В урбанистическом, мрачном пейзаже одного из промышленных центров,
вблизи от завода разыгрывается история алкоголика Луцина и проститутки
Магдалены. Каждый из них по-своему одинок, несчастен и неприкаян.
Опустошенные, душевно надломленные, потерявшие веру, они обретают друг в
друге надежду, опору и смысл жизни. Однако на пути к сближению вырастает
много внутренних препятствий.
Все фразы и цитаты
НАДЕЖДА
Куда суёшься?
Ты к кому в карман лезешь?
Открой кулак.
Долго ждать?
Куда ты её дел?
Что?
Пятидесятку.
Какую пятидесятку?
Выкинул. Или спрятал.
Но у меня ничего нет.
Ты скотина.
Если не уберётесь отсюда,
то сами получите, бойцы.
Ребята, не сходите с ума!
В другой раз тебя быстро отучат.
Брось, с него хватит.
Главное, быстро.
Чего кричишь?
Чего кричишь, как коза.
Что с вами случилось?
Вы в порядке?
Мне позвать кого-нибудь?
Прошу тебя, никого не зови.
Свиньи.
Чертовы свиньи.
Чего ждёшь?
У вас там кровь.
Испачкаю.
Не страшно.
Была в городе?
Это ваше?
Спасибо.
Куда ушли?
Кто?
Мужики, Чтвртничек.
Откуда мне знать.
Идиоты.
Никто из них не умеет проигрывать. Ни один.
Так вы...
из-за карт?
Играют, как полные идиоты.
Потом бесятся.
Промочите ноги, вы стоите в луже.
Ты живёшь на насыпи, да?
А что?
Показалось, что я тебя знаю.
Я тоже вас знаю.
- Да?
- И как.
Как?
Хорошо.
Куда идёте?
Провожу тебя.
Не надо.
Осторожно.
Чего Смеешься?
Какой у вас вид!
Ну, нормальный.
Прекрати.
Есть дома что-нибудь из еды?
Зачем бы вы ко мне приходили?
- Чего ты мне выкаешь?
- Всем выкаю.
Я тебе тыкаю.
Не идите за мной.
- Одной дома тебе будет страшно.
- Не будет.
А могла бы бояться.
Не идите за мной.
Слышите?
Конечно.
Я только до дома.
Если вам хочется.
Завтра пойду в кассу,
получу 15 сотен.
И премию.
Куплю тебе свитер, хочешь?
Хочешь свитер?
Зачем бы вы покупали мне свитер.
Куплю, за тот платок куплю.
Идите спать, утром вставать рано.
Мне не хочется спать.
Всегда вижу сны.
Что?
Сны.
Видятся всякие глупости.
И что вам кажется?
Все возможное.
По зелёной траве...
Тут уже нет никакой травы.
И не будет.
Вы это правда видите?
Иногда.
Ты там оставляешь ключ?
- А что?
- Так.
Испачкаете мне пальто.
Здесь красиво.
Как же я здесь никогда не был?
Что вы обо мне думаете?
Ничего.
Ну, вот.
Это не моё.
Отойди, а то поранишься.
Топлю каждый день, так что умею, наверное.
Куда собираешь пепел?
Молитесь, чтобы лучше горело?
У нас дома была такая же дверка.
С такой же решёткой.
Дверка?
Так что же будет на ужин?
Мешаю?
- Мне исчезнуть?
Нет.
Сядьте и ешьте.
Пришел со мной.
Это один, я с ним ходила...
Прогони его.
- Выгони.
- Нельзя.
Ты ведь знала, что я приду.
Не знала, что он придёт.
Черт. Что ж я раньше не пришел.
В кабаке кое-что случилось.
Я знаю.
Вы дрались.
Откуда ты знаешь?
Я вас видела, когда там проходила.
- Магда...
- Уходи, хочешь, чтобы я замёрзла?
- Как ты можешь спать с таким идиотом?
- Я с ним не сплю.
Нет, спишь.
Ну и что?
Что вы обо мне заботитесь?
Я не забочусь.
Говорю только, что он козёл.
Почему не ешь?
- Знаешь, что?
- Что?
Выпьем его вино, а?
Такое тебе носит?
Я не пью.
Значит, приносит к тебе для себя.
Ничтожество.
Таким только известь разводить.
Где у тебя штопор?
Там.
- Слева, справа?
- Справа.
Возле маленьких ложечек.
У нас тоже был человеческий штопор
возле маленьких ложечек.
Где?
У нас дома.
- Я не хочу.
- Ну, немного.
Правда, нет.
За здоровье Чвртничка.
Ну, перестань.
Я рад, что ты начала тыкать.
Тебя правда окрестили Магдаленой?
- А вас Луцин?
- Нет, Игнац.
Оба святые.
Другого нет выпить?
Нет.
Я просто спрашиваю.
Ты жалеешь, что взяла меня, да?
Жалеешь. Сильно?
Я знаю. Я вижу.
По чем?
По поведению.
Не хочешь выпить.
А я ужасно не люблю пить один.
Это хуже, чем...
чем одному петь.
Ну, Марженка.
Я Магда.
Я ведь не буду называть тебя так же, как другие.
Вот видишь.
Даже не больно.
Правда тебя не беспокоит, что взяла меня.
Но немного есть, да?
Нет.
Хоть немного?
Нет.
Знаешь, что про тебя говорят?
Мне все равно, что говорят.
Что говорят?
Что ты немного цыганка.
- Немного есть, да?
- Нет.
Замёрз бы ночью.
Когда погаснет, то здесь дует.
Хочешь сигарету?
Нет.
Что теперь будешь делать,
если инженер не возьмёт тебя назад.
Что-то буду делать.
Ты не на работе?
Я подумал...
Я хотел...
Только не думай, что я хотел что-то...
Покажи, что у тебя в карманах.
Ну правда, я ничего...
Выверни карманы!
Шавлир, Луцин!
Оплати квартиру, уже больше 3 месяцев.
Черт, ну ты знаешь, что это первый раз.
Только бы до смерти не ждать.
Я не мог за кого-то платить.
Разумеется.
Пепа, закинь чемодан на вокзал,
в кассу, я потом заберу
Что же вы нас покидаете, пан Шавлир?
Теперь здесь совсем скучно станет.
- Бросишь его там, да?
- Да.
Луцин!
Юза, Луцин идет!
- Привет, Луцин.
- Привет, ребята.
За деньгами, да?
Я за теми 3 сотнями, чтобы не искал меня на стройке.
- Мне одну.
- Мне дашь 150.
Мило с вашей стороны.
А вдруг я столько не получу?
Получишь, мы звонили в канцелярию,
у тебя 9 сотен.
Мне этого хватит, чтоб собрать вас всех
и поделить.
Сегодня не выплатный день.
Вам нужно в бухгалтерию.
Эй, не думай, что выкрутился,
мы ждём здесь.
Я тебя прошу.
910.80, это вся сумма.
Да.
- Но не туда, там нет выхода.
- Я знаю.
Там прямо.
Будьте добры, приблизительно вокзал.
Туда, все время прямо.
Приблизительно прямо.
Охотника.
И повыше, где-то метр 90.
Как гвардия Марии-Терезии.
Простите?
Вы хотели охотничью?
Как вы узнали?
Сядьте за стол, официант вас обслужит.
- Я выпью здесь.
- У бара не подаём.
Простите, простите.
Кроликов не везёшь?
Дружище, наливку никогда не пей.
Это для тётушек.
Использование клозета на станции запрещено.
Я заказывал без придатка, пан официант.
Выпьешь со мной?
Почему бы нет?
Официант!
Лишь бы не уехал.
Чего бы он уехал.
Не знаешь, чего.
Осторожно! Там яйца.
Небось разобрали вагон бутербродов, а?
У нас уже закрыто.
Только одного охотника.
Их у меня будет 20.
Как у Коллоредо-Мансфельда.
Сколько здесь за день проходит людей...
5 крон.
Это предоплата.
Я возьму ещё один,
и родится 21-ый.
Должно быть тут проходит миллион людей.
Здесь мой чемодан.
У меня там свитер, я бы его забрал.
Спасибо.
Оставьте себе,
или отдайте в камеру хранения.
Я не хочу их будить...
Сегодня не получится, все занято.
Файнслик, сзади никого нет.
Там не может никого быть,
ведь там не топят.
Ты там замёрзнешь.
Не замёрзну, у меня свитер.
Не плачь.
Хорошо, что уже уезжаете,
я боялся, что буду его хранить до смерти.
Куда вам билет?
- Что?
- Куда едете?
Секунду.
Пардубице.
- Пардубице.
- Да.
С ума сошёл? Только 1 ноября.
Я принёс тебе свитер.
Что-то хочешь?
Добрый вечер.
Ничего.
Вот тебе коляда.
Там вода для бритья.
Сперва скажи, как это случилось.
Случилось ужасно, вышвырнет меня за дверь.
С чего бы он тебя прогонял.
11, 12...
- Где их взял?
- 13.
14, 15.
Может, ещё когда-нибудь принесу.
Откуда?
Ты покупаешь бутылки или исповедуешь?
Платить не надо, беру натурой.
- Значит, две больших и маленькая.
- Ага, точно.
Три, три больших.
Я умею считать.
Пан инженер, скажите, был у вас пан Шавлир.
Луцин у меня? Нет, не было.
Что от меня хочет Луцин?
Хотел с вами поговорить.
Уже иду.
Как раз собирался.
Луцин!
Луцин!
Юза, Луцин идет!
Давно тебе никто морду не бил, а?
Сколько можно за тобой бегать?
Где деньги? Отвечай.
У меня нет. Правда нет.
Если есть на выпивку, должно быть на долги.
Сколько?
Зачем тебе за него платить?
Не трать деньги зря.
Ничего не давай, я верну, когда будут.
Сколько?
Три сотни.
Сто.
- Тоже сто.
- Разве не 150?
- Кому ещё должен?
- Никому.
Вспомни.
Фойтару, но только 25.
- Кому ещё?
- Больше никому.
Ещё за квартиру старику.
- Зайдём туда.
- Ничего ему не давай, он не заслуживает.
Зайдём туда и заплатим.
Ты не побрился?
Не было лезвия.
Ну что, взял тебя?
- Ага.
- А что будешь делать?
Ерунду.
Луцин, как ты можешь видеть столько воды.
Глянь потом мне аккумулятор,
может, нужно долить.
Говорят, запретила тебе кабак, да?
Магда, это я.
Магда!
Марженка!
Магдалена!
Ну что ты, открой.
Ну открой, черт!
Не молоти в дверь!
Так открой, тут холодно.
Замерзай, если ходишь пить,
то замерзай себе.
Тебе не повредит.
- Марженка.
- Можешь называть меня как хочешь.
Пьянчуга!
Марженка...
Я ведь не чудовище.
Открой.
Или выломаю дверь!
Или окно.
Я тебе выломаю!
Не думай, что я тебя боюсь.
Выгоню тебя!
Линолеум тоже не закончил.
Ты пьяница!
Не кричи. Не кричи на меня!
А кто ты, что тебя это так заботит?
Много чего хочешь!
Я могу это сказать по-японски,
если хочешь.
Или могу нарисовать.
Дай мой чемодан!
Это оно.
Этого Эдисон не мог знать,
когда изобретал лампочку.
Что будет работать и ночью.
Луцин! Игнац!
Идём.
Дома ляжешь.
Отстань от меня.
Что если бы мы переехали.
Куда, скажи пожалуйста?
В Градце открывают карьер.
Это та же фабрика.
Спи уже.
- До свиданья.
- Пока, Луцин.
Пан инженер, будьте добры,
Если вдруг, если бы мы могли, я...
И товарищ Шавлир в Градец,
мы хотели бы получить направление.
Но в Градце работают до седьмого пота.
Нам все равно, что делать.
У него там не было бы столько друзей.
И мне тоже там будет лучше, если можно.
Главное, чтобы перестал пить.
- Ему нужно лечится.
- Я знаю.
Но если можно...
Я спрошу.
Но про выпивку ему скажите.
Он бы мог работать мастером
или хотя бы на ездить на машине.
- Мастера?
- Да, раньше он уже был мастером.
Привет, Луцин.
Газировку.
- Что?
- Газировку.
У меня пять охотничьих,
что с тобой?
Пойду назад к подруге.
Когда ты в последний раз видел, чтоб шёл снег?
В прошлом году, нет?
14 марта.
Добрый вечер, Магда.
Добрый вечер.
Привет, Магда.
- Снег ещё идет?
- Да, идет.
Если так дальше, то нас совсем завалит.
Кто знает, будут ли завтра убирать.
Выпьешь?
Тогда кофе.
- Пожалуйста.
- Я ничего не заказывала.
Это уже оплачено.
Унеси.
Отнеси тому, кто заказал.
Тут никто не нуждается,
чтобы ему платили за вонючую наливку.
Наливку может пить только...
Принеси ещё пять.
Ну, давай.
Мокрый, не лепится.
Нет!
Пусти, холодно.
Не делай этого.
Что там делаете,
чего орете?
А ты чего не спишь?
Зачем это покупаешь?
Вот вода для умывания.
Сколько на неё потратила?
Купила тебе одеколон.
Сколько стоила эта бутылка?
78.
Правда?
Инженер позвонит в Градец,
спросит, возьмут ли нас.
Ага.
- Говорит, ты мог бы быть мастером, если б...
- Не пил, да?
Затем ты купила бутылку?
Что ты с ним все время болтаешь.
Что он обо мне говорил?
- Ничего.
- Рассказывал гадости?
Нет, говорил о тебе хорошо.
Вот это зря.
У тебя были дети?
Есть.
И где же они?
Их забрали, они в доме...
Луцин, не уходи от меня.
Не уходи от меня никогда.
Ну, куда мне идти.
Не плачь.
Что я, иду куда-то?
Эй, Магдалена, смена пришла.
Поцелуй меня в зад...
Тонда спрашивал,
не нашёл ли ты дома его трусы.
Говорит, там забыл.
Больше нет, тебе хватит.
Иди домой.
- Что тут смешного?
- Сядь, а то упадёшь.
- Над кем Смеешься?
- Чего надо?
Надо мной Смеешься?
Меня?
Над кем вы здесь потешаетесь?
Оставь его, видишь в каком состоянии.
Кто, я?
Луцин!
Больше не приходи, кончено,
ни капли, и не проси.
Открывай!
Слышишь?
Открой!
Что случилось?
Что ты делаешь?
Пусти!
Открой.
Куда пойдёшь?
- Дай сюда ключ.
- Нет!
Ты не можешь никуда уйти,
не знаешь, что делаешь.
Ты меня сторожишь,
ты меня не пустишь, курва!
Магда.
Магда.
Марженка.
Вы уже были судимы, так?
- Да.
- А почему?
Из-за пьянства.
Разбил машину.
- У вас отобрали водительские права?
- Да.
Как вы могли сесть за руль,
почему не вызвали скорую?
Или найти другого водителя,
почему вы этого не сделали?
Это могло стать причиной очередного несчастья.
- Я умею водить.
- В тот раз тоже умели.
- Я хотел поехать сам.
- А почему?
Слушайте, а вправду просто упала?
- Не упала, я толкнул её.
- Зачем вы это сделали?
- Я хотел уйти.
- От неё?
Хотела помешать вам уйти?
Напишите там, что хотите.
Зачем нам писать, что хотим.
- Куда вы хотели уйти?
- Не знаю.
Сестра, уже проснулась.
Ну вы и выспались, на всю жизнь.
Где Луцин?
Кто?
Есть свободная кровать? Где?
Там, где в прошлый раз.
- Я позвоню.
- Куда?
- В город.
- Через ноль.
- Что там?
- Ничего.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Я упала.
Сама?
Сама.
А перед тем как упали, ничего не было?
Ссора или что-нибудь такое,
что иногда бывает.
- Нет.
- А как было, когда он пришел домой.
- Откуда пришел не знаете?
- Нет.
Простите.
В котором примерно часу пришел?
Кажется...
Не знаю, может, 11.
Было пол первого.
- Но он вас толкнул.
- Нет, это неправда!
Он сам признался.
Хотите прочитать, что он сказал?
Это неправда, он не может знать...
Перед тем он был в кабаке.
Значит, пришел пьяный?
Да.
Вы настаиваете, что Игнац Шавлир
ни за что не отвечает.
Да.
Не отвечает.
Не хотите чаю?
Нет.
Михаэла, иди сюда.
Идите в палату, простынете.
Уже иду.
Прощай, Луцин.
2, 3, 4, 5, 6, 20.
Градец, плацкарт.
Будьте добры, можно оставить здесь чемодан?
Чемодан? В кассе есть камера хранения.
Я знаю.
Только вы его заберите.
Спасибо.
Следующий.
Мороженое, торты, эскимо
Тут лежит Ренякова?
Да. Это ведь вы.
Да.
К вам кто-то пришел,
я приведу его в коридор, позади.
И оденьте носки, в коридоре дует.
Мне не холодно.
- Ты тут не замёрзнешь?
- Нет, мне не холодно.
Я тебе принёс...
из кондитерской.
Спасибо.
- Как ты, болит?
- Нет, не болит.
Тебе его зашивали?
У тебя новая рубашка.
Не очень дорогая.
Красивая.
Ты куда-то едешь?
В Градец.
Ключ над дверью.
В самом конце.
А когда выздоровеешь?
Когда тебя отпустят?
Мне спросить у них?
Для чего, зачем тебе знать?
Хочу знать, когда выздоровеешь.
Когда?
Когда уезжаешь?
Ночью.
В полночь.
В палату, посещений нету.
Да, уже иду!
Живи там хорошо.
Я напишу тебе, как там.
Хочешь, чтобы написал?
Если захочешь.
Сразу напишу.
Прощай, Луцин.
Посещения в среду и воскресенье.