер. Звони!
Непременно.
И, Матт, прекрати расти, ладно?
Кейси, я надеюсь, ты не обсуждал
воскресную тревогу с полковником Хендерсоном.
Мне не нужно напоминать тебе,
что это совершенно секретно.
Если об этом не нужно напоминать,
зачем напоминаешь?
— Не вижу причин для юмора.
— Я должен сделать заметку...
...в моем календаре, или это по поводу
ставок на скачках «Прикнесс»
с генералом Скоттом?
Как ты об этом узнал?
Ну, у нас есть Грейсон, который
только и болтает, что о лошадках.
Этому парню лучше
научиться держать рот на замке.
Парень не так уж виноват.
Он же не мог ожидать,
что безопасность нации...
...зиждется на 10 долларах
адмирала Барнсуэлла.
Это личное дело
генерала Скотта!
Ты чего так развоевался?
Ты прав. Это неважно.
Оператор, в вашем списке
есть ЭКОМКОН?
Э-К-О-М-К-О-Н.
Нет? Большое спасибо.
ЭКОМКОН, скачки...
Что, черт возьми,
здесь происходит?
Хорошо. Тогда объясни, почему,
черт возьми, славный генерал
приходит на слушания в Сенат...
...как будто он Святой Георгий...
а правительство — дракон?
Успокойся, Пол.
Джиггс, я серьезно. Твой босс
разве что меч не вытащил.
Они спросили, он ответил.
Вы, ребята, стали очень нежными.
Даже слишком, по-моему.
— Добрый вечер, сенатор.
— Добрый вечер, полковник.
Все просто.
Президент доверяет России.
Американский народ — нет.
Люди не верят, что русские
уничтожат свои бомбы 1 июля...
...и я тоже не верю.
Сенатор, вы считаете, что позиция
президента настолько неразумна?
Если Россия попробует нас обмануть,
мы узнаем об этом немедленно.
Договор будет расторгнут. Не будет
никакой опасности. Разве это не логично?
Давайте послушаем мнение кого-то,
кто лучше знает...
...может ли Советский Союз
уничтожить нас.
Полковник Кейси?
Ну, как военный, офицер,
я держусь подальше от политики.
Давайте на время забудем, что вы военный
и офицер. Вы также и гражданин.
Ну, тогда я воспользуюсь правом
отказа от показаний.
Полковник, вы
за договор или нет?
О, сенатор.
Простите меня.
Пойдемте. Я хочу, чтобы вы встретились
с женой индийского посла.
Минутку, пожалуйста.
Мы обсуждаем президентский договор.
Я хочу, чтобы вы услышали
мнение Пентагона об этом договоре.
Говорите, полковник.
Договор нам
не очень нравится.
Как и налоги,
но мы их платим.
Похоже, что вот этот вернисаж
на вашей груди — за нейтралитет...
...уклончивость и глухую оборону.
Напротив, сенатор,
это обычные награды...
...за коктейльное мужество
и диванный героизм.
Разве это не ваше
нововведение?
Извини, Пол.
Кого я вижу!
Элли. Я не знал, что
ты снова в городе.
Ты не интересовался.
Вы удивили меня сегодня,
полковник Кейси.
Голос разума
от военного человека?
У меня много скрытых талантов.
О, я это давно подозревала.
Еще когда нас познакомил
мой бывший любовник.
Кстати, как поживает храбрый генерал Скотт?
И его очаровательная жена?
Он все время занят.
Я читала об этом.
Знаешь, многие граждане...
...считают, он — не кто иной,
как спаситель западного мира.
Он просто работает, Элли.
Что ж, не подводи его, Джиггс.
Смотри, чтобы он отдыхал на седьмой день.
Я стараюсь.
Этот удивительный военный
стоицизм. Железная маска.
Так ты пытаешься погасить огонь
или промыть рану?
Я бы сформулировала это иначе,
Джиггс, дорогой.
Какое, черт возьми,
твое дело?
— Отдай!
— Нет.
Послушай, это что?
Это из-за Скотта?
Из-за Скотта.
И из-за всего остального.
Из-за всей моей
чертовой жизни.
Любая дама может
попасть на дно колоды.
Такое часто бывает.
И это не смертельно.
И это не повод превращаться
в пьющую страдалицу...
...которая питается оливками
из мартини и докучает всем вокруг
своими трагическими историями.
Элли, когда ты не пьешь,
ты яркая, красивая женщина...
...быть рядом с которой —
огромная радость.
Ты отвезешь
меня домой, Джиггс?
Как только захочешь.
— Я возьму свое пальто.
— Конечно.
Спокойной ночи, Стю.
Спасибо за прекрасную вечеринку.
Спасибо, что пришли,
сенатор. Рад был видеть.
О, Джиггс!
Джиггс, я надеюсь, вы простите
мою сегодняшнюю вспышку.
Глубокая озабоченность
и сухое мартини — опасная смесь.
Эксперты меня изводят,
сенатор.
— Серый Форд Тандерберд.
— Послушайте, полковник Кейси...
...я просто хотел услышать от вас
то, во что вы действительно верите.
Ведь вы служите с человеком,
которому многие доверяют...
...и который, возможно,
вытащит нас из этого хаоса.
Просто помните:
На Капитолийском холме
многие за вас.
Ведь мы все должны быть
начеку в эти дни, Кейси.
Особенно в это воскресенье, да?
Спасибо.
Вот ты где.
Элли, у меня появилось срочное дело.
Мне нужно в Форт Майер к генералу.
Я вызову тебе такси?
Нет, спасибо. Я сама.
Прости, Элли,
но это очень важно.
Хорошо, Джиггс. Если тебе об этом
раньше не говорили...
...ты хорошая опора.
Жаль, что только на 20 минут.
Всякое бывает. Иногда страна
может обойтись без меня целый вечер.
Я докажу это, если
дашь мне второй шанс.
Смотри, не потеряй его.
Спокойной ночи, Элли.
Спокойной ночи, Джиггс.
— Привет, Джек.
— Привет, Джиггс.
С ним полковник Бродерик.
Так, так, так.
Да это же мой любимый
морской кот, Джиггс Кейси.
Привет, Бродерик. Я думал.
ты на Окинаве, или еще где похуже.
Не я, малыш Кейси, не я...
А ты все стоишь грудью за народ?
Еще не стал
адвокатом-правозащитником?
Знаешь, у тебя еще может получиться...
Да, может получиться.
Кстати, Кейси, малыш,
я слышал, ты отлично справляешься...
...здесь, в Объединенном комитете
начальников штабов. Прекрасная работа!
— Привет, Джиггс.
— Доброе утро, сэр.
Как прошла
вчерашняя вечеринка?
Жаль, что вы ее пропустили.
Был там кто-нибудь,
кого я знаю?
Пол Джирард из Белого дома и...
Да! Сам сенатор Прентис!
Наверняка все обсуждали
договор.
Так и было, сэр.
— Прентис был за нас?
— Еще как.
Буквально превозносил вас.
О, кстати, там
была Элли Холбрук.
Приятно было
увидеть ее снова.
— Давай займемся этим, Джиггс.
— Да, сэр.
Это с январской тревоги, сэр.
Перл-Харбор,
12 минут после сигнала тревоги.
12 минут — и 80% даже не сдвинулись,
что перекормленные утки.
Дальше.
Райт Филд,
22 минуты после сигнала.
От этих кадров
мне становится плохо.
Половина самолетов не шевельнулись,
не говоря уже о взлете.
Над Маунт Тандер.
— Президент в среднем вертолете.
— Прямо в открытую.
34 минуты после тревоги.
Мы проигрываем запись оповещения
о возможности враждебных действий
со стороны Советского Союза.
Там еще 30 кадров, сэр.
И чем дальше, тем хуже.
Что ж, будем надеяться,
что в воскресенье все
будет по-другому, сэр.
Лучше бы, черт возьми,
так и было.
Сэр?
Разве не стоило бы
передумать, и...
Насчет чего, Джиггс?
Пригласить конгрессменов
наблюдать за ходом тревоги.
Нам не повредит,
если конгрессмены или сенаторы...
...увидят, как эффективно
мы можем работать, когда это нужно.
Никто с Капитолийского холма
ничего не должен знать об этом.
Да, сэр.
Да?
Сейчас 09:20, сэр. Они
ждут вас в конференц-зале.
Я даже президента уговорил
обойтись без прессы.
— Не будет газетчиков?
— Ни одного.
Поздно легли, сэр?
Наоборот, слишком рано.
Спал с восьми до восьми.
Переспал.
Еле проснулся.
Держись поблизости, Джиггс.
После этой встречи
ты мне понадобишься.
Да, Джиггс.
Полковник Мердок сказал, что ты
слышал о наших ставках
на скачках «Прикнесс».
Да, сэр.
Я буду благодарен, если ты
не станешь об этом болтать.
Я просто надеюсь, что вы
не ошибетесь лошадью.
Об ответе адмирала Барнсуэлла тоже
лучше не распространяться, хорошо?
Конечно, сэр.
Я заметил, что от флота сегодня
никого не было.
Адмирал Палмер не смог приехать.
Мы проинформируем его позже.
Да, что касается флота.
Вспомнил об этом молодом офицере.
О Грейсоне, сэр?
Он много болтает, да?
Он не со зла.
Ладно. Я в Нью-Йорк
и на съезд ветеранов.
Если будет возможность, послушай.
Я хотел бы знать твое мнение.
— Конечно, сэр. Удачи.
— Спасибо.
«ЭКОМКОН»
Вы только посмотрите,
полковник!
А что случилось, Грейсон?
Меня переводят.
Перл-Харбор?
Ага! У меня точно есть
ангел-хранитель.
Старый добрый Перл-Харбор...
И, кстати, Барнсуэлл был единственным.
кто слился с гонок председателя.
Все остальные подписались.
Дамы и господа, вы неоднократно
слышали мои новости.
Вы знаете мою позицию.
Я не люблю коммунистов,
социалистов и слюнявых либералов.
Все, что я люблю...
...это наш славный
красно-бело-синий флаг!
И сегодня я представлю
вам человека... .
...который защищает этот флаг
не только на словах, но и на деле...
...и достоин чести представлять его.
Четырехзвездный генерал,
награжденный медалью Конгресса...
... и двумя крестами
«За выдающиеся заслуги»,
герой войны...
...непоколебимый защитник мира.
Леди и джентльмены...
...Председатель Объединенного
комитета начальников штабов,
генерал Джеймс Маттун Скотт!
Скотт! Скотт! Скотт!
Скотт! Скотт! Скотт!
«АМЕРИКАНСКИЙ
ОРДЕН
ВЕТЕРАНОВ»
Я хотел бы поблагодарить мистера
Макферсона за его лестные комментарии.
Вы очень любезны, Харольд.
Возможно, патриотизм
вышел из моды.
Возможно, любовь к стране
изжила себя.
Возможно, даже небольшое
проявление чувств к своей родине
считается устаревшим.
Но да поможет бог нам
и нашей стране...
...если циники, глобалисты
и дилетанты-интеллектуалы...
...когда-нибудь убедят нас в том.
что эти вещи для нас устарели...
...потому что, дамы и господа...
...патриотизм, преданность,
любовь к Родине — это и есть
Соединенные Штаты Америки!
За свою жизнь я видел тысячу способов,
которыми человек может умереть.
И я знаю, что у наших сограждан,
к сожалению, короткая память...
Оператор, не могли бы вы соединить
меня с Белым домом, пожалуйста?
По коридору...
лифт, третий этаж
Президент ожидает вас,
полковник. Вторая дверь направо.
Все, что я могу тебе сказать, дружище —
надеюсь, что это чертовски важно.
— Здравствуйте, полковник Кейси.
— Господин президент.
— Пожалуйста, садитесь.
— Спасибо, сэр.
Бывали здесь раньше,
полковник?
Нет, сэр.
Большой кабинет.
Для гостиной великоват,
но съезд здесь не соберешь.
— Хотите выпить, полковник?
— Да, сэр. Скотч, пожалуйста.
— Отлично. Я с вами.
— Спасибо.
— Ты, Пол?
— Нет, нет, спасибо.
А теперь, полковник, ваш
вопрос... национальной безопасности.
Господин президент, вы когда-нибудь
слышали о военной части
под названием «ЭКОМКОН»?
«Э» — что?
Простите. Э-КОМ-КОН. ЭКОМКОН.
Нет.
Что это значит?
Я не уверен, сэр.
Ну, в стиле
военных аббревиатур...
...это может означать
Emergency Communications Control*, но...
* «Особый контроль систем связи»
Первый раз слышу.
— А ты, Пол?
— Нет, не слышал.
Итак?
Господин президент,
вы когда-нибудь одобряли...
...формирование некого
секретного подразделения,
независимо от его названия...
...которое имеет отношение к...
безопасности таких вещей, как...
...телевидение, телефон
или радио?
Нет, не одобрял.
Хорошо...
А знаете ли вы что-нибудь
о секретном военном объекте, сэр...
...созданном где-то вблизи
Эль-Пасо в последнее время?
И снова нет.
Что все это значит?
Сэр, это для меня очень сложно,
потому что...
...ну, это касается
вышестоящего офицера, перед которым
я преклоняюсь и которого уважаю.
Давайте, давайте приступим
к делу, полковник, а?
Да, сэр.
Итак, вчера я узнал от
моего друга, полковника Хендерсона...
...что он один из старших
офицеров в ЭКОМКОНе.
Его командир —
полковник Джон Бродерик.
Они оба — офицеры связи.
У них сто офицеров и 3600 солдат,
которых тайно тренируют...
...на базе в пустыне недалеко от Эль-Пасо,
уже шесть недель или около того.
И Хендерсон сказал
мне странную вещь, сэр.
И я не могу это забыть.
Он сказал...
...что они тратят больше времени
на обучение штурму, чем обороне.
Кто создал эту базу?
Ну, Хендерсон и Бродерик докладывали
непосредственно генералу Скотту...
...так что, я полагаю,
что это генерал Скотт.
Вы полагаете? Вы служите
непосредственно под началом
генерала Скотта, правильно?
Да, сэр, но я сначала подумал,
что меня не ввели в курс дела
по соображениям безопасности.
Продолжайте, полковник.
Господин президент,
это почерк генерала Хардести.
Я хорошо его знаю.
Эта записка осталась
в зале заседаний ОКНШ.
Я ничего не могу разобрать
в этих каракулях.
«Воздушный мост ЭКОМКОН
40 K-212 на объект „Игрек“
к 07:00 воскресенья».
«Чи, Нью-Йорк, ЛА, Юта».
K-212?
Реактивные транспортники ВВС, сэр.
Что вы думаете об этом?
Очевидно, они планируют
вывести всю эту команду
с объекта «Игрек»...
...так Хендерсон назвал базу возле Эль-Пасо —
до объявления тревоги, в воскресенье...
...и перебросить эти войска в
Чикаго, Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Юту.
Почему в Юту?
Там стоит ретрансляционное
оборудование телефонной компании.
К чему именно вы клоните?
Я не уверен,
господин президент, но...
Позвольте мне рассказать вам
о других вещах, которые произошли
за последние два дня.
Генерал Скотт устроил
что-то вроде ставок
на скачках «Прикнесс»...
...которые будут
в воскресенье.
Он послал сообщения всем
основным военным руководителям...
...с просьбой
«сделать ставки вовремя».
Адмирал Барнсуэлл был единственным,
кто прислал сообщение «не ставлю».
То, что ваш генерал Скотт обожает скачки
ни для кого не секрет, полковник.
Я думаю, что эти сообщения
не имеют никакого отношения
к скачкам, сэр.
Я думаю, это был код.
Это достаточно
вольное предположение.
Генерал Скотт хотел, чтобы
эти сообщения держались в секрете.
— Под грифом «секретно»?
— Да, сэр.
Младший офицер, который расшифровал эти
сообщения, отправлен на Гавайи.
Это еще не все,
господин президент.
Вчера вечером на вечеринке
в доме Стюарта Дилларда...
— Ты был там, Пол.
— Да.
Сенатор Прентис дал мне понять,
что знает о тревоге.
Никто на Капитолийском холме
не должен был знать о ней.
Сенатор Прентис знает.
И генерал Скотт знает, что он знает.
— Это уже слишком вольное предположение!
— Откуда вы это знаете?
Генерал солгал. Он сказал,
что в 20:00 был уже в постели.
Но я подъехал к его дому в Форт-Майере
после вечеринки, потому что...
...я был обеспокоен тем,
что сенатор Прентис знает о тревоге.
Но генерал не спал. Он был
с сенатором Прентисом, который
прибыл к нему домой в 23:45.
И это все?
Ну, конгресс вчера
ушел на каникулы.
Вице-президент Джианелли
уехал в Италию с миссией доброй воли.
Так что в это воскресенье вы
будете на подземном командном пункте...
...в Маунт Тандер совсем одни.
Не будет даже журналистов.
Это правда.
Генерал Скотт просил,
чтобы я приехал один.
Хорошо, полковник.
Давайте подведем итоги,
хорошо?
Что именно вы предполагаете?
Я не уверен, господин президент,
но есть возможность того...
...что мы в военной разведке называем
«усилением потенциала противника».
Вы имеете что-то против
английского языка, полковник?
Нет, сэр.
Тогда говорите прямо,
будьте добры.
Я думаю, господин президент,
что существует военный заговор
с целью захвата власти.
Он назначен
на ближайшее воскресенье.
Джиггс... Джиггс, ты...
...хоть понимаешь, что тебя
просто уволят со службы за то,
что ты сейчас сказал и сделал?
Я думал о последствиях.
Я служу в морской пехоте 18 лет.
Что скажешь, Пол?
При всем уважении к Джиггсу,
просто невероятно...
...что секретную базу построили
без нашего ведома.
Сэр, просто подумайте о том,
сколько нужно людей и всего остального...
Честно говоря, сэр,
это просто нелогично.
Однако это можно проверить.
Да, я позвоню Биллу Кондону
из бюджетного бюро. Прямо сейчас.
Я знаю, как Скотт относится к договору,
полковник. А каково ваше мнение?
Я согласен со Скоттом, сэр.
Я думаю, что нас считают за дураков.
Но, так или иначе, это ваше дело.
Ваше и сената. Вы приняли решение,
они его одобрили.
Мы, военные,
не можем сомневаться.
Ну, то есть, мы можем сомневаться,
но мы не имеем права противодействовать.
Не должны,
в любом случае.
— Джиггс? Вас так называют?
— Да, сэр.
Вы за Конституцию, Джиггс?
Я никогда не думал об этом вот так,
господин президент, но...
...она у нас есть,
и вроде бы до сих пор
она неплохо работала.
Я точно не из тех,
кто хочет ее изменить.
Я тоже не хочу.
У вас...
У вас есть какие-нибудь светлые идеи,
что мне теперь делать, Джиггс?
Нет, сэр, ни одной. Я пас.
Как и говорил Гарри Трумэн:
«Последняя инстанция здесь».
Спасибо, что зашли,
полковник.
Да, сэр.
Я был бы признателен, если бы вы
позвонили мисс Томпсон,
моему секретарю, утром.
Держите ее в курсе того,
где вы будете.
— Спасибо, что зашли.
— Все в порядке, сэр. Это было...
Приятно, полковник?
Избавиться от этого груза —
да, сэр.
Можете мне не верить,
но я надеюсь, что ошибся.
Полковник, я тоже надеюсь,
что вы ошиблись.
Спокойной ночи, сэр.
— Спокойной ночи, Джиггс.
— Счастливо, Пол.
Вот как, да?
Хорошо, Билл. Спасибо.
Кондон говорит, что никогда
не выделял никаких средств
ни на что под названием...
...ЭКОМКОН или как там его.
Итак, твой вывод
отрицательный?
Мой вывод в том, что у моего друга,
полковника Кейси...
...чертовски богатое
воображение.
Знаешь что, Пол?
Я это не оставлю.
Но, господин президент...
Ведь если это правда, то у нас
осталось всего четыре полных дня
до воскресенья.
Нам придется составить список людей,
которым я могу доверять.
Я и шагу не смогу ступить без
главы Секретной службы.
И Крис Тодд. Это самый умный
человек в правительстве.
И может держать рот на замке.
И нам нужен Рэй Кларк.
При всем уважении к полковнику Кейси,
позвольте мне высказаться определенно.
Чтобы поверить во все это
хоть на секунду, мы должны верить
в существование ЭКОМКОНа.
Никто не слышал о нем раньше.
Ни вы, господин президент. Ни Джирард.
Даже Билл Кондон, который
должен знать о таких вещах.
Почему вы думаете, что
это база вообще существует?
Еще раз мои извинения, полковник Кейси,
но пока у нас есть только...
...ваши догадки.
Никаких фактов.
А как же записка Хардести?
Там упоминаются ЭКОМКОН и объект «Игрек».
Это может означать какое угодно место.
Это же военные игры...
и вообще, у нас стало столько
секретных баз что Советы уже знают
их лучше, чем мы сами.
Армейская разведка
проверяла этого...
...полковника Бродерика
почти два года назад.
И этот человек не просто
придерживается крайних взглядов.
Он практически
готовый фашист!
— И это тоже ничего не доказывает.
— Именно.
— Полковник Кейси.
— Да, сэр.
Расскажите нам о коммуникационных
возможностях Маунт Тандер.
Тот, кто контролирует это место, сэр,
контролирует связь во всей стране.
Все это чепуха, джентльмены.
Если бы в суде я защищал Скотта...
...я бы разгромил
ваше обвинение...
...и все бы кончилось
за 10 минут.
Здесь я предлагаю использовать
доказательственную презумпцию Крис.
Флот, который не участвует
в заседаниях комитета...
...Записка Хардести, все эта
схема с военными самолетами...
Простите меня,
господин президент...
...но что касается вылета войск
в города в состоянии тревоги...
...это не только логично,
но и разумно.
Ясно же, что если русские
нанесут удар, то войска
должны находиться...
...в городах, чтобы поддерживать
порядок и предотвращать коллапс.
А то, что ставки на «Прикнесс»
превратились в какой-то,
с позволения сказать...
...код зловещего заговора
для свержения правительства...
...как мне кажется, наводит
на мысль о своеобразных
дедуктивных способностях.
Послушайте, министр! Вы же видели
выступление Скотта вчера вечером.
Это что, военный офицер?
Это крайний политик.
Мы всегда это знали, сенатор...
...но это не подтверждает ваших
спекуляций на тему военной хунты.
Джентльмены, джентльмены.
Мы уже обсудили все,
что знали и могли.
Я не знаю, так ли
все плохо, как кажется.
Но факты достаточно
убедительны...
...чтобы принять их
всерьез.
Итак, план действий
следующий:
Крис останется здесь, чтобы
координировать действия.
Арт будет следить за всеми,
о ком мы сегодня говорили.
Расставьте людей,
которым вы доверяете...
...чтобы справиться с любой
возможной ситуацией.
Рэй?
Отправляйся в Эль-Пасо.
Возьми номер телефона
друга полковника Кейси.
Найди эту базу...
...даже если тебе придется
рыть землю, пока ты не свалишься
в какой-нибудь туннель.
Но если эта база существует —
ты должен ее найти.
Я не хочу отправлять
тебя туда, Рэй.
— Но мне некому больше доверять...
— Забудь, Джорди.
Если не считать торгового паритета
для хлопка из штата Джорджия...
...я пока не так уж много
сделал для страны. Так что,
может быть, это мой шанс.
— Пол?
— Да, сэр.
Эту записку нужно отвезти
адмиралу Барнсуэллу на Гибралтар.
И ты должен получить его ответ
в письменном виде. Ясно?
В суде наше устное слово
не будет сильнее...
...слов Барнсуэлла
или Скотта.
Господин президент,
сейчас вечер среды.
Мне кажется, что через неделю
в это же самое время мы все
будем смеяться над этим.
Надеюсь, ты прав.
— Полковник Кейси?
— Да, сэр.
Вам предстоит неблагодарная
работа информатора.
Следите за генералом Скоттом.
Держите нас в курсе того, с кем
он говорит, кто ему докладывает,
куда он ходит.
Узнайте о нем все,
что сможете.
Есть, сэр.
Я думаю, это все,
джентльмены.
Мне кажется, вы предприняли
все необходимые шаги,
кроме одного, простейшего...
Крис, я надеюсь, что
вы совершенно правы, предполагая...
...что мы все паникующие идиоты.
Но если вы ошибаетесь в этом суждении...
...нас ждет неделя
сплошного кошмара.
Добрый вечер, сэр.
Работаешь сверхурочно,
Джиггс?
Просто проверяю последние штрихи,
чтобы не было никаких ошибок
во время тревоги, сэр.
Какие-то проблемы в Техасе?
Нет, сэр. Никаких проблем.
Я рад, что все идет хорошо.
Я звонил тебе, когда прилетел
из Нью-Йорка.
В четыре часа.
Сказали, тебя уже нет.
Ну, как видите, я здесь.
Как вам большой город,
генерал?
Ты знаешь эти съезды.
Вся эта мышиная возня,
обеды, ужины...
Еще один кусок курицы
в меня уже точно не...
Ты слышал речь?
Да, сэр.
И?
Впечатляет.
Тщательно подобранное слово.
Ты же ничего не скрываешь
от меня, правда, Джиггс?
Тот комментатор, который вас
представил, думаю,
он перегнул палку.
Так и есть. Но он предоставляет
площадку для изложения моей позиции.
Я просто использую его.
Я не обязан любить его
или доверять ему.
Понимаю.
Точно?
Эта страна в беде, Джиггс,
в большой беде.
Ну, есть два способа, как
мы можем справиться с этим.
Мы можем сидеть здесь
на наших задницах и...
...надеяться на божественное
провидение. Или мы можем...
Или мы можем что, Джиггс?
Что бы ты посоветовал?
Ну, мы нация законов, правил.
Мы военные люди, мы давали
клятву защищать Конституцию.
Демократический путь.
Да, сэр.
Демократический путь.
Выполнять свой долг и, раз уж
вы сами так говорите, верить
в божественное провидение.
Ты прав, Джиггс.
Ты абсолютно прав.
Знаешь, Джиггс, ты
слишком много работаешь
над этой треклятой тревогой.
Ты явно измотан.
Возьми-ка отпуск
до конца недели?
Смотайся в Уайт Сульфур Спрингс
и оттянись там по полной.
Я не могу, сэр.
Еще столько работы по тревоге.
Мердок займется этим.
Но я должен быть с вами
в Маунт Тандер в воскресенье, сэр.
И будешь.
В воскресенье утром явишься,
и займемся этим вместе.
А пока у тебя есть
три свободных дня.
Наслаждайся.
— И когда мне отбыть, сэр?
— Прямо сейчас.
Есть, сэр.
Приятно провести время,
Джиггс.
Спасибо, сэр.
«СКАЧКИ „ПРИКНЕСС“
ВПЕРВЫЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
18 МАЯ».
Пол Джирард в порядке?
Все еще настроен скептически,
но уже летит на Гибралтар.
Везет же некоторым.
Мне вот достался Техас.
Другой бы на моем месте уже
взял, да и бросил политику.
Это домашний телефон
Матта Хендерсона.
...Рейс 543 на Даллас
и Эль-Пасо...
— Это меня.
— Удачи, сенатор.
Кстати, Джиггс.
Мне рассказали про
мисс Элеонору Холбрук,
которую ты знаешь...
Да.
Так вот, мне сказали, что она
знает больше о генерале Скотте...
...чем его собственная жена,
или его собственные ВВС.
Может быть.
И этого может быть вполне достаточно,
чтобы получше нас вооружить.
Понимаешь, о чем я?
Не уверен, что я хочу
понимать это, сенатор.
Слушай, то, что Скотт
отправил тебя...
...в отпуск, не значит,
что ты теперь в отпуске.
Зашел бы ты к этой
мисс Холбрук.
Если у нее есть что-то на Скотта,
нам это нужно.
Защищать президента США
можно по-разному.
Счастливо, сенатор.
Тебе тоже, полковник.
Это не Макферсон,
комментатор?
Да.
Это машина генерала Скотта.
Дружище, тебя только что приняли
в Секретную службу.
«ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ДЛЯ ПРЕНТИСА».
Харольд Макферсон
и генерал Джеймс Скотт.
На эту пару можно поставить.
«ВСТРЕЧИ ПРЕЗИДЕНТА.
ЧЕТВЕРГ, 15 МАЯ: ОТМЕНЕНЫ».
Доброе утро, генерал.
Это Джордан Лайман.
Доброе утро, господин президент.
Я вижу, мы оба сегодня ранние пташки.
Генерал, сразу к делу. Я все-таки
не смогу участвовать в тревоге.
Если честно,
я жутко измотан. .
Отправлюсь к себе на Блю Лейк
и буду удить рыбу.
Прошу прощения, сэр,
но я очень огорчен вашим решением.
Вы главнокомандующий,
и вы должны отдавать приказы.
И я не думаю, господин президент,
что русские будут очень впечатлены...
...тревогой, во время которой
вы занимаетесь рыбалкой.
Что ж, позвольте мне самому
судить об этом, генерал.
Боюсь, что мое решение
окончательно.
Конечно. Решать вам, сэр.
Когда вы планируете
отправиться на Блю Лейк?
Вечером пятницы, полагаю.
Завидую вам. Удачи с рыбой.
— До свидания, генерал.
— До свидания, господин президент.
Переведите на себя
мои звонки.
Полковника Бродерика,
пожалуйста.
Что, миссис Хендерсон?
Ну, я его старый друг,
и очень хотел его увидеть.
Кларк, мэм. Рэй Кларк.
Я понимаю, что это запрещено,
но я хотел просто поболтать с ним.
Что, миссис Хендерсон?
Я плохо слышу. Не могли бы вы
повторить еще раз?
Ну хоть передать ему
весточку от меня можно?
Просто скажите ему,
что звонил Рэй Кларк.
Большое спасибо,
миссис Хендерсон.
Полный бак?
Нет, дорогая.
Только проверить масло.
Я подсяду?
Ну конечно.
А можно сделать потише?
Конечно, милый.
Эй, Чарли, сделай потише.
— В этой же сумочке и живешь?
— Ха-ха.
Потанцуем?
Нет, спасибо, дорогая.
Я уже удалил грыжу.
Ты смешной.
Я-то думала, ты из армии.
Почему?
Чарли услышал, что здесь
построили новую базу.
Вот он и купил это место.
Ну, и где солдаты?
И давно здесь база?
Кто знает?
И ты знаешь, Чарли тут все украшает.
У него к этому талант.
По субботам он вывешивает
огромный транспарант:
«Большая вечеринка»!
Он готовит вдвое больше выпивки.
А поить-то и некого.
И куда катится страна.
Если все эти парни сидят здесь,
в пустыне, и не видят девушек?
С тем же успехом их могли
упечь в кутузку.
Далеко отсюда эта база?
Миль 50 или около того.
Самолеты все время взлетают и садятся,
вот только летчиков не видно.
Вообще ни единого летчика.
Что за дела, они что там,
в ВВС, непьющие?
А как бы мне туда попасть?
Если только очень сильно повезет.
Эту базу даже не видно.
Просто дорога, она уходит налево,
а больше ничего.
Я говорила Чарли.
Надо бы как-нибудь съездить туда.
выставить парням пару бочонков пива...
— ...оставить им какие-нибудь карточки.
— Я объяснял тебе, что я купил это место...
Что ж, я рад, что мы можем предложить
вам настоящую средиземноморскую погоду,
мистер Джирард.
Спасибо, адмирал.
А не ту слякотную мерзость,
что обычно в Атлантике.
— Сигару?
— Нет, спасибо.
Адмирал, я так понимаю,
вы не очень любите делать ставки.
Смотря какая игра.
Что вы предпочитаете?
Покер, рулетку, что-то еще?
Нет, это развлечения для дома.
Я вообще-то не любитель случайностей.
А как насчет скачек?
Бывает. Смотря какая скачка,
смотря какая погода.
— Смотря какая лошадь.
— И это тоже... да.
Как насчет скачек «Прикнесс»?
Как там, светит что-нибудь?
Я ставлю только
на верный выигрыш.
Адмирал, вы очень счастливый моряк.
Это именно то, что я вам принес.
Верный выигрыш.
И на что мы ставим,
мистер Джирард?
На то, что кое-кто в ОКНШ
замешан в измене.
И мы знаем, кто это,
и суть плана мы тоже знаем.
И от вас, адмирал, я хочу получить
подписанный документ, в котором
будет сказано...
...когда вы услышали о заговоре
и насколько вы замешаны
во все это дело.
Честно говоря, мне бы не помешало,
немного больше времени.
Прекрасно вас понимаю,
адмирал.
Но времени, к сожалению, нет.
Джиггс.
Я ищу очень красивую женщину
по имени Элеонора Холбрук.
Входи.
Спасибо.
Далековато тебя занесло
от твоих казарм.
Просто шел мимо.
Это правда?
Это ложь. Я просто подумал,
что страна сможет один вечер
обойтись без меня.
— И я подумал — а как ты?
— Я в порядке, Джиггс.
— Хочешь мартини?
— Звучит отлично.
Тут прелестно.
Да, неплохо.
— Ты никогда не был здесь раньше.
— Нет, даже и близко не был.
Спасибо.
Что ты задумал, Джиггс?
У тебя явно что-то на уме.
Ну, разве мама не рассказывала
тебе о морпехах?
Об этом морпехе я знаю все.
Ни минуты, потраченной впустую,
и ни одного выброшенного на ветер дня.
И что же тебе нужно?
Ну, ты сама меня пригласила.
Помнишь? Тогда, на вечеринке,
ты обещала мне второй шанс.
О, да. Один шанс,
в любое время.
Вот и я.
О чем поговорим?
Ядерное разоружение,
цены, женская мода?
Или мы вернемся к нашему
обычному предмету разговора,
джентльмену Джиму Скотту?
Возможно, ты будешь шокирована,
но я не всегда на работе.
Ты красивая женщина, Элли.
Вот только не говори мне, что
вдруг, ни с того, ни с сего,
ты подкатываешь ко мне, Джиггс.
Окно открыто.
Ты всегда можешь закричать.
Уже пора кричать?
Тебе хочется покричать?
Не очень честный вопрос.
Учитывая, насколько
я сейчас уязвима.
Особенно когда это касается
старого друга, который, так уж вышло,
мне небезразличен.
Будь так добр.
Не... не усложняй
мне жизнь сейчас.
Я только что пережила
серьезную травму.
Хочешь еще мартини?
Может, поговорим...
о ядер...
Забавно. Это не похоже
на железную маску.
Ты мошенник, Джиггс.
А как насчет ужина
где-нибудь?
Я даже не откажусь подвигаться
в каком-нибудь дансинге.
Нет. Ужинать будем здесь.
Ты знаешь, что я отлично готовлю?
Да мне повезло!
Может, и так, Джиггс.
Очень даже повезло.
Во всяком случае, могу
обещать две вещи.
Отличный стейк средней прожарки,
и хорошо прожаренную правду.
И все это в письменном виде?
Слава богу.
Когда ты возвращаешься?
«ПОЛУ, С ГЛУБОКОЙ
ПРИВЯЗАННОСТЬЮ.
ДЖОРДАН ЛАЙМАН».
Хорошо. Увидимся
за завтраком.
Человек, которого я знала
тысячу лет назад.
Даже имени не помню.
Скотт, Джеймс Маттун Скотт,
генерал ВВС США.
Не припоминаю.
Зачем женщине хранить
фотографию мужчины,
которого она даже не помнит?
Не представляю.
Простой способ
избавиться от призрака.
Творит чудеса.
Симптомов не осталось?
Ни малейших.
Если я пойму, что обманываю себя,
я знаю, к кому обратиться.
Можно легко проверить.
И как?
Вынеси проблему на свет, посмотри
ей в лицо, поговори о ней,
и будет понятно, болит или нет.
Я не знаю, какая
польза от боли...
...но если ты считаешь,
что так нужно...
Я думаю, что это нужно.
Я любила его.
Я была...
...покорена его силой.
И меня не смущало, что мы
прячемся по углам...
...проводим время тайком,
что я краду его у жены.
Элеонора Холбрук,
свободная женщина.
Продолжай.
Я не знаю. Я не знаю,
когда все изменилось.
Просто я начала понимать, что он...
что на самом деле он
ничего не чувствует.
Каждый его шаг был просчитан.
Он очень осторожен,
твой генерал.
Я не думаю, что он когда-нибудь
в жизни рисковал...
...или когда-нибудь чувствовал
настоящие эмоции.
Он был настолько уверен во мне,
что даже писал мне письма.
Осторожный человек не
оставит после себя писем.
Ошибаешься.
Если он достаточно уверен в себе,
то может сделать все...
...что угодно,
что разлечет его.
Я оставила их себе.
Я сказала себе, что...
Я использую их против него,
чтобы отомстить.
Ну...
В итоге, Джиггс...
...он оказался прав
на мой счет.
Я пала низко,
но не настолько.
Ты этого хотел?
Теперь убедился?
— Прости, Элли.
— Нет.
Ты предлагал вынести
проблему на свет. Готово.
— Начнем с этого, хорошо?
— Конечно.
Я пойду, устраню повреждения
и займусь стейком.
Не уходи.
Знаешь, что самое смешное,
Джиггс?
Со Скоттом мне все понятно.
Но что действительно больно —
что он отправил тебя,
и ты повиновался.
Мне нужно это, Элли.
Неважно, зачем.
И ради этого ты устроил эти
предварительные ласки?
Это мерзко, Джиггс.
Ты не меня пришел спасать.
Ты пришел спасать его доброе имя.
Послушай, Элли. Если бы я мог
сказать тебе, почему я должен
это сделать, ты бы поняла.
Я, как впечатлительная дура...
...позволила генералу ВВС
пользоваться собой,
как личным самолетом.
Я не заслуживаю аплодисментов,
видит бог. Но ты...
Скотт не стал пачкать руки,
собирая эти письма...
...но полковник Кейси всегда готов
сделать грязную работу за генерала.
Справа — Мердок,
помощник генерала Скотта.
Слева — полковник Бродерик.
Он командует объектом «Игрек».
Еще одного я не знаю.
Охотники напоролись
на собственную ловушку.
Если бы я поехал на Блю Лейк,
они бы попытались меня похитить.
Я в этом совершенно
не сомневаюсь.
Признаюсь, полковник Кейси.
Любые сомнения, которые я испытывал,
отныне выброшены на помойку.
Молодец, Крис.
Ваша группа отлично поработала
сегодня утром, Арт.
— Я ценю это.
— Спасибо, сэр.
Эта запись отражает еще один
важный момент.
Скотту пришлось отправить
полковника Бродерика из Эль-Пасо...
...на дело, которое мог бы
провернуть любой шпик.
Это означает, что у него
не так много сил
по сравнению с нами.
Все видно, как на ладони.
И джентльмены, Пол Джирард
скоро будет здесь.
Материал, который вы раскопали,
полковник Кейси, это динамит.
Очень показательно о внеслужебной
любовной жизни генерала Скотта. Ух!
Вкус победы, который
мы сейчас чувствуем...
...в немалой степени
ваша заслуга.
Вкус, который чувствую я,
очень сложно описать,
господин министр.
Я могу понять это чувство,
полковник.
Но, когда имеешь дело
с таким шакалом,
как ваш генерал...
Мистер Тодд,
это полный генерал ВВС.
Он шесть раз ранен и носит только
половину наград, которые заслужил.
Кем бы он ни был,
он не шакал.
Бог мой, какие у нас
чуткие воины.
Я потревожил идеалы
вашей юности, полковник?
Вы такой же, как многие
гражданские, мистер Тодд.
Когда наступает мир, вы хотите
засыпать нас нафталином.
Но когда нужно умирать,
вы снова вспоминаете о нас!
Хватит!
Пожалуйста... пожалуйста.
Извините, сэр.
Джиггс, у вас есть полное право
возмущаться тем, что вам приходится делать.
Это была грязная,
неблагодарная работа.
Это было нужно,
но вам от этого не лучше.
Я ценю ваши чувства,
и глубоко ценю то,
что вы сделали.
Сомневаюсь, что я когда-либо
смогу использовать это
против Скотта.
Предположим, дойдет
до рукопашной.
Крис, я сейчас не готов
думать об этом.
Слава богу, мне и незачем.
Впервые, впервые за все это время
мы владеем ситуацией.
Господин президент.
Пол Джирард погиб.
О, боже мой!
Его самолет разбился
в горах под Мадридом.
Что-нибудь... осталось?
Обломки разбросаны
на несколько миль.
Ни от кого ничего
не осталось.
Господин президент...
Вы должны выпустить
заявление.
— Могу я составить его для вас?
— Что?
О том, что он был в отъезде.
Скажем, он был за границей в отпуске.
Больше... больше ничего.
У меня было...
...два близких друга в моей жизни.
Я имею в виду, действительно близких.
Один из них — Пол Джирард.
Второй — Рэй Кларк.
Один из них помог мне
стать президентом.
Пол помог мне сохранить пост.
Это стоило ему жизни.
А что же там с Рэем Кларком?
Где он?
Где он, во имя господа?
Слушай, Прентис.
Лучше не шути со мной.
Я уже 24 часа торчу в этой духовке.
Вот именно.
И когда я выберусь отсюда, ты лучше
будь наготове с длинным списком ответов.
Ты все правильно услышал.
Да все ты расслышал!
Да, сенатор.
Да... Конечно, сэр.
Во что бы то ни стало,
сенатор.
Разумеется, сэр.
Ну, сенатор...
Сенатор Прентис уверяет меня,
что ваш комитет был уведомлен
о существовании этой базы.
Вы отдыхали где-то
в Джорджии...
...у вас была смена обстановки
или что-то в этом роде.
Тебе лучше придумать историю получше,
потому что эта не катит.
Я не был в отпуске
с начала слушаний.
И никаких свидетельств
о базе ЭКОМКОН...
...или чем-то наподобие
не существует.
Сенатор...
Почему бы вам не
выпить и не закончить ужин?
Я покажу вам нашу базу
чуть позже.
Мы гордимся ею,
очень гордимся.
Я готов к этой экскурсии
прямо сейчас.
Это невозможно, сенатор,
это невозможно.
Но мы увидимся позже
и все посмотрим,
когда станет прохладнее.
«ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА
ПОГИБ В АВИАКАТАСТРОФЕ».
«В СПИСКЕ ПАССАЖИРОВ РОКОВОГО РЕЙСА.
ОКАЗАЛСЯ ПОЛ ДЖИРАРД».
Эх, Джорди,
Сейчас, если бог
не пошлет южанам чуда...
...тебе придется
бороться без обеих рук.
Так что я уж лучше не буду
усугублять ситуацию
выпивкой на работе.
Продолжайте работать.
Я поговорю с консулом.
— Вы американский консул, сеньор?
— Да, я из посольства.
— Я капитан Ортега.
— Генри Уитни.
Мы собираем личные вещи,
но их не так уж много.
Как я уже говорил по телефону,
на борту было только два американца.
Миссис Агнес Бьюкенен
из Филадельфии, штат Пенсильвания.
И мистер Пол Джирард.
Он направлялся в Вашингтон.
В пассажирском манифесте
не было адреса.
Вы нашли какие-нибудь вещи
американцев? Хоть что-нибудь?
Пока ничего, сеньор.
«ДЖ. Л.».
Сенатор Кларк?
Да.
Я полковник Хендерсон,
адъютант полковника Бродерика.
Я не знал, что у него есть адъютант,
я думал, у него есть только бармен.
Я не понимаю, сэр.
Ну, значит, это просто у вас
здесь такое гостеприимство.
Мне вчера передали, что
вы звонили мне домой.
Я не знал, что речь идет о вас,
пока не узнал, что вы здесь.
И мне очень жаль, что вам
пришлось здесь задержаться.
Честно говоря, я этого не понимаю,
но поступил конкретный приказ.
И мне нужно принять это,
как должное.
Что касается звонка, то
я действительно звонил от имени
нашего общего друга, Джиггса Кейси.
Вас ведь зовут Матт?
Да, сэр, так меня зовут.
Откуда вы знаете Джиггса?
О, Джиггс часто выступал
перед нашим комитетом...
...и он иногда помогал мне.
Что ж... надеюсь,
вам будет удобно...
Может, хотите выпить?
Это входит в ваш приказ,
полковник?
Я не понимаю, сэр.
Держать меня «под мухой»?
Нет, сэр. Я просто...
Эти бутылки приносят сюда
каждый час, как по часам.
Вам это не кажется
немного странным?
То есть, вам кажется...
То есть мне кажется, что у меня тут
не просыхает источник бурбона!
— Сэр, я не знаю, о чем вы говорите!
— А что вы знаете, полковник?!
О чем, сэр?
Есть у вас несколько минут,
чтобы присесть и выслушать меня?
Думаю, да.
И вот что я скажу для начала.
Хоть я и просидел здесь
день и ночь, я нахожусь
в трезвом уме и твердой памяти.
Матт...
...вы доверяете
Джиггсу Кейси?
Это замечательный человек, сэр.
Почему вы спрашиваете?
Если бы он вам что-то сказал,
вы бы ему поверили?
Да, конечно.
Хорошо, тогда держите удар.
Когда в понедельник вы рассказывали
Джиггсу про ЭКОМКОН...
...он слышал о нем впервые.
Ну надо же.
На секунду, всего на секунду
мне показалось...
Но откуда вы знаете, что я видел
Джиггса в понедельник?
Он сам рассказал мне.
Мне и кое-кому еще.
Он не знал об этой базе.
Он просмотрел все приказы
Объединенного комитета за год.
И там ничего не было ни об ЭКОМКОНе,
ни о чем-то в этом роде.
Сенатор, этого быть не может.
Полковник Бродерик постоянно информирует
начальство в Вашингтоне.
Не все начальство.
Не президента Лаймана, и не меня.
Только некоторых.
Так вот, прямо сейчас —
государственная власть США
стоит на краешке пропасти...
...и готова рухнуть туда
и разбиться вдребезги.
И лишь горстка людей
может предотвратить это.
И ты — один из них.
А теперь слушай меня, Матт.
Я расскажу тебе такую чертову историю,
какой ты в жизни не слышал.
На сегодня все, сержант, можете идти.
Я сам займусь этим гражданским.
Возвращайтесь в казарму.
Сенатор Кларк.
Пост номер 10.
Дайте мне кабинет
полковника Бродерика.
Простите, полковник, но у меня
приказ, что гражданский не должен
покидать базу, сэр.
Все в порядке, сержант, я отменяю
этот приказ и сопровождаю
гражданского в город.
Сэр, я не знаю.
Полковник Бродерик сказал, что...
Бросай ключи сюда.
Ленту вытащи
и брось на землю.
Подожди меня здесь.
Я позвоню в Белый дом.
Не кисни, приятель. Вот все закончится,
сможешь расслабиться и поплакать.
Чтобы покончить с этим переворотом,
нужно 10 центов, у тебя есть?
Мэм, вы не видели
такого высокого солдата
в смешной кепке, вот здесь?
Нет.
Могли ваши люди ошибиться, Арт?
Ни в коем случае, сэр.
Часовой железно его опознал.
Это Хендерсон.
Прибыл в Форт Майер
сегодня в 10:30 утра,
На заднем сиденье армейского седана,
под охраной. И сейчас его содержат
без связи с внешним миром.
Хорошо, Артур. Спасибо.
По крайней мере, он жив.
Адмирал Барнсуэлл, сэр.
Адмирал Барнсуэлл,
это президент.
Сэр, он был у меня
несколько дней назад...
...передал мне привет от вас,
и все, сэр.
Вообще-то нет, господин президент.
Я ничего такого не подписывал... Нет, сэр.
Мне очень жаль, сэр.
Я рассказываю вам то, что было.
Я не подписывал
никаких бумаг.
И он не забирал
ничего с собой.
Хорошо, адмирал, если вдруг
что-то освежит вашу память...
...буду рад вашему звонку.
Сейчас суббота, 14:20.
Завтра в это же время...
...кто-то включит рубильник
на Маунт Тандер...
...генерала Джеймса Скотта
покажут все главные телесети...
...и жителям США объявят, почему
это распятие является актом веры.
Что скажете, джентльмены?
Пора выбрасывать белый флаг?
Господин президент,
чего вы ждете?
Отправьте в отставку Скотта,
Хардести, Диффенбаха, Райли.
Как заговорщиков, вот и все!
Отключите Маунт Тандер.
Объявите военное положение.
А меня кем объявят?
Лунатиком! Параноиком!
Паникером, у которого
нет никаких фактов...
...потому что факты разбросаны
по склону горы в Испании...
...и пропали в аэропорту Вашингтона,
если это не пьяный бред
похмельного сенато...
Рэй...
Простишь мне это последнее
идиотское замечание?
Ничего, Джорди. В Конгрессе
именно так и скажут.
Но у тебя есть
еще одна возможность.
Какая?!
Письма Кейси, которые
он получил от женщины.
Мы сейчас на самом дне,
и все средства хороши.
Отключайте сеть.
Сеть отключена.
Хорошо.
Повторим. Позиция «А».
Объект «Джи». База Поуп.
— Позиция «Б».
— База ЭКОМКОН. Объект «Игрек».
— Позиция «Ц».
— Объект «Икс». Маунт Тандер,
командный пункт.
Хорошо, хорошо.
Говорите.
Это Барни Рутковски из ПВО.
Он рвет и мечет по поводу
грузовых самолетов,
вылетающих в Эль-Пасо.
Говорит, что они вылетают в Эль-Пасо
и исчезают с радаров.
Хочет знать, куда
они отправляются и зачем.
И почему еще 30 бортов готовятся
к вылету из Форт Брэгг.
Что вы ему сказали?
Я сказал ему, что это секретно
и чтобы он забыл об этом.
Все правильно.
Джим...
Он все делает по инструкции
и спит в обнимку с радаром.
Я его знаю, он не остановится.
Он пойдет к президенту.
Продолжайте, Барни.
В среду вечером
грузовые борты...
...вылетели в Эль-Пасо.
Они повернули на северо-запад
и исчезли с радаров.
Мы пытались выяснить,
что происходит,
по нашим каналам...
...но уперлись в стену.
Там какая-то секретная база,
господин президент...
...и я не понимаю, почему меня
о ней не уведомили.
Продолжайте, генерал.
Еще 30 бортов ожидались
в этом засекреченном месте
завтра в 07:00 утра.
Но только что я узнал,
что их прибытие перенесли
на сегодня, на 23:00.
Генерал...
Я хочу, чтобы вы посадили
все эти самолеты.
Прикажите им сесть.
Вы можете сказать, что это приказ
президента, это можно проверить,
позвонив в Белый дом.
Вам понятно?
Думаю, да, сэр.
Я хочу, чтобы
вы были на связи.
Докладывайте нам,
где вы находитесь.
Да, сэр.
А это вам особенно
понравится, Крис.
— Эстер?
— Да, сэр.
Позвоните в Пентагон.
Скажите генералу Скотту,
что я хочу немедленно
видеть его.
Я думаю пришло время встретить
врага лицом к лицу,
господин президент.
Он не враг.
Скотт, остальные
начальники штабов...
...какие бы безумства они
не вытворяли, они не враги.
Враг — это наш век.
Ядерный век.
Человек потерял веру,
что он сам может...
...управлять тем,
что с ним происходит.
И это переходит в болезнь.
Болезнь разочарования.
Чувство бессилия,
беспомощности, слабости.
И от этого...
от этого отчаяния...
...мы ищем супергероя
в красно-бело-синем.
И если мы находим
кого-то на белом коне...
...мы выбираем его своим
богом на все времена.
Одни выбрали сенатора Маккарти.
Другие — генерала Уокера.
Теперь — генерал Скотт.
— Да?
— Прибыл генерал Скотт, сэр.
Пусть входит.
Добрый вечер,
господин президент.
Садитесь, генерал.
Я рад, сэр, что вы решили
отменить свою рыбалку.
На этот счет не беспокойтесь.
Сегодня это не нужно.
Тревоги завтра не будет.
Прошу прощения, господин президент.
Вы хотите отменить тревогу?
Да. Я собираюсь ее отменить.
Могу я спросить, почему?
В последнее время мне стали известны
некоторые факты. Я не буду тратить время
на их подробное изложение.
Я просто скажу, что мне сегодня же
нужна отставка — ваша...
...и генералов Хардести,
Райли и Диффенбаха.
Либо вы шутите, господин президент,
либо вы сошли с ума.
Я не знаю причин, по которым
я должен добровольно изъять свое имя
из списков военнослужащих.
Или почему это должен сделать
кто-то еще из Объединенного комитета
начальников штабов.
Вы все знаете, генерал.
Но если вы хотите, чтобы я сам изложил
эти причины, я буду только рад.
Уж пожалуйста.
Вы использовали
без моего разрешения...
...значительные суммы из
резервного фонда ОКНШ...
...для создания базы
и подготовки специального подразделения,
цель которого...
...и даже существование которого
держались в секрете от меня...
...от ответственных должностных лиц
бюджетного бюро и членов Конгресса.
Как называется
это подразделение?
Вы его знаете!
Его обозначение — ЭКОМКОН.
Боюсь, ваша память подводит вас,
господин президент.
Вы дали мне устное разрешение
на создание базы и подразделения.
Насколько я помню, в тот день
мы рассмотрели много вопросов.
Возможно, вы не обратили на это
особого внимания.
И конечно, вы проинформировали
начальника бюджетного бюро.
Когда произошла эта встреча,
генерал?
Я не помню точно, но это было
прямо здесь, в этом кабинете.
Прошлой осенью. Кажется, в ноябре.
У вас зафиксированы дата
и предмет встречи?
Конечно, господин президент,
в моем кабинете.
Если это так важно, я прямо сейчас
отправлюсь в Пентагон и привезу записи.
Это не нужно, генерал.
Конечно, не нужно.
Здесь же мой помощник, полковник Мердок.
Он был на том совещании.
Он уточнит дату и тему.
— Я позову его.
— И это тоже не нужно, генерал.
Вы насильно задержали на этой базе
сенатора Соединенных Штатов...
...и он это подтвердит.
И кто же это?
Это Рэймонд Кларк,
старший сенатор от Джорджии.
Я не знал, что сенатор Кларк
посещал базу.
Он также подтвердит факт сговора...
...между командиром базы и сенатором
Фредериком Прентисом из Калифорнии...
...который вместе с вами и еще некоторыми
людьми знал о существовании базы.
Есть еще обвинения,
господин президент?
В хронологическом порядке
вас устроит?
Выбор командира
секретной базы...
...открыто презирающего
гражданскую власть...
...который сделал несколько заявлений,
близких к государственной измене.
Господин президент, я не обсуждаю
с моими офицерами политику, я только требую
от них высочайшей компетентности.
Полковник Бродерик —
отличный офицер
с прекрасным боевым опытом.
И еще с интересным
послужным списком.
Зачем ему вздумалось кататься
на моторной лодке вокруг моего острова
на Блю Лейк в штате Мэн?
Только не говорите мне, что я это придумал,
потому что это заснято на пленку.
А как вы объясните похищение и задержание
полковника Уильяма Хендерсона
в аэропорту Даллеса сегодня утром?
Об этом деле я знаю,
господин президент.
Полковник Хендерсон ударил
солдата-срочника и покинул свой пост.
Сейчас он задержан для
наложения дисциплинарного взыскания.
И без связи с внешним миром, да?
Чтобы он не мог рассказать
то, что ему известно.
А еще эти ваши ставки,
генерал...
...особенно ставки
на «Прикнесс».
Да бросьте вы,
господин президент.
Хотя на сам деле это ваш
собственный секретный код.
Который служит для плана
военного свержения...
...правительства
Соединенных Штатов.
Я полагаю, господин президент,
вы готовы обосновать это обвинение.
Я готов заклеймить вас
по заслугам, генерал.
Развязный эгоист с наполеоновским
комплексом власти.
И явный предатель!
Я знаю, вы считаете меня
слабым звеном, генерал...
...но, говоря о моей присяге
и преданности Конституции...
...не нужно учить меня
приветствовать флаг.
Вам бы лучше побольше узнать о демократии,
которую представляет этот флаг.
Не вам это делать,
господин президент...
...потому что, откровенно говоря,
вы к этому непригодны.
Ваши действия за последний год
граничит с преступной халатностью.
Этот договор с русскими
нарушает все понятия о безопасности.
Вы не слабое звено, господин президент.
Вы преступно слабое звено.
И, говоря о присяге, я готов сказать вам
в лицо, президент Лайман:
вы нарушили эту присягу, когда
вы лишили эту страну ее мускулов...
...сознательно играя
на страхе и усталости народа...
...и сказав ему, что он может избавиться
от этого страха одним росчерком пера.
И теперь, когда нация отвергла вас,
потеряла веру в вас и стала
воинственно противостоять вам...
...вы нарушили эту присягу,
просто потому что не ушли с поста
и не передали эту страну...
кому-то, кто мог бы
представлять народ США...
И это генерал Джеймс Маттун Скотт,
не так ли?
Я даже не знаю, смеяться над такой
манией величия, или плакать.
Названный Джеймс Маттун Скотт
не заинтересован в том,
чтобы его прославляли...
...он лишь заботится
о выживании этой страны.
Так в чем же дело,
выдвигайтесь!
У вас такая пылкая, страстная,
евангельская привязанность
к своей стране.
Почему же тогда, во имя господа,
у вас нет никакой веры...
...в систему власти, которую вы
так стараетесь защитить?
Вы говорите, что я обманул народ.
Обманулего. Ввел его в заблуждение.
Раздел и оставил без защиты.
Вы обвиняете меня в том,
что он потерял веру...
...и что я сознательно и преступно
глух к голосу нации?
Именно так.
А вы где услышали
этот голос, генерал?
В грузовых лифтах?
В темных переулках?
На тайных явках по ночам?
Как этот голос просочился
в запертую комнату,
полную заговорщиков?
В таких местах нельзя услышать голос
народа, генерал. Не в нашей стране.
Вы хотите защитить
Соединенные Штаты?
Тогда защищайте их тем оружием,
которое вам дала страна: Конституцией!
Народное доверие, генерал,
находят в избирательных урнах.
Его не крадут по ночам,
пока народ спит.
Вы это серьезно,
господин президент?
Вы серьезно?
Да я мог бы...
Я мог бы прямо сейчас
выйти отсюда...
...и предложить себя кандидатом
на пост президента...
...и к завтрашнему утру
я бы сидел за этим столом...
...облеченный тем самым
народным доверием,
которым вы так дорожите.
Вы это знаете, господин президент,
я это знаю, и вся страна это знает.
И не надо мне говорить,
что я хочу занять этот
кабинет без поддержки.
И если бы у вас хватило смелости
провести референдум, вы бы уже
летели к себе в Огайо.
Будет вам ваш референдум,
генерал.
Просто подождите год и девять месяцев
до так называемых выборов.
Через год и девять месяцев у нас не то,
что выборов — электората не останется.
Мы будем в руинах.
Погибнет не менее ста миллионов.
А на могильной плите
можно будет высечь:
«Они умерли за мир глазами
Джордана Лаймана».
Генерал...
Генерал...
А вы не подумали, что...
...если вы захватите
власть силой...
...вам не придется ждать похорон
год и девять месяцев?
Если Советский Союз увидит,
что власть у нас захвачена
военной диктатурой...
...сколько времени, по-вашему,
им понадобится, чтобы
разорвать договор?
Возможно, даже напасть на нас?
Я думаю, это вопрос дней,
возможно, часов...
...и уж точно, недель.
Мне нужна ваша отставка, генерал.
Сегодня же вечером. Я жду этого.
Вы должны сделать это
вместе с другими начальниками штабов,
которые участвовали в заговоре.
Я определенно могу обещать...
...что я не раскрою
причину вашей отставки.
Если общественность узнает ее,
страна пойдет ко дну.
— Вы уйдете в отставку, генерал?
— Я не подам в отставку.
Я могу потребовать вашей отставки,
как вам хорошо известно.
Требуйте и будьте прокляты.
Я не уйду в отставку добровольно.
И остальные тоже.
Что я сделаю, так это обращусь
с этим вопросом к нации.
Я потребую публичной площадки.
И тогда мы посмотрим
за кем из нас пойдут
Соединенные Штаты.
Что-нибудь еще...
...господин президент?
Генерал...
Я созвал на завтра
пресс-конференцию.
Я объявлю о том, что я попросил
всех вас уйти в отставку.
В качестве причины я назову...
...наши разногласия
по поводу договора.
Без доказательств
вы не сможете
утверждать обратное.
Вы просто не посмеете.
Я дам вам бой!
Простите, Джиггс.
Верните это мисс Холбрук.
Это пойдет сегодня
в 21:00 по всем
основным телесетям.
Я запишу это через час.
Это сильная вещь,
ты уверен?..
Спасибо, генерал.
Ты уверен, что он не использует
пресс-конференцию, чтобы выдвинуть
какие-нибудь обвинения?
На этой пресс-конференцию
он постарается поддержать свою
совершенно необоснованную позицию.
Генерал, если он обвинит нас
в подготовке переворота,
есть у него доказательства или нет...
...это очень чревато.
С Джорданом Лайманом
покончено...
...неважно, что он скажет
на пресс-конференции, неважно,
что он сделает после нее.
Я уверен, что в течение недели
будет выдвинуто требование
об импичменте.
Вот и все, господа.
Вы можете остаться здесь и
смотреть по телевизору.
Я буду в студии.
Полковник Мердок свяжется со мной,
если я понадоблюсь.
Хорошего дня.
Леди и джентльмены,
президент Соединенных Штатов.
Хорошо, джентльмены.
Давайте начнем.
Господин президент, опрос Гэллапа
на прошлой неделе показал, похоже...
...всеобщее неприятие вашей
политической философии.
В частности, сэр, договор с Советами.
Не могли бы вы прокомментировать это?
Что касается договора...
...я неоднократно излагал и повторял
причины ратификации этого договора.
Мы дошли до той точки...
Извините меня на минутку, господа.
Джорди, тебе лучше
поговорить с этим парнем.
Это Генри Уитни, из нашего
посольства в Мадриде.
Он принес это.
Господин президент,
только я читал эту бумагу.
Никто не знает, что я здесь.
Отложите пресс-конференцию
на полчаса.
Вы никогда не сможете раскрыть
или даже намекнуть на существование
этого документа, мистер Уитни.
Я подчеркиваю — никогда.
— Рэй, это нужно отпечатать.
— Да, сэр.
Полковник Кейси, Скотт
и остальные должны
немедленно получить копии.
Есть, сэр.
Это подписано
адмиралом Барнсуэллом.
Полковник, ты соглядатай и торгаш.
Ты продавец информации.
Ты помнишь Библию?
Знаешь, кто такой Иуда?
Я предлагаю вам прочитать
это письмо, сэр.
Оно от президента.
Я задал тебе вопрос.
Я обязан отвечать, сэр?
Обязан.
Да, я знаю, кто такой Иуда.
Это человек, с которым я служил
и которым восхищался...
...покуда тот не покрыл позором
свои четыре звезды на погонах.
Господин президент,
за последние 48 часов...
...много говорили насчет
Объединенного комитета
начальников штабов.
Ходят слухи, о какой-то
массовой отставке.
Вы не хотите
прокомментировать это, сэр?
Я отвечу, но этот ответ я предварю
несколькими другими комментариями.
В демократической системе...
...когда президент и сенат,
облеченные властью...
...принимают окончательное решение,
любые дебаты и оппозиция среди военных...
...которые, как вы знаете,
изначально выступали против договора,
должны быть прекращены.
Так заведено на войне.
И так же должно быть заведено
в правительстве здесь, в Вашингтоне.
У меня не было выбора...
...кроме как просить
об отставке генерала
Джеймса Скотта.
Также я попросил об отставке
еще троих офицеров:
Генерала Хардести и
генерала Диффенбаха...
...начальников штабов
военно-воздушных сил и армии...
...и генерала Райли,
командующего корпусом
морской пехоты.
Да, я уже знаю.
Он мне так и сказал. Да.
Генерал, я сейчас.
Генерал, это катастрофа.
Генерал, генерал, он отправляет
всех в отставку. Хардести,
Диффенбаха, Райли и тебя.
Райли звонил. Он пытался
связаться с тобой.
Лайман заполучил
заявление Барнсуэлла.
Он указывает на всех.
Имена, даты, все подробности.
Джим, что нам делать?
Как нам быть со всем этим?
Когда мы будем записывать, Харольд?
Ты же получил мою речь?
Да, но как только все это
стало известно, мне позвонили
пять вице-президентов телесетей.
Так я иду в эфир или нет?
Джим, мы были с тобой до конца,
но, ради бога, теперь мы в опасности.
Нам не нужна такая огласка.
Заткнись, Прентис.
Харольд?
Генерал, теперь
это не в моей власти.
Что ты будешь делать, Джим?
Отправлюсь на Маунт Тандер.
Я должен подключиться к телесетям.
— Но он отправляет всех вас в отставку...
— Мы не уйдем!
Диффенбах, Райли и Хардести
сделаны из чего-то покрепче,
чем нынешние.
— Генерал, надо быть реалистом.
— Пошел ты к черту!
Вот как я могу это
прокомментировать.
В американской традиции и истории —
не скрывать своих взглядов.
И если правительство
начнет волюнтаристски...
...подавлять эти взгляды,
оно сменит форму правления.
Она перестанет быть
демократической.
И я могу заявить
совершенно определенно,
что этот день не наступит.
Джентльмены, бумаги, которые
мне только что вручили...
...это заявления
об отставке...
...генералов Хардести,
Райли и Диффенбаха.
Я повторяю, господа.
Эти три офицера только что
официально подали в отставку.
Данные заявления
будут опубликованы
после этой конференции.
Прежде чем у вас появятся
дополнительные вопросы...
...я хочу добавить.
Суть этого договора,
и я повторял это неоднократно...
...в том, что мы намеренно и искренне...
...отходим от агрессивных позиций.
Простите, сэр.
Куда, сэр?
Сэр?
Отвези меня домой.
Вашего генерала
только что сбили.
Да.
Этими зарядами?
Могли бы и этими,
но обошлись без них.
— Элли.
— Да?
Как насчет еще одного
второго шанса?
Смотри, не потеряй его.
В последние месяцы
в нашей стране начали...
...шептаться о том,
что мы вроде бы утратили
свое величие...
...что у нас не хватит сил,
чтобы победить без войны...
...в борьбе за свободу
во всем мире.
Это клевета...
...потому что
наша страна сильна...
...достаточно сильна,
чтобы защищать мир.
Мы горды. Мы достаточно горды,
чтобы быть терпеливыми.
Шептуны, недоброжелатели,
агрессоры ошибаются.
Мы останемся сильными и гордыми,
мирными и терпеливыми...
...и мы увидим день,
когда люди на этой Земле...
...выйдут из длинных
тоннелей тирании...
...на яркий свет свободы.
Дамы и господа, это был
президент Соединенных Штатов.
 

////////////////////////////