Пятнадцатилетние вдовы (1964 год). Цитаты и фразы из фильма
Les veuves de 15 ans (1964)
«Пятнадцатилетние вдовы» — короткометражный игровой фильм, написанный
и снятый в 1966 году Жаном Рушем , одним из основоположников прямого
кино , или «киноправды», во Франции.
Все фразы и цитаты
Фильм представляет собой эссе на тему
парижских подростков летом 1964
15-ЛЕТНИЕ ВДОВЫ
Дальновидные продавцы продают сегодня
молодежь молодежи по высокой цене
Кумир, еще не достигший и 20 лет,
за месяц зарабатывает столько
сколько его родителям
не заработать за всю жизнь
Молодежь стала вступать в отношения
на 2 года раньше, чем до войны
конференция педиатров, Лиссабон, 1963 г.
Наличие любовного опыта у совсем юных
современных девушек стало обычным явлением
41% (получают его) чтобы освободиться
24% из любопытства
15% из спортивного интереса
11% по любви
- Я бы съездила в Венесуэлу
и купила бы себе асьенду
И гуляла бы весь день
Вероник, а ты как бы потратила
1 млн. долларов?
- Миллион - это не так уж много
даже квартиру не купишь
Я бы купила б/у машину
которую водил бы мой парень
потом бросила бы ее у тротуара,
чтобы показать что мне наплевать на нее
- Я бы взяла машину побыстрее
так гораздо опаснее
- Какая классная блузка!
- У моей сестры такая же,
она ее носит без лифчика классная!
- Не надо листать журналы:
или купите, или положите, как было.
- Не сердитесь. Дайте нам "Эль" и "Спиру"
- 1 франк 80.
- Я подниму волосы вот так...
не плохо
- Или может парик надеть...
- Привет, мам.
- Мари Франс...
- Привет, Робер.
- Мари-Франс, у тебя есть работа
поднимись к себе
- Не забудь, что папа возвращается в 8!
- Он не придет, дорогая.
Он возится с лошадьми
“Женщина - противоположность Дэнди
поэтому она должна внушать ужас
Женщина голодна, ей нужно есть
и пить
У нее течка и с ней нужно спать
Велика заслуга!
Женщина естественна, то есть омерзительна
Еще она всегда вульгарна
то есть противоположность Дэнди"
- Это ты, Вероник?
- Привет, Софи! Для меня что-нибудь есть?
- Письмо твоему отцу. Я приготовила
вам на вечер вкусный ужин
- Сделай музыку потише!
Вероник, ты принарядилась...
Куда-то собралась?
- Нет, это для тебя. Ты задержался...
- Полчаса простоял в пробке...
Кстати, я не смогу сегодня
с тобой поужинать.
- Деловой ужин, да?
Пап,
я видела в "Эль"
классную блузку за 19 тыс.,
Ты у меня такой добрый...
- Я добрый.
- Спасибо за подарочек.
- Что делала в выходные?
- Съездила на конюшню с папой и Робером.
Папа ехал на новой лошади, Загадке,
смесь охотничьих пород
Я скакала на Гармонии
- В лес!
Поехали, Мари-Франс!
- Робер ехал на Весте.
Мы втроем несколько часов гуляли в лесу .
Я очень устала, но было здорово.
А ты что делала?
- Я каждое воскресенье езжу в деревню.
В это воскресенье была хорошая погода
и я купалась в бассейне
Приехали друзья папы, которых я не знала
Там был симпатичный парень с девушкой
Я, как обычно, была одна
Ты увидишь всю компанию в Париже
Они пропускают занятия
и весь день играют в пинбол
Я всегда хожу туда после школы
Девчонки встречаются там с парнями
Когда тебя целует парень,
знаешь, это классно
- Я помню, на каникулах
один хотел поцеловать меня
Я была маленькая, поэтому не захотела.
- Зря. Надо же как-то начинать.
Учеба - это хорошо, но есть и другие вещи.
Я гуляю с парнями полгода,
теперь не могу без этого.
- Мне хочется потанцевать в ночном клубе
- О да! Когда танцуешь с парнем, который
смотрит на тебя определенным образом
ощущения непередаваемые!
- Твои друзья захотят погулять с нами?
- Марк и Мишель? Ты увидишь, они классные.
Я познакомлю тебя с ними
и мы пойдем гулять по клубам
- А ты ходишь иногда с парнями?
- Да, классный парень, Робер, папин друг
- Ну и дурочка у тебя подружка
- Вот и она, со своими подружками.
- Эти птенчики с тобой?
- Кто?
- Ну, твои девочки, малышки...
- Они совсем плоские
- Очень вежливо
- Да у них мозгов нет...
- Попсу любят только дураки
- Тогда зачем пришел?
- Все равно больше нечего делать
Я наверно поменяю своего Ягуара
на машину с четырьмя дверями
- Да? И на какую же?
- Не знаю, Ланчия или ТР....
- Мне нравится его пиджак. Только он
слишком итальянский, слишком короткий
- Ты его знаешь?
- Нет. Но он всегда здесь
Элизе Стор - его главный офис
Твои подружки сегодня опаздывают?
- Мари-Франс, мне кажется,
это все не нравится
- Рановато на вечеринки?
- Мы уже водим их на Релей
- Мари-Франс, не хочешь потанцевать с ними?
- Нет, я не умею танцевать,
да и не нравится.
- Это так весело!
- Мы вчера классно провели вечер.
“Что такое девчонка? Глупышка и потаскушка
" Апофеоз глупости и испорченности"
"В девчонке можно найти всю низость
хулигана и студента колледжа"
- Зачем ты мне это говоришь?
- Вон твои друзья идут.
- Вот глупышка!
- Как она плохо целуется.
Явно девственница.
- Надо преподать ей урок.
Возьми ее с собой
на вечеринку-сюрприз в субботу.
Пойдемте с нами на вечеринку,
у нас будет оргия
- Вам понравится.
- Что у нас будет?
- Тебе понравится, увидишь.
- Что такое вечеринка-сюрприз?
- Веселая вечеринка.
Главное, чтобы тебя туда пригласили.
Они обычно проходят в престижных кварталах.
Нас приглашают, мы приходим компанией
А если не приглашают
у нас обычно там есть приятель,
который уговаривает открыть для нас дверь
- Я боялась, что у нас украдут сумки.
Мишель пришел с бутылкой...
Мы выпили, потанцевали...
Один тип начал бить пластинки
Мы выпили еще
Потом пришел Марк с фотками порно
Потом они захотели переспать со мной
Я оказалась одна с четырьмя парнями
Я была в стельку пьяная
- Тебе понравилось?
- Нет.
- Мне, пожалуйста, "Ле Монд",
"Салю ле копэн " и "Люи"
- Остальное я знаю наизусть:
передние собаки понеслись
и вы не смогли их догнать
- Ничего подобного.
(Они связали нас косынкой)
- Извини, но я тебе не верю
- Добрый вечер, мам. Добрый вечер, Тина
Добрый вечер, пап.
Добрый вечер, Робер.
- Ты теперь читаешь "Ле Монд"?
- Да.
- Но там нет комиксов?
- Сам знаешь, что нет.
- Пап, а что значит
"перспективные техники"?
- Мари-Франс, тебе рано об этом знать!
- Мое сердце оголено
“О куколдах... Страдание
куколда вызвано его гордыней
ложным пониманием счастья и чести
и любовью, безрассудно отнимаемой от Бога
чтобы приписать ее тварям
"Это всегда раболепствующее животное
обманутое идолом"
Бодлера мне тоже рано читать?
- Твоя дочь совсем сошла с ума.
- Я так не думаю. Что скажешь, Робер?
- По крайней мере она знает классику.
- Я сяду?
- Как хочешь.
- Я куплю тебе колу.
- Не может быть.
- Два стакана колы, пожалуйста!
- У тебя правда есть фотки с порно?
- Нет... А что, хочешь посмотреть?
- Нет... Не плачь, большая девочка...
- Ты странная, Мари-Франс.
Не такая, как другие девчонки.
- Со мной скучно?
- Нет. Это они мне надоели.
Они одинаковые, - что голые, что одетые
Черно-белое или цветное -
одно и то же кино.
- Правда, что ты знаешь геев?
- Нет, не правда.
То, что рассказывают, и что на самом деле
очень отличается
- Ты студент?
- Да, я поступил в бизнес-школу
Я туда не хожу
но отец хотел, чтобы я там учился
и потом продолжил его бизнес
- Чем же ты тогда интересуешься?
- Читаю детективы,
смотрю телевизор, хожу в кино
Но особенно меня интересует живопись.
Фламандские и современные художники.
Помнишь певца, которого мы
слышали на гольфе?
Ему плевать на музыку йе-йе.
Он играет ее просто для друзей.
По-настоящему его интересует живопись.
Он нарисовал портрет маркиза де Сада.
Получилось здорово.
И Дали, настоящего Дали, до Америки,
когда Андре Бретон еще любил его
Дали в домашних туфлях
Это мое настоящее увлечение.
Но мои друзья предпочитают
ничем не заниматься
делать вид, что им на все наплевать
Только не говори им то, что я тебе
рассказал. Они сочтут меня дураком.
- Конечно я им не скажу. Но тебе не кажется
что это трата жизни впустую?
Ты счастлива, Вероник?
- Нет. Но у меня нет времени
быть несчастной.
- Ты любишь секс?
- Один раз это было что-то.
Но я уже не помню с кем.
- А если бы ты забеременела?
- Не говори глупостей, Вероник.
- Но это правда. Тебе не понять.
- Я тут как-то встретила Марка, одного.
Я ошиблась: он не дурак.
- Марк!.. Парни, с которыми я
сейчас гуляю, гораздо круче.
- Что в них такого крутого?
Ну, не знаю... У них есть спортивные машины,
они известны они гуляют каждый вечер
- Ой, прям круто...
- Слушай, ты начинаешь меня бесить.
Я свободна!
- Браво! Ты свободна,
продолжай в том же духе.
- А мне не нужно твое одобрение.
Кем ты себя возомнила?
- Твоей подругой.
- Начинаем.
- В первый раз снимаешься?
- Да.
- Почему?
- 8 тыс. франков в час!
- Карманные деньги?
- Да.
- Мне дала ваш адрес подруга, Даниэль
Вы ее знаете?
- О! Здесь бывает с десяток Даниэль
каждый день.
16 лет, 15... скоро будут 13 -14 летние
Переоденься. До гола раздеваться
не обязательно.
- Почему? Я тебе не нравлюсь?
- Ты выглядишь неплохо, но не будем
смешивать работу с развлечениями.
- Сколько тебе лет?
- 18.
Да, 15 или 16.
У тебя уже было много секса?
- Было несколько раз.
- И как?
- Было скучно и немного противно.
- Тогда зачем продолжаешь?
- Чтобы быть как все.
Иначе парни не пригласят нас на вечеринку.
Они не заставляют спать с ними,
но нужно быть готовой к этому.
- Ты знаешь определение понятия "свобода"?
- Какое?
"Всё возможно, но ничто не обязательно"
Вот так вы сами изобрели свободу.
- Твоим друзьям это нравится?
- Никогда не знаешь, что им нравится, что нет.
Для них главное то, что они рассказывают.
- А где они берут деньги?
- У родителей. Еще воруем.
Меня однажды поймали в магазине.
Я стащила серьги.
Полицейский отвел меня в сторону
грозил позвонить родителям
Потом начал меня ощупывать.
- Улыбнись. Ага, вот так.
- И кем ты будешь потом?
- Потом я буду несчастна, как все.
Когда я буду старой, в 25, я выйду замуж
и это будет конец.
- Конец чего?
Достаточно посмотреть на родителей.
До 25 лет мне нужно всё узнать.
- Вот я, по-твоему, старый, но я
не знаю всего и не хочу знать.
- Ты веришь в любовь?
- Любовь...
Вы имеете в виду чувство?
Не только телесную любовь?
Любовь...
Хотелось бы в нее верить, но это дрянь.
- Если ты веришь в любовь,
ничто не потеряно.
Улыбнись. Спасибо.
- У тебя задралась юбка.
- У меня некрасивые ляжки?
- С чего ты взяла?
- Тебя это смущает?
- Скажи, ты любовник моей матери?
- Что? Любовник? Тебе это интересно?
- Скажи скорее, это очень важно.
- Мари-Анн, не хочу тебя разочаровывать
но я старик
Я приятель твоего отца, значит я не любовник
твоей матери и никогда им не буду
Когда я познакомился с твоим отцом
мы верили во все
Мы любили лошадей, как любили женщин
и честь
Потом все наши верования обрушились
Но мы все же стараемся соблюдать правила
хоть и не верим в них больше
- А семья? Как думаешь, она еще возможна?
- Нет, не думаю. Семья хороша
для жизни в деревне.
Но в современной жизни это невозможно.
- Как думаешь, я могу быть счастливой?
- Я думаю, что это очень трудно, Мари-Франс
- Хоть это и очень трудно,
и у меня 1 шанс из 1000
я беру на себя риск.
- Тебе не страшно?
- Мне страшно, но я смелая.